CITROEN JUMPER MULTISPACE 2012 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

14
9
Diesel- ja bensiinimoottorit
TEKNISET OMINAISUUDE
T
8


Diesel
Bensiini

1,6 HDi 90
2,0 HDi 120
2,0 HDi 120
FA P
2,0 HDi 136
FA P
2.0 HDi 163
FA P
2,0
bensiini140
Iskutilavuus (cm
3
)
1 560
1 997
1 997
-
1 997
Syl. halkaisija ja iskunpituus (mm)
75 x 88
85 x 88
85 x 88
-
85 x 88
Teho (hv)
90
120
136
163
138
Enimmäisteho: EY-normi (kW)
66
88
100
-
103
Enimmäistehon kierrosluku (r/min)
4 000
4 000
4 000
-
6 000
Suurin vääntömomentti: EY-normi (Nm)
180
300
320
-
180
Suur. vääntömom. kierrosluku (r/min)
1 750
2 000
2 000
-
2 500
Katalysaattori
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
Kyllä
-
Hiukkassuodatin
Ei

Ei
Kyllä
Kyllä
Kyllä
/
Polttoaine
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Diesel
Lyijytön
Vaihteisto

Käsivalint.
Vaihteet
5
6
6
6
5

Lisätietoja saat Internet-sivustolta osoitteesta: http://service.citroen.com

MOOTTORIT JA VAIHTEISTOT

150


Tunnistaminen


TUNNISTAMINEN


A. Valmistajan tarra

1 - VF sarjanumero
2 - Sallittu kokonaispaino
3 - Sallittu kokonaispaino perävaunulla
4.1 - Sallittu akselipaino edessä
4.2 - Sallittu akselipaino takana
B. Valmistenumero korissa

Käytä hinausrenkaan litteätä päätä
avataksesi luukun.
C. Renkaat ja maalin värikoodi

Tarra C
, joka on kiinnitetty etuoveen, kertoo:


- vanne- ja rengaskoot

- valmistajan hyväksymät rengasmerkit

- rengaspaineet (rengaspaineet mitataan
kylmistä renkaista vähintään kerran
kuussa)

- maalin värikoodi.

9.1
AUTON TEKNOLOGIA
9HÄTÄ- TAI HUOLTOPUHELU

9.2
Mikäli turvatyynyjen ohjainyksikkö rekisteröi törmäyksen, riippumatta
mahdollisesta turvatyynyjen laukeamisesta, hätäpuhelu kytkeytyy automaattisesti.
Jos nä
yttöön ilmestyy viesti "Deteriorated emergency call" (vika
hätäpuhelutoiminnossa) ja oranssi merkkivalo alkaa vilkkua, se on osoitus järjestelmän toimintahäiriöstä. Ota yhteys CITROËN p)j ,
huoltoverkkoon. Hätäta
pauksessa paina SOS-painiketta, kunnes kuuluu merkkiääni ja näyttöön ilmestyy Confi rmation/
Cancellation (vahvistus/peruutus) (jos voimassaoleva SIM-kortti on paikoillaan).
Hätäpuhelu yhdistyy CITROËNHätäkutsu -numeroon,
joka paikantaa auton sijainnin ja hälyttää asianmukaistaapua paikalle.
Maissa,
joissa palvelu ei toimi tai joissa paikantaminen
on kielletty, puhelu yhdistetään suoraan
hätäkeskukseen (11 2).
Huomioi, että hätäpuheluita ja palvelupuheluita voi soittaa vainsilloin, kun autopuhelimessa on voimassa oleva SIM-kortti. Jos käytät Bluetooth-puhelinta, mutta et SIM-korttia, nämä palvelut eivätole toiminnassa. Pääset CITROËN-palveluihin painamalla tätä painiketta.
Customer call
Valitse "Customer call", jos haluat kysyä lisätietoja CITROËN-merkistä.,jj
Valitse "CITROËN Assistance", jos
tarvitset apua.
CITROËNAssistance
Tämä palvelu riippuu sopimusehdoista ja käytettävyydestä. Otayhteys CITROËN-verkostoon. Jos olet ostanut autosi muualta pppp jyyy
kuin CITROËN-verkostolta, sinua pyydetään tarkistamaan näiden yy
palveluiden asetukset ja voit pyytää niiden muokkaamisen verkostosi
mukaisiksi.


HÄTÄ- TAI HUOLTOPUHELU NAVIDRIVE -
JÄRJESTELMÄLLÄ








CITROËN
PAIKALLINEN HÄTÄPUHELU
CITROËN
PAIKALLINEN HUOLTOPUHELU

9.3
NAVIDRIVE

NaviDrive on koodattu siten, että se toimii ainoastaan tässä autossa. Jos haluat asentaa sen johonkin toiseen autoon, ota yhteyttä CITROËN-verkostoon.j


Turvallisuussyistä kuljettajan tulee ehdottomasti pysäyttää auto, jos hänen täytyy tehdä paljon huomiota
vaativia toimenpiteitä.

Kun moottori on sammutettu, NaviDrive -
audiojärjestelmä sammuu muutaman minuutin kuluttua, jotta akku kestäisi pidempään.

MULTIMEDIA-AUTORADIO/PUHELIN
JUKEBOKSI-TOIMINTO (10 Gt)/GPS (EUROOPPA)


01 Käyttöönotto

02 Äänikomennot ja
ohjauspyörän kytkimet

03 Näyttö ja päävalikko

04 Navigointijärjestelmän opastus

05 Liikennetiedotukset

06 Audio-/videotoiminnot

07 Puhelin

08 Ajotietokone

09 Asetukset

10 Näyttökaavio s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s.
s. 9.4
9.5
9.7
9.11
9.21
9.23
9.32
9.36
9.38
9.39
SISÄLLYSLUETTELO


Usein kysyttyä s.
9.45

9.4
01
2
8
16
18 17
71114 3
59
4 1512 13
61
10
KÄYTTÖÖNOTTO
1. Virtakytkin ja äänenvoimakkuuden säätö
2. Äänilähteen valinta: radio, jukeboksi,CD-soitin ja lisätulo (AUX, jos tämä on aktivoitu Confi guration (m‰‰ritykset) -valikosta). Pitk‰ painallus: CD-levynkopiointi kovalevylle
3. Audiotoimintojen s‰‰t‰minen: kaiutintasapainon s‰‰t‰minen etu-/takakaiuttimeen tai vasempaan/oikeaan kaiuttimeen, loudness-toiminto,‰‰niymp‰ristˆt
4. Paikallisten radioasemien luettelon,CD-levyn kappaleiden tai MP3/USB/jukeboksin hakemiston n‰yttˆ. Pitk‰ painallus: paikallisten radioasemien p‰ivitt‰minen


5. Automaattinen asemien etsint‰ pienemm‰n/suuremman taajuuden suuntaan. CD-levyn,MP3:n, USB:n tai jukeboksin edellisen/seuraavan kappaleen valinta.
Pitk‰ painallus: pikakelaus eteen- tai taaksep‰in

6. Aaltoalueen valinta: FM1, FM2, FMast, AM


7. TA-toiminnon k‰yttˆˆnotto ja lopetus (liikennetiedotus).
Pitk‰ painallus: PTY-toiminnon k‰yttˆ (haluttuohjelmatyyppi)


8. CD-levyn poistaminen soittimesta


9. SIM-kortin pidike

10. Merkkien syˆttˆ n‰pp‰imistˆn per‰kk‰isill‰painalluksilla


11. P‰‰sy CITROÀN-palveluvalikkoon


12. Valinta ja vahvistus


13. Edellisen/seuraavan MP3/USB/jukeboksin hakemiston valinta

14. K‰ynniss‰ olevan toiminnon peruuttaminen.Pitk‰ painallus: paluu k‰ynniss‰ olevaansovellukseen


15. P‰‰valikon n‰yttˆ


16. N‰ytˆn asetusten muuttaminen.Pitk‰ painallus: j‰rjestelm‰n uudelleenalustaminen

17. N‰ytˆn tilan valinta: TRIP, TEL, NAV taiAUDIO


18. SOS-painikkeen pitk‰ painallus: h‰t‰puhelu

9.5
02ÄÄNIKOMENNOT JA OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET
RADIO: asemien automaattinen haku suurimmantaajuuden suuntaan
CD/MP3/USB/JUKEBOKSI: seuraavan kappaleen valinta

CD/USB: yhtäjaksoinen painallus: pikahaku eteenpäin


RADIO: muistiintallennetun aseman valintasuurimman taajuuden suuntaan

MP3/USB/JUKEBOKSI: seuraavan hakemiston valinta

Valikon seuraavan kohdan valinta


RADIO: muistiintallennetun aseman valinta pienimmän taajuuden suuntaan

MP3/USB/JUKEBOKSI: edellisen hakemiston valinta
Valikon seuraavan kohdan valinta


RADIO: asemien automaattinen haku pienimmän taajuuden suuntaan

CD/MP3/USB/JUKEBOKSI: edellisen kappaleen valinta

CD/USB: yhtäjaksoinen painallus: pikahaku taaksepäin

- Äänilähteen vaihtaminen

- Valinnan vahvistaminen

- Puhelun aloittaminen/lopettaminen

- Yli kahden sekunnin painallus: Puhelimenvalikko avautuu.


Äänenvoimakkuuden lisääminen

Äänenvoimakkuuden pienentäminen


Mykistäminen, äänen lakkauttaminen: Painasamanaikaisestiäänenvoimakkuuden lisäys- ja pienennyspainikkeita.
Äänen palauttaminen: Paina jompaakumpaaäänenvoimakkuuden painiketta.

9.6
02
1
2

ÄÄNIKOMENNOT
ÄÄNIKOMENNOT JA OHJAUSPYÖRÄN KYTKIMET


LUETTELON NÄYTTÄMINEN JA ÄÄNIKOMENTOJEN KÄYTTÄMINEN
Saat näkyviin käytössä olevienäänikomentojen luettelon painamalla puheentunnistuksen kytkintä, jonkajälkeen voit aloittaa puheentunnistuksensanomalla HELP tai painamallapuheentunnistuksen kytkintä.
Voit m
yös painaa MENU-painiketta pitkään ja valita "Voice commands list"(Äänikomentoluettelo). pj
Aloita puheentunnistus painamallapuheentunnistuksen kytkintä.
Lausu sanat yksitellen ja odotakunkin sanan jälkeen äänikomennon hyväksymisestä kertovaa äänimerkkiä.
Seuraava luettelo sisältää kaikki äänikomennot.
LEVEL 1
LEVEL 2 LEVEL 3

radio memoryautostore
previous/next list 1 to 6/*
cd pla
yer
Jukebox (if activated)
USBprevious
/next track
track number/track scan
random play

director
y (CD-MP3 inserted)list 1 to 2
50/* previous/next
repeat
help
/what can I say/cancel
call
/guide to "Pre-recorded description"

telephone l
ast number
voice box
voice mail
directory "Pre-recorded description"

messagedisplay
readdirectory
"Pre-recorded description"
navi
gation stop/resume
zoom in/out
view
* destination
vehicle

traffi c info display
read
displa
yaudio
telephone
trip computer
Navigation
air conditioning

previous
/next
stop delete yes/no
for all level 1 and 2
* help/what can I sa
y/cancelfor all level 1, 2 or *
Voice commands list

9.7
03
°
NÄYTTÖ JA PÄÄVALIKKO
Järjestelmään on asennettu yksityiskohtainen, kovalevyllä oleva NAVTEQin kartta.
Yhteistyökumppanimme NAVTEQin tarjoamat Euroopan maiden karttojen päivitykset saat CITROËN-verkostolta. N
äytöllä näkyvät seuraavat tiedot autoradion kytkinpaneelia käyttäen:


- k
ellonaika


- päivämäärä


- ulkolämpötila (tienpinnan jäätymisestä varoitetaan viestillä)

- kuuntelulähteen nä
ytöt (radio, CD-soitin, jukeboksi jne.)


- tietoliikennejärjestelmien näyttö (puhelin, palvelut jne.)

- ovien ja takaluukun tarkkailu

- varoitusviestit
(esim.: Fuel level low [Polttoaineen taso alhainen]) ja
tiedot auton tilasta (esim.: Automatic headlights activated [Ajovalojen
automaattisytytys]), jotka tulevat näyttöön hetkellisesti

- a
jotietokoneen näyttö

- GPS-navi
gointijärjestelmän näytöt (Eurooppa).
> VÄRINÄYTTÖ
Telephone
Orange
Time:
Date:
Näytön asetukset: katso kohtaa - Näyttökaavio.

9.8
03NÄYTTÖ JA PÄÄVALIKKO








Puhdista näyttö pehmeällä kankaalla, joka ei hankaa(esim. silmälasien puhdistukseen tarkoitettukangas). Älä käytäp
puhdistukseen mitään aineita.
TRAFFIC INFORMATION(LIIKENNETIEDOTUKSET):tieliikennetiedot, viestit
MAP (KARTTA):suuntaaminen, tiedot, näyttö



NAVIGAT ION-GUIDANCE (NAVIGOINTI JA OPASTUS): GPS, etapit, toiminnot


DIAGNOSTIC (AUTONDIAGNOOSITIEDOT):varoitukset, toimintojen tila


VIDEO: päälle kytkeminen ja parametrit

CONFIGURATION (MÄÄRITYKSET): autoparametrit, näyttö, kellonaika, kielet, ääni,lisäpistorasia (AUX)



TELEMATICS(TELEMATIIKKA): puhelin, hakemisto, tekstiviestit


AUDIO FUNCTIONS(AUDIOTOIMINNOT):radio, CD, jukeboksi, toiminnot


Pitkä painallus painikkeestaMENU: ohje