CITROEN JUMPER DISPATCH 2021 Kezelési útmutató (in Hungarian)

239
Műszaki adatok
9MotorokBlueHDi 150 S&S BVM6BlueHDi 180 S&S EAT8
Sebességváltók Automata, 6 fokozatúAutomata, 8 fokozatú
Kód DW10FD – ML6 – STTDW10FDCU – AMN8 – STT
Üzemanyag DízelDízel
Hosszúság XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)*
Fékezett utánfutó (a GTW
határértéken belül) (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 6-7-8-9 ülés
2
3002
5002
3002
500
Fékezetlen utánfutó (kg) 750750750750
Maximálisan engedélyezett
támaszsúly (kg) 92
100 92100

240
Műszaki adatok
Motorok és vontatható tömegek – Dízel EURO 6.3

MotorokBlueHDi 100 S&S BVM6 BlueHDi 120 S&S BVM6 BlueHDi 140 S&S BVM6
Sebességváltók Manuális, 6 fokozatú Manuális, 6 fokozatúManuális, 6 fokozatú
Kód DV5RUCd – ML6 – STT DV5RUC – ML6 – STT DW10FDDU – ML6 – STT
Hengerűrtartalom (cm3) 1
4991
4991
997
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW) 7588103
Üzemanyag DízelDízelDízel
Hosszúság XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)*
Fékezett utánfutó (a GTW
határértéken belül) (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 6-7-8-9 ülés
1
4001
4001,900 1
800
Fékezetlen utánfutó (kg) 750750750750
Maximálisan engedélyezett
támaszsúly (kg) 84
848484
* Megnövekedett terhelés.

241
Műszaki adatok
9MotorokBlueHDi 140 S&S EAT8BlueHDi 180 S&S EAT8
Sebességváltók Automata, 8 fokozatúAutomata, 8 fokozatú
Kód DW10FDDU – AMN8 – STTDW10FDCU – AMN8 – STT
Hengerűrtartalom (cm3) 1
9971
499
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW) 103130
Üzemanyag DízelDízel
Hosszúság XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)* XS/M/XL
(L1/L2/L3) M*/XL*
(L2/L3)*
Fékezett utánfutó (a GTW
határértéken belül) (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 6-7-8-9 ülés
1,9001
8001,900 1
800
Fékezetlen utánfutó (kg) 750750750750
Maximálisan engedélyezett
támaszsúly (kg) 84
848484

242
Műszaki adatok
Motorok és vontatható tömegek – Elektromos
Elektromos motor
Elektromos motor
Alkalmazott technológiaÁllandó mágneses szinkron
Max. teljesítmény: EK-szabvány (kW)/(LE) 100 / 136
Nagyfeszültségű akkumulátor
Alkalmazott technológia Lítium-ion
Akkumulátorcsomag S: 18 modul (L1/L2/L3)
XL: 27 modul (L2/L3)*
Beépített teljesítmény (kWh) 50 vagy 75
Otthoni töltés 2. üzemmód
Váltóáramú (AC) feszültség
Áramerősség (A) 230
8 vagy 16
Gyorsított töltés 3. üzemmód
Váltóáramú (AC) feszültség
Áramerősség (A) 230 (egyfázisú vagy háromfázisú)
16 vagy 32
Villámtöltés 4. üzemmód
Egyenáramú (DC) feszültség 400
* Az akkumulátorcsomag nem elérhető jobbkormányos Combi és Business, Feel, Shine, Business Lounge gépjárművekhez.

243
Műszaki adatok
9Vontatott tömegek

Modellkódok:ZZKXZ
Fékezett utánfutó (a GTW határértéken belül) (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 1000
Fékezetlen utánfutó (kg) 750
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 60


Modellkódok:V1ESZ/V1EZZ/VZESZ/VZEZZ
Kód: MEL ZAE BATT S/
MEL ZAE BATT XL
Hosszúság XS, M, XL
(L1/L2/L3)
Fékezett utánfutó (a GTW határértéken belül) (kg)
10%-os vagy 12%-os lejtőn 5-6-7-8-9 ülés
1000
Fékezetlen utánfutó (kg) 750
Maximálisan engedélyezett támaszsúly (kg) 60

244
Műszaki adatok
Méretek (mm)
A méreteket terhelés nélküli gépjárművön mérték.


Behajtott visszapillantó tükrökkel

Szárnyasajtók

Csomagtérajtó

XS

M

XL

* Megemelt hasznos teherbírás
** Megemelt hasznos teherbírás magas
karosszériaváltozattal.
*** A forgalmazási országtól függően.

245
Műszaki adatok
9XS



M



XL



*Moduworkkel, eltávolított fedéllel.
**Üres, rakomány nélküli gépjármű.


Behajtott visszapillantó tükrökkel

Szárnyasajtók

246
Műszaki adatok
Csomagtérajtó

XS

M

XL

* Megemelt hasznos teherbírás
** Megemelt hasznos teherbírás magas
karosszériaváltozattal.
*** A forgalmazási országtól függően.
Platófülke





A gépjármű azonosítójelzései
A gépjármű azonosítását és felkutatását
különféle látható jelölések teszik lehetővé.

247
Műszaki adatok
9

A. Alvázszám (VIN) a motorháztető alatt.
Az alvázra préselve.
B. Alvázszám (VIN) a műszerfalon.
A szélvédőn keresztül látható címkére
gravírozva.
C. Gyári címke.
A középső oszlopra rögzítve.
Az alábbi információkat tartalmazza:
–
Gyártó neve.
–


T
eljes gépjárművekre vonatkozó
EK-típusjóváhagyási szám.
–

Járműazonosító szám (VIN).
–


Megengedett össztömeg (GVW).
–


Megengedett guruló össztömeg (GTW).
–


A
maximális megengedhető terhelés az első
tengelyen.
–

A
maximális megengedhető terhelés a hátsó
tengelyen.
D. Gumiabroncs / fényezés címke.


A vezetőoldali ajtóra rögzítve.
Az alábbi, gumiabroncsokkal kapcsolatos
információkat tartalmazza:
–

Gumiabroncsok nyomásértékei terheletlenül
és terheléssel.
–


Gumiabroncsok jellemzői, méretek és típus,
valamint terhelési és sebességindexek.
–


A
pótkerék nyomása.
A fényezés színkódját is jelzi.
Előfordulhat, hogy a gépjármű eredetileg
nagyobb teherbírással és
sebességindexszel rendelkező
gumiabroncsokkal lett felszerelve, mint ami a
címkén olvasható anélkül, hogy befolyásolná
a gumiabroncsnyomást (hideg
gumiabroncsoknál).
A gumiabroncsok típusának megváltozása
esetén a gépjárműhöz jóváhagyott
gumiabroncsokkal kapcsolatban forduljon
valamelyik CITROËN márkakereskedéshez.

248
Bluetooth® audiorendszer
Bluetooth® audiorendszer

Az itt ismertetett funkciók és beállítások a modellváltozattól és az adott
konfigurációtól függően eltérőek lehetnek.
Biztonsági okokból, és mivel a művelet
végrehajtása nagy figyelmet igényel a
vezető részéről, a Bluetooth-mobiltelefon
csatlakoztatását az autórádió Bluetooth
kihangosító szettjéhez álló gépjárműben,
ráadott gyújtás mellett kell elvégezni.
Az audiorendszert úgy kódolták, hogy kizárólag az Ön gépjárművében legyen
használható.
A rendszeren csak valamelyik
márkakereskedő vagy szakszerviz végezhet
munkát, elkerülendő az áramütés, tűz
vagy egyéb mechanikai meghibásodások
kockázatát.
A kormánynál elhelyezett kapcsolókkal automata üzemmódban is bármikor
lehetőség van a sebességváltások kézi
vezérlésére (pl. előzéskor).
Első lépések
Megnyomás: Bekapcsolás/kikapcsolás.
Forgatás: a hangerő beállítása.
Rövid nyomás: audioforrás váltása (rádió;
USB; AUX (ha van csatlakoztatott
eszköz); CD; stream).
Hosszú nyomás: a Telefon menü megjelenítése
(ha van telefon csatlakoztatva).
Audio-beállítások: Első/hátsó fader; bal/jobb balansz;
basszus/magas; hangerő; audio hangulat.
Automatikus hangerő-beállítás be-/kikapcsolása
(a jármű sebessége alapján).
Rádió:
Rövid nyomás: rádióadók listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: lista frissítése.
Média:
Rövid nyomás: mappák listájának megjelenítése.
Hosszú nyomás: a rendelkezésre álló rendezési
beállítások megjelenítése.
Képernyő kijelzési módjának
megváltoztatása:
Dátum; audio funkciók; utazás adatok;telefon.
Jóváhagyás vagy helyi menü kijelzése.
1–6. gombok.
Röviden megnyomva: tárolt rádióadó
kiválasztása
Hosszú nyomás: rádióadó tárolása.
Rádió:
Rádióadók automatikus keresése felfelé/
lefelé.
Média:
CD, USB, streaming előző/következő
műsorszámának kiválasztása.
Görgetés egy listában.
Rádió:
Rádióadók manuális keresése felfelé/
lefelé.
Előző/következő MP3-mappa kiválasztása.
Média:
Előző/következő mappa/műfaj/előadó/lejátszási
lista kiválasztása az USB-eszközön.
Görgetés egy listában.
Folyamatban lévő művelet megszakítása.
Feljebb lépés a menüszerkezetben
(menüben vagy mappában).
Belépés a főmenübe.
TA funkció (közlekedési hírek) bekapcsolása/kikapcsolása.
Hosszú gombnyomás: információtípus
kiválasztása.
FM/DAB/AM hullámsávok kiválasztása.
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók
Kormánynál elhelyezett
kapcsolók – 1-es típus

Rádió:
Az előző / következő tárolt rádióadó
választása.
Az előző / következő elem kiválasztása egy
menüben vagy listában.
Média:
Az előző / következő műsorszám kiválasztása.
Az előző / következő elem kiválasztása egy
menüben vagy listában.
Rádió:
Rövid nyomás: rádióadók listájának
megjelenítése.
Hosszú nyomás: lista frissítése.
Média:
Rövid nyomás: mappák listájának megjelenítése.
Hosszú nyomás: a rendelkezésre álló rendezési
beállítások megjelenítése.
Nem telefonhívások:
Rövid nyomás: audioforrás váltása (rádio;
USB; AUX (ha van csatlakoztatott eszköz); CD;
stream), megerősítés, ha a „Telephone” menü
meg van nyitva.
Hosszú nyomás: a „Telephone” menü
megnyitása.