CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

139
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Opriti intotdeauna încălzirea
programabilă pe durata alimentărilor
cu carburant, pentru a revita riscul de
incendiu sau explozie.
Pentru a evita riscul de intoxicare sau
asfixiere, încălzirea programabilă
nu trebuie utilizată, chiar şi pentru
perioade scurte de timp, într-o incintă
închisă cum ar fi un garaj sau un atelier
neechipate cu exhaustoare pentru
gazele de eşapament.
Nu parcaţi vehiculul pe suprafeţe
inflamabile (iarbă uscată, frunze urcate,
hârtii), există riscul declanşării unui
incendiu.
Suprafetele din sticla precum luneta
sau parbrizul se pot incalzi foarte tare
pe alocuri.
nu a
sezati obiecte pe aceste suprafete
si nu le atingeti cu mana sau o alta
parte a corpului.
Incalzirea se activeaza cand:
-

b

ateria este incarcata suficient,
-

n

ivelul de carburant este suficient,
-

m

otorul a fost pornit intre doua
solicitari de incalzire.
Sistemul de incalzire programabil este
alimentat de rezervorul de carburant al
vehiculului.
Inainte de utilizare, asigurati-va ca in
rezervor este o cantitate suficienta de
carburant.
Daca mergeti pe rezerva, nu se
recomanda sa utilizati sistemul.
Ventilatia se activeaza cand bateria
este incarcata suficient.
3
Ergonomie şi confort

140
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Spot individual de lectura
SpatePlafoniereAprindere/stingere automata
Plafoniera din faţă se aprinde la scoaterea cheii
din contact.
to
ate plafonierele se aprind la deblocarea
vehiculului, la deschiderea unei uşi
corespuzătoare şi pentru localizarea vehiculului
cu ajutorul telecomenzii.
Ele se sting progresiv după ce este pus
contactul şi la blocarea autoturismului.
Fata
Stins in permanenta. Randurile 2 şi 3: aprindere la
deschiderea unei usi spate
(usa laterala culisanta si, in functie
de echipare, usa batanta stanga sau
capac de portbagaj). În faţă: aprindere la deschiderea
unei uşi faţă sau spate (usa laterala
culisanta si, in functie de echipare,
usa batanta stanga sau capac de
portbagaj).
Iluminat permanent cu contactul pus. Nu atingeti plafoniera cu niciun obiect.Dacă vehiculul este echipat, se
aprind si se sting de la un comutator
manual.
Cu contactul pus, actionati
comutatorul corespunzator.
Ergonomie şi confort

141
Spacetourer-VP_ro_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
F Plasaţi comanda A la dreapta sau la stânga pentru a selecta retrovizorul
corespunzător.
F

D
eplasaţi comanda B în cele patru direcţii
pentru a efectua reglajul.
F

A
duceţi comanda A în poziţie centrală.
Deplierea electrică
Deplierea electrică a retrovizoarelor se face
cu telecomanda sau cu cheia la deblocarea
vehiculului. Numai dacă rabatarea a fost
selectată cu comanda A , trageţi din nou
comanda din poziţie centrală spre spate.
retrovizoare
Reglare electrica Rabatare electricăDacă vehiculul dumneavoastră este echipat,
retrovizoarele sunt rabatabile electric din
interior, cu vehiculul oprit şi contactul cuplat:
F

P
lasaţi comanda A în
poziţie centrală.
F

T
rageţi comanda A înspre
spate.
Din exterior, blocaţi vehiculul cu ajutorul
telecomenzii sau a cheii. Rabatarea/deplierea la blocare/
deblocare pot fi neutralizate. Consultaţi
reţeaua CITROËN sau un Service
autorizat.
Daca este necesar, puteti plia
retrovizoarele manual.
Retrovizoare exterioare
4
iluminat si vizibilitate

142
Spacetourer-VP_ro_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Retrovizoare cu degivrare
SauCa masura de siguranta, retrovizoarele
trebuie sa fie reglate pentru a reduce
"unghiul mort".
Obiectele văzute in oglinda retrovizoare
sunt în realitate mai aproape decât par.
Ţineţi cont de acest lucru pentru
a aprecia corect distanţa faţă de
vehiculele care vin din spate.
Pentru mai multe informatii privind
Dezaburirea - Degivrarea lunetei
,
consultati rubrica corespunzatoare.
F
A
pasati pe tasta de degivrare a
lunetei.
F
A
pasati pe tasta de degivrare a
retrovizorului.
Daca vehiculul este echipat:
iluminat si vizibilitate

143
Spacetourer-VP_ro_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Retrovizor interior
Conţine un dispozitiv antiorbire, care confera oglinzii o nuanta mai inchisa pentru a reduce disconfortul la
nivelul privirii conducatorului generat de farurile celorlalte vehicule, sau din cauza reflexiei luminii solare...
Model manual
Reglare
F R eglaţi oglinda retrovizoare pentru a
orienta mai bine oglinda în poziţia "zi".
Pentru a asigura o vizibilitate optimă
în timpul manevrelor, oglinda se
luminează automat imediat ce a fost
cuplat mersul inapoi.
Pozitie zi / noapte
F

T
rageţi de comanda pentru a trece în
poziţia anti-orbire "noapte".
F

Î
mpingeţi comanda pentru a trece pe
poziţia normală "zi".
Model "electrocrom" automat
Datorită unui senzor ce măsoară luminozitatea
provenită din spatele vehiculului, acest sistem
asigură automat şi progresiv trecerea între
utilizările zi sau noapte.
oglinda de
supraveghere
Această oglindă, montată deasupra
retrovizorului central, permite conducatorului
sau pasagerului din faţă să observe locurile din
spate.
Montată pe propria sa articulaţie, reglarea
manuală este simplă şi asigură o vedere a
interiorului din spate al vehiculului.
Poate fi, de asemenea, reglata pentru a oferi o
vizibilitate mai bună la efectuarea unei manevre
sau la depăşire.
4
iluminat si vizibilitate

144
Spacetourer-VP_ro_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Model fără aprindere AUTO
Model cu aprindere AUTO
Inel de iluminat principalLumini stinse (contact taiat) / Lumini
de zi fata (motor pornit).
Aprindere automată a farurilor.
Numai lumini de poziţie.
Fază scurtă sau fază lungă.Inversarea luminilor
(de
i
ntalnire/de drum)
În modul de funcţionare cu lumini stinse şi
lumini de poziţie, conducatorul poate aprinde
direct luminile de drum (apel de faruri) cat timp
cât menţine maneta trasă.
Punerea in functiune a tipului de iluminat
selectat este confirmata prin aprinderea
martorului luminos corespunzator.Trageţi maneta pentru a comuta luminile de
intalnire cu luminile de drum.
Comanda de iluminat
În unele conditii de climă (temperatură
scazută, umiditate), este normală
apariţia fenomenului de aburire a
suprafeţei interioare a farurilor şi a
luminilor din spate; acesta dispare
în câteva minute, după aprinderea
luminilor.
Rotiţi-l pentru a plasa simbolul dorit în dreptul
reperului.
iluminat si vizibilitate

145
Spacetourer-VP_ro_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Inel de lumini anticeata
Proiectoare anticeata fata
si lumini de ceata spate
Numai lumina de ceata
spate
F Pentru a o aprinde, rotiţi inelul spre înainte.
La o stingere automată a luminilor (cu model
AUTO), lumina de ceaţă şi luminile de întâlnire
vor rămâne aprinse.
F

Pe
ntru a o stinge rotiţi inelul spre înapoi. Daţi un impuls, rotind inelul:
F

s
pre inainte, o prima data, pentru a aprinde
proiectoarele anticeata fata,
F

s
pre inainte, a 2-a oara, pentru a aprinde
luminile de ceata spate,
F

s
pre inapoi, o prima data, pentru a stinge
luminile de ceata spate,
F

s
pre inapoi, a 2-a oara, pentru a stinge
proiectoarele anticeata fata. În momentul stingerii automate a farurilor (cu
model AUTO), sau în cazul stingerii manuale a
luminilor de întâlnire, luminile anticeata fata şi
luminile de poziţie vor rămâne aprinse.
F

R
otiţi inelul spre înapoi pentru a stinge
luminile anticeaţă. Luminile de poziţie se
vor stinge si ele.
Cu luminile de intalnire aprinse, functioneaza in
mod manual sau in mod automat.
Acesta functioneaza cu luminile de pozitie aprinse.
4
iluminat si vizibilitate

146
Spacetourer-VP_ro_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Lumini semnalizatoare de directie
(semnalizatoare)
F Stânga: coborâţi comanda luminilor, trecând de punctul de rezistenţă.
F

D
reapta: ridicaţi comanda luminilor,
trecând de punctul de rezistenţă.
Trei aprinderi intermitente
F Daţi un impuls în sus sau in jos, fără a depăşi punctul de rezistenţă;
luminile semnalizatoare de direcţie
corespunzătoare se vor aprinde de trei ori.
Pe timp frumos sau pe ploaie, atât
ziua cât şi noaptea, este interzis să
se folosească farurile ceaţă din faţă şi
luminile ceaţă spate. În aceste cazuri
puterea fascicolelor luminoase poate
orbi pe ceilalţi participanţi la trafic.
Acestea trebuie utilizate exclusiv în
condiţii de ceaţă sau ninsoare.
În aceste conditii meteorologice, trebuie
sa aprindeţi manual luminile de ceaţă
şi faza scurtă, deoarece senzorul de
lumină poate detecta o luminozitate
suficientă.
Nu uitaţi să stingeţi farurile ceaţă din
faţă şi luminile de ceaţă din spate
imediat ce nu mai sunt necesare.
Uitarea luminilor aprinse
Declanşarea unui semnal sonor,
imediat ce se deschide portiera din faţă,
avertizează şoferul că a uitat să stingă
sistemul de iluminare al vehiculului său,
contactul fiind întrerupt în modul de
aprindere manual.
În acest caz, stingerea farurilor
antrenează oprirea semnalului sonor.
Deplasări în străinătate
Dacă folosiţi vehiculul într-o ţară în
care sensul de circulaţie este inversat
faţă de cel din ţara de comercializare
a vehiculului, este necesar să adaptaţi
reglajele proiectoarelor pentru a nu
jena conducătorii care circulă din sens
invers.
Consultaţi reţeua CITROËN sau un
Service autorizat. Luminile se sting la întreruperea
contactului, dar aveţi întotdeauna
posibilitatea să le reactivaţi acţionând
comanda luminilor.
iluminat si vizibilitate

147
Spacetourer-VP_ro_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Lumini de zi fata
(diode electroluminiscente)
Daca vehiculul este echipat, ele se aprind
automat la pornirea motorului, cand comanda
de iluminat este in pozitia "0" sau " AUTO".
Aprindere automata a
luminilor
Punere in functiune
Datorită unui senzor de luminozitate, în cazul
detectării unei luminozităţi externe reduse,
luminile plăcuţei de înmatriculare, cele de
poziţie şi de întâlnire se aprind automat, fără
interventia conducatorului. Ele se pot aprinde
de-asemenea în cazul detectării ploii, odată cu
pornirea automată a ştergătoarelor de parbriz.
Se sting automat de îndată ce luminozitatea a
devenit din nou suficientă, sau ştergătoarele
s-au oprit.
Oprire
F Rotiţi inelul pe o altă poziţie. Neutralizarea
funcţiei este însoţită de apariţia unui mesaj
pe ecran.
Anomalie de functionare
În caz de disfuncţie a senzorului
de luminozitate, acest martor se
afişează pe tabloul de bord, însoţit
Consultaţi reţeaua CITROËN sau un Service
autorizat. de un semnal sonor si/sau de un mesaj.
Pe timp de ceaţă sau zăpadă, senzorul
de luminozitate poate detecta o lumină
suficientă. in acest caz, luminile nu se
aprind automat.
Nu mascaţi senzorul de luminozitate,
cuplat la senzorul de ploaie situat în
partea superioara a parbrizului, în
spatele retrovizorului interior; funcţiile
asociate nu vor mai fi comandate.
F

R

otiţi inelul în poziţia "AUTO" . Activarea
funcţiei este însoţită de afişarea unui mesaj
pe ecran.
4
iluminat si vizibilitate

148
Spacetourer-VP_ro_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Menţinerea temporară a fazei scurte aprinse,
după ce s-a întrerupt contactul vehiculului,
facilitează ieşirea şoferului din vehicul în caz
de luminozitate scăzută.
Iluminat de insotire manual
F Contactul fiind taiat, efectuaţi un "apel cu farurile" folosind comanda pentru lumini.
F

U
n nou "apel cu farurile" opreşte funcţia.
Oprire
Iluminatul de însoţire manual se opreşte
automat după trecerea unei perioade
prestabilite de timp.
Iluminat de insotire automat
Cand functia de aprindere automata a luminilor
este activata, in caz de luminozitate redusa,
luminile de intalnire se aprind automat, la
taierea contactului.
Programare
Activarea, dezactivarea si alegerea duratei
de mentinere a iluminatului de insotire sunt
parametrabile.
Cu sistem audio
in meniul " Personalizare-configurare ",
activati/dezactivati " Luminile de insotire ".
In meniul de parametrare, activati/dezactivati
" Iluminatul de insotire ".
Cu ecran tactil
Punere in functiune
iluminat si vizibilitate