CITROEN JUMPER DISPATCH 2018 Kezelési útmutató (in Hungarian)

269
Kerék leszerelése
A gépjármű leállítása
A forgalom zavarása nélkül állítsa le a
gépjárművet vízszintes, szilárd, nem
csúszós talajon.
Ha gépjárműve manuális
sebességváltóval rendelkezik, kapcsolja
az elsÅ‘ sebességi fokozatot, majd vegye
le a gyújtást, hogy blokkolja a kerekeket.
Ha gépjárműve automata
sebességváltóval rendelkezik, állítsa a
fokozatválasztót P helyzetbe, majd vegye
le a gyújtást, hogy blokkolja a kerekeket.
Ha gépjárműve elektronikusan vezérelt
sebességváltóval rendelkezik, állítsa a
fokozatválasztót P helyzetbe, majd vegye
le a gyújtást, hogy blokkolja a kerekeket.
Húzza be a rögzítÅ‘féket, és ellenÅ‘rizze,
hogy kigyulladt-e a visszajelzése a
műszercsoporton.
GyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy az utasok
kiszálltak a gépjárműbÅ‘l, és biztonságos
helyen tartózkodnak.
Soha ne feküdjön emelÅ‘vel megemelt
gépjármű alá, használjon tartóbakot.F

H
elyezze az emelÅ‘ talpát a talajra, és
gyÅ‘zÅ‘djön meg arról, hogy az alvázon
kialakított A vagy B emelési pont közül
a cserélendÅ‘ kerékhez közelebb esÅ‘vel
szemben helyezkedik el.
Ne használja:
-

a
z emelÅ‘t a gépjármű megemelésétÅ‘l
eltérÅ‘ célra,
-

a g
yártó által mellékelt emelÅ‘tÅ‘l eltérÅ‘
emelőket.
F

H
a gépjárműve lemezfelnivel rendelkezik,
a 3 -as szerszám segítségével távolítsa el a
kerékagysapkát.
F

H
a gépjárműve alumínium keréktárcsákkal
rendelkezik, a 3 -as szerszám segítségével
távolítsa el az összes csavarkupakot.
F

A k
erékÅ‘rcsavar eltávolításához (ha
van) helyezze fel a kulcstoldatot ( 4) a
kerékkulcsra ( 1).
F

A t
öbbi csavart a toldat használata nélkül, a
kerékkulccsal ( 1) lazítsa ki (de ne vegye le).
8
Üzemzavar esetén

270
F A kerékkulcs (1) segítségével emelje meg a
gépjárművet annyira, hogy a (nem defektes)
pótkerék akadálytalan felszereléséhez
elegendÅ‘ hely legyen a talaj és a kerék
között. Ügyeljen rá, hogy az emelÅ‘ stabilan álljon.
Ha csúszik a talaj, elÅ‘fordulhat, hogy
kicsúszik vagy összecsuklik az emelÅ‘, ami
sérülésveszéllyel jár.
Kizárólag az A vagy B emelési
pontok alá helyezze az emelÅ‘t, és
gyÅ‘zÅ‘djön meg róla, hogy a gépjármű
támfelülete pontosan az emelÅ‘ fejének
a közepén helyezkedik el. Máskülönben
megrongálódhat a gépjármű és/
vagy összecsuklik az emelÅ‘, ami
sérülésveszéllyel jár.
F
T
ávolítsa el a csavarokat, és helyezze Å‘ket
egy tiszta helyre.
F
V
egye le a kereket.
A kerék felszerelése
F Helyezze a kereket a kerékagyra.
F
C savarja be, és húzza meg kézzel a
csavarokat ütközésig.
F

A k
ulcstoldattal ( 4) ellátott kerékkulccsal
( 1 ) végezze el a kerékÅ‘rcsavar elÅ‘zetes
meghúzását (ha van).
F

A t
öbbi csavar elÅ‘zetes meghúzásához
csak a toldat nélküli kerékkulcsot ( 1)
használja.
F

A

szabályozókerékkel hajtsa ki annyira az
emelÅ‘t ( 2), hogy a feje hozzáérjen az éppen
használt A vagy B emelési ponthoz. Az A
vagy B pontnak az emelÅ‘fej közepébe kell
illeszkednie.
Üzemzavar esetén

271
F Engedje le teljesen a gépjárművet.
F H ajtsa össze az emelÅ‘t ( 2) és távolítsa el.
F

A k
ulcstoldattal ( 4) ellátott kerékkulccsal
( 1 ) húzza meg a kerékÅ‘rcsavart ütközésig
(ha
van).
F

A t
öbbi csavart is húzza meg a toldat
nélküli kerékkulccsal ( 1).
F

A s
zerszámokat helyezze vissza a
szerszámos ládába. Alacsony abroncsnyomás érzékelÅ‘
A lemezfelnis pótkeréken nincs érzékelÅ‘.
Kerékcserét követÅ‘en
A defektes gumiabroncsot helyezze a
kosárba.
MielÅ‘bb forduljon a CITROËN hálózathoz
vagy egy szakszer vizhez.
Vizsgáltassa meg a defektes kereket. A
szer viztechnikus a vizsgálat alapján közli,
hogy megjavítható-e az adott kerék, vagy
esetleg ki kell azt cserélni.
Bizonyos vezetéstámogató rendszereket
ki kell iktatni, például Active Safety Brake.
Ha gépjárműve rendelkezik keréknyomás-
ellenőrző rendszerrel, ellenőrizze
a keréknyomást, majd végezze el a
rendszer újrainicializálását.
A keréknyomás-ellenÅ‘rzÅ‘ rendszerrÅ‘l

bÅ‘vebben lásd a megfelelÅ‘ részt. Dísztárcsás kerekek
A kerék visszaszerelésekor a dísztárcsa
felhelyezését a szelepnél található füllel
kezdje, majd tenyerével nyomkodja körbe
a dísztárcsa peremét.
Lemezfelni meghúzása
Ha gépjárműve alumíniumkerekekkel
rendelkezik, a visszaszerelésnél, a
csavarok meghúzásakor természetes,
hogy az alátétek nem fekszenek fel a
pótkerékre. A kerék tartását a csavarok
kúpos támfelülete biztosítja.
A gumiabroncsok nyomásértékei ezen a
matricán olvashatók.
8
Üzemzavar esetén

272
Izzócsere
A fényszórók védÅ‘réteggel bevont
polikarbonát búrával rendelkeznek:
F
a b
úra tisztításához ne használjon
száraz vagy érdes rongyot, sem
tisztító- vagy oldószereket,
F

h
asználjon szivacsot és szappanos
vizet vagy pH-semleges terméket,
F

h
a a makacs szennyezÅ‘dések
eltávolítására magas nyomású
berendezést használ, ne irányítsa
a vízsugarat tartósan közvetlenül
a fényszórókra, a lámpákra és a
környékükre, nehogy megsérüljenek a
tömítések és a lakkréteg.
Az izzók cseréjét csak a már több perce
kikapcsolt fényszórókon szabad elvégezni
(súlyos égési sérülés veszélye áll fenn).
F

N
e érjen kézzel az izzóhoz, használjon
nem bolyhosodó rongyot.
A fényszóró meghibásodásának
elkerülése érdekében kizárólag UV-szűrÅ‘s
izzókat használjon.
A kiégett izzót mindig ugyanolyan típusú
és tulajdonságú izzóra cserélje ki. Bizonyos idÅ‘járási viszonyok között
(alacsony hÅ‘mérséklet, nedvesség) az
elsÅ‘ és hátsó lámpák belsÅ‘ felületén
megjelenÅ‘ pára természetes jelenség,
mely a lámpák bekapcsolása után néhány
perccel eltűnik.
Izzótípusok
Gépjárművében különbözÅ‘ típusú izzók
találhatók. Eltávolításukhoz:
A típus
B típus
C típus
D típus
Teljes egészében üvegbÅ‘l készült izzó:
óvatosan húzza, mert belsejében nyomás
uralkodik. Bajonettzáras izzó: nyomja meg az izzót, majd
fordítsa el az óramutató járásával ellentétes
irányba.
Halogén izzó: mozdítsa ki a rögzítÅ‘rugót a
helyérÅ‘l.
Halogénizzó: fordítsa el az izzót az óramutató
járásával ellentétes irányba.
Üzemzavar esetén

273
A halogénizzók cseréjét a világítás
kikapcsolását követÅ‘en szabad csak
elvégezni, amikor az izzók kellÅ‘en
lehűltek (égési sérülés veszélye). Ne érjen
közvetlenül az izzóhoz, használjon nem
bolyhosodó rongyot.
E típus
A műveletek elvégzését követÅ‘en
ellenÅ‘rizze a fényszórók megfelelÅ‘
működését.
ElsÅ‘ lámpák
Halogén fényszórók
Xenonlámpa: a xenonlámpák cseréjét a
CITROËN hálózatban vagy egy szakszervizben
végeztesse el, mivel áramütés veszélye áll
fenn.Az izzócserérÅ‘l
és a különbözÅ‘ izzótípusokról
bÅ‘vebben lásd a megfelelÅ‘ részt.
A lehetÅ‘ legjobb világítás biztosítása
érdekében a H7 típusú bajonettes izzóknál
ügyeljen a megfelelÅ‘ helyzetre.
Xenonlámpák
Az izzócserérÅ‘l és a különbözÅ‘ izzótípusokról
bÅ‘vebben lásd a megfelelÅ‘ részt.
1. Távolsági fényszóró.
C típus , H1-55W
2. Tompított fényszórók.
E típus, D8S 25W
3. IrányjelzÅ‘k
B típus , PY21W-21W (borostyánsárga)
1.
Helyzetjelző.
A típus , W5W-5W
2. Távolsági fényszóró.
C típus , H1-55W
3. Tompított fényszórók.
C típus , H7-55W
4. Nappali menetfény
A típus, W21W LL-21W
5. IrányjelzÅ‘k.
B típus , PY21W-21W (borostyánsárga)
8
Üzemzavar esetén

274
Ködlámpák
D típus, H11-55W
Nappali menetfény/helyzetjelzÅ‘k
Az ilyen típusú diódák és fénysorok cseréje
érdekében (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en)
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A LED-ek cseréjéhez szükséges készlet egy
CITROËN márkaszervizben szerezhetÅ‘ be.
Oldalsó ismétlÅ‘ irányjelzÅ‘
C típus, W Y5W – 5W (borostyánsárga)
-
N
yomja hátra az irányjelzÅ‘t, és
szabadítsa
ki.
-

V
isszaszereléskor elÅ‘ször mozdítsa elÅ‘re
az irányjelzÅ‘t, majd csúsztassa hátra.
A borostyánszínű izzók (irányjelzÅ‘k és
oldalsó ismétlÅ‘ irányjelzÅ‘k) kizárólag azonos
tulajdonságokkal rendelkezÅ‘ és azonos színű
izzókra cserélhetÅ‘k.
Tompított fényszórók
(halogénizzók)
C típus , H7-55W
Amikor visszaszereli a csatlakozót és az
izzót a lámpába, nyomja be az elemet a
házába amíg a helyére nem kattan.
F

N
yomja meg a felső klipszet a burkolaton,
majd a kiszereléshez döntse hátrafelé.
F

N
yomja meg az elektromos csatlakozó alsó
klipszét és húzza ki a csatlakozót az izzóval
együtt.
F

H
úzza ki az izzót, majd hajtsa végre a
cserét.
Visszaszereléskor ugyanígy járjon el, fordított
sorrendben.
Üzemzavar esetén

275
Nappali menetfény (halogén fényszórók)
A típus, W21W LL-21W
HelyzetjelzÅ‘ világítás (halogén
fényszórók)
C típus, W5W
Távolsági fényszórók (halogén
fényszórók)
Ctípus , H1-55W
F

N

yomja meg a felső klipszet a burkolaton,
majd a kiszereléshez döntse hátrafelé.
F

N

yomja meg az elektromos csatlakozó két
oldalén található klipszeket és húzza ki a
csatlakozót az izzóval együtt.
F

H

úzza ki az izzót, majd hajtsa végre a
cserét.
Visszaszereléskor ugyanígy járjon el, fordított
sorrendben. F

N

yomja meg a felső klipszet a burkolaton,
majd a kiszereléshez döntse hátrafelé.
F

N

yomja meg az elektromos csatlakozó két
oldalén található klipszeket és húzza ki a
csatlakozót az izzóval együtt.
F

H

úzza ki az izzót, majd hajtsa végre a
cserét.
Visszaszereléskor ugyanígy járjon el, fordított
sorrendben. F

N
yomja meg a felső klipszet a burkolaton,
majd a kiszereléshez döntse hátrafelé.
F

N
yomja meg az elektromos csatlakozó alsó
klipszét és húzza ki a csatlakozót az izzóval
együtt.
F

H
úzza ki az izzót, majd hajtsa végre a
cserét.
Visszaszereléskor ugyanígy járjon el, fordított
sorrendben.
Ne feledje, hogy a jobb hátsó fényszóró
mögötti rész (elÅ‘refelé) felmelegedhet
és égési sérüléseket okozhat a felület
(túlfolyó csÅ‘).
8
Üzemzavar esetén

276
IrányjelzÅ‘k (halogén fényszórók).
B típus, PY21W-21W (borostyánsárga)
A ( jobb vagy bal oldali) irányjelzÅ‘
gyorsabb villogása azt jelzi, hogy az adott
oldal irányjelzÅ‘ izzója meghibásodott.
Tompított fényszórók (xenon
fényszórók)
E típus, D8S 25W A D8S xenon izzók cseréjét kizárólag a
CITROËN hálózat vagy egy szakszer viz
munkatársai végezhetik el, mert áramütés
veszélye áll fenn.
Javasoljuk, hogy a D8S izzókat párban
cserélje, ha valamelyik oldal világítóteste
meghibásodik.
Távolsági fényszórók (xenon fényszórók)
C típus , H1-55W
Amikor visszaszereli a csatlakozót és az
izzót a lámpába, nyomja be az elemet a
házába amíg a helyére nem kattan.
F

N

yomja meg a felső klipszet a burkolaton,
majd a kiszereléshez döntse hátrafelé.
F

C

savarja ki az izzótartót: fordítsa el negyed
fordulattal az óramutató járásával ellentétes
irányba.
F

V

egye ki az izzófoglalatot.
F

C

serélje ki a meghibásodott izzót.
Visszaszereléskor ugyanígy járjon el, fordított
sorrendben. F

N
yomja meg a felső klipszet a burkolaton,
majd a kiszereléshez döntse hátrafelé.
F

N
yomja meg az elektromos csatlakozó alsó
klipszét és húzza ki a csatlakozót az izzóval
együtt.
F

H
úzza ki az izzót, majd hajtsa végre a
cserét.
Visszaszereléskor a műveletsort hajtsa végre
fordított sorrendben.
Üzemzavar esetén

277
IrányjelzÅ‘k (xenon fényszórók)
B típus, PY21W-21W (borostyánsárga)
A ( jobb vagy bal oldali) irányjelzÅ‘
gyorsabb villogása azt jelzi, hogy az adott
oldal irányjelzÅ‘ izzója meghibásodott.
Ködlámpák
D típus , H11-55W
F
A
z elsÅ‘ lökhárító alatt csavarozza ki a
légterelÅ‘ ( A) csavarjait.
F

V
egye ki a légterelÅ‘t ( A). F

N
yomja meg a rögzítÅ‘elemet és kösse le a
csatlakozót.
F

C
savarja ki a foglalatot: fordítsa el negyed
fordulattal az óramutató járásával ellentétes
irányba.
F

V
egye ki az izzófoglalatot.
F

C
serélje ki a meghibásodott izzót.
Visszaszereléskor ugyanígy járjon el, fordított
sorrendben.
Az izzócserét a CITROËN hálózatban
vagy egy szakszer vizben is elvégeztetheti.
F

N

yomja meg a felső klipszet a burkolaton,
majd a kiszereléshez döntse hátrafelé.
F

C

savarja ki az izzótartót: fordítsa el negyed
fordulattal az óramutató járásával ellentétes
irányba.
F

C

serélje ki a meghibásodott izzót.
Visszaszereléskor ugyanígy járjon el, fordított
sorrendben.
8
Üzemzavar esetén

278
Az izzócserérÅ‘l és a különbözÅ‘ izzótípusokról
bÅ‘vebben lásd a megfelelÅ‘ szakaszt.
1. Féklámpák/helyzetjelzÅ‘ lámpák.
B típus, P21/5W-21/5W
2. IrányjelzÅ‘k
B típus , PY21W-21W (borostyánsárga)
3. Tolatólámpák
B típus, P21W-21W
4. Ködfényszórók/helyzetjelzÅ‘ lámpák.
B típus, P21/4W-21/4W
Kárpitozott gépjármű esetén a művelet
elvégzése érdekében forduljon a
CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez. F

A
zonosítsa a kiégett izzót, majd nyissa ki a
hátsó ajtókat.
F
A g
épkocsi belseje felÅ‘l távolítsa el a
szellÅ‘zÅ‘rácsot, ha van a gépkocsiban.
F

K
ívülrÅ‘l haladva csavarozza ki a két
rögzítÅ‘csavart.
F

A l
ámpát fogva nyomja meg a belsÅ‘
patentot, majd óvatosan emelje ki a lámpát.
F

K
össe le az elektromos csatlakozót.F

H
úzza szét kissé a 3 nyelvet, és vegye ki a
foglalatot.
F

A k
iégett izzót finoman megnyomva fordítsa
el negyed fordulattal az óramutató járásával
megegyezÅ‘ irányba, majd vegye ki.
F

C
serélje ki az izzót.
Visszaszereléskor ugyanígy járjon el, fordított
sorrendben.
Hátsó lámpák (szárnyasajtó)
Üzemzavar esetén