CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

189
Spacetourer-VP_ro_Chap05_securite_ed01-2016
Scaune pentru copiiInstalarea unui inaltator
recomandari
reglementarea transportului copiilor pe locul
pasagerului din fata este specifica fiecarei
tari. Consultati legislatia in vigoare din tara in
care calatoriti.
Dezactivaţi airbagul frontal al pasagerului
imediat ce un scaun pentru copii "cu spatele
in directia de mers" este instalat pe locul
pasagerului din faţă. În caz contrar, copilul
riscă să fie grav rănit sau chiar omorât la
deplierea airbagului. Pentru instalarea optimă a scaunului pentru
copii "cu fata in directia de mers", verificaţi ca
spătarul scaunului pentru copii să fie cat mai
apropiat de spătarul scaunului vehiculului,
daca este posibil sa fie in contact.
Trebuie să indepartati tetiera inainte de orice
instalare a unui scaun pentru copii cu spatar
pe unul din scaunele pasagerilor.
Asiguraţi-vă că tetiera este bine depozitată
sau fixata, pentru a evita transformarea ei în
proiectil în caz de frânare puternica.
re
montati tetiera imediat ce ati indepartat
scaunul pentru copii.
Instalarea defectuoasă a unui scaun pentru
copii într-un vehicul compromite protectia
copilului în caz de coliziune.
Aveti grija ca sub scaunul pentru copii sa nu
se afle centuri de siguranta sau catarame
ale acestora, deoarece ar putea afecta
stabilitatea scaunului.
Fixaţi centurile de siguranţă sau centurile
scaunului copilului,
limitand la maxim jocul
fata de corpul copilului, chiar pe trasee
scurte.
in c

azul instalarii unui scaun pentru copii cu
centura de siguranta, verificati daca aceasta
este stransa bine pe scaun si sustine ferm
scaunul pe locul vehiculului dumneavoastra.
Daca scaunul pentru pasager este reglabil,
deplasati-l in fata daca este necesar.
In cazul locurilor din spate, lasati intotdeauna
un spatiu suficient intre scaunul fata si:
-

s

caunul pentru copii instalat "cu spatele
in directia de mers",
-

p

icioarele copilului asezat intr-un scaun
pentru copii "cu fata in directia de mers".
Pentru aceasta, deplasati scaunul in fata
si, daca este necesar, ridicati si spatarul
acestuia.
Copiii pe locul din fata
Partea toracică a centurii trebuie să fie
poziţionată pe umărul copilului, fără să
atingă gâtul.
Verificaţi dacă partea abdominală a centurii
de siguranţă trece peste şoldurile copilului.
CITROËN vă recomandă folosirea unui
înălţător cu spătar, echipat cu un ghidaj de
centură la nivelul umărului.
Pentru siguranţă, nu lăsaţi:
-

u
nul sau mai mulţi copii singuri şi fără
supraveghere în interiorul vehiculului,
-

u
n copil sau un animal în interiorul
vehiculului, la soare, cu geamurile
închise,
-

c
heile la îndemâna copiilor în interiorul
vehiculului.
Pentru a împiedica deschiderea accidentală
a uşilor, folosiţi dispozitivul "Siguranta copii".
Aveţi grijă să nu deschideţi mai mult
de 1/3 geamurile din spate.
Pentru a vă proteja copiii de razele soarelui,
echipaţi geamurile din spate cu storuri
laterale.
5
Siguranţă

190
Spacetourer-VP_ro_Chap05_securite_ed01-2016
Siguranta copii
mecanica
Blocare
Deblocare
Dispozitiv mecanic care împiedică deschiderea
usii laterale culisante de la comanda din
interior.
Siguranta pentru copii electrica
Sistem de comanda la distanta, care interzice deschiderea uşilor din spate (usa(i) laterala(e)
culisanta(e), usi batante, sau capac de portbagaj) de la comenzile din interior.Martorul butonului se aprinde, însoţit de un
mesaj ce confirmă activarea.
Acest martor rămâne aprins atât timp cât
siguranţa pentru copii este activată.
Deschiderea usilor de la exterior ramane
posibila. Martorul butonului se stinge, însoţit de un
mesaj ce confirmă neutralizarea.
Acest martor rămâne stins, atât timp cât
siguranţa pentru copii este neutralizata.
Activare
F Cu contactul pus, apăsaţi pe acest
buton. F

C
u contactul pus, apăsaţi din nou
pe acest buton.
Neutralizare
F rotiti in sus comanda situata pe cantul usii laterale.
F

R
otiti in jos comanda situata pe
cantul usii laterale.
Siguranţă

191
Spacetourer-VP_ro_Chap05_securite_ed01-2016
Siguranta copii
geamuri spate
Acest dispozitiv mecanic previne deschiderea
usii laterale stanga si/sau dreapta spate.
F
B
locati/deblocati sistemul cu cheia cu
telecomanda sau cu cheia de urgenta a
sistemului Acces şi Pornire Mâini Libere.
Oricare altă stare a martorului indică o
defecţiune la siguranţa electrică pentru
copii.
Efectuaţi o verificare în reţeaua CITROËN
sau în cadrul unui Service autorizat. In caz de impact violent, siguranta
electrica pentru copii se dezactiveaza
automat.
Acest sistem este independent şi
nu înlocuieşte folosirea blocării
centralizate a deschiderilor.
nu r

ulati cu usa laterala culisanta
deschisa.
Verificaţi starea siguranţei pentru copii
la fiecare punere a contactului.
Scoateţi cheia din contact de fiecare
dată când ieşiţi din maşină, chiar şi
pentru o scurtă durată de timp.
5
Siguranţă

192
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
recomandari de conducere
respectati codul rutier si fiti concentrat la drum
indiferent de conditiile de circulatie.
Fiti atent la trafic si mentineti intotdeauna
mainile pe volan pentru a fi pregatit sa
reactionati in orice moment si in orice situatie.
In cazul unei calatorii lungi, este recomandat sa
faceti o pauza la fiecare doua ore.
In caz de intemperii, adoptati un stil flexibil de
conducere, anticipati situatiile de franare si
mariti distantele de siguranta.
nu c
onduceti niciodata cu frana
de parcare actionata - Pericol de
supraincalzire si de deteriorare a
sistemului de franare!
Pericol de incendiu!
Deoarece sistemul de evacuare este
fierbinte, chiar si dupa mai multe minute
de la oprirea motorului, nu stationati si
nu lasati motorul sa functioneze in zone
in care deasupra materialelor inflamabile
sunt prezente iarba, frunze, etc...
nu l

asati niciodata un vehicul
nesupravegheat, cu motorul pornit.
Daca trebuie sa parasiti vehiculul
cu motorul pornit, actionati frana de
stationare si deplasati maneta de viteze
in punctul mort sau in pozitia N sau P , in
functie de tipul cutiei de viteze.
Conducere pe un drum
inundat
nu este recomandat sa conduceti pe un
drum inundat, deoarece acest lucru ar putea
deteriora grav motorul, cutia de viteze si
sistemele electrice ale vehiculului.
Important!in cazul in care trebuie sa traversati un drum
inundat:
-

a
sigurati-va ca apa nu are o adancime
mai mare de 15 cm, tinand cont de valurile
ce pot fi generate de ceilalti utilizatori ai
drumului,
-

d
ezactivati functia Stop & Start,
-

r
ulati cu o viteza cat mai mica posibil, fara
a accelera. Nu depasiti in niciun caz viteza
de 10 km/h,
-

n
u va opriti si nu opriti motorul.
La iesirea de pe drumul inundat, imediat ce
conditiile de siguranta permit acest lucru,
franati usor de mai multe ori pentru a usca
discurile si placutele de frana.
Daca aveti dubii cu privire la starea vehiculului
dumneavoastra, consultati reteaua CITROËN
sau un Service autorizat.
Conducere

193
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Pentru a garanta durabilitattea vehiculului si
pentru siguranta dumneavoastra, vehiculul
trebuie condus aplicand unele masuri de
prevedere, descrise mai jos:
Incarcati corect vehiculului
Masa de incarcare trebuie sa respecte Masa
Totala Rulanta Autorizata.
Pentru a nu dezechilibra vehiculul, incarcatura
trebuie sa fie centrata, iar partea cea mai grea
trebuie sa fie asezata pe podea, in fata rotilor
din spate.
Manevrati prudent, cu
viteza redusa
Dimensiunile vehiculului sunt foarte diferite de
cele ale unui vehicul usor si unele obstacole
raman dificil de observat.
Manevrati cu atentie.
Inainte de a vira, verificati sa nu existe
obstacole la jumatatea inaltimii in partea
laterala.
Inainte de a merge cu spatele, verificati sa nu
existe obstacole mai ales in partea superioara
din spate.
Acordati atentie dimensiunilor exterioare
adaugate prin montarea de scari.
nu
se recomanda pozitionarea incarcaturilor
grele pe portbagajul de acoperis.
In plus, este necesara respectarea sarcinii
maxime pentru punctele de prindere a
portbagajului de acoperis. Respectati masa
maxima admisa specificata de reteaua
CITROËN.
Incarcatura trebuie fixata strans.
O incarcatura care nu este bine fixata
in interiorul vehiculului poate modifica
comportamentul vehiculului si cauza un
accident.
Daca vehiculul dumneavoastra este echipat
cu o bena, inaltimea si latimea incarcaturii
vehiculului trebuie sa respecte dimensiunile
(totale) ale acestuia.
Conduceti cu prudenta si
eficienta vehiculul
Luati virajele incet.
Franati din timp, deoarece distanta de oprire
este mai mare, in special pe drumuri umede si
acoperite cu gheata.
ti

neti cont de influenta vantului pe partile
laterale ale vehiculului.
o

conducere ecologica reduce consumul
de carburant; accelerati progresiv, anticipati
decelerarile si adaptati viteza in functie de
situatie.
in

dicati din timp schimbarea de directie pentru
a putea fi observat de ceilalti participanti la
trafic.
Atentie
Pneurile trebuie umflate cel putin la presiunea
indicata pe eticheta, chiar la o presiune mai
mare cu 0,2 - 0,3 bari pentru drumurile lungi.
Dupa ce v-ati asigurat ca niciun obstacol
nu impiedica inchiderea, inchideti usile cu o
miscare adecvata pentru inchiderea corecta.
6
Conducere

194
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
In cazul tractarii unei remorci
Repartizarea incarcaturii
F Repartizaţi încărcătura în remorcă astfel încât obiectele cele mai grele să fie cât mai
aproape de axa roţilor, iar sarcina verticală
pe braţul de remorcare să fie aproape de,
dar să nu depăşească, valoarea maximă
autorizată.
Densitatea aerului scade odată cu altitudinea,
reducând astfel per formanţele motorului.
Sarcina maximă remorcabilă trebuie redusă cu
câte 10% pentru fiecare 1 000 m de altitudine
suplimentari.
Vant lateral
F Ţineţi cont de creşterea sensibilităţii la vânt.
Racire
Tractarea unei remorci în pantă creşte
temperatura lichidului de răcire.
Ventilatorul fiind acţionat electric, capacitatea
sa de răcire nu depinde de turatia motorului.
F

Pe
ntru a reduce regimul motorului, reduceţi
viteza.
Sarcina maximă remorcabilă în pantă timp
îndelungat depinde de înclinarea acesteia şi de
temperatura exterioară.
În orice caz, fiţi atenţi la temperatura lichidului
de răcire.
F

Î
n cazul aprinderii martorului de
avertizare şi a martorului STOP ,
opriţi vehiculul şi motorul cât mai
curand posibil.
Frane
Tractarea unei remorci creşte distanţa de
frânare.
Pentru a limita încălzirea frânelor, este
recomandată utilizarea frânei de motor.
Pneuri
F Verificaţi presiunea în pneurile vehiculului tractor şi ale remorcii tractate, respectând
presiunile recomandate.
Iluminat
F Verificaţi semnalizarea electrică a remorcii si reglarea proiectoarelor vehiculului pe
verticala.
Pentru mai multe informatii
privind Masele
, consultaţi rubrica
corespunzatoare.
in c

azul utilizarii unui dispozitiv de
remorcare original C
i

troën si pentru
a evita semnalizarea sonora, asistarea
la parcarea cu spatele va fi neutralizata
automat.
Cand temperatura exterioara este
ridicata, se recomanda lasarea
motorului pornit inca 1 - 2 minute dupa
oprirea vehiculului, pentru a facilita
racirea lui. Pentru mai multe informatii privind
Reglarea manuala a proiectoarelor
pe verticala
, consultaţi rubrica
corespunzatoare.
Conducere

195
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Pornire-oprire a motorului, cu cheia simpla, cu cheia cu telecomanda
Contactor
1. Pozitie Stop.
2. P ozitie Contact .
3.


Pozitie Pornire .
Pornire cu cheia
Frana de parcare trebuie sa fie
actionata.
F

I
ntroduceţi cheia în contact.
S

istemul recunoaşte codul de pornire.
F

D
eblocati coloana de directie rotind
simultan volanul si cheia.
F

D

aca vehiculul este echipat cu cutie de
viteze manuala, plasati maneta de viteze
la punctul mort, apoi apasati pedala de
ambreiaj pana la fund.
In unele cazuri, este posibil sa depuneti
un efort mare la rotirea volanului pentru
actionarea rotilor (de exemplu, daca
rotile sunt indreptate catre trotuar).
F

D
aca vehiculul este echipat cu cutie
de viteze pilotata, plasati selectorul in
pozitia
N, apoi apasati pedala de frana
pana la fund.
F

D

aca vehiculul este echipat cu cutie de
viteze automata, plasati selectorul in
pozitia P , apoi apasati pedala de frana
pana la fund.
6
Conducere

196
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
F rotiti cheia in pozitia 2, punere contact,
pentru activarea preincalzirii motorului.
F

A
steptati stingerea acestui
martor de pe tabloul de bord,
apoi actionati demarorul
rotind cheia in pozitia 3, pana
la pornirea motorului, fara a
accelera. Imediat ce motorul
porneste, eliberati cheia. Daca motorul este deja cald, martorul
nu se aprinde. In unele conditii
climatice, se recomanda urmarea
acestor masuri de prevedere:
-

I
n conditii de clima temperata,
nu incalziti motorul pe loc; porniti
imediat si rulati cu motorul la o
turatie moderata.
-
I
n conditii de iarna, la punerea
contactului, durata de aprindere
a martorului de preincalzire este
prelungita; asteptati stingerea lui
inainte de a porni vehiculul.
-
i
n c

onditii foar te dificile de
iarna (la temperaturi sub -23° C),
pentru a garanta buna functionare
si longevitatea elementelor
mecanice ale vehiculului, motor si
cutie de viteze, lasati motorul sa
functioneze timp de 4 minute
inainte de a porni vehiculul.
nu l

asati motorul pornit intr-un
loc inchis, fara aerisire suficienta:
motoarele termice emit gaze de
esapament toxice, precum monoxidul
de carbon. Pericol de intoxicare si de
deces. Daca motorul nu porneste imediat, taiati
contactul.
Asteptati cateva secunde pentru a
reporni. Daca dupa cateva incercari
motorul nu porneste, nu insistati:
exista riscul sa deteriorati demarorul si
motorul.
Consultati reteaua C
i

troën sau un
Service autorizat.
Conducere

197
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Evitati agatarea unui obiect greu la
cheie, care ar apasa asupra axei
acesteia când este în contact si ar
putea cauza disfuncţii.
op
rirea motorului antreneaza pierderea
asistarii la franare.
Cheie uitata
in cazul in care uitati cheia in contactor
in pozitia 2 (Contact), taierea automată
a contactului are loc după aproximativ
o oră.
Pentru a pune contactul din nou, rotiţi
cheia în poziţia 1 (Stop) , apoi din nou în
poziţia 2 (Contact) .
nu t

aiati contactul inainte de
imobilizarea completa a vehiculului.
F

R

otiţi cheia la maxim spre dumneavoastră,
în poziţia 1 (Stop) .
F

S

coateţi cheia din contact.
F

Pe

ntru a bloca coloana de directie,
actionati volanul pana la blocare.
Oprire cu cheia
F Imobilizaţi vehiculul.
Pentru a facilita deblocarea coloanei de
directie, se recomanda aducerea rotilor
din fata pe axa vehiculului, inainte de a
opri motorul.F

A
sigurati-va ca frana de parcare
este actionata corect, in special
pe un teren inclinat. Cand parasiti vehiculul, pastrati cheia la
dvs. si blocati usile.
Din motive de siguranta (copii la bord),
nu parasiti niciodata vehiculul fara a lua
telecomanda, chiar pentru scurt timp.
Pentru a preveni orice risc de blocare a
pedalelor:
-
f
olosiţi numai covoraşe adaptate
punctelor de fixare deja existente
în vehicul; folosirea lor este
imperativă,
-

n

u suprapuneţi niciodată mai multe
covoraşe.
Utilizarea covoraşelor neomologate
de C
i

troën
poate incomoda accesul
la pedale şi afecta funcţionarea
regulatorului / limitatorului de viteză.
Covoraşele omologate de CITROËN
sunt prevăzute cu două puncte de fixare
situate sub scaun.
6
Conducere

198
Spacetourer-VP_ro_Chap06_conduite_ed01-2016
Pentru vehiculele diesel, în
cazul temperaturilor negative,
pornirea motorului nu se va
efectua decât după stingerea
martorului de preîncălzire.
Daca acest martor se aprinde
dupa o apasare pe butonul
"START/STOP", va trebui sa
mentineti pedala de frana sau
de ambreiaj apasata pana la
stingerea martorului si sa nu
mai apasati pe "START/STOP"
pana la pornirea completa a
motorului.
Pornire
F Apoi, apăsaţi pe butonul "START/STOP ".
Pornire-oprire motor,
"Acces şi Pornire Mâini Libere"
Coloana de directie se deblocheaza si motorul
porneste aproape imediat.
F

A

duceti telecomanda in interiorul
vehiculului, in zona de recunoastere.
F

D

aca vehiculul este echipat cu cutie de
viteze manuala, debreiati pana la fund si
mentineti pedala apasata pana la pornirea
motorului. F
D
aca vehiculul este echipat cu cutie de
viteze automata, plasati selectorul in
pozitia P , apoi apasati pedala de frana
pana la fund.
F

D

aca vehiculul este echipat cu cutie de
viteze pilotata, aduceti selectorul de viteze
in pozitia N , apoi apasati pedala de frana
pana la capat.
Conducere