CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

129
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F Apasati pe aceasta tasta pentru a mari debitul de aer.
Repartitie aer
F Apasati succesiv pe aceasta tasta pentru a orienta alternativ
debitul de aer catre:
-

p

arbriz, geamurile laterale si picioarele
pasagerilor,
-

p

icioarele pasagerilor.
-

a

eratoarele centrale, aeratoarele laterale si
picioarele pasagerilor,
-

p

arbriz, geamurile laterale, aeratoarele
centrale, aeratoarele laterale si picioarele
pasagerilor,
-

a

eratoarele centrale si laterale,
-
par

briz si geamurile laterale (dezaburire
sau degivrare).
Debit de aer
F Apasati pe aceasta tasta pentru a micsora debitul de aer.
Simbolul debitului de aer (elice) apare pe afisaj.
Palele elicii se umplu sau se golesc progresiv,
in functie de valoarea comandata.
Aer conditionat
Acesta permite:
- v ara, reducerea temperaturii,
-

i
arna, când temperatura este mai mare de
3 °C, imbunatatirea eficientei dezaburirii.
Pornire
Cu motorul pornit, aerul condiţionat este
prevăzut pentru a funcţiona eficient în toate
anotimpurile, cu geamurile închise.
Aerul condiţionat nu funcţionează când
reglajul debitului de aer este neutralizat.Pentru a obtine aer rece mai rapid,
puteti utiliza recircularea aerului
din interior pentru cateva momente.
Apoi, reveniti la accesul aerului din
exterior. F

A
păsaţi pe acesta tasta.
Martorul sau luminos se aprinde.
F

A
păsaţi din nou aceasta tasta.
Martorul sau luminos se stinge.
Oprire
oprirea lui poate genera disconfort
(umiditate, condens).
3
(UJRQRPLH

130
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Neutralizarea sistemului
F Apasati pe aceasta tasta pana cand simbolul elice dispare.
Aceasta actiune neutralizeaza toate functiile
sistemului.
Confortul termic nu mai este gestionat. Un
usor flux de aer, datorat deplasarii vehiculului,
ramane preceptibil. Evitati sa rulati mult timp cu sistemul
neutralizat (risc de condens si de
degradare a calitatii aerului).
Intrare aer / Recirculare aer
Intrarea aerului din exterior permite evitarea
aburirii parbrizului si a geamurilor laterale.
re
circularea aerului interior permite izolarea
habitaclului de mirosurile şi fumul din exterior.
De îndată ce este posibil, reveniti la
intrarea de aer din exterior, pentru evitarea
riscurilor de degradare a calităţii aerului şi
evitarea formării de condens.Aceasta permite obtinerea, punctual si
mai rapid, de aer cald sau rece.
F

A
păsaţi pe aceasta tastă pentru a
comanda recircularea aerului din
interior, simbolul apare pe ecran.
F

A
păsaţi din nou pe tastă pentru
a comanda intrarea aerului din
exterior, simbolul dispare de pe
ecran. F

A
pasati pe aceasta tasta pentru
a reactiva sistemul.
(UJRQRPLH

131
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Dezaburire - Degivrare fata
Aceste simboluri de pe panou indica poziţia comenzilor pentru dezaburirea sau
degivrarea rapidă a parbrizului şi geamurilor laterale.
Aer conditionat manual
Pe un vehicul echipat cu Stop & Start,
cat timp este activata dezaburirea,
modul STOP nu este disponibil.
Aer conditionat automat cu
2 zone
F Plasaţi comenzile de debit de aer, de temperatură şi de repartizare a aerului în
poziţia indicată prin simbolul dedicat.
Sistemul gestionează automat aerul
condiţionat, debitul de aer, accesul aerului
şi repartizează ventilaţia în mod optim către
parbriz şi geamurile laterale.
Sistemul se reactivează la valorile anterioare
neutralizării. F
A pasati pe aceasta tasta pentru
a dezaburi sau dezgheţa rapid
parbrizul şi geamurile laterale.
F

Pe
ntru oprire, apăsaţi din nou pe
aceasta tasta, sau pe "AUTO" .
F

Pe
ntru aerul conditionat, apasati
aceasta tasta. Martorul tastei
se
aprinde. Parbriz si duze cu incalzire
Pentru informatii suplimentare
referitoare la Comanda stergatoarelor
de geamuri
si in mod deosebit
duzele cu incalzire, consultati rubrica
corespunzatoare.
3
Ergonomie şi confort

132
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Dezaburire - Degivrare retrovizoare
PornireOprire
F Apăsaţi pe această tastă pentru
degivrarea retrovizoarelor
exterioare. Martorul tastei
se


aprinde Degivrarea se opreste automat pentru a evita
un consum excesiv de curent.
Dezaburirea - degivrarea retrovizoarelor
nu poate functiona decat cu motorul
pornit.
op
riti degivrarea lunetei si
retrovizoarelor exterioare cand
considerati ca este necesar, deoarece
un consum redus de curent electric
determina reducerea consumului de
carburant. F

E
ste posibilă oprirea degivrarii
înainte de oprirea automată,
apăsând încă o dată pe aceasta
tasta. Martorul tastei se stinge.
(UJRQRPLH

133
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Dezaburire - Degivrare luneta
PornireOprire
F Apăsaţi pe această tastă
pentru degivrarea lunetei şi a
retrovizoarelor exterioare (daca
vehiculul este astfel echipat).
Martorul tastei se aprinde. Degivrarea se opreste automat, pentru a evita
un consum de curent prea mare.
Dezaburirea - degivrarea lunetei nu
poate functiona decat cu motorul pornit.
op
riti degivrarea lunetei si
retrovizoarelor exterioare cand
considerati ca este necesar, deoarece
un consum redus de curent electric
determina reducerea consumului de
carburant. F
E
ste posibilă oprirea degivrarii
înainte de oprirea automată,
apăsând încă o dată aceasta
tasta. Martorul tastei se stinge.
3
(UJRQRPLH

134
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Pentru ca aceste sisteme să fie eficiente pe deplin, respectaţi următoarele reguli de utilizare
şi întreţinere:
F
Pe
ntru a obţine o repartizare per fect omogenă a aerului, aveţi grijă să nu obturaţi grilele
de intrare a aerului din exterior, situate în partea de jos a parbrizului, aeratoarele şi
gurile de aer, precum şi evacuarea aerului din partea din spate.
F

N
u mascaţi senzorul de luminozitate, situat in partea superioara a parbrizului; acesta
serveşte la reglarea sistemului de aer condiţionat automat.
F

P
orniţi sistemul de aer condiţionat între 5 şi 10 minute, o dată sau de două ori pe lună
pentru a-l păstra în stare per fectă de funcţionare.
F

A
veţi grijă ca filtrul de habitaclu să fie în stare bună de funcţionare şi înlocuiţi periodic
elementele filtrante.
V

a recomandam sa utilizati un filtru combinat pentru habitaclu. Datorita aditivului activ
specific, acesta contribuie la purificarea aerului respirat de pasageri si la curatarea
habitaclului (reducerea simptomelor alergice, a mirosurilor grele si a depunerilor de
grasime).
F

Pe
ntru a asigura buna funcţionare a aerului condiţionat, vă recomandăm de asemenea
să îl verificaţi conform indicaţiilor din carnet de intretinere si garantii.
F

D
acă sistemul nu produce frig, dezactivaţi-l şi consultaţi reţeaua CITROËN sau un
Service autorizat.
Recomandari privind incalzirea, ventilatia si aerul conditionat
Dacă, după o staţionare îndelungată
la soare, temperatura interioară este
foarte ridicată, aerisiţi habitaclul câteva
momente.
Plasati comanda de debit de aer la un
nivel suficient, pentru a asigura o buna
aerisire a habitaclului.
Sistemul de aer condiţionat nu conţine
clor, astfel că nu reprezintă nici un
pericol pentru stratul de ozon.
Condensul creat de aerul condiţionat
provoacă, la oprire, o scurgere de apă
normală sub vehicul.
În cazul tractării unei sarcini maxime pe o pantă abruptă şi la o temperatură ridicată, oprirea
aerului condiţionat permite recuperarea puterii motorului, ameliorând astfel capacitatea de
remorcare.
Stop & Start
Sistemele de încălzire şi de aer
condiţionat nu funcţionează decât cu
motorul pornit.
Pentru a mentine confortul termic
in habitaclu, aveti posibilitatea sa
neutralizati temporar functia Stop &
Start.
Pentru mai multe informatii privind
sistemul Stop & Star t , consultati
rubrica corespunzatoare.
Aeratoare
Pentru a inchide aeratorul, deplasati
comanda spre exteriorul vehiculului. Este
posibil sa simtiti o usoara forta.
Ergonomie şi confort

135
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Doresc...Incalzire sau Aer conditionat manual
Repartitia aerului Debit de aerRecirculare aer interior /
Intrare aer exterior Temperatura
AC manual
CALD
RECE
DEZABURIRE
DEGIVR ARE
Reglaje interioare recomandate
Aer conditionat cu 2 zone: utilizaţi de preferinţă funcţionarea complet automată, prin apăsarea tastei "AUTO" .
3
Ergonomie şi confort

136
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
incalzire - Climatizare spate
Activare / Dezactivare
F Apasati pe aceasta tasta pentru a autoriza functionarea
comenzilor din spate; martorul
tastei se aprinde.
F

A
pasati din nou pe aceasta tasta
pentru a interzice functionarea
comenzilor din spate; martorul
tastei se stinge.
Debit de aer
Dacă vehiculul este echipat cu climatizare
spate situata in pavilion, ea permite difuzarea
aerului climatizat si a incalzirii printro rampa de
distributie si guri de ventilatie individuale. F
r
o
titi rola pentru a mari sau
micsora debitul de aer.
Temperatura de confort
- rotiti rola de la albastru (rece) catre rosu (cald), pentru a
modula temperatura dupa
dorinta.
Aceasta tasta este accesibila in fata, pe panoul
de comenzi al aerului conditionat.
Aceasta comanda regleaza simultan
temperatura si locul de unde iese aerul:
-

c
uloarea albastra: aerul va iesi in
principal din pavilion,
-

c
uloarea rosie: aerul va iesi in
principal prin gura de ventilatie
situata in randul 3 si la dreapta.
Ergonomie şi confort

137
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
Incalzire
Acesta este un sistem suplimentar si autonom
care incalzeste circuitul de apa al motorului
pentru a incalzi habitaclul si pentru a-i usura
degivrarea.Acest martor se aprinde continuu
daca sistemul de incalzire este
programat pentru incalzire.
Acest martor lumineaza intermitent in
timpul incalzirii.
Incalzire / Ventilatie programabila
Ventilatie
Acest sistem permite ventilarea habitaclului,
pentru a ameliora temperatura din vehicul in
conditii estivale.
Programare
Sistem audio
F Apasati pe tasta MENIU pentru a
accesa meniul general.
F

Selectati " Pre-heat. / Pre-ventil. " (Pre-incalzire/Pre-ventilare).
F Selectati H eating (inc alzire) pentru
incalzirea motorului si a habitaclului sau
Ventilation , pentru a ventila habitaclul. F

Sel
ectaţi:
-
p
rimul ceas pentru a programa/memora
ora dumneavoastră de pornire,
-
a
l doilea ceas pentru a programa/
memora o a doua oră de pornire.
Datorită acestor două ceasuri şi în
funcţie de sezon, puteţi, spre exemplu,
să selectaţi o oră sau alta pentru
pornire.
Un mesaj pe ecran confirma alegerea
dumneavoastra.
F
Bifati
Activation (Activare) si, dacă este
necesar pentru programare, selectati
Parameters (Parametri) .
3
Ergonomie şi confort

138
Spacetourer-VP_ro_Chap03_ergonomie-et-confort_ed01-2016
F o apasare continua pe aceasta
t asta opreste imediat incalzirea.
F
o apasare continua pe aceasta
tasta porneste imediat incalzirea.
Martorul luminos al telecomenzii se aprinde in
culoarea rosie timp de aproximativ 2 secunde
pentru a confirma faptul ca vehiculul a primit
semnalul. Martorul luminos al telecomenzii se aprinde in
culoarea verde timp de aproximativ 2 secunde
pentru a confirma faptul ca vehiculul a primit
semnalul.
Oprire Pornire
Telecomanda cu raza mare
de actiune
telecomanda are o raza de actiune de
aproximativ 1 km pe teren deschis. Martorul luminos al telecomenzii
lumineaza intermitent timp de
aproximativ 2
secunde daca vehiculul
nu a primit semnalul.
Schimbati-va locul si dati din nou
comanda.
Schimbarea bateriei
Daca martorul luminos al telecomenzii este
portocaliu, bateria este aproape descarcata.
Daca martorul este stins, bateria este
descarcata.
F

U
tilizati o moneda pentru a desuruba
capacul si inlocuiti bateria.
In timpul incalzirii
Acest martor lumineaza intermitent
pe toata durata incalzirii.
Martorul se stinge la finalul incalzirii
sau la oprirea cu telecomanda.
Durata maxima a incalzirii este de
aproximativ 45
minute in functie de
conditiile climatice.
Nu aruncaţi bateriile de la telecomandă,
ele conţin metale nocive pentru mediu.
Duceţi-le la un punct de colectare
autorizat.
(UJRQRPLH