CITROEN JUMPER DISPATCH 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

259
Bluetooth® audiorendszer
10Az antenna nincs a gépjárművön vagy
megrongálódott (pl. gépi autómosóban vagy
mélygarázsban).
â–º
EllenÅ‘riztesse az antennát a márka
hálózatában.
A

hang 1-2 másodpercre szakadozik rádió
módban.
Ha a jelenség túl gyakran és ugyanazon az
útvonalon fordul elÅ‘, kapcsolja ki az RDS
funkciót.
â–º

Ha a jelenség túl gyakran és ugyanazon
az útvonalon fordul elÅ‘, kapcsolja ki az RDS
funkciót.
Média
A Bluetooth kapcsolat megszakad.
ElképzelhetÅ‘, hogy a periféria-eszköz
akkumulátora nincs megfelelÅ‘en feltöltve.
â–º

Töltse fel a periféria-eszköz akkumulátorát.
A

képernyÅ‘n az „USB-eszköz hiba” üzenet
jelenik meg.
Az USB-eszközt nem ismerte fel a rendszer,
vagy hibás.
â–º

Formázza újra az USB memóriakulcsot.
A

CD lemezt folyamatosan kiadja az egység,
vagy nem játssza le.
A CD fordítva van behelyezve, nem olvasható,
nem tartalmaz audio állományokat vagy olyan
formátumú hangfájlokat tartalmaz melyet a
hangrendszer nem ismer fel.
A CD-t a hangrendszer által fel nem ismert
másolásvédelmi rendszer védi. â–º

A
CD-lejátszó gyengébb hangminÅ‘ségben
szól.
â–º
EllenÅ‘rizze a CD lemez állapotát:
A CD nem
játszható le, ha nagyon károsodott a felülete.
â–º
EllenÅ‘rizze a tartalmat, ha írt CD-rÅ‘l van szó:
olvassa át az „Audió” fejezet ajánlásait.
Ha a felvétel nem megfelelÅ‘ minÅ‘ségű, egyes írt
CD lemezeket nem minden esetben játszik le az
audiorendszer
.
A CD hangminÅ‘sége gyenge.
A CD karcos vagy gyenge minÅ‘ségű.
â–º
Helyezzen be jó minÅ‘ségű lemezt, a CD
lemezeket megfelelÅ‘en tárolja.
Nem megfelelÅ‘ek a hangbeállítások (mély
,
magas, környezet).
â–º Állítsa a mély és magas beállításokat 0
értékre a környezeti beállítások kiválasztása
nélkül.
Nem tudom lejátszani az okostelefonomon
tárolt zenefájlokat USB porton keresztül.
Egyes okostelefonokon engedélyeztetni
kell az audiorendszer hozzáférését a zene
könyvtárakhoz.
â–º

Kézzel aktiválja az MTP
profilt az
okostelefonon (USB beállítások menü).
Telephone
Nem férek hozzá a hangpostafiókomhoz.
Kevés telefon ill. szolgáltató teszi lehetÅ‘vé ennek
a funkciónak a használatát.
â–º

Hívja hangpostáját a telefon menüjébÅ‘l a
szolgáltató által megadott számon. Nem férek hozzá a kapcsolati listáimat
tartalmazó könyvtárhoz.
â–º


EllenÅ‘rizze a telefonkészülék
kompatibilitását.
Nem biztosított hozzáférést a kapcsolatokhoz a
telefon párosításakor
â–º

Fogadja el vagy erÅ‘sítse meg a rendszer
hozzáférését a telefonban tárolt kapcsolatokhoz.
Nem tudom folytatni a telefonhívást, amikor
beszállok a járműbe.
A
kézibeszélÅ‘ mód aktiválva van.
â–º
Kapcsolja ki a kézibeszélÅ‘ módot a hívás
továbbításához a gépjárműbe.
Nem tudom párosítani a telefonomat
Bluetooth technológiával.
A
telefonkészülékek (modellek, különbözÅ‘
operációs rendszerek) saját párosítási beállítást
használnak, és egyes készülékek nem is
kompatibilisek.
â–º
A
párosítás megkezdése elÅ‘tt törölje a
telefon párosítását a rendszerbÅ‘l és a rendszer
párosítását a telefonról a telefon kompatibilitás
ellenÅ‘rzéséhez.

260
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Radio

Multimédiás audiorendszer
– Alkalmazások – Bluetooth
®
telefon
A funkciók és beállítások leírása
modellváltozattól és konfigurációtól,
illetve az értékesítés országától függÅ‘en
változhat.
Biztonsági okokból, illetve mivel fokozott
figyelmet igényel a sofÅ‘r részérÅ‘l, az
alábbi műveleteket a gépjármű álló
helyzetében ráadott gyújtás mellett lehet
csak elvégezni:
–

Okostelefon párosítása a rendszerrel
Bluetoothon keresztül.
–


Okostelefon használata.
–


A

CarPlay
® vagy Android Auto
applikációkhoz történÅ‘ csatlakozás (bizonyos
alkalmazások kijelzése megszakad, amikor a
gépjármű mozog).
–

A
rendszer beállításainak és
konfigurációjának megváltoztatása.
A rendszer védett, és kizárólag a gépjárműben használható.
Az Energiatakarékos üzemmód üzenet
jelenik meg, amikor a rendszer készenléti
üzemmódba készül átkapcsolni.
A rendszer nyílt forráskódú szoftvert (OSS) használ, amely az alábbi címeken
érhetÅ‘ el:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
ElsÅ‘ lépések
Némításhoz járó motor mellett nyomja
meg a gombot.
Levett gyújtásnál egy gombnyomással
kapcsolhatja be a rendszert.
A hangerÅ‘ növeléséhez vagy csökkentéséhez
használja a kormányt, vagy a „plusz” és „mínusz”
gombokat (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en).
A menükbe való belépéshez használja
az érintÅ‘képernyÅ‘ két oldalán vagy alatta
elhelyezett gombokat, majd nyomja meg az
érintÅ‘képernyÅ‘n megjelenÅ‘ gombokat.
Modellváltozattól függÅ‘en, a menükbe való
belépéshez használja a „Forrás” és „Menü”
gombokat az érintÅ‘képernyÅ‘ mellett balra,
majd használja az érintÅ‘képernyÅ‘n megjelenÅ‘
gombokat.
A görgethetÅ‘ menüket mindig megjelenítheti, ha
három ujjal röviden megnyomja a képernyÅ‘t.
A képernyÅ‘n az érintésérzékeny területek
fehérek.
Az olyan oldalaknál, ahol több fül van a képernyÅ‘
alján, az oldalak közötti váltáshoz koppintson
a kívánt oldalhoz tartozó fülre, vagy az ujjával
csúsztassa az oldalakat jobbra, illetve balra.
MegerÅ‘sítéshez vagy egy szinttel való
visszalépéshez érintse meg az árnyékolt zónát.
A visszalépéshez vagy a megerÅ‘sítéshez
nyomja meg a visszafelé mutató nyilat.
Az érintÅ‘képernyÅ‘ kapacitív típusú. A képernyÅ‘ tisztításához használjon
finom, puha kendÅ‘t (például szemüvegtörlÅ‘t),
tisztítószer nélkül.
Ne használjon hegyes tárgyat a képernyÅ‘n.
Nedves kézzel ne érjen a képernyÅ‘höz.
Egyes információk folyamatosan láthatók az
érintÅ‘képernyÅ‘ felsÅ‘ sorában:
–

A

légkondicionáló állapot-információ (kiviteltÅ‘l
függÅ‘en) és közvetlen belépés a megfelelÅ‘
menübe.
–

Rádió média és
Telefon menü
állapotinformáció.
–

Adatvédelmi információk.
–


Hozzáférés az érintÅ‘képernyÅ‘höz
és a digitális
műszerfal beállításokhoz.
Audioforrás kiválasztása (eszköztÅ‘l függÅ‘en):

261
CITROËN Connect Radio
11– FM/DAB/AM rádióállomások (felszereltségtÅ‘l
függÅ‘en).
–

T
elefon Bluetooth-kapcsolattal csatlakoztatva
és Bluetooth multimédiás adás (streaming).
–

USB Memória-stick.
–


AUX-aljzaton keresztül csatlakoztatott
médialejátszó (felszereltségtÅ‘l függÅ‘en).


A "Beállítások" menüben lehetÅ‘ség van személyekhez vagy azonos érdeklÅ‘désű
személyekbÅ‘l álló csoportokhoz profil
létrehozására és a különbözÅ‘ beállítások
konfigurálására (elÅ‘re beállított
rádióállomások, hangbeállítások,
hangzásvilág stb.). A beállításokat
automatikusan alkalmazza a rendszer.
Nagyon nagy melegben a rendszer
védelme érdekében csökkenhet a
hangerÅ‘. Készenléti módba kapcsolhat (a
képernyÅ‘ és a hang kikapcsol) akár 5 percre
is.
Amint csökken az utastérben a hÅ‘mérséklet,
a rendszer visszatér normál üzemmódba.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók - 1-es típus

Rádió:
Az elÅ‘zÅ‘ / következÅ‘ tárolt rádióadó
választása.
Az elÅ‘zÅ‘ / következÅ‘ elem kiválasztása egy
menüben vagy listában.
Média:
Az elÅ‘zÅ‘ / következÅ‘ műsorszám kiválasztása.
Az elÅ‘zÅ‘ / következÅ‘ elem kiválasztása egy
menüben vagy listában.
Rádió:
Rövid nyomás: rádióadók listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: lista frissítése.
Média:
Rövid nyomás: mappák listájának megjelenítése.
Hosszú nyomás: a rendelkezésre álló rendezési
beállítások megjelenítése.
Audioforrás váltása (rádió; USB; AUX (ha van csatlakoztatott eszköz); CD; stream).
Kiválasztás megerÅ‘sítése.
HangerÅ‘ növelése.
HangerÅ‘ csökkentése.
A hangerÅ‘növelés és -csökkentés gombok egyidejű lenyomásával a hang
elnémítása/visszaállítása.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók – 2-es típus

Hangutasítások:
Ez a gomb a kormányon vagy
a világításkapcsoló végén található
(felszereltségtÅ‘l függÅ‘en).
Röviden megnyomva: az okostelefon
hangutasításai a rendszeren keresztül.
HangerÅ‘ növelése.
HangerÅ‘ csökkentése.
Némítás: a két hangerÅ‘-szabályozó
gomb egyidejű megnyomásával (felszereltségtÅ‘l
függÅ‘en).
Hang visszaállítása: a két hangerÅ‘-szabályozó
gomb egyikének megnyomásával.
Média (röviden megnyomva): másik
multimédia-forrás választása.

262
CITROËN Connect Radio
Telefon (röviden megnyomva):
telefonhívás indítása.
Hívás folyamatban (röviden megnyomva):
belépés a telefonmenübe.
Telefon (hosszan megnyomva): bejövÅ‘
hívás elutasítása, hívás befejezése;
telefonbeszélgetésen kívül: belépés a
telefonmenübe.
Rádió (forgatva): elÅ‘zÅ‘ / következÅ‘
rádióadó automatikus keresése.
Média (forgatva): elÅ‘zÅ‘/következÅ‘ műsorszám,
lépegetés a listákban.
Röviden megnyomva: választás jóváhagyása;
ha nem választott ki semmit, a memóriahelyek
megtekintése.
Rádió: rádióadók listájának
megjelenítése.
Média: műsorszámok listájának megjelenítése.
Rádió (hosszan megnyomva): az elérhetÅ‘
rádióadók listájának frissítése.
Menük
Connect-App

Konfigurálható eszközök elérése.
RADIO MEDIA

Válasszon audioforrást vagy
rádióállomást.
Telefon

Mobiltelefon csatlakoztatása
Bluetooth®-on keresztül.
Az okostelefon egyes alkalmazásainak elindítása
CarPlay
® vagy Android Auto kapcsolaton
keresztül.
Beállítások

Személyes profil beállítása és/vagy a
hang (balansz, hangzásvilág, ...), ill. a
kijelzÅ‘ (nyelv, mértékegységek, dátum, pontos
idÅ‘, ...) beállítása
Vezetési világítás

A gépjármű egyes funkcióinak ki- és bekapcsolása, illetve beállítása
Navigáció

Konfigurálja a navigációt és válassza ki
az úti célt a CarPlay® vagy Android Auto
funkción keresztül.

263
CITROËN Connect Radio
11kijelzÅ‘ (nyelv, mértékegységek, dátum, pontos
idÅ‘, ...) beállítása
Vezetési világítás

A gépjármű egyes funkcióinak ki- és bekapcsolása, illetve beállítása
Navigáció

Konfigurálja a navigációt és válassza ki
az úti célt a CarPlay® vagy Android Auto
funkción keresztül.
Légkondicionálás
21,518,5

A különbözÅ‘ hÅ‘mérséklet- és levegÅ‘áramlás-beállítások kezelése
Alkalmazások
Fotók megtekintése
Csatlakoztasson egy USB-pendrive-ot az
USB-portra.
A rendszer kímélése érdekében ne használjon USB elosztót.
A rendszer az alábbi formátumokban képes
beolvasni mappákat és képfájlokat: .tiff; .gif; .jpg/
jpeg; .bmp; és .png.
A fÅ‘oldal megjelenítéséhez nyomja meg a Connect-App gombot.
Nyomja meg a „Fotók” gombot.
Mappa kiválasztása.
Válasszon ki egy képet megtekintésre.
A fotó részletes megjelenítéséhez nyomja meg ezt a gombot.
Nyomja meg a vissza nyilat a
visszalépéshez.
Üzenetek kezelése
A fÅ‘oldal megjelenítéséhez nyomja meg a Connect-App gombot.
Megnyomás "SMS".
Válassza ki az „SMS” lapot.
A gomb megnyomásával kiválaszthatja az üzenetek megjelenítési beállításait.
Nyomja meg ezt a gombot, és válasszon
ki egy címzettet.
Válassza ki az „SMS-ek” lapot.
A gomb megnyomásával kiválaszthatja az üzenetek megjelenítési beállításait.
Új üzenet írásához nyomja meg ezt a
gombot.
A kiválasztott üzenet törléséhez nyomja meg a mellette lévÅ‘ kukát.
A kiválasztott üzenettel együtt nyomja meg ezt a gombot, hogy megnyíljon az
aloldal.
A meglévÅ‘ szöveg módosításához és szerkesztéséhez nyomja meg ezt a
gombot.

264
CITROËN Connect Radio
Új üzenet írásához nyomja meg ezt a
gombot.
Az üzenet törléséhez nyomja meg a kukát.
Rádió
Rádióadó kiválasztása
A fÅ‘oldal megjelenítéséhez nyomja meg a RADIO MEDIA gombot.
Az automatikus állomáskeresés használatához nyomja meg valamelyik
gombot.
vagy
Kézzel mozgassa a csúszkát és keressen
a frekvenciák között fel vagy le.
vagy
Nyomja meg a frekvenciát.
A virtuális billentyűzeten vigye be a FM és AM értékeket.
Nyomja meg az „OK” gombot a
jóváhagyáshoz.
A rádióvételt zavarhatja a márka által nem engedélyezett elektromos
berendezések - pl. a 12 voltos
csatlakozóaljzatra kötött USB-s töltÅ‘
használata.
A külsÅ‘ környezet (dombok, épületek,
alagút, mélygarázs, alagsor... stb.) még RDS
üzemmódban is gátolhatja a vételt. Ez a
jelenség teljesen normális a rádióhullámok
vételekor, és egyáltalán nem jelzi az
audiorendszer meghibásodását.
A hullámsáv váltása
A fÅ‘oldal megjelenítéséhez nyomja meg a RADIO MEDIA gombot.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„OPCIÓK” gombot.
Nyomja meg a „Band” gombot másik
hullámsávra való váltáshoz
Nyomja meg a kiszürkített zónában a
jóváhagyáshoz.
Rádióállomás tárolása
Válasszon ki egy rádióadót vagy egy frekvenciátNyomja meg röviden ezt a gombot a
csillag szimbólumon. Ha a csillag látható,
a rádióadó be van programozva.
vagy
Válasszon ki egy rádióadót vagy egy frekvenciát
Nyomja meg a „ Mentés”-t.
A rádióállomás tárolásához nyomja meg
hosszan valamelyik gombot.
RDS bekapcsolása/
kikapcsolása
Az RDS üzemmód (amennyiben aktív) a
frekvenciakövetésnek köszönhetÅ‘en lehetÅ‘vé
teszi egy adott rádióadó folyamatos hallgatását.
A fÅ‘oldal megjelenítéséhez nyomja meg a RADIO MEDIA gombot.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„OPCIÓK” gombot.
"RDS” aktiválása/deaktiválása.
Nyomja meg a kiszürkített zónában a
jóváhagyáshoz.
Az RDS állomáskövetés elképzelhetÅ‘ hogy nem egy adott ország teljes
területén érhetÅ‘ el, mert sok rádióadó nem
rendelkezik 100%-os országos lefedettséggel.
Ez lehet az oka annak, ha egy adó az út
során esetleg elnémul.
A szöveges információk kijelzése
A "Rádió szöveg” funkció a rádióállomás által
küldött állomásinformációt vagy az aktuálisan
játszott dal információit jeleníti meg.
A fÅ‘oldal megjelenítéséhez nyomja meg a
RADIO MEDIA gombot.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„OPCIÓK” gombot.
"INFO” aktiválása/deaktiválása.
Nyomja meg a kiszürkített zónában a
jóváhagyáshoz.
TA üzenetek meghallgatása
A TA (Traffic Announcement, közlekedési
hírek) funkció prioritással kezeli a beérkezÅ‘
közlekedési figyelmeztetÅ‘ üzeneteket (TA).
Ahhoz, hogy a funkció működjön, ilyen típusú
üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelÅ‘
vételére van szükség. A TAközlekedési hírek
sugárzásának idejére az éppen hallgatott
hangforrás automatikusan elnémul. Az üzenet
végén a rendszer visszaáll az elÅ‘zÅ‘leg játszott
üzemmódba.
A fÅ‘oldal megjelenítéséhez nyomja meg a RADIO MEDIA gombot.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„OPCIÓK” gombot.
"TA ” aktiválása/deaktiválása.
Nyomja meg a kiszürkített zónában a
jóváhagyáshoz.
Audio-beállítások
A fÅ‘oldal megjelenítéséhez nyomja meg a
RADIO MEDIA gombot.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„OPCIÓK” gombot.
Nyomja meg a „Audio-beállítások ”
gombot.
Válassza ki a "Hangszín", "Balansz",
"Hang", "Hang" vagy "CsengÅ‘hang" fület
a hangbeállítások konfigurálásához.
Nyomja meg a visszafelé nyilat a
megerÅ‘sítéshez.

265
CITROËN Connect Radio
11TA üzenetek meghallgatása
A TA (Traffic Announcement, közlekedési
hírek) funkció prioritással kezeli a beérkezÅ‘
közlekedési figyelmeztetÅ‘ üzeneteket (TA).
Ahhoz, hogy a funkció működjön, ilyen típusú
üzeneteket sugárzó rádióadó megfelelÅ‘
vételére van szükség. A TAközlekedési hírek
sugárzásának idejére az éppen hallgatott
hangforrás automatikusan elnémul. Az üzenet
végén a rendszer visszaáll az elÅ‘zÅ‘leg játszott
üzemmódba.
A fÅ‘oldal megjelenítéséhez nyomja meg a RADIO MEDIA gombot.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„OPCIÓK” gombot.
"TA ” aktiválása/deaktiválása.
Nyomja meg a kiszürkített zónában a
jóváhagyáshoz.
Audio-beállítások
A fÅ‘oldal megjelenítéséhez nyomja meg a
RADIO MEDIA gombot.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„OPCIÓK” gombot.
Nyomja meg a „Audio-beállítások ”
gombot.
Válassza ki a "Hangszín", "Balansz",
"Hang", "Hang" vagy "CsengÅ‘hang" fület
a hangbeállítások konfigurálásához.
Nyomja meg a visszafelé nyilat a
megerÅ‘sítéshez.
A " Hangszín" lapon a Hangulatok, Mély,
Közép és Magas hangbeállítások
eltérÅ‘ek, és egyediek minden audioforráshoz.
A " Balansz” lapon a Összes utas, VezetÅ‘
és Csak elöl beállítások minden forráson
azonosak.
A " Hang” lapon aktiválja vagy deaktiválja
a "SebességfüggÅ‘ hangerÅ‘ ",
"Tartozékbemenet" és "Érintés hangok”
elemet.
A balansz/hangelosztás (avagy térbeli elosztás az Arkamys© rendszeren) a
hangfeldolgozást használja a hangminÅ‘ség a
gépjárműben utazó utasok számához való
igazításához.
Fedélzeti audio: Az Arkamys Sound
Staging© optimalizálja a hangelosztást az
utastérben.
DAB (Digital Audio
Broadcasting) rádió
Földi sugárzású digitális
rádió
A digitális rádió jobb hangminÅ‘séget kínál.
A különbözÅ‘ „multiplex szolgáltatásokban”
elérhetÅ‘ rádióadók ábécésorrendben vannak
felsorolva.
A fÅ‘oldal megjelenítéséhez nyomja meg a RADIO MEDIA gombot.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„OPCIÓK” gombot.
Nyomja meg a „Hullámsáv” gombot a
„DAB hullámsáv” kiválasztásához.
Nyomja meg a kiszürkített zónában a
jóváhagyáshoz.
FM-DAB
A DAB nem biztosít 100 %-os lefedettséget az
országban.
Amennyiben a digitális hang minÅ‘sége romlik,
az „FM-DAB” funkció lehetÅ‘vé teszi, hogy
tovább hallgathassa az adót a megfelelÅ‘ FM
analóg rádióadóra való automatikus áttéréssel,
amennyiben az állomásnak analóg közvetítése
is van.
A fÅ‘oldal megjelenítéséhez nyomja meg a RADIO MEDIA gombot.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„OPCIÓK” gombot.
"FM-DAB” aktiválása/deaktiválása.
Nyomja meg a kiszürkített zónában a
jóváhagyáshoz.
Ha aktiválva van az “FM-DAB" néhány
másodperces idÅ‘beli eltolódás
tapasztalható, amikor a rendszer átvált "FM"

266
CITROËN Connect Radio
analóg rádióra, amelyet idÅ‘nként a hangerÅ‘
módosulása is kísérhet.
Amikor a digitális jel minÅ‘sége ismét
megfelelő, a rendszer automatikusan
visszakapcsol DAB-ra.
Ha a hallgatott „DAB” rádióadó „FM”
hullámsávon nem érhetÅ‘ el, vagy ha az
„FM-DAB” funkció nincs bekapcsolva, a rádió
elnémul, amikor a digitális jel minÅ‘sége
romlik.
Média
Portok USB
Helyezze be az USB memória sticket az
USB portba, vagy csatlakoztassa az USB
eszközt az USB portra egy erre szolgáló kábel
segítségével (nem alaptartozék).
A rendszer kímélése érdekében ne használjon USB elosztót.
A rendszer lejátszási listákat készít (az
ideiglenes memóriába); a művelet az elsÅ‘
csatlakozásnál pár másodperctÅ‘l több percig is
eltarthat.
A nem zenei fájlok és a könyvtárak számának
csökkentésével csökkenthetÅ‘ a várakozási idÅ‘.
A lejátszási listák a gyújtás levételekor vagy USB
memória stick csatlakoztatásakor frissülnek. Az
audiorendszer memorizálja ezeket a listákat, amelyek ezután gyorsabban töltÅ‘dnek, ha nem
cseréli Å‘ket.
KiegészítÅ‘ (AUX) jack aljzat
FelszereltségtÅ‘l függÅ‘enEgy audiokábel segítségével (nem
tartozék) csatlakoztassa a hordozható
készüléket (MP3-lejátszó stb.) a jack-aljzathoz.
Ez a hangforrás csak akkor áll rendelkezésre,
ha az audiobeállításoknál bejelölte a
„Tartozékbemenet” pontot.
ElÅ‘ször állítsa be a csatlakoztatott készülék
hangerejét (magas szintre). Ezután állítsa be az
autórádió hangerejét is.
A vezérlés a hordozható eszközön keresztül
történik.
A forrás kiválasztása
A fÅ‘oldal megjelenítéséhez nyomja meg a RADIO MEDIA gombot.
Nyomja meg a „ FORRÁSOK” gombot.
Válassza ki a hangforrást.
Bluetooth Streaming®
StreamingA funkcióval az okostelefonról
hallgathatók meg zenei fájlok.
A Bluetooth profilt aktiválni kell.
ElÅ‘ször állítsa be a csatlakoztatott készülék
hangerejét (magas szintre). Ezután állítsa be a
rendszer hangerejét is.
Ha a lejátszás nem indul el automatikusan,
elÅ‘fordulhat, hogy a telefonról kell elindítani a
lejátszást.
A vezérlés vagy a csatlakoztatott készülékrÅ‘l,
vagy pedig a rendszer gombjainak segítségével
lehetséges.
Ha Streaming móddal csatlakozott, a
telefont mint médialejátszót kezeli a
rendszer.
Apple® lejátszók
csatlakoztatása
Egy megfelelÅ‘ kábel (nem tartozék) segítségével
csatlakoztassa az Apple® lejátszót az
USB-portra.
A lejátszás automatikusan megkezdÅ‘dik.
A vezérlés az audiorendszer vezérlÅ‘ivel történik.
A választható rendezési módok megegyeznek a csatlakoztatott készülék
rendezési módjaival (elÅ‘adók/albumok/
műfajok/lejátszási listák/hangoskönyvek/
podcastok). Könyvtár formájában rendezett
szerkezet is használható.
A rendszer alapértelmezés szerint elÅ‘adók
szerint rendezi az elemeket. A rendezés
módosításához lépegessen felfelé a menüben
egészen az elsÅ‘ szintig, válassza ki a kívánt
rendezési módot (például lejátszási lista),
hagyja jóvá, majd lépegessen vissza a kívánt
zeneszámig.
Előfordulhat, hogy az audiorendszer
szoftververziója nem kompatibilis az adott
generációjú Apple
®-lejátszóval.
Tudnivalók és tanácsok
A rendszerhez USB-tárolók, BlackBerry®- és
Apple®-lejátszók csatlakoztathatók az USB-
portokon keresztül. Az adapterkábel nem
tartozék.
A készülékeket az audiorendszer
vezérlÅ‘gombjaival lehet kezelni.
A csatlakoztatás során fel nem ismert
egyéb hordozható berendezéseket egy
jack kábel segítségével (nem tartozék)
a tartozékcsatlakozón keresztül vagy -
kompatibilitástól függÅ‘en - Bluetooth streaming
kapcsolaton keresztül lehet csatlakoztatni.
A rendszer kímélése érdekében ne használjon USB elosztót.
Az audiorendszer kizárólag, „.wav”, „.wma”,
„.aac” vagy „.ogg” és „.mp3” kiterjesztésű
(32 Kbps - 320 Kbps mintavételi sebességű)
állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is
támogatja.
Más típusú állományokat (mp4 stb.) a rendszer
nem támogat.
Minden ".wma” fájlnak standard WMA-9 fájlnak
kell lennie.
A támogatott mintavételezési frekvencia 11, 22,
44 és 48 KHz.
Az olvasási és megjelenítési problémák
elkerülése érdekében javasoljuk, hogy 20
karakternél rövidebb fájlneveket válasszon,
speciális karakterek nélkül (például "?" ; ù).

267
CITROËN Connect Radio
11Tudnivalók és tanácsok
A rendszerhez USB-tárolók, BlackBerry®- és
Apple®-lejátszók csatlakoztathatók az USB-
portokon keresztül. Az adapterkábel nem
tartozék.
A készülékeket az audiorendszer
vezérlÅ‘gombjaival lehet kezelni.
A csatlakoztatás során fel nem ismert
egyéb hordozható berendezéseket egy
jack kábel segítségével (nem tartozék)
a tartozékcsatlakozón keresztül vagy -
kompatibilitástól függÅ‘en - Bluetooth streaming
kapcsolaton keresztül lehet csatlakoztatni.
A rendszer kímélése érdekében ne használjon USB elosztót.
Az audiorendszer kizárólag, „.wav”, „.wma”,
„.aac” vagy „.ogg” és „.mp3” kiterjesztésű
(32 Kbps - 320 Kbps mintavételi sebességű)
állományokat játssza le.
A VBR (Variable Bit Rate) üzemmódot is
támogatja.
Más típusú állományokat (mp4 stb.) a rendszer
nem támogat.
Minden ".wma” fájlnak standard WMA-9 fájlnak
kell lennie.
A támogatott mintavételezési frekvencia 11, 22,
44 és 48 KHz.
Az olvasási és megjelenítési problémák
elkerülése érdekében javasoljuk, hogy 20
karakternél rövidebb fájlneveket válasszon,
speciális karakterek nélkül (például "?"
; ù).
Kizárólag FAT32 (File Allocation Table)
formátumú USB kulcsot használjon.
Javasoljuk az eredeti USB kábel
használatát a hordozható eszközökön.
Telefon
USB-aljzatok
FelszereltségtÅ‘l függÅ‘en, a USBCarPlay® vagy
Android Auto applikációkkal kompatibilis
-aljzatokra vonatkozó további információért lásd
az „Ergonómia és kényelem” fejezetet.
A kompatibilis okostelefonok listájáért
látogasson el a gyártó adott országra
vonatkozó weboldalára.
Az okostelefonnal történÅ‘ szinkronizálás lehetÅ‘vé teszi, hogy a felhasználók
megjelenítsék az okostelefon CarPlay
® vagy
Android Auto technológiáját támogató
alkalmazásokat a gépjármű képernyÅ‘jén. A
CarPlay
® technológia esetén elÅ‘ször aktiválni
kell a CarPlay® funkciót az okostelefonon.
Oldja fel az okostelefont az okostelefon és
a rendszer közötti kommunikációs folyamat
működtetéséhez.
Mivel a folyamatok és a szabványok
folyamatosan változnak, javasoljuk, hogy
tartsa naprakészen az okostelefon
operációs rendszerét, valamint a dátumot
és idÅ‘t az okostelefonon és a rendszeren .
CarPlay®
okostelefon-csatlakoztatás
Országonként eltérÅ‘.
Az USB-kábel csatlakoztatásakor a
CarPlay® funkció kikapcsolja a rendszer
Bluetooth® üzemmódját.
Az „CarPlay” technológia használatához
azzal kompatibilis okostelefon és
alkalmazások szükségesek.
Csatlakoztassa az USB-kábelt. Az
okostelefon akkor tölt, ha USB-kábelt
használ.
A rendszerbÅ‘l nyomja meg a Telefon gombot a CarPlay® interfész
megjelenítéséhez.
vagy
Ha az okostelefon már csatlakoztatva van
Bluetooth® rendszerrel.
Csatlakoztassa az USB-kábelt. Az
okostelefon akkor tölt, ha USB-kábelt
használ.
A fÅ‘oldal megjelenítéséhez nyomja meg az „Telefon” elemet a rendszeren.
Az aloldalra lépéshez nyomja meg az „ TEL”
gombot.
Nyomja meg a „CarPlay” gombot a
CarPlay® interfész megjelenítéséhez.

268
CITROËN Connect Radio
Amikor a USB kábel nem csatlakozik, és leveszik majd újra ráadják a gyújtást, a
rendszer kapcsol automatikusan RADIO
MEDIA módba, a forrást manuálisan kell
átváltani.
A CarPlay® navigáció bármikor elérhetÅ‘ a
rendszer Navigation gombjának
megnyomásával.
Android Auto okostelefon-csatlakoztatás
Országonként eltérÅ‘.Töltse le a(z) Android Auto alkalmazást
okostelefonjára.
Az „Android Auto” funkció használatához azzal kompatibilis okostelefon és
alkalmazások szükségesek.
Telefon nincs csatlakoztatva
Bluetooth®-szal
Csatlakoztasson egy USB-kábelt. Ha
USB kábelen csatlakozik, az okostelefon
töltÅ‘dik.
A fÅ‘oldal megjelenítéséhez nyomja meg az „Telefon” elemet a rendszeren.
A rendszer alkalmazásának bekapcsolásához nyomja meg a Android
Auto gombot.
Az okostelefon típusától függÅ‘en elképzelhetÅ‘,
hogy be kell kapcsolni az „ Android Auto”
funkciót.
Az egyes funkciókkal kapcsolatban több képernyÅ‘oldal is megjelenik az eljárás
során.
A csatlakozás elindításához és befejezéséhez
fogadja el a feltételeket.
Amikor okostelefont csatlakoztat a rendszerhez, javasoljuk bekapcsolni a
Bluetooth
® az okostelefonon.
Telefon csatlakoztatása
Bluetooth®-szal
A fÅ‘oldal megjelenítéséhez nyomja meg az „Telefon” elemet a rendszeren.
Az aloldalra való lépéshez nyomja meg a
„TELTEL” gombot.
A rendszer alkalmazásának bekapcsolásához nyomja meg a Android
Auto gombot.
A Android Auto kijelzéssel párhuzamosan a
felsÅ‘ sávban lévÅ‘ érintÅ‘gombok segítségével az
egyes zenei hangforrások továbbra is elérhetÅ‘k.
A megfelelÅ‘ gombok használatával bármikor
hozzáférhet a rendszer menüihez.
A hálózat minÅ‘ségétÅ‘l függÅ‘en kis szünet elképzelhetÅ‘ az alkalmazások elérhetÅ‘vé
válása elÅ‘tt.
Bluetooth® telefon
párosítása
Az igénybe vehetÅ‘ szolgáltatások a
hálózattól, a SIM-kártyától és a használt
Bluetooth készülékek kompatibilitásától
függenek. Olvassa el a telefon felhasználási
útmutatóját, és érdeklÅ‘djön szolgáltatójánál
az elérhetÅ‘ szolgáltatásokról.
A Bluetooth funkciót aktiválni kell, és a telefont „Mindenki számára láthatóként”
kell konfigurálnia (a telefon beállításaiban).
A párosítás befejezéséhez - függetlenül attól,
hogy a telefonról vagy a rendszerbÅ‘l indította -
erÅ‘sítse meg és hagyja jóvá a rendszeren és a
telefonon kijelzett kódot.
Ha a párosítási művelet sikertelen,
javasoljuk, hogy kapcsolja ki, majd be a
Bluetooth funkciót a telefonon.
Működtetés telefonról
Válassza ki a rendszer nevét az észlelt
készülékek listájából.
A nem zenei fájlok és a könyvtárak számának
csökkentésével csökkenthetÅ‘ a várakozási idÅ‘.
Működtetés a rendszerbÅ‘l
A fÅ‘oldal megjelenítéséhez nyomja meg a Telefon gombot.
Nyomja meg a „Bluetooth keresés”
gombot.
Megjelenik az észlelt telefonok listája.
Keresse ki a kiválasztott telefont a
listából.
Kapcsolat megosztása
A telefon a következÅ‘ három módon
csatlakoztatható a rendszerhez:
– "Telefon" (kihangosítószett, csak telefon),
– „Streaming” (streaming: a telefon
zeneszámainak vezeték nélküli lejátszása),
– "Mobil internet adatok ".
Válassza ki a kívánt profil(oka)t.
Nyomja meg az „OK” gombot a
jóváhagyáshoz.
A telefon típusától függÅ‘en a rendszer
rákérdezhet a címjegyzék és az sms-ek
átvételének elfogadására.
Az, hogy lehetséges-e csak egyetlen profillal csatlakozni, az adott telefontól
függ.
Beállítás hiányában mindhárom profillal
csatlakozhat a készülék.
A rendszerrel kompatibilis profilok: HFP, OPP, PBAP, A2DP, AVRCP, MAP és
PAN.