CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

149
Spacetourer-VP_ro_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Iluminat de primire exterior
Aprinderea de la distanţă a luminilor uşurează
apropierea de vehicul în cazul luminozitatii
reduse. El se activează cand comanda
de iluminat este in pozitia "AUTO" si cand
intesitatea luminoasă detectată de senzorul de
luminozitate este redusa.
Punere in functiune
F Apăsaţi pe lacătul deschis al telecomenzii sau pe manerul
uneia din usile din fata cu
sistemul Acces şi Pornire Mâini
Libere.
Oprire
Iluminatul exterior se întrerupe automat dupa o
perioada determinata, la punerea contactului,
sau la blocarea deschiderilor vehiculului.
Programare
Activarea, dezactivarea si alegerea duratei
de menţinere a luminilor de primire sunt
parametrabile.
Luminile de intalnire si de pozitie se aprind;
deschiderile vehiculului sunt deblocate. In meniul de parametrare vehicul, activati/
dezactivati "
Iluminatul de primire ".
Cu ecran tactil
Cu sistem audio
in meniul " Personalizare-configurare ",
activati/dezactivati " Iluminatul de insotire ".
4
iluminat si vizibilitate

150
Spacetourer-VP_ro_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
In meniul de parametrare vehicul, activati/
dezactivati "Iluminat de conducere ".
Cu ecran tactil
Cu sistem audio
in meniul "
Personalisation-configuration "
(Personalizare-configurare), activati/dezactivati
" Vehicle lighting " (Iluminat de conducere).
Activarea sau neutralizarea functiei se face din
meniul de configurare a vehiculului.
Din setare initiala, aceasta functie este
activata.
Programareiluminat static de intersectie
Pentru luminile de intalnire sau de drum,
aceasta functie permite fasciculului luminos
al proiectoarelor anticeata fata sa lumineze
interiorul virajului la un unghi suplimentar,
daca viteza vehiculului este mai mare de
40
km/h (conducere urbana, drumuri sinuoase,
intersectii, manevre de parcare...). Cu iluminat static de intersectie
Fara iluminat static de intersectie
Activare
Aceasta functie se activeaza:
- la actionarea luminilor semnalizatoare de
directie de pe partea corespunzatoare,
sau
-

d
incolo de un anumit unghi de rotire a
volanului.
Dezactivare
Aceasta functie este inactiva:
- s ub un anumit unghi de rotire a volanului,
-

l
a o viteza mai mare de 40 km/h,
-

l
a cuplarea mersului inapoi.
iluminat si vizibilitate

151
Spacetourer-VP_ro_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Comutare automata a luminilor de drum
Sistem ce permuta automat luminile de drum
cu luminile de intalnire, în funcţie de condiţiile
de iluminat si de circulaţie, datorită unei
camere video amplasate la partea superioara
a parbrizului.
Activare / Neutralizare
F Plasaţi inelul de comanda a luminilor în poziţia "AUTO", sau "Lumini de intalnire /
drum".
Această inversare automată a luminilor
este un sistem de asistare a conducerii.
Conducatorul ramane responsabil de
iluminatul vehiculului si de adaptarea la
conditiile de luminozitate, de vizibilitate
si de circulatie.
Sistemul va deveni operational la peste
25 km/h.
Daca viteza scade sub 15 km/h, functia
va fi dezactivata.
F

F
aceti un apel cu farurile
(trecand peste punctul de
rezistenta al comenzii),
pentru a activa functia. F

U
n nou apel cu farurile
trece functia in pauza
si sistemul de iluminat
trece in mod "aprindere
automata a luminilor".
Pauza
Daca situatia necesita schimbarea starii
luminilor, conducatorul poate interveni in orice
moment.
Daca situatia o cere, conducatorul
poate interveni in orice moment tragand
comanda luminilor pentru a inversa
luminile de inalnire cu cele de drum.
Un apel cu farurile nu dezactiveaza
sistemul.
Starea sistemului ramane memorata la
taierea contactului.
4
iluminat si vizibilitate

152
Spacetourer-VP_ro_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
in meniul Conducere, activati/dezactivati
" Comutare automata a luminilor de drum ".Sistemul poate fi perturbat sau nu poate
funcţiona corect:
-

c
ând condiţiile de vizibilitate sunt
reduse (de exemplu în condiţii de
ninsoare, de ploaie puternică, sau
de ceaţă intensă, ...),
-
d
acă parbrizul este murdar, aburit
sau mascat (de un autocolant, ...) în
dreptul camerei,
-
d
acă vehiculul este în dreptul unor
panouri puternic reflectorizante.
In caz de ceata deasa, sistemul de
dezactiveaza automat.
Sistemul nu este în măsură să
detecteze participanţii la trafic care:
-
n
u au iluminat propriu, de exemplu
pietonii,
-
a
u luminile mascate, spre exemplu
vehiculele circulând în spatele
unei glisiere de siguranta (pe
autostrada),
-
s
e află în vâr ful sau la baza unei
pante abrupte, în viraje sinuoase, în
intersecţii în forma de cruce.
Cu ecran tactil Cu sistem audio
Pentru activarea sistemului:
Pentru neutralizarea sistemului:
F
A
pasati pe acest buton; martorul
lui se aprinde, sistemul este
dezactivat.
F
A
pasati pe acest buton; martorul
lui se stinge, sistemul este
activat.
iluminat si vizibilitate

153
Spacetourer-VP_ro_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
In meniul de parametrare vehicul, activati/
dezactivati "Iluminatul de ambianta ".
Cu ecran tactilCu sistem audio
in meniul "
Personalizare-configurare ",
activati/dezactivati " Iluminat ambiental ".
Programare
Activarea, dezactivarea si alegerea intensitatii
iluminatului de ambianta sunt parametrabile.
iluminat de
ambianta
Aprinderea unei lumini difuze in habitaclu
faciliteaza vizibilitatea în vehicul, în caz de
luminozitate redusa. Noaptea, luminile plafonierei fata si ale
acoperisului panoramic (daca vehiculul este
echipat) se activeaza automat la aprinderea
luminilor de poziţie.
Iluminatul de ambianţă se opreşte automat la
stingerea luminilor de poziţie.
Punere in functiune
Pentru a nu deranja pe ceilalti participanti
la trafic, proiectoarele cu becuri cu halogen
trebuie reglate pe verticala in functie de
incarcarea vehiculului.
0 - 1 sau 2 persoane pe locurile din fata.
1 - 5 persoane.
2 - 6 - 9 persoane.
3 - Conducator + sarcina maxima autorizata.
Reglaj iniţial în poziţia "0" .
reglare manuala
proiectoare pe verticala
4
iluminat si vizibilitate

154
Spacetourer-VP_ro_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Comanda stergatoarelor
Comenzi manuale
Comanda stergatoarelor de geamuri se
efectuează direct de la conducator.
Programare
Vehiculul poate fi echipat si cu unele functii
parametrabile:
-
ş
tergere automată pentru ştergătorul de
parbriz,
-

ş
tergere luneta la cuplarea mersului inapoi.
Stergatoare de parbriz
Comanda de selectare a cadentei de stergere:
ridicati sau coborati comanda pana in pozitia
dorita.
Model cu ştergere manuală
(intermitentă)
Model cu ştergere AUTO
Stergere rapida (precipitaţii
p u te r n i c e).
Stergere normala (ploaie moderata).
Stergere intermitenta (propor ţionala
cu viteza vehiculului).
Oprit.
Stergere pas cu pas (apăsaţi în jos
sau trageti comanda scurt catre
dumneavoastra, apoi eliberati).
sauStergere automată (apasati in
jos, apoi eliberati).
Stergere pas cu pas
(trageti comanda scurt spre
dumneavoastra).
nu a

ctionati stergatoarele pe un parbriz
uscat. Pe timp extrem de rece sau
extrem de cald, inainte de a pune in
functiune stergatoarele, verificati ca
lamelele stergatoarelor de geam sa nu
fie lipite de parbriz.
In conditii de iarna, indepartati zapada,
gheata sau givrajul prezente pe
parbriz, in jurul bratelor si lamelelor
stergatoarelor de geam si de pe
garnitura parbrizului, inainte de a pune
in functiune stergatoarele.
iluminat si vizibilitate

155
Spacetourer-VP_ro_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
Stergere automata parbriz
Pornire
Daţi un impuls scurt comenzii în jos.
Un ciclu de stergere confirma luarea
in consideratie a solicitarii.
Acest martor se aprinde pe tabloul de
bord şi un mesaj este afisat.
Daţi un nou impuls scurt comenzii
în jos sau plasaţi comanda pe o altă
poziţie (Int, 1 sau 2).
Acest martor se stinge pe tabloul de
bord şi un mesaj este afisat.
Oprire
Reactivarea ştergerii automate este
necesară după fiecare întrerupere a
contactului mai lungă de un minut,
printr-un impuls în jos asupra comenzii.
Ştergătorul funcţionează automat, fără intervenţia şoferului în caz de detectare a ploii (senzorul
din spatele oglinzii retrovizoare din interior) şi îşi adaptează viteza în funcţie de intensitatea
precipitaţiilor.
Nu acoperiti senzorul de ploaie, cuplat cu
senzorul de luminozitate şi situat in partea
superioara a parbrizului, în spatele oglinzii
retrovizoare interioare.
La spălare într-o spălătorie automată,
dezactivaţi sistemul de ştergere
automată.
Iarna, este recomandat să aşteptaţi
dezgheţarea completă a parbrizului
înainte de a acţiona ştergerea automată.
Anomalie de functionare
În caz de disfuncţie a ştergerii automate,
ştergătorul va funcţiona intermitent.
Efectuaţi o verificare în reţeaua CITROËN sau
în cadrul unui service autorizat.
Oprit.
Stergere intermitenta.
Stergere cu spalare geam (durata
determinata).
Stergator de luneta
4
iluminat si vizibilitate

156
Spacetourer-VP_ro_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
În caz de ninsoare sau de îngheţ puternic
şi la utilizarea unui suport pentru bicicletă
pe portbagaj, dezactivati ştergătorul
automat de luneta.
Din setare initiala, aceasta functie este
activata.
Mers inapoi
La cuplarea mersului inapoi, dacă ştergătorul
faţă funcţionează ştergătorul de luneta se va
pune în funcţiune automat.
In meniul de parametrare a vehiculului, activati/
dezactivati "Stergere luneta cuplata cu
mersul inapoi".
Cu sistem audio
in meniul " Personalisation-configuration "
(Presonalizare-configurare), activati/dezactivati
" Rear wipe in reverse gear " (Stergere luneta
cuplata cu mersul inapoi).
Cu ecran tactil
Activare / Dezactivare
Activarea sau dezactivarea acestei functii se face prin
intermediul meniului de configurare al vehiculului.
F Trageţi către dumneavoastră comanda ştergătoarelor. Spălarea apoi ştergerea
parbrizului şi a proiectoarelor are loc o
perioadă fixă de timp.
Spălarea proiectoarelor nu se activează decât
dacă faza scur tă este aprinsă si vehiculul
ruleaza.
În cazul luminilor de zi, pentru a activa
spălătoarele proiectoarelor, poziţionaţi
comanda luminilor pe faza scurtă.
Spalarea geamurilor si a
proiectoarelor
La vehiculele echipate cu aer
condiţionat automat, la activarea
spălării geamurilor este oprită intrarea
aerului din exterior pentru a nu
introduce miros de lichid de spălare.
Nivel minim lichid de spalare
parbriz / spalare faruri
Pentru vehiculele echipate cu instalatii
de spălare faruri, dacă nivelul minim
este atins, acest martor se afişează
pe tabloul de bord, însoţit de un
semnal sonor şi de un mesaj.
Acesta se afişează la punerea contactului, sau
la fiecare acţionare a manetei de comandă
când rezervorul nu a fost umplut.
La următoarea oprire, umpleţi rezervorul cu
lichid pentru spălare parbriz / faruri.
iluminat si vizibilitate

157
Spacetourer-VP_ro_Chap04_eclairage-et-visibilite_ed01-2016
* In functie de tara de comercializare.
Parbriz si duze cu incalzire*
Pe timp rece, aceasta functie comanda
incalzirea parbrizului si a duzelor.
in z
ona 1 , incalzirea permite dezlipirea
stergatoarelor cand ele sunt lipite prin
inghetare sau din cauza zapezii.
in z

ona 2 , incalzirea amelioreaza vizibilitatea
prin evitarea acumularii de zapada cand
stergatoarele functioneaza.
Pornire
F Cu motorul pornit, apasati pe acest
buton; martorul din buton se aprinde.
Durata de functionare depinde de temperatura
exterioara.
O noua apasare pe acest buton opreste functia;
martorul se stinge.
Pozitie speciala a
stergatoarelor de parbriz
Această poziţie permite demontarea lamelelor
stergatoarelor de parbriz.
Permite curăţarea lamelelor sau înlocuirea
ştergătoarelor. De asemenea, poate fi
utlizată, pe timp de iarnă, pentru a indeparta
stergatoarele de pe parbriz. Pentru a păstra eficacitatea
ştergătoarelor cu lamele plate, vă
recomandam:
-

s
ă le manipulaţi cu atenţie,
-
s
ă le curăţaţi in mod regulat cu apă
si săpun,
-
s
ă nu le utilizaţi pentru a susţine o
placă de carton presată pe parbriz,
-
s
ă le înlocuiţi la primele semne de
uzură.
F
Î
n minutul ce urmează tăierii contactului,
orice acţiune a comenzii ştergătoarelor
de geamuri poziţionează stergătoarele în
pozitie verticala.
F
Pe
ntru a readuce ştergatoarele în poziţie
normala după intervenţie, puneţi contactul
şi acţionaţi comanda.
4
iluminat si vizibilitate

158
Spacetourer-VP_ro_Chap05_securite_ed01-2016
Aprindere automata a
luminilor de avarie
Semnal de avarie
La o frânare de urgenţă şi în funcţie de
decelerare, în cazul activării sistemului ABS
sau al unui impact, luminile de avarie se aprind
automat.
Ele se sting automat la prima accelerare.
F
L
e puteţi stinge si apăsând pe buton.
Avertizare vizuala pentru a atenţiona
ceilalţi participanţi la trafic prin luminile de
semnalizare aprinse despre o pană, în caz de
tractare, sau dacă a avut loc un accident.
Apel de urgenta sau
de asistenta
Acest dispozitiv permite lansarea unui apel
de urgenţă sau de asistenta către serviciile
de prim ajutor sau către platforma CITROËN
dedicată.
Pentru mai multe detalii privind sistemul
Audio si telematica si in mod deosebit
utilizarea acestui echipament, consultati
rubrica corespunzatoare.
F

A

păsaţi acest buton, luminile
semnalizatoare de direcţie clipesc.
Poate funcţiona şi cu contactul taiat.
Siguranţă