CITROEN JUMPER DISPATCH 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

219
Üzemzavar esetén
8A pótkerék visszahelyezése a kosárba

► Helyezze a kereket a kosárral szembe.
► Fokozatosan – balról jobbra mozgatva –
emelje be a kereket a kosárba, hogy szabaddá
váljon a kampó rögzítési helye.
►

Rögzítse a kosarat a kampón, majd a
kerékkulccsal csavarozza be ütközésig az anyát.
Gumiabroncs a kosárban
Az alábbi utasítások betartásával lecserélheti a
pótkeréken lévő abroncs méretét.
Eredeti gumi- abroncsméret XS-M
XL
215/65 R16 225-ös kereket tilos a kosárba helyezni. Nincs
korlátozás.
215/60 R17
215/60 R17
M&S
225/55 R17 215-ös kereket nem ajánlott a kosárba
helyezni
(zajjal járhat).
Sérült 215-ös vagy 225-ös méretű
gumiabroncs elhelyezhető a kosárban.
Kerék leszerelése
A gépjármű leparkolása
A forgalom akadályozása nélkül állítsa
le a gépjárművet vízszintes, szilárd, nem
csúszós talajon.
Kézi sebességváltó esetén kapcsolja az első
sebességi fokozatot, majd vegye le a gyújtást,
hogy blokkolja a kerekeket.
Automata sebességváltó esetén állítsa a
fokozatválasztót P helyzetbe, majd vegye le a
gyújtást a kerekek blokkolásához.
Fokozatválasztó használatakor válassza ki
a P fokozatot, majd vegye le a gyújtást a
kerekek blokkolásához.
Húzza be a rögzítőféket, hacsak nincs
automatikusan beprogramozva (elektromos
rögzítőfék), és ellenőrizze, hogy a visszajelző
lámpa elkezd-e világítani a műszerfalon.
Ellenőrizze, hogy mindenki kiszállt-e a
gépjárműből, és biztonságos helyen van-e.
Soha ne feküdjön emelővel megemelt
gépjármű alá; használjon tartóbakot.
Elektromos rögzítőfék esetén a cserélendő
kerékkel átlósan szemben elhelyezkedő
kereket ékelje ki.


► Acélfelni esetén távolítsa el a kerékcsavar
kupakot a 3-as szerszám segítségével vagy a
dísztárcsát kézzel.
►

Könnyűfém felni esetén távolítsa el az
összes kerékcsavar sapkát a 3

-as szerszám
segítségével.

220
Üzemzavar esetén
► Ha a gépjármű fel lett szerelve vele, helyezze
fel a kerékőr kulcstoldatot ( 4
) a kerékkulcsra (1)
a kerékőrcsavar kilazításához.
►

Lazítsa ki
(de ne vegye le) a többi csavart
csak a kerékkulcsot (1) használva.


► Helyezze az emelő talpát a talajra, és
győződjön meg arról, hogy az alvázon kialakított
A
vagy B emelési pont közül a cserélendő
kerékhez közelebb eső alatt helyezkedik el.




► A gomb segítségével hajtsa ki annyira az
emelőt (2), hogy az emelő feje hozzáérjen az
éppen használt A vagy B emelési ponthoz;
a gépjárművön lévő A vagy B pontnak
megfelelően az emelőfej közepébe kell
illeszkednie.
►

Emelje meg a gépjárművet annyira, hogy
elegendő hely legyen a talaj és a kerék között
a (nem defektes) pótkerék akadálytalan
felszereléséhez.
Sérülésveszély!
Ügyeljen arra, hogy az emelő
stabilan álljon. Ha a talaj csúszós vagy
laza, előfordulhat, hogy kicsúszik vagy
összecsuklik az emelő.
Az emelőt szigorúan csak a gépjármű alvázán
kialakított A vagy B emelési pontoknál szabad
elhelyezni, és ellenőrizze, hogy a gépjármű
emelési pontja az emelőfej közepére
támaszkodik-e. Máskülönben megsérülhet a
gépjármű és/vagy összecsukódhat az emelő.


► Távolítsa el a csavarokat, és helyezze őket
egy tiszta helyre.
►

V
egye le a kereket.
A kerék felszerelése

► Illessze a kereket a kerékagyra.
► Csavarja be a csavarokat kézzel ütközésig.
►

Ha a felszereltség része, húzza elő a
lopásgátló csavarokat a kerékcsavarral 1

,
amelyre felszerelte a lopásgátló fejet 4.

221
Üzemzavar esetén
8► A többi csavar előzetes meghúzását csak a
kerékkulccsal (1) végezze el.


► Engedje le teljesen a gépjárművet.
► Hajtsa össze az emelőt ( 2
), és távolítsa el.


► Ha a felszereltség része, húzza meg a
lopásgátló csavarokat a kerékcsavarral 1
,
amelyre felszerelte a lopásgátló fejet
(4).
►

A
többi csavart húzza meg csak a
kerékkulccsal
(1).
►

A
szerszámokat helyezze vissza a
szerszámos ládába.
Acél keréktárcsás vagy
szükségpótkerék felszerelése
Ha a gépjármű könnyűfém felnikkel
rendelkezik, akkor az alátétek ( A) nem
fekszenek fel az acél keréktárcsás vagy a
szükségpótkerékre. A kereket a csavarok
kúpos támfelülete ( B) tartja a helyén.
Kerékcserét követően
A defektes gumiabroncsot helyezze a
kosárba.
Azonnal forduljon valamelyik CITROËN
márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.
Vizsgáltassa meg a defektes kereket.
A szerviztechnikus a vizsgálat alapján
megállapítja, hogy megjavítható-e az adott
kerék, vagy esetleg ki kell cserélni.
Bizonyos vezetést támogató funkciókat ki
kell kapcsolni, például Active Safety
Brake.
Ha gépjárműve rendelkezik
gumiabroncsnyomás-ellenőrző
rendszerrel, ellenőrizze a
gumiabroncsnyomást, majd végezze el a
rendszer újrainicializálását.
A gumiabroncsnyomás-ellenőrző
rendszerről a megfelelő részben olvashat
további tudnivalókat.
Alacsony abroncsnyomás érzékelő
A lemezfelnis pótkeréken nincs érzékelő.
Dísztárcsás kerekek
A kerék visszaszerelésekor a
dísztárcsa felhelyezését a szelepnél található
füllel kezdje, majd tenyerével nyomkodja
körbe a dísztárcsa peremét.
Izzócsere
Bizonyos időjárási körülmények között
(pl. alacsony hőmérséklet vagy
páratartalom) a fényszórók és a hátsó lámpák
üvegének belső felületén pára képződhet, ami
normális, és eltűnik, miután a lámpák néhány
percig már be lettek kapcsolva.
A fényszórók védőréteggel bevont polikarbonát búrával rendelkeznek:
–

Ne tisztítsa őket száraz vagy érdes
ronggyal, sem mosó- vagy oldószerrel.
–


Használjon szivacsot és szappanos vizet
vagy pH-semleges terméket.

222
Üzemzavar esetén
– Ha a makacs szennyeződések
eltávolítására magas nyomású
mosóberendezést használ, ne irányítsa
a vízsugarat tartósan közvetlenül a
fényszórókra, a lámpákra és az éleikre,
nehogy megsérüljön a védőbevonatuk és a
tömítéseik.
Az izzócserét csak lekapcsolt gyújtásnál és már jó néhány perce kikapcsolt
fényszórókon / lámpákon szabad elvégezni
– súlyos égési sérülés veszélye áll fenn!
Ne érintse meg az izzót közvetlenül az
ujjaival; használjon pihementes ruhát.
A fényszóró meghibásodásának elkerülése
érdekében kizárólag UV-szűrős izzókat
használjon.
A kiégett izzót mindig ugyanolyan típusú és
tulajdonságú izzóra cserélje ki. A világítás
egyensúlyhiányának elkerülése érdekében,
párban cserélje ki az izzókat.
Halogénizzók (Hx)
A jó minőségű világítás érdekében
ellenőrizze, hogy az izzó megfelelő
pozícióban van-e a házában.
Motorháztető nyitása / Hozzáférés az
izzókhoz
Óvatosan járjon el, amikor a motor meleg –
égési sérülés kockázata!
Ügyeljen az olyan tárgyakra vagy ruházatra,
ami beleakadhat a hűtőventilátor lapátjaiba
– fulladásveszély!
Izzócsere után
Visszaszereléskor a kiszerelési
műveletsort fordított sorrendben hajtsa végre.
Nagyon óvatosan csukja le a védőfedelet,
hogy hibátlan legyen a lámpák tömítése.
Halogénizzós fényszórókkal
felszerelt modell


1. Helyzetjelző lámpák (W5W – 5 W)
2. Távolsági fényszórók (H1-55W)
3. Tompított fényszórók (H7 – 55 W)
4. Nappali menetfény (W21W LL-21W)
5. Irányjelzők (PY21W-21W borostyánszínű)
Xenonlámpákkal szerelt
modell


1.Távolsági fényszórók (H1-55W)
2. Tompított fényszórók (D8S-25W)
3. Irányjelzők (PY21W-21W borostyánszínű)
Ügyeljen a hátsó lámpa mögött található
zónára (a jármű felől), mivel forró lehet
(kipufogócső elvezetés).
Hozzáférés az izzókhoz

► Nyomja meg a felső klipszet a burkolaton,
majd döntse hátrafelé a kiszereléshez.
Tompított fényszórók

► Nyomja meg a csatlakozó alsó klipszét és
húzza ki a csatlakozót az izzóval együtt.
► Húzza ki az izzót, és cserélje ki.
Amikor visszaszereli a csatlakozót és az
izzót a lámpatestbe, nyomja be az
elemet a házába amíg a helyére nem kattan.
Ne érjen hozzá a Xenon lámpákhoz
(D8S) - áramütés veszélye!
Az ilyen típusú izzó cseréjéhez forduljon
valamelyik CITROËN márkakereskedéshez
vagy egy szakszervizhez.
Nappali menetfény

► Nyomja meg a csatlakozó két oldalén
található klipszeket és húzza ki a csatlakozót az
izzóval együtt.
► Húzza ki az izzót, és cserélje ki.

223
Üzemzavar esetén
8Tompított fényszórók

► Nyomja meg a csatlakozó alsó klipszét és
húzza ki a csatlakozót az izzóval együtt.
►

Húzza ki az izzót, és cserélje ki.
Amikor visszaszereli a csatlakozót és az izzót a lámpatestbe, nyomja be az
elemet a házába amíg a helyére nem kattan.
Ne érjen hozzá a Xenon lámpákhoz
(D8S) - áramütés veszélye!
Az ilyen típusú izzó cseréjéhez forduljon
valamelyik CITROËN márkakereskedéshez
vagy egy szakszervizhez.
Nappali menetfény

► Nyomja meg a csatlakozó két oldalén
található klipszeket és húzza ki a csatlakozót az
izzóval együtt.
►

Húzza ki az izzót, és cserélje ki.
Helyzetjelzők

► Nyomja meg a csatlakozó két oldalán
található klipszeket és húzza ki a csatlakozót az
izzóval együtt.
►

Húzza ki az izzót, és cserélje ki.
Távolsági fényszórók

► Nyomja meg a csatlakozó alsó klipszét és
húzza ki a csatlakozót az izzóval együtt.
►

Húzza ki az izzót, és cserélje ki.
Irányjelzők

► Csavarja ki az izzófoglalatot: fordítsa el
negyed fordulattal az óramutató járásával
ellentétes irányba.
►

V
egye ki az izzófoglalatot, és cserélje ki a
hibás izzót.
A (jobb vagy bal oldali) irányjelző kijelzőjének gyors villogása azt jelzi,
hogy az adott oldali irányjelző egyik izzója
meghibásodott.
A borostyánsárga izzókat mindig azonos színű és azonos műszaki jellemzőkkel
rendelkező izzókra kell cserélni.
Nappali menetfény/
helyzetjelzők


Az ilyen típusú lámpák cseréje érdekében
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.

224
Üzemzavar esetén
A LED-ek cseréjéhez szükséges készlet egy
CITROËN márkaszervizben szerezhető be.
Első ködlámpák (H11 – 55
W)


► Az első lökhárító alatt csavarja ki a
csavarokat az A terelőn, majd szerelje ki.


► Nyomja meg a rögzítőelemet és kösse le a
csatlakozót.
►

Csavarja el az izzófoglalatot negyed
fordulattal az óramutató járásával ellentétes
irányban, majd húzza ki.
► Cserélje ki a meghibásodott izzót.
Forduljon valamelyik CITROËN
márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez, és cseréltesse ki az izzókat.
Oldalsó ismétlő irányjelző

– Nyomja hátrafelé az ismétlő irányjelzőt, majd
eressze el.
–

V
isszahelyezéskor nyomja előrefelé az ismétlő
irányjelzőt, majd hozza vissza hátrafelé.
A borostyánsárga izzók (irányjelzők és
oldalsó ismétlő irányjelzők) kizárólag azonos
tulajdonságokkal rendelkező és azonos színű
izzókra cserélhetők.
Hátsó lámpák

1. Féklámpák/Helyzetjelző lámpák
(P21/5W-21/5W)
2. Irányjelzők (PY21W-21W borostyánszínű)
3. Tolatólámpák (P21W-21W)
4. Ködlámpák/Helyzetjelző lámpák
(P21/4W-21/4W)
Kárpitozott gépjármű esetén a művelet
elvégzése érdekében forduljon
valamelyik CITROËN márkakereskedéshez
vagy egy szakszervizhez.
►

Azonosítsa a meghibásodott lámpát, majd
felszereltségtől függően nyissa ki a hátsó ajtókat
vagy a csomagtérajtót.

225
Üzemzavar esetén
8

► Oldalra nyíló ajtók esetén csavarja ki a 2
rögzítőcsavart kintről.
►

Csomagtérajtó esetén akassza ki a
műanyag burkolatot kívülről, majd döntse meg
kifelé és távolítsa el. Ezután csavarja ki a 2
rögzítőcsavart.


► Belülről, felszereltségtől függően, szerelje ki
a szellőzőrácsot.
►

A
lámpát fogva nyomja meg a belső patentot,
majd óvatosan emelje ki a lámpát.
►

Húzza le az elektromos csatlakozót.

► Húzza szét kissé a 3 nyelvet, és vegye ki a
foglalatot.
►

A
kiégett izzót finoman megnyomva fordítsa
el negyed fordulattal az óramutató járásával
megegyező irányba, majd vegye ki.
►

Cserélje ki az izzót.
Harmadik féklámpa (W5W – 5W)

► Modellváltozattól függően nyissa ki a bal
hátsó ajtót vagy a csomagtérajtót.


► Oldalra nyíló zsanéros ajtóknál egy
csavarhúzó segítségével távolítsa el a műanyag
burkolatot.
►

Csomagtérajtók esetében akassza ki a
burkolatot mindkét végén, forgassa el lentről
felfelé, majd oldja ki a középső klipszeket, és
emelje le.
►


Nyúljon be a nyíláson egy csavarhúzóval, és
nyomja ki a lámpát.
►


Húzza le az elektromos csatlakozót, majd
vegye ki a lámpát.
►


Csavarja el az izzófoglalatot negyed
fordulattal az óramutató járásával ellentétes
irányban, majd cserélje ki a meghibásodott izzót.
A

visszaszerelésnél nyomja meg a lámpát, hogy
a helyére pattanjon.

226
Üzemzavar esetén
Rendszámtábla világítás (W5W-W)

► Illesszen vékony csavarhúzót a lámpa
külsején lévő kivágásokba.
►

A
csavarhúzó hegyét kifelé tolva pattintsa le
a búrát.
►

V
egye ki az izzót, és cserélje ki a hibás izzót.
Visszaszereléskor pattintsa a helyére az átlátszó
búrát.
Belső világítás (első és
hátsó)
LED-es belső világítás

Az ilyen típusú lámpák cseréje érdekében
forduljon a CITROËN hálózathoz vagy egy
szakszervizhez.
A LED-ek cseréjéhez szükséges készlet egy
CITROËN márkaszervizben szerezhető be.
Izzós belső világítás
W5W-5W

► Illesszen egy csavarhúzót a belső lámpa
oldalain található résekbe, és pattintsa le az
átlátszó búrát.
►

Húzza ki az izzót, és cserélje ki.
A

visszaszereléshez pattintsa a helyére az
átlátszó búrát, és ellenőrizze, hogy megfelelően
rögzült-e.
Platófülke (hátsó lámpák)
1. Irányjelzők (P21W-21W).
2. Féklámpák (P21W-21W).
3. Helyzetjelző lámpák (R10W-10W).
4. Tolatólámpák (P21W-21W).

227
Üzemzavar esetén
85.Ködlámpák (P21W-21W).
►
Keresse meg a hibás izzót.
►


Csavarja ki a lámpaegység 4
rögzítőcsavarját, és vegye ki.
►


A
kiégett izzót finoman megnyomva fordítsa
el negyed fordulattal az óramutató járásával
megegyező irányba, majd vegye ki.
►

Cserélje ki az izzót.
Biztosítékcsere
Hozzáférés a
szerszámokhoz
és a műszerfali
biztosítékdobozhoz


A csipesz és a biztosítékok a műszerfali
biztosítékdoboz fedele mögött vannak rögzítve.
►
A
bal, majd a jobb felső résznél meghúzva
pattintsa ki a fedelet.
►

T
eljesen emelje le a fedelet.
Biztosítékcsere
A biztosíték cseréje előtt:
► Azonosítsa be a hiba okát és javítsa ki.
►

Kapcsoljon le minden fogyasztót.
►


Állítsa le a gépjárművet, és vegye le a
gyújtást.
►


Azonosítsa be a hibás biztosítékot az aktuális
kiosztási táblázatok és ábrák alapján.
A

biztosíték cseréjéhez létfontosságú, hogy:
►

A
speciális csipesz segítségével vegye ki a
biztosítékot a foglalatból, és ellenőrizze a szál
állapotát.
►

A
meghibásodott biztosítékot minden
esetben azonos áramerősségű (azonos színű)
biztosítékra cserélje ki; eltérő áramerősségű
biztosíték használata meghibásodásokhoz
vezethet – tűzveszély!
Ha a hiba a biztosítékcserét követően
hamarosan ismételten előfordul, ellenőriztesse
az elektromos rendszert valamelyik CITROËN
márkakereskedésben vagy szakszervizben.
Teljes biztosíték-kiosztási táblázatok
és kapcsolódó diagramok
További információért forduljon a CITROËN
hálózathoz vagy egy szakszervizhez.
A kiosztási táblázatokban nem szereplő biztosíték cseréje gépjárműve súlyos
meghibásodását okozhatja.
Forduljon egy CITROËN
márkakereskedéshez vagy egy
szakszervizhez.

228
Üzemzavar esetén


Jó
Hibás

Csipesz
Elektromos tartozékok beszerelése
A gépjármű elektromos rendszerét a
felszerelés részét képező vagy opcionálisan
beszerelhető berendezések működtetésére
méretezték.
Mielőtt más elektromos berendezéseket
vagy tartozékokat szerelne be a gépjárműbe,
vegye fel a kapcsolatot valamelyik CITROËN
márkakereskedővel vagy egy szakszervizzel.
A CITROËN semminemű felelősséget nem vállal a gépjármű javításából eredő
költségekért, vagy a nem a CITROËN által
ajánlott, nem általa szállított, vagy nem az
előírásainak megfelelő módon beszerelt
kiegészítő tartozékok használata miatt
bekövetkező meghibásodásokért, különösen,
ha a csatlakoztatott kiegészítő berendezések
összes áramfelvétele meghaladja a 10
milliampert.
A vonóhorog, ill. taxis tartozékok felszerelésével kapcsolatban forduljon a
CITROËN hálózathoz, ahol részletesebb
felvilágosítással tudnak szolgálni.
1. változat (Eco)

Az alább ismertetett biztosítékok a gépjármű
felszereltségétől függően eltérőek lehetnek.
Biztosíték száma Áramerősség
(Amper) Funkciók
F4 15Kürt.
F5 20Első/hátsó
ablakmosó-
szivattyú.
F6 20Első/hátsó
ablakmosó-
szivattyú.
Biztosíték
száma Áramerősség
(Amper) Funkciók
F7 10Hátsó 12 V-os tar-
tozékcsatlakozó.
F8 20Egykaros vagy
kétkaros hátsó
ablaktörlő.
F10/F11 30Belső/külső zár,
első és hátsó.
F14 5Riasztó,
sürgősségi és
segélyszolgálati
hívás.
F24 5Érintőképernyő,
tolatókamera és
parkolóradarok.
F29 20 Autórádió,
érintőképernyő,
CD-lejátszó,
navigációs
rendszer.
F32 15 12
V-os első tarto-
zékcsatlakozó.2. változat (Full)

Az alább ismertetett biztosítékok a gépjármű
felszereltségétől függően eltérőek lehetnek.
Biztosíték száma Áramerősség
(Amper) Funkciók
F5 5Érintőképernyő,
tolatókamera és
parkolóradarok.
F8 20Egykaros vagy
kétkaros hátsó
ablaktörlő.
F10/F11 30Belső/külső zár,
első és hátsó.
F12 3Riasztó.
F17 10 Hátsó 12 V-os tar-
tozékcsatlakozó.
F33 15 12 V-os első tarto-
zékcsatlakozó.