CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Priručnik (in Serbian)

29
Spacetourer-VP_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Dok motor radi, kada se kazaljka nađe :
- u z oni A, ako je temperatura rashladne
tečnosti ispravna,
-

u z
oni B, temperatura rashladne tečnosti
je previsoka
; pokazivač maksimalne
temperature i pokazivač centralnog
upozorenja STOP se uključuju,
praćeni zvučnim signalom i prikazom
upozoravajuće poruke na ekranu osetljivom
na dodir.
Obavezno zaustavite vozilo u
najbezbednijim mogućim uslovima
saobraćaja.
Sačekajte nekoliko minuta pre nego što ugasite
motor.
Obratite se mreži CITROËN ili stručnom
servisu. Nakon nekoliko minuta vožnje, temperatura i
pritisak se povećavaju u rashladnom kolu.
Da biste dopunili nivo
:
F
s
ačekajte bar jedan sat da se motor
rashladi,
F
o
dvrnite čep tako što ćete okrenuti dva
puta da biste oborili pritisak,
F k ada pritisak padne, skinite čep,
F

d
opunite nivo sve do oznake "MA XI".
Pazite na opekotine tokom dosipanja
rashladne tečnosti. Ne dosipajte preko
maksimalnog nivoa (prikazanog na
rezervoaru).
Temperatura vode u motoru Indikator održavanja
Sistem obaveštava vozača o isteku roka za
sledeći redovan servis koji treba izvršiti, u
skladu sa planom održavanja konstruktora.
Rok se računa počev od poslednjeg
resetovanja pokazivača, u zavisnosti od
pređene kilometraže i vremena koje je proteklo
od poslednjeg tehničkog pregleda.
Za verzije Diesel BlueHDi, nivo degradacije
motornog ulja takođe se može uzeti u obzir
(u
zavisnosti od zemlje prodaje).Provera
1
Instrument tabla

30
Rok za servis između pređenih
1000 km i 3000 km
Prilikom uspostavljanja kontakta i tokom
5 sekundi, pali se ključ koji simbolizuje
operacije održavanja. Linija prikaza odometra
pokazuje broj kilometara koji vam je preostao
do sledećeg servisa.
Primer


: ostaje vam 2800 km do sledećeg
servisa.
Prilikom uspostavljanja kontakta i tokom
5
sekundi prikazuje se :
5 sekundi nakon davanja kontakta, ključ
se isključuje


; brojač ukupne kilometraže
nastavlja normalno da radi. Displej prikazuje
ukupnu kilometražu.
Prekoračili ste rok za redovan
servis
5 sekundi nakon uspostavljanja kontakta,
odometar nastavlja sa svojim normalnim
radom. Ključ ostaje upaljen .
Prilikom uspostavljanja kontakta i u narednih
5 sekundi, ključ treperi
da bi Vas upozorio da
treba da izvršite servis što pre.
Primer

:
prekoračili ste rok za servis za
300 km.
Prilikom uspostavljanja kontakta i tokom
5 sekundi prikazuje se :
Rok za servis je ispod 1000 km
5 sekundi nakon uspostavljanja kontakta,
odometar nastavlja sa svojim normalnim
radom.
Ključ ostaje upaljen da bi vas
podsetio da je uskoro vreme za servis.
Za verzije Diesel BlueHDi, ovo upozorenje
je isto tako praćeno stalnim uključivanjem
pokazivača Service, čim se da kontakt.
Rok za servis posle pređenih
3000 km
Po paljenju vozila, na ekranu se ne pojavljuje
nikakva informacija o održavanju. Primer
: ostaje Vam 900 km do sledećeg
servisa.
Prilikom uspostavljanja kontakta i tokom
5
sekundi prikazuje se :
Instrument tabla

31
Spacetourer-VP_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Preostala kilometraža može biti
smanjena u zavisnosti od faktora
vremena, navika u vožnji i stila vožnje.
Ključ se isto tako može upaliti, u slučaju
kada prekoračite period od poslednjeg
tehničkog pregleda, koji je označen u
planu održavanja proizvođača.
Za verzije Diesel BlueHDi, ključ
isto tako može unapred da se upali,
u zavisnosti od nivoa degradacije
motornog ulja (u zavisnosti od zemlje).
Nivo degradacije motornog ulja zavisi
od uslova vožnje.Vraćanje na nulu indikatora za
redovno održavanjeAko morate da otkačite akumulator,
nakon ove operacije, zaključajte vozilo
i sačekajte najmanje pet minuta, da bi
vraćanje na nulu bilo uzeto u obzir.
U svakom trenutku, možete pristupiti
informacijama o održavanju.
Nakon svakog redovnog servisa, lampica
održavanja mora se vratiti na nulu.
Ako ste sami izvršili pregled vozila, prekinite
kontakt

:
Podsećanje na informacije
o održavanju
F pritisnite ovaj taster i držite ga pritisnutim.
F

d

ajte kontakt ; kilometar-sat počinje
brojanje unazad.
F

K

ada se na displeju prikaže "=0" , otpustite
taster

; ključ nestaje. F

P
ritisnite ovaj taster.
Informacija o održavanju se pojavljuje na
nekoliko sekundi, a zatim nestaje.
1
Instrument tabla

32
Indikator nivoa ulja u
motoru
Za verzije opremljene električnim meračem,
nivo ulja u motoru se pojavljuje u trajanju od
nekoliko sekundi na instrument tabli, nakon
davanja kontakta, istovremeno kad i informacija
o održavanju.Provera nivoa je pouzdana isključivo
ako je vozilo na horizontalnom tlu, a
motor ugašen duže od 30 minuta.
Ispravan nivo ulja
Označava se porukom na instrument tabli.
Nedostatak ulja
Označava se porukom na instrument tabli.
Ako se nedostatak ulja potvrdi proverom
pomoću ručnog merača, obavezno dopunite
nivo da biste izbegli kvar motora.
Nepravilnost u radu merača
nivoa ulja
Označena je porukom na instrument tabli.
Obratite se servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu.
Ručni merač
Dve oznake nivoa ulja na
meraču :
-

A
= maksimalni ; nemojte
nikada da prekoračite ovaj
nivo,
-

B
= minimalni ; dopunite
nivo kroz otvor za dosipanje,
onom vrstom ulja koja
odgovara motoru vašeg
vozila.
Da biste uočili šipku za merenje i
dopunu ulja u Dizel motoru
, pogledajte
odgovarajući odeljak.
Instrument tabla

33
Spacetourer-VP_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Pokazivači autonomije
tečnosti AdBlue®
Čim nivo rezerve rezervoara AdBlue®
tečnosti počne da se smanjuje ili nakon
otkrivanja nepravilnosti u radu sistema za
kontrolu izduvnih gasova SCR, indikator
vam omogućava da vidite, čim date kontakt,
procenu preostalog broja kilometara koje
možete da pređete pre nego što se blokira
starter motora.
U slučaju da istovremeno dođe do
neispravnosti sistema i do smanjenja nivoa
tečnosti AdBlue
®, pojaviće se informacija o
smanjenoj autonomiji.
U slučaju da dođe do blokrianja startovanja usled nedostatka tečnosti AdBlue®
Sistem blokiranja startovanja motora će
se automatski aktivirati čim se isprazni
rezervoar AdBlue
® tečnosti. Autonomija preko 2 400 km
Pritisnite ovo dugme da biste videli trenutnu
preostalu autonomiju.
F
Z
atim odaberite "
Dijagnostika".
Ukoliko je vrednost veća od 5 000 km, neće se
pojaviti podatak o preostaloj autonomiji. Prilikom davanja kontakta, nijedna informacija
o autonomiji se ne pojavljuje na instrument
tabli.
Pojaviće se trenutna preostala autonomija.
Ukoliko je vaše vozilo njime opremljeno, možete pristupiti
ovoj informaciji putem ekrana osetljivog na dodir.
F Odaberite meni Vožnja .Autonomija između 600 i 2400 km
Čim date kontakt, ovaj pokazivač se uključuje,
praćen zvučnim signalom i prikazom poruke
(ex
: "Top up emissions additive: Starting
prevented in 1 500 km") koji označava
autonomiju vožnje izraženu u kilometrima i
miljama.
Poruka se u toku vožnje pojavljuje na svakih
300 km sve dok se ne izvrši dopuna nivoa
tečnosti.
Obratite se servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu da biste izvršili dopunu
AdBlue®-a.
Možete i sami da izvršite ovu dopunu.
F

O

daberite " OPCIJE".
Za više informacija o'AdBlue
® i
sistemu SCR i posebno o dopuni
AdBlue
®, pogledajte odgovarajući
odeljak.
1
Instrument tabla

34
Autonomija između 0 i 600 km
Čim date kontakt, ovaj pokazivač treperi,
praćen zvučnim signalom i prikazom poruke
(ex : "Top up emissions additive : Starting
prevented in 600 km") označava autonomiju
vožnje izraženu u kilometrima i miljama.
Poruka se u vožnji pojavljuje na svakih
30
sekundi sve dok se ne izvrši dopuna
tečnosti.
Obratite se servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu da biste izvršili dopunu
aditiva AdBlue
®.
Ovu dopunu možete i sami da izvršite.
U suprotnom, nećete moći da startujete vozilo. Kvar vezan za nedostatak AdBlue
®-a
Čim date kontakt, ovaj pokazivač
treperi, praćen zvučnim signalom i
prikazom poruke "Top up emissions
additive

: Starting prevented".
Rezervoar za AdBlue
® je prazan : sistem za
s
prečavanje startovanja onemogućava paljenje
motora.
Da biste ponovo startovali motor,
preporučujemo vam da se obratite
servisnoj mreži CITROËN ili stručnom
servisu da biste izvršili neophodnu
dopunu.
Ukoliko sami vršite dopunu, obavezno
sipajte minimalnu količinu AdBlue
®-a od
3,8 l u rezervoar.
Za više informacija o'AdBlue
® i
sistemu SCR i posebno dopuni
AdBlue
®, pogledajte odgovarajući
odeljak.
Instrument tabla

35
Spacetourer-VP_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Zabranjeno startovanje motora
Pri svakom uspostavljanju kontakta, ovaj
pokazivač se uključuje, praćen zvučnim
signalom i prikazom poruke "Emissions fault :
Starting prevented".
Prešli ste granicu za dozvoljenu vožnju,
sistem za sprečavanje startovanja
motora onemogućava njegovo paljenje.
Da biste mogli da upalite motor, morate se
obavezno obratiti mreži CITROËN ili stručnom
servisu.
U slučaju neispravnosti sistema za zaštitu od zagađenja SCR
Sistem za sprečavanje startovanja motora, automatski se aktivira nakon pređenih 1100 km nakon potvrde o neispravnosti sistema za zaštitu od
zagađenja SCR. Što pre izvršite proveru sistema u mreži CITROËN ili u stručnom servisu.
Ako se radi o privremenoj nepravilnosti
u radu, upozorenje nestaje tokom
naredne vožnje, nakon provere
autodijagnostike sistema protiv
zagađivanja SCR.
U slučaju da se otkrije neispravnost u radu
Ovaj pokazivač se uključuje, praćen zvučnim
signalom i prikazom poruke "Emissions fault".
Upozorenje se aktivira u toku vožnje, kada
se nepravilnost u radu detektuje prvi put, a
zatim prilikom davanja kontakta pri sledećim
vožnjama, sve dok postoji uzrok nepravilnosti
u radu.
Dok traje faza u kojoj vam je dozvoljeno da
vozite (između 1100 km i 0 km)
Ukoliko se potvrdi nepravilnost u radu
sistema SCR (nakon pređenih 50 km sa
stalnim prikazom signala o neispravnosti),
ovaj pokazivač se uključuje, praćen zvučnim
signalom i prikazom poruke (npr.: "Emissions
fault: Starting prevented in 300 km") označava
autonomiju vožnje izraženu u kilometrima i
miljama.
U toku vožnje, poruka se javlja na svakih
30
sekundi sve dok postoji neispravnost
sistema za smanjenje emisije štetnih gasova
SCR.
Upozorenje se ponavlja čim se da kontakt.
Potrebno je da se što pre obratite mreži
CITROËN ili stručnom servisu.
U suprotnom, nećete moći da startujete vozilo.
1
Instrument tabla

36
Brojači kilometara
Ukupan broj i broj dnevno pređenih kilometara
prikazuju se na trideset sekundi nakon prekida
kontakta, prilikom otvaranja vrata vozača, kao i
prilikom zaključavanja i otključavanja vozila.Ukoliko putujete u inostranstvo, možda
ćete morati da promenite jedinicu
razdaljine
: prikaz brzine mora biti
izražen u zvaničnoj jedinici zemlje
(km ili milja). Promena jedinice vrši se
u meniju za konfiguraciju ekrana, dok
vozilo miruje.
Kilometar - sat
Meri ukupno rastojanje koje je vozilo prešlo od
prve registracije.
Brojač dnevno pređenih kilometara
Meri pređeno rastojanje od poslednjeg
vraćanja merenja na nulu.
F

K
ada je kontakt uspostavljen,
pritisnite ovaj taster sve dok se
ne pojave nule.
Instrument tabla

37
Spacetourer-VP_sr_Chap01_instruments-de-bord_ed01-2016
Reostat osvetljenjaOvaj sistem omogućava da ručno podesite intenzitet svetlosti na vozačevom mestu u zavisnosti od
spoljašnje svetlosti.F

K
ada su svetla uključena, pritisnite taster
da bi se povećala jačina osvetljenja.
F

K
ada su svetla uključena, pritisnite taster
da bi se smanjila jačina osvetljenja.
Otpustite dugme kad se postigne željeno
osvetljenje.
Na instrument tabliSa ekranom osetljivim na dodir
F Pritisnite taster Podešavanja .
F

O

daberite " OPCIJE".
F

O
daberite " Konfigurisanje
ekrana ". Takođe možete da ugasite ekran. Da biste to
učinili
:
F
O
daberite prozorčić
" Osvetljenost ". F

P
ritisnite taster Podešavanja
.
F Odaberite
Isključite ekran .
F
P
ritisnite " Potvrdi unos " da biste
registrovali i napustili.
F

P
odesite osvetljenost
pomeranjem kursora. Ekran se potpuno isključuje.
Pritisnite ponovo na ekran (na celu površinu) da
biste ga aktivirali.
1
Instrument tabla

38
Sistem vam daje trenutne informacije o vožnji (autonomija, potrošnja…).
Putni računar
Prikaz podataka
F Pritisnite dirku koja se nalazi na krajevima komande za brisače , da biste prikazali
jedan za drugim različite prozorčiće putnog
računara. F

I
li u zavisnosti od opreme, pritisnite točkić
smešten na volanu . -
T
renutni podaci sa :
●
a
utonomijom,
●
tr
enutnom potrošnjom,
●
b
rojačem vremena
Stop & Start.
Putanje "1" i " 2" su nezavisne i sa identičnom
upotrebom.
Putanja "1" omogućava da se izvrše, na
primer, dnevni proračuni, a putanja "2"
mesečni proračuni. -
Rastojanje
"2" sa :
●
s
rednjom brzinom,
●
s
rednjom potrošnjom,
●
p
ređenom distancom,
z

a drugi pređeni put.
- Rastojanje
"1" sa :
●
s
rednjom brzinom,
●
s
rednjom potrošnjom.
●
p
ređenom distancom,
z

a prvo rastojanje.
Ukoliko je to deo opreme vašeg vozila,
drugaputanja je dostupna.
Instrument tabla