CITROEN JUMPER DISPATCH 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

11 9
Biztonság
5

A gyermek súlya/korcsoportja
Ülések 13 kg alatt
(0. csoport (b) és 0+)
Kb. 1 éves korig 9–18 kg
(1 csoport)
Körülbelül 1 – 3 éves korig 15–25 kg
(2 csoport)
Körülbelül 3 – 6 éves korig 22–36 kg
(3 csoport)
Körülbelül 6 – 10 éves korig


Üléspad, szélsÅ‘ ülÅ‘hely U


Üléspad, középsÅ‘ ülés
X
2. sor (d) (Fix üléspad)


Hátsó ülések U

120
Biztonság
Combi

A gyermek súlya/korcsoportja
Ülések 13 kg alatt
(0. csoport (b) és 0+)
Kb. 1 éves korig 9–18 kg
(1 csoport)
Körülbelül 1 – 3 éves korig 15–25 kg
(2 csoport)
Körülbelül 3 – 6 éves korig 22–36 kg
(3 csoport)
Körülbelül 6 – 10 éves korig
1. sor (c)


Különálló ülés,
utasülés kikapcsolt
utasoldali légzsákkal („OFF”) U
Különálló ülés,
utasülés bekapcsolt
utasoldali légzsákkal („ON”) X
UF


Üléspad, középsÅ‘
ülés utassal kikapcsolt („OFF”) vagy
bekapcsolt („ ON”)
légzsákkal. X


Üléspad, külsÅ‘ ülés
kikapcsolt utasoldali légzsákkal („ OFF”) U
Üléspad, külsÅ‘ ülés
bekapcsolt utasoldali légzsákkal („ ON”) X
UF
Combi

A gyermek súlya/korcsoportja
Ülések 13 kg alatt
(0. csoport (b) és 0+)
Kb. 1 éves korig 9–18 kg
(1 csoport)
Körülbelül 1 – 3 éves korig 15–25 kg
(2 csoport)
Körülbelül 3 – 6 éves korig 22–36 kg
(3 csoport)
Körülbelül 6 – 10 éves korig
2. és 3. sor


Hátsó ülések U

121
Biztonság
5Combi

A gyermek súlya/korcsoportja
Ülések 13 kg alatt
(0. csoport (b) és 0+)
Kb. 1 éves korig 9–18 kg
(1 csoport)
Körülbelül 1 – 3 éves korig 15–25 kg
(2 csoport)
Körülbelül 3 – 6 éves korig 22–36 kg
(3 csoport)
Körülbelül 6 – 10 éves korig
2. és 3. sor


Hátsó ülések U

122
Biztonság
Business, Feel

A gyermek súlya/korcsoportja
Ülések 13 kg alatt
(0. csoport (b) és 0+)
Kb. 1 éves korig 9–18 kg
(1 csoport)
Körülbelül 1 – 3 éves korig 15–25 kg
(2 csoport)
Körülbelül 3 – 6 éves korig 22–36 kg
(3 csoport)
Körülbelül 6 – 10 éves korig
1. sor (c)


Utasülés (elektromos állítású) kikapcsolt („OFF”) utas légzsákkal. U
Utasülés (elektromos állítású) bekapcsolt
(„ON”) utas légzsákkal. X
UF
Utasülés
(magasságállítás
nélkül) kikapcsolt („OFF”) utas légzsákkal. U
Utasülés
(magasságállítás
nélkül) bekapcsolt
(„ON”) utas légzsákkal. X
UF
2. sor (d) és 3. sor (d)


Hátsó ülések U

123
Biztonság
5Shine, Business Lounge

A gyermek súlya/korcsoportja
Ülések 13 kg alatt
(0. csoport (b) és 0+)
Kb. 1 éves korig 9–18 kg
(1 csoport)
Körülbelül 1 – 3 éves korig 15–25 kg
(2 csoport)
Körülbelül 3 – 6 éves korig 22–36 kg
(3 csoport)
Körülbelül 6 – 10 éves korig
1. sor (c)


Utasülés (elektromos állítású) kikapcsolt („OFF”) utas légzsákkal. U
Utasülés (elektromos állítású) bekapcsolt
(„ON”) utas légzsákkal. X
UF
2. sor (d) és 3. sor (d)


SzélsÅ‘ ülések és középsÅ‘ ülés (e) U
U: Menetiránynak háttal és/vagy
menetiránynak megfelelÅ‘en beszerelhetÅ‘,
biztonsági övvel rögzíthetÅ‘ univerzális
gyermekülés számára alkalmas ülÅ‘hely. UF:
Menetiránynak megfelelÅ‘en beszerelhetÅ‘,
biztonsági övvel rögzíthetÅ‘ univerzális
gyermekülés számára alkalmas ülÅ‘hely.
X: Az adott súlycsoport esetében gyermekülés
beszerelésére nem alkalmas ülÅ‘hely.
(a) Univerzális gyermekülés: biztonsági
öv segítségével bármely gépjárműbe
beszerelhetÅ‘ gyermekülés. (b)
0 súlycsoport: születéstÅ‘l 10 kg-ig.
Mózeskosarat és „autós ágyat” tilos az elsÅ‘
utasülésre vagy a 3. sor üléseire beszerelni.
(c) EllenÅ‘rizze az adott országban érvényes
jogi szabályozást, mielÅ‘tt gyerekülést szerel
erre az üléspozícióra.

124
Biztonság
(d)Ha valamelyik hátsó ülésre menetiránynak
háttal vagy menetiránynak megfelelÅ‘en
gyermekülést kíván beszerelni, tolja elÅ‘re
az elÅ‘tte lévÅ‘ ülést, és állítsa függÅ‘leges
helyzetbe az ülés háttámláját, hogy elég
hely álljon rendelkezésre a gyermekülés és
a gyermek lába számára.
(e) Középre beszerelt gyermekülés esetén a
szélsÅ‘ üléseket nem lehet használni.
(f) Amikor menetiránynak háttal szerel be
gyerekülést az elsÅ‘ utasülésre, kapcsolja
ki az elsÅ‘ utasoldali légzsákot. EllenkezÅ‘
esetben a légzsák kinyílásakor a gyermek
súlyosan, akár halálosan is megsérülhet.
„ISOFIX” rögzítések és
i-Size




Combi, Business, Feel


Shine, Business Lounge


A gépjármű a legújabb ISOFIX és i-Size
követelményeknek megfelelÅ‘ tanúsítványt
kapott.
Ha a felszereltség része, a tanúsított ISOFIX és
i-Size rögzítÅ‘pontokat a rájuk erÅ‘sített címkék
alapján tudja beazonosítani.
Az üléseken három rögzítÅ‘gyűrű található: –

Két elsÅ‘ gyűrű
A, a háttámla és ülÅ‘lap között
„ISOFIX” vagy „i-Size” jelöléssel,
–
Ha a felszereltség része, egy hátsó
B
gyűrű,
egy úgynevezett „Top Tether” található az ülés
mögött, amely a felsÅ‘ öv rögzítésére szolgál, és
„Top Tether” jelöléssel látták el.
A Top Tether az így beszerelt gyerekülések
felsÅ‘ övét rögzíti. Frontális ütközés esetén ez az
eszköz korlátozza a gyerekülés elÅ‘redÅ‘lésének
mértékét.
Ez az ISOFIX és i-Size rögzítési rendszer
gyors, megbízható és önzáró megoldást kínál a
gyerekülések rögzítésére.
Az ISOFIX és i-Size gyereküléseket két retesszel
látták el, amelyek rögzíthetÅ‘k a két elsÅ‘ A
gyűrűbe.
Bizonyos gyermekülések a hátsó rögzítÅ‘gyűrűbe
(B) illeszthető felső hevederrel is rendelkeznek.
A gyermekülés Top Tetherhez rögzítéséhez:
–
vegye ki és tegye el a fejtámlát, mielÅ‘tt
gyermekülést szerelne be erre az ülÅ‘helyre
(ha a gyermekülést eltávolította, tegye vissza a
helyére),
–

vezesse át a gyermekülés hevederét az ülés
háttámlája fölött a fejtámla szárainak kialakított
nyílások között,
–
rögzítse a felsÅ‘ heveder horgát a
B hátsó
rögzítÅ‘gyűrűhöz,
–

feszítse meg a felsÅ‘ hevedert.
A gyerekülések nem megfelelÅ‘ beszerelése veszélyezteti a gyermekek
biztonságát egy baleset esetén.
A gyermeküléshez kapott szerelési útmutató
elÅ‘írásait szigorúan tartsa be.
Az ISOFIX gyerekülések beszerelésének lehetÅ‘ségeirÅ‘l az áttekintÅ‘ táblázatból
tájékozódhat.
Ajánlott ISOFIX gyermekülések
Az ülés be- és kiszerelésével
kapcsolatban olvassa el a gyermekülés
gyártójának utasításait is.
„RÖMER Baby-Safe Plus gyermekülés + ISOFIX aljzat”
(méretosztály: E)
0+ csoport: születéstÅ‘l 13 kg-ig

125
Biztonság
5A gyerekülések nem megfelelÅ‘ beszerelése veszélyezteti a gyermekek
biztonságát egy baleset esetén.
A gyermeküléshez kapott szerelési útmutató
elÅ‘írásait szigorúan tartsa be.
Az ISOFIX gyerekülések beszerelésének lehetÅ‘ségeirÅ‘l az áttekintÅ‘ táblázatból
tájékozódhat.
Ajánlott ISOFIX gyermekülések
Az ülés be- és kiszerelésével
kapcsolatban olvassa el a gyermekülés
gyártójának utasításait is.
„RÖMER Baby-Safe Plus gyermekülés + ISOFIX aljzat”
(méretosztály: E)
0+ csoport: születéstÅ‘l 13 kg-ig


„RÖMER Baby-Safe Plus gyermekülés + ISOFIX aljzat”
(méretosztály: E)
0+ csoport: születéstÅ‘l 13 kg-ig
Beszerelése – az A gyűrűkbe rögzíthetÅ‘
ISOFIX aljzat segítségével – menetiránynak háttal történik.
Az aljzat állítható magasságú kitámasztóval rendelkezik, amely a gépjármű padlóján nyugszik.
Ez a gyermekülés biztonsági övvel is rögzíthetÅ‘. Ebben az esetben csak a
gyermekülés alsó elemét rögzítik a gépjármű üléséhez a hárompontos biztonsági övvel.
„RÖMER Duo Plus ISOFIX ”
(méretosztály: B1)
1. csoport: 9-től 18kg-ig


„RÖMER Duo Plus ISOFIX ”
(méretosztály: B1)
1. csoport: 9-től 18kg-ig
Kizárólag a menetiránynak megfelelÅ‘ irányban szerelhetÅ‘ be.
Az A gyűrűkre, valamint egy felső heveder
segítségével a TOP TETHER elnevezésű B
gyűrűre rögzítendÅ‘.
A gyermekülés háromféle dÅ‘lésszögbe állítható: ülÅ‘-, döntött és fekvÅ‘helyzet.
Ez a gyermekülés ISOFIX rögzítÅ‘kkel nem
rendelkezÅ‘ üléseken is használható. Ebben az esetben a hárompontos biztonsági öv segítségével kell a gépjármű üléséhez
rögzíteni. Az elsÅ‘ ülést úgy állítsa be, hogy a gyermek lába ne érjen a háttámlához.

126
Biztonság
Az ISOFIX gyermekülések elhelyezésének összefoglaló táblázata
Az európai szabályozással összhangban az alábbi táblázat ismerteti az ISOFIX-gyermekülések beszerelési lehetÅ‘ségeit a gépjármű ISOFIX-rögzítésekkel
ellátott ülÅ‘helyeire.
Az univerzális és féluniverzális ISOFIX gyermekülések esetében az A és a G közé esÅ‘ betűk egyikével jelölt ISOFIX méretosztály a gyermekülésen
található ISOFIX logó mellett látható.


A gyermek súlya/korcsoportja
10 kg alatt
(0 csoport)
Körülbelül 6
hónapos korig 10 kg alatt
(0 csoport) 13 kg alatt
(0+ csoport)
Kb. 1 éves korig 9–18 kg között (1. csoport)
Körülbelül 1 – 3 éves korig
ISOFIX gyermekülés típusa Mózeskosár (1)menetiránynak háttal menetiránynak
háttalmenetiránynak
megfelelően
ISOFIX méretkategória F G(C) (D) E(C) (D) (A) (B) B1
1. sor




Különálló utasülés, vagy 2 üléses
üléspad kikapcsolt („OFF”) vagy
bekapcsolt („ ON”)
utaslégzsákkal Nem ISOFIX


A gyermek súlya/korcsoportja
10 kg alatt
(0 csoport)
Körülbelül 6
hónapos korig 10 kg alatt
(0 csoport) 13 kg alatt
(0+ csoport)
Kb. 1 éves korig 9–18 kg között (1. csoport)
Körülbelül 1 – 3 éves korig
ISOFIX gyermekülés típusa Mózeskosár (1)menetiránynak háttal menetiránynak
háttalmenetiránynak
megfelelően
ISOFIX méretkategória F G(C) (D) E(C) (D) (A) (B) B1
2. sor, különálló üléssel az 1. sorban


SzélsÅ‘ ülÅ‘helyek XIUF
KözépsÅ‘ ülÅ‘hely Nem ISOFIX
2. sor, különálló üléssel az 1. sorban


SzélsÅ‘ ülÅ‘helyek ILIL (6) ILIL (6)IL IUF
KözépsÅ‘ ülÅ‘hely Nem ISOFIX

127
Biztonság
5

A gyermek súlya/korcsoportja
10 kg alatt
(0 csoport)
Körülbelül 6
hónapos korig 10 kg alatt
(0 csoport) 13 kg alatt
(0+ csoport)
Kb. 1 éves korig 9–18 kg között (1. csoport)
Körülbelül 1 – 3 éves korig
ISOFIX gyermekülés típusa Mózeskosár (1)menetiránynak háttal menetiránynak
háttalmenetiránynak
megfelelően
ISOFIX méretkategória F G(C) (D) E(C) (D) (A) (B) B1
2. sor, különálló üléssel az 1. sorban


SzélsÅ‘ ülÅ‘helyek XIUF
KözépsÅ‘ ülÅ‘hely Nem ISOFIX
2. sor, különálló üléssel az 1. sorban


SzélsÅ‘ ülÅ‘helyek ILIL (6) ILIL (6)IL IUF
KözépsÅ‘ ülÅ‘hely Nem ISOFIX

128
Biztonság
Combi

A gyermek súlya/korcsoportja
10 kg alatt
(0 csoport)
Körülbelül 6
hónapos korig 10 kg alatt
(0 csoport) 13 kg alatt
(0+ csoport)
Kb. 1 éves korig 9–18 kg között (1. csoport)
Körülbelül 1 – 3 éves korig
ISOFIX gyermekülés típusa Mózeskosár
(1) menetiránynak háttal menetirány-
nak háttalmenetiránynak megfelelÅ‘en
ISOFIX méretkategória F G(C) (D) E(C) (D) (A) (B) B1 B2 B3
1. sor (a)


Különálló
utasülés, vagy 2 üléses üléspad kikapcsolt
(„OFF”) vagy
bekapcsolt („ ON”)
utaslégzsákkal Nem ISOFIX
2. sor


SzélsÅ‘ ülések és középsÅ‘ ülés (b) X
IL (3) IL (2) IL IL (2) IUF, IL
Combi

A gyermek súlya/korcsoportja
10 kg alatt
(0 csoport)
Körülbelül 6
hónapos korig 10 kg alatt
(0 csoport) 13 kg alatt
(0+ csoport)
Kb. 1 éves korig 9–18 kg között (1. csoport)
Körülbelül 1 – 3 éves korig
ISOFIX gyermekülés típusa Mózeskosár
(1) menetiránynak háttal menetirány-
nak háttalmenetiránynak megfelelÅ‘en
ISOFIX méretkategória F G(C) (D) E(C) (D) (A) (B) B1 B2 B3
3. sor


Fix, egy darabból
álló ülÅ‘pad, külsÅ‘
ülések és középsÅ‘ ülés (b) X
IUF, ILX


Ülés és fix hátsó
üléspad, külsÅ‘
ülések és középsÅ‘ ülés (b) X
IUF, ILX