CITROEN JUMPER DISPATCH 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

129
Biztonság
5Combi

A gyermek súlya/korcsoportja
10 kg alatt
(0 csoport)
Körülbelül 6
hónapos korig 10 kg alatt
(0 csoport) 13 kg alatt
(0+ csoport)
Kb. 1 éves korig 9–18 kg között (1. csoport)
Körülbelül 1 – 3 éves korig
ISOFIX gyermekülés típusa Mózeskosár
(1) menetiránynak háttal menetirány-
nak háttalmenetiránynak megfelelően
ISOFIX méretkategória F G(C) (D) E(C) (D) (A) (B) B1 B2 B3
3. sor


Fix, egy darabból
álló ülőpad, külső
ülések és középső ülés (b) X
IUF, ILX


Ülés és fix hátsó
üléspad, külső
ülések és középső ülés (b) X
IUF, ILX

130
Biztonság
Business

A gyermek súlya/korcsoportja
10 kg alatt
(0 csoport)
Körülbelül 6
hónapos korig 10 kg alatt
(0 csoport) 13 kg alatt
(0+ csoport)
Kb. 1 éves korig 9–18 kg között (1. csoport)
Körülbelül 1 – 3 éves korig
ISOFIX gyermekülés típusa Mózeskosár
(1) menetiránynak háttal menetirány-
nak háttalmenetiránynak megfelelően
ISOFIX méretkategória F G(C) (D) E(C) (D) (A) (B) B1 B2 B3
1. sor (a)




Különálló
utasülés, vagy 2 üléses üléspad kikapcsolt
(„OFF”) vagy
bekapcsolt („ ON”)
utaslégzsákkal Nem ISOFIX
2. sor


Hátsó ülések XIL
(1-3) IL (2)
IL IL (2) IUF, IL
Business

A gyermek súlya/korcsoportja
10 kg alatt
(0 csoport)
Körülbelül 6
hónapos korig 10 kg alatt
(0 csoport) 13 kg alatt
(0+ csoport)
Kb. 1 éves korig 9–18 kg között (1. csoport)
Körülbelül 1 – 3 éves korig
ISOFIX gyermekülés típusa Mózeskosár
(1) menetiránynak háttal menetirány-
nak háttalmenetiránynak megfelelően
ISOFIX méretkategória F G(C) (D) E(C) (D) (A) (B) B1 B2 B3
3. sor


Fix, egy darabból álló üléspad,
hátsó ülések X
IUF, ILX


Ülés, és fix hátsó
üléspad, hátsó ülések X
IUF, ILX

131
Biztonság
5Business

A gyermek súlya/korcsoportja
10 kg alatt
(0 csoport)
Körülbelül 6
hónapos korig 10 kg alatt
(0 csoport) 13 kg alatt
(0+ csoport)
Kb. 1 éves korig 9–18 kg között (1. csoport)
Körülbelül 1 – 3 éves korig
ISOFIX gyermekülés típusa Mózeskosár
(1) menetiránynak háttal menetirány-
nak háttalmenetiránynak megfelelően
ISOFIX méretkategória F G(C) (D) E(C) (D) (A) (B) B1 B2 B3
3. sor


Fix, egy darabból álló üléspad,
hátsó ülések X
IUF, ILX


Ülés, és fix hátsó
üléspad, hátsó ülések X
IUF, ILX

132
Biztonság
Feel

A gyermek súlya/korcsoportja
10 kg alatt
(0 csoport)
Körülbelül 6
hónapos korig 10 kg alatt
(0 csoport) 13 kg alatt
(0+ csoport)
Kb. 1 éves korig 9–18 kg között (1. csoport)
Körülbelül 1 – 3 éves korig
ISOFIX gyermekülés típusa Mózeskosár
(1) menetiránynak háttal menetirány-
nak háttalmenetiránynak megfelelően
ISOFIX méretkategória F G(C) (D) E(C) (D) (A) (B) B1 B2 B3
1. sor (a)


Utasülés
kikapcsolt („OFF”) vagy bekapcsolt
(„ON”) légzsákkal Nem ISOFIX
2. sor


Hátsó ülések IL IUF, IL
3. sor


Hátsó ülések IL (1-4)XIL (4) XIL (4) IUF, IL X

133
Biztonság
5Shine, Business Lounge

A gyermek súlya/korcsoportja
10 kg alatt
(0 csoport)
Körülbelül 6
hónapos korig 10 kg alatt
(0 csoport) 13 kg alatt
(0+ csoport)
Kb. 1 éves korig 9–18 kg között (1. csoport)
Körülbelül 1 – 3 éves korig
ISOFIX gyermekülés típusa Mózeskosár
(1) menetiránynak háttal menetirány-
nak háttalmenetiránynak megfelelően
ISOFIX méretkategória F G(C) (D) E(C) (D) (A) (B) B1 B2 B3
1. sor (a)


Utasülés
kikapcsolt („OFF”) vagy bekapcsolt
(„ON”) légzsákkal Nem ISOFIX
2. sor


Ülés a sofőr vagy az első utas mögött X
IL (5) IL IL (5) ILIUF, IL N/A N/A


Középső ülés (b) XIL (5) IL IL (5) ILIUF, IL N/A N/A


Hátsó ülések IL (1-5) ILIL IUF, IL

134
Biztonság
Shine, Business Lounge

A gyermek súlya/korcsoportja
10 kg alatt
(0 csoport)
Körülbelül 6
hónapos korig 10 kg alatt
(0 csoport) 13 kg alatt
(0+ csoport)
Kb. 1 éves korig 9–18 kg között (1. csoport)
Körülbelül 1 – 3 éves korig
ISOFIX gyermekülés típusa Mózeskosár
(1) menetiránynak háttal menetirány-
nak háttalmenetiránynak megfelelően
ISOFIX méretkategória F G(C) (D) E(C) (D) (A) (B) B1 B2 B3
3. sor


Szélső ülőhelyek XIL (4)IL IL (4) IUF, ILN/A N/A


Középső ülés (b) XIL (4)IL IL (4) IUF, ILN/A N/A


Hátsó ülések IL (1-4)XIL (4) XIL (4) IUF, IL X
IUF: Felső hevederrel rögzíthető univerzális
isofix (Isofix Universal) gyermekülés,
menetiránynak megfelelően („ Forward
facing”) történő rögzítésére alkalmas ülés.
i-Size gyermekülések
Az i-Size gyermeküléseken két retesz található, amelyek a két A gyűrűhöz vannak rögzítve.
Az i-Size gyermeküléseken található még ezeken kívül:
– egy, a B jelű rögzítőgyűrűbe illeszthető felső heveder,
– vagy a jóváhagyott i-Size gyermeküléssel kompatibilis, padlón nyugvó tartóláb.
Az a feladatuk, hogy ütközéskor megakadályozzák a gyermekülés előre billenését.
Az ISOFIX és i-Size rögzítésekkel kapcsolatos további információért lásd az idevonatkozó fejezetet.

135
Biztonság
5IL:Féluniverzális isofix ( Isofix Semi-
Universa L) ülés beszereléséhez megfelelő
üléspozíció:
–

menetiránynak háttal, felső hevederrel
vagy kitámasztóval rögzített gyermekülés,
–


menetirányban beszerelhető
gyermekülés kitámasztóval,
–


felső hevederrel vagy tartólábbal
felszerelt mózeskosár

.
X: ISOFIX gyerekülés vagy hordozó
beszerelésére nem megfelelő üléspozíció az
adott súlycsoportban.
N/A: Nem alkalmazható(a)Ellenőrizze az adott országban érvényes
jogi szabályozást, mielőtt gyerekülést szerel
erre az üléspozícióra.
(b) Középre beszerelt gyermekülés esetén a
szélső üléseket nem lehet használni.
A felső heveder ISOFIX rögzítéssel
történő bekötéséről a megfelelő részben
olvashat.
(1) Ha mózeskosarat rögzít erre az ülésre,
előfordulhat, hogy egy vagy több ülőhely
nem lesz használható ebben a sorban.
(2) Csak a vezető mögötti ülésen lehetséges a
beszerelés. (3)
Csak a vezető mögötti különálló utasülésen
lehetséges a beszerelés.
(4) A 2. sorban található ülést úgy kell beállítani,
hogy a 3. sorban ülő gyermek ne érjen
hozzá az előtte lévő üléshez.
(5) Az első ülést úgy kell beállítani, hogy a 2.
sorban ülő gyermek ne érjen hozzá az előtte
lévő üléshez.
(6) Az első ülést úgy kell beállítani, hogy ne
érintkezzen a 2. sorban utazó gyerekekkel
és az előtte lévő üléssel (az első ülést
2 állással a csúszka közepe elé kell
beállítani).
i-Size gyermekülések
Az i-Size gyermeküléseken két retesz található, amelyek a két A gyűrűhöz vannak rögzítve.
Az i-Size gyermeküléseken található még ezeken kívül:
–

egy
, a B jelű rögzítőgyűrűbe illeszthető felső heveder,
–

vagy a jóváhagyott i-Size gyermeküléssel kompatibilis, padlón nyugvó tartóláb.
Az a feladatuk, hogy ütközéskor megakadályozzák a gyermekülés előre billenését.
Az

ISOFIX és i-Size rögzítésekkel kapcsolatos további információért lásd az idevonatkozó fejezetet.

136
Biztonság
Az i-Size gyermekülések elhelyezésének összefoglaló táblázata
Az alábbi táblázat az új európai szabályozással összhangban ismerteti, milyen esetekben rögzíthető i-Size gyermekülés a gépjármű i-Size jóváhagyással
rendelkező ISOFIX rögzítőpontjaira.
Ülési-Size visszatartó rendszer

1. sor (a)


Utasülés kikapcsolt („OFF”) vagy
bekapcsolt („ ON”) légzsákkal Nem i-Size


2. sor 2 üléses ülőpad az 1. sorban


Szélső ülőhelyek
Nem i-Size
Középső ülőhely Nem i-Size
Különálló ülések az 1. sorban


Szélső ülőhelyek Nem i-Size
Középső ülőhely Nem i-Size

137
Biztonság
5Ülési-Size visszatartó rendszer
Combi, Business, Feel


2. sor 2 üléses ülőpad az 1. sorban


Fix, egy darabból álló ülőpad, külső
ülések és középső ülés (b) i-UF


Ülés és ülőpad, külső ülések és
középső ülés (b) i-UF
Különálló ülések az 1. sorban


Fix, egy darabból álló ülőpad, külső ülések és középső ülés (b) i-U


Ülés és ülőpad, külső ülések és
középső ülés (b) i-U
Combi, Business, Feel


3. sor


Fix, egy darabból álló ülőpad, külső ülések és középső ülés (b) i-U (c)


Ülés és ülőpad, külső ülések és
középső ülés (b) i-U (c)

138
Biztonság
Ülési-Size visszatartó rendszer
Shine, Business Lounge


2. és 3. sor


Hátsó ülések üléssel és ülőpaddal i-U (c)


Hátsó ülések 2 különálló ülésselNem i-Size


Hátsó ülések 1 különálló ülésselNem i-Size
i-U: Használható menetiránynak megfelelő és menetiránnyal szemben beszerelt „Univerzális” i-Size rendszerekkel.
i-UF: Csak menetiránynak megfelelően beszerelt „Univerzális” i-Size rendszerekkel használható.
(a) Ellenőrizze az adott országban érvényes jogi szabályozást, mielőtt gyerekülést szerel erre az üléspozícióra.
(b) Középre beszerelt gyermekülés esetén a szélső üléseket nem lehet használni.
(c) A 2. sorban található ülés akkor használható, ha közvetlenül mögé i-Size gyerekülést szerelnek be.
Manuális gyerekzár
Az oldalsó tolóajtó belső nyitókarral történő
nyitását megakadályozó mechanikus szerkezet.


Zárás / nyitás
► Fordítsa az oldalsó tolóajtó élén található
vezérlőt felfelé a záráshoz, vagy lefelé a
nyitáshoz.
Elektromos gyermekzár
A hátsó ajtók ((modellváltozattól
függően) oldalsó tolóajtó(k),
szárnyasajtók vagy
csomagtérajtó) belső
nyitókarokkal történő nyitását
megakadályozó, távvezérlésű
rendszer.
Ez a vezérlés megakadályozza a hátsó ajtók
nyitókarokkal történő nyitását és a hátsó
elektromos ablakok használatát.
Bekapcsolás / kikapcsolás



► Ráadott gyújtásnál nyomja meg ezt a
gombot a gyermekzár bekapcsolásához /
kikapcsolásához.
Egy üzenet jelenik meg, mely megerősíti a
gyermekzár bekapcsolását / kikapcsolását.
Ha a jelzőlámpa világít, a gyermekzár aktív.
Súlyos ütközés esetén az elektromos
gyermekzár automatikusan kikapcsol.