CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

99
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Daca vehiculul este echipat, rabateti spatarul in pozitia masuta.
Basculare, acces la randul 3
(exemplu scaun individual)
Pentru a bascula bancheta in vederea
accesului la randul 3, nu este necesara
plierea spatarului (pozitie masuta).
F

U
tilizand maneta, deblocati picioarele din
spate, apoi basculati scaunul.
F

Pe
ntru a-l readuce in pozitia initiala,
basculati scaunul catre inapoi pana la
blocarea picioarelor.
F

B

asculati spatarul peste perna de sezut.
F

Pe

ntru a aduce spatarul in pozitia initiala,
ridicati maneta si ridicati spatarul (de la
partea din spate, coborati maneta).
Demontare
(exemplu scaun individual)
F

D
aca vehiculul este echipat, rabateti
spatarul in pozitia masuta.
F

B
asculati scaunul.
F

D
eblocati picioarele din fata cu ajutorul
manetelor.
F

D
egajati scaunul din prinderile sale.
F

S
coateti scaunul prin usa laterala, daca
este in al 2-lea rand, sau prin spate daca
este in al 3 -lea rand.
3
(UJRQRPLH

100
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Asigurati-va ca scaunul este bine fixat
in podea cand revine in pozitia de
sezut.
Asigurati-va ca niciun obiect sau picior
al unui pasager din spate nu obtureaza
punctele de ancorare si nu impiedica
blocarea corecta a ansamblului.
Montare
(exemplu scaun individual)
F
V
erificati ca niciun obiect sa nu
obstructioneze ancorarile si sa nu impiedice
blocarea corecta a picioarelor in podea .
F

A
ngajati picioarele din fata in prinderile din
podea (ca in reprezentarea de mai sus).
F

B
locati picioarele din fata folosind
manetele.
F

B
asculati scaunul catre inapoi pana la
blocarea picioarelor din spate.
Atentie la picioarele pasagerilor in timpul
manevrarii scaunului. F

D
aca vehiculul este echipat, trageti
comanda si ridicati spatarul (de la partea
din spate, coborati maneta).
in c

azul demontarii si depozitarii
scaunului (sau al banchetei) in afara
vehiculului, asigurati-va ca il pastrati
intrun loc curat, pentru a evita
patrunderea de corpuri straine in
mecanisme.
Scaunul (sau bancheta) nu este
conceput(a) pentru utilizarea in afara
vehiculului. El (ea) este echipat(a) cu
mecanisme ce se pot deteriora si a
caror functionare se poate degrada in
caz de utilizare defectuoasa ori lovire.
Ergonomie şi confort

101
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Te t i e r a
F Pentru a ridica tetiera, trageti-o in sus pana cand se blocheaza in pozitie.
F

Pe
ntru a indeparta tetiera, apasati pe
stiftul
A si trageti-o in sus.
F

Pe
ntru a monta tetiera, cuplati tijele tetierei
in orificii, in axul spatarului.
F

Pe
ntru a cobori tetiera, apasati simultan pe
stiftul A si pe tetiera.
Scaun si bancheta spate pe sine
Diferitele echipamente si setari descrise
mai jos variaza in functie de versiunea si
configuratia vehiculului.
Pentru mai multe informatii privind
Centurile de siguranta , consultati
rubrica corespunzatoare. F

Pe
ntru a-l inclina spre inapoi, trageti
comanda in sus (coborati maneta din
spate).
F

E
liberati comanda cand scaunul ajunge in
pozitia dorita.
Inclinarea spatarului
Spatarul inclinabil poate fi reglat in mai multe
pozitii.
Scaunul individual este situat intotdeauna pe
partea dreapta si bancheta pe partea stanga
(in sensul de deplasare).
Bancheta include doua spatare independente.
3
(UJRQRPLH

102
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Pentru a deplasa scaunul inainte sau inapoi,
sunt disponibile doua comenzi:
F
D
in fata, ridicati comanda si culisati
scaunul spre inainte sau spre inapoi.
F

D
in spate, trageti de chinga fara a depasi
punctul de rezistenta si impingeti scaunul
spre inainte sau trageti-l spre inapoi.
Deplasare inainte sau inapoi
(exemplu scaun individual)
(exemplu scaun individual)
Plierea spatarului in pozitia
masuta
F Coborati tetiera.
Deplasarea scaunului pe toata
lungimea sinei
Nu lasati obiecte (exemple: geanta,
poseta, jucarii) pe perna de sezut cand
pliati spatarul.
F

A

duceti spatarul scaunului in pozitie
masuta.
F

C

ulisati scaunul tragand de chinga din
spate.
F
r
i

dicati maneta din fata pentru a debloca
spatarul.
F

C

oborati maneta din spate pentru a
debloca spatarul.
F

B

asculati spatarul pe perna de sezut.
Ergonomie şi confort

103
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Demontare
(exemplu scaun individual)
F Deplasati scaunul catre inainte, pentru acces la chinga.F Pliati spatarul in pozitia masuta.
Ridicarea spatarului in pozitia
verticala (intre repere)
Pentru a ridica din nou spatarul in pozitie
verticala, scaunul trebuie pozitionat intre marcaje.
Sageata nu trebuie sa se afle in exteriorul
marcajelor.
nu u

tilizati chinga pentru a ridica
scaunul sau bancheta.
F

U
tilizati comanda din fata pentru a deplasa
scaunul, pentru a-l aduce intre marcaje. F

D
in spate, trageti de chinga pana la capat,
pentru a elibera elementele de fixare si
basculati scaunul spre inainte, pentru a-l
aduce in pozitie verticala.
F

S
coateti scaunul prin usa laterala din
randul 2, sau prin spate in randul 3.
in c
azul demontarii sau depozitarii
scaunului (sau banchetei) in afara
vehiculului, asigurati-va ca il pastrati
intrun loc curat, pentru a evita
patrunderea corpurilor straine in
mecanisme.
Scaunul sau bancheta nu sunt
concepute pentru o utilizare in afara
vehiculului. Ele sunt echipate cu
mecanisme ale caror performante
se pot degrada in cazul unei utilizari
defectuoase sau in cazul lovirii.
3
Ergonomie şi confort

104
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Pozitionati partea din fata a ghidajelor pe sine.
F

B
asculati scaunul pentru a alinia partea din
spate a ghidajelor pe sine. F

C
ulisati scaunul catre inainte sau catre
inapoi pana la angajarea lui in cremaliera.
F
R
idicati spatarul.
(exemplu scaun individual)
F
Asigurati-va ca niciun obiect nu obstructioneaza sinele.
Asigurati-va ca niciun obiect sau picior
al unui pasager din spate nu obtureaza
punctele de ancorare si nu impiedica
blocarea corecta a ansamblului. La readucerea scaunului in pozitia de
sedere, asigurati-va ca el este corect
fixat in podea.
nu u

tilizati chinga pentru a ridica
scaunul sau bancheta.
in

ainte de a remonta scaunul sau
bancheta in vehicul, trageti de chinga
pana la capat pentru a va asigura ca
dispozitivele de blocare sunt retrase.
Montare
(UJRQRPLH

105
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Scaun(e) individual(e) spate pe sine
Diferitele echipamente si reglaje descrise
mai jos variaza in functie de versiunea si
configuratia vehiculului.F

Pe
ntru a ridica tetiera, trageti-o in sus pana
cand se blocheaza in pozitie.
F

Pe
ntru a indeparta tetiera, apasati pe
proeminenta A si trageti-o in sus.
F

Pe
ntru a monta tetiera, cuplati tijele tetierei
in orificii, in axa spatarului.
F

Pe
ntru a o cobori, apasati simultan pe
proeminenta A si pe tetiera.
Te t i e r a
Cotiera are puncte de rezistenta.
F R idicati cotiera pana la capatul cursei.
F

C
oborati cotiera pana la capatul cursei.
F

R
idicati cotiera pana in pozitia dorita.
Cotiera(e)
Acesta poate fi pozitionat cu fata in directia
de mers, sau cu spatele in directia de mers.
Scaunul individual este prevazut cu o centura de
siguranta cu prindere in 3 puncte cu retractor.
Pentru mai multe informatii privind
Centurile de siguranta , consultati
rubrica corespunzatoare.
3
Ergonomie şi confort

106
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Plierea spatarului in pozitia
masuta
F Coborati tetiera.
Deplasare inainte sau inapoi
Pentru a deplasa scaunul inainte sau inapoi,
sunt disponibile doua comenzi:
F
D
in fata, ridicati comanda si culisati
scaunul spre inainte sau spre inapoi.
F

D
in spate, trageti de chinga fara a depasi
punctul de rezistenta si impingeti scaunul
spre inainte sau trageti-l spre inapoi.
Inclinarea spatarului
Spatarul poate fi reglat in mai multe pozitii.
F

Pe
ntru a-l inclina spre inapoi, trageti
comanda in sus (coborati maneta din
spate).
F

E
liberati comanda cand spatarul ajunge in
pozitia dorita. F

L
a partea din fata ridicati maneta pentru a
debloca spatarul.
F

L
a partea din spate coborati maneta pentru
a debloca spatarul.
F

B
asculati spatarul pe perna de sezut.
(UJRQRPLH

107
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Demontare
F Deplasati scaunul catre inainte, pentru acces la chinga.F Pliati spatarul in pozitia masuta.
nu u
tilizati chinga pentru a ridica
scaunul.
nu u

tilizati chinga pentru a ridica
scaunul. Inainte de a remonta scaunul in vehicul,
trageti de chinga pana la capat pentru
a va asigura ca dispozitivele de blocare
sunt retrase.
F

D
in spate, trageti de chinga dincolo de punctul
de rezistenta pentru a elibera elementele de
fixare si basculati scaunul spre inainte pentru
a-l aduce in pozitie verticala.
F

S
coateti scaunul prin usa laterala din
randul 2 sau prin spate in randul 3.
Montarein cazul demontarii sau depozitarii
scaunelor in afara vehiculului, asigurati-
va ca le pastrati intrun loc curat, pentru
a evita patrunderea corpurilor straine in
mecanisme.
Scaunele nu sunt concepute pentru o
utilizare in afara vehiculului. Ele sunt
echipate cu mecanisme ale caror
per formante se pot degrada in cazul
unei utilizari defectuoase sau in cazul
lovirii.
3
(UJRQRPLH

108
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Asigurati-va ca niciun obiect sau picior
al unui pasager din spate nu obtureaza
punctele de ancorare si nu impiedica
blocarea corecta a ansamblului.
Asigurati-va ca scaunul este bine fixat
in podea la revenirea in pozitia de
sedere.
F
C
ulisati scaunul catre inainte sau catre
inapoi pana la angajarea lui in cremaliera.
F

R

idicati spatarul.
F

A

sigurati-va ca niciun obiect nu
obstructioneaza sinele.
F

P

ozitionati partea din fata a ghidajelor pe
sine.
F

B

asculati scaunul pentru a alinia partea din
spate a ghidajelor pe sine.
Ergonomie şi confort