CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Priručnik (in Serbian)

69
Spacetourer-VP_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Bezbednost dece je deaktivirana, kako biste otključali vozilo i aktivirali električno
zatvaranje vrata, pritisnite taster
odgovarajućih vrata.
F

P
onovnim pritiskom na taster menja se
smer kretanja vrata.
Taster je nedostupan i to je praćeno
zvučnim signalom, ukoliko
:
-

j
e vozilo u pokretu,
-

u
koliko je vozilo zaključano ili
potpuno zaključano pomoću
spoljne komande (u zavisnosti od
opreme, pomoću ključa, daljinskog
upravljača ili pristupa i startovanja
uz pomoć "hands free" opreme),
-

j
e aktivirana zaštita za decu.
Taster na levim vratima je nedostupan i
to je praćeno zvučnim signalom ako je
poklopac rezervoara za gorivo otvoren. Taster je nedostupan i to je praćeno
zvučnim signalom, ukoliko
:
-

j
e vozilo u pokretu,
-

u
koliko je vozilo zaključano ili
potpuno zaključano pomoću
spoljne komande (u zavisnosti od
opreme, pomoću ključa, daljinskog
upravljača ili pristupa i startovanja
uz pomoć "hands free" opreme),
-

j
e aktivirana zaštita za decu.
Taster na levim vratima je nedostupan i
to je praćeno zvučnim signalom ako je
poklopac rezervoara za gorivo otvoren.
Sa tasterom(ima) u prednjem deluSa unutrašnje strane,
otključavanje a zatim
otvaranjeSa tasterom(ima) montiranim na
vratima
F Bezbednost dece je deaktivirana, kako biste otključali vozilo i aktivirali električno
zatvaranje vrata, pritisnite taster
odgovarajućih vrata.
F

P
onovnim pritiskom na taster menja se
smer kretanja vrata.
Za više informacija o Bezbednosti
dece
, pogledajte odgovarajući odeljak.
2
Otvori

70
Spacetourer-VP_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Tasteri na daljinskom upravljaču više
nisu aktivni pri davanju kontakta.
Zatvaranje
Sa spoljašnje strane
F Da biste aktivirali električno zatvaranje vrata, pritisnite taster odgovarajućih vrata.
F

P
onovnim pritiskom na taster menja se
smer kretanja vrata.
Sa tasterom(ima) u prednjem delu
Taster je nedostupan i to je praćeno
zvučnim signalom, ako se vozilo kreće
brzinom iznad 30 km/h.
Sa unutrašnje strane
Daljinskim upravljačem
F Držite pritisnut ovaj taster sve dok se ne zatvore bočna klizna
vrata.
F

P
ritisnite još jednom ovaj taster
da biste obrnuli smer kretanja
vrata.
Sa ručicom
F Povucite i otpustite ručicu kako biste aktivirali električno zatvaranje vrata.
F

P
onovo povucite ručicu da biste obrnuli
smer kretanja vrata.
Otvori

71
Spacetourer-VP_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
F Da biste aktivirali električno zatvaranje vrata, pritisnite taster odgovarajućih vrata.
F

P
onovnim pritiskom na taster menja se
smer kretanja vrata.
Sa tasterom(ima) montiranim na
vratima
Taster je nedostupan i to je praćeno
zvučnim signalom, ako se vozilo kreće
brzinom iznad 30 km/h. Kada su neka klizna vrata loše
zatvorena
:
-
k
ada je vozilo zaustavljeno a motor
radi, ovaj pokazivač se uključuje,
praćen upozoravajućom porukom u
trajanju od nekoliko sekundi,
-
u v
ožnji (pri brzini većoj od 10 km/h),
ovaj pokazivač se uključuje, praćen
zvučnim signalom i upozoravajućom
porukom u trajanju od nekoliko
sekundi.
2
Otvori

72
Spacetourer-VP_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Opšte preporukePre svakog otvaranja ili zatvaranja i
tokom svakog pomeranja vrata, uverite
se da se nijedna osoba, životinja ili
predmet ne nalaze u okviru stakla i ne
sprečavaju željeni manevar, unutar i
izvan vozila.
U slučaju nepoštovanja ove preporuke,
može doći do povreda ili oštećenja
ukoliko se neki deo tela ili predmet
zaglave ili uklješte.
Elektronsko otvaranje vrata iznad
brzine od 3 km/h nije moguće :
-

S
tartovanje sa otvorenim vratima
zahteva da idete ispod praga od
30
km/h da biste zatvorili vrata.
-

S
vaki pokušaj elektronskog
otvaranja unutrašnjom ručicom, u
toku vožnje, daje za posledicu vrata
koja se otvaraju ručno.
-

Z
vučni signal, uključivanje
pokazivača za "otvorena vrata"
i poruka na ekranu prate ovu
situaciju. Da biste odblokirali vrata
i mogli ponovo da rukujete njima,
neophodno je da zaustavite vozilo.
Bočna klizna vrata ručna ili električna
Elektronske komande su onemogućene
u slučaju sudara. Ručno otvaranje i
zatvaranje i dalje su mogući.
Tokom startovanja motora, pokretanje
vrata se prekida i nastavlja sa radom
kada motor radi.
U zavisnosti od motornog sistema,
u Stop režimu Stop & Start, ukoliko
su vrata zatvorena, a vi date zahtev
za otvaranje, vrata se otvaraju i
zaustavljaju. U trenutku kada motor
automatski pređe u režim Start,
vrata nastavljaju svoje kretanje.
Pri svakom manevru vratima vozilo
obavezno mora biti potpuno zaustavljeno.
Posebno se ne preporučuje, radi
bezbednosti vaše i vaših putnika, da
vozite sa otvorenim vratima. Plafonsko
svetlo koje treperi + zvučni signal

+
poruka "otvorena vrata" služe vam kao
upozorenje.
Radi vaše bezbednosti i bezbednosti vaših
putnika, kao i za dobro funkcionisanje
vrata, preporučuje se da nikako ne vozite
sa otvorenim vratima.
Uvek se uverite da se kretanje vrata odvija
u bezbednim okolnostima, a posebnu
pažnju obratite na to da nikad ne ostavljate
decu ili životinje bez nadzora u blizini
komandi otvaranja i zatvaranja vrata.
Zvučni signal, uključivanje pokazivača za
"otvorena vrata" i poruka na ekranu su
tu da vas podsete. Obratite se servisnoj
mreži CITROËN ili stručnom servisu.
Zaključajte vozilo prilikom automatskog
pranja.
Otvori

73
Spacetourer-VP_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Vrata u otvorenom položaju nikada ne
treba da pređu zadnji branik vozila.
Vrata i okolina samog vozila
Vrata u otvorenom položaju koja prekoračuju.
Pazite i vodite računa kada se parkirate uza
zid, stub ili visoki ivičnjak...
Bezbednost / Detekcija prepreka
električnih vrataPoklopac rezervoara za gorivo
Sistem za detekciju prepreka se aktivira kada
prepreka koja pruža fizički otpor dođe u kontakt
sa pokretanjem vrata.
-
A

ko se prepreka detektuje prilikom
zatvaranja vrata, zatvaranje se zaustavlja,
a vrata se zatim otvaraju u potpunosti.
-

U
koliko se otkrije prepreka pri otvaranju
vrata, ono se prekida i vrata se zatvaraju.
-

U
koliko je prepreka otkrivena dva puta
tokom rukovanja vratima, ona se više neće
elektronski zatvarati. Potpuno zatvorite
vrata ručno da biste resetovali. Ukoliko je to deo opreme vašeg vozila,
ne otvarajte leva bočna klizna vrata
kada je otvoren poklopac rezervoara
za gorivo
; u protivnom, može doći
do oštećenja poklopca rezervoara za
gorivo, kliznih vrata i do povređivanja
osobe koja vrši punjenje.
Ukoliko je poklopac rezervoara za
gorivo otvoren, a vaše vozilo je
opremljeno levim bočnim kliznim
električnim vratima, otvaranje vrata
se ne može izvršiti pomoću tastera
za otvaranje. Ako je potrebno, vrata
se mogu otvoriti ručnim komandama.
Kako biste ih ispravno otvorili, poklopac
rezervoara za gorivo mora da bude
zatvoren.
2
Otvori

74
Spacetourer-VP_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
U slučaju velikog nagiba, vrata se mogu
pokrenuti sopstvenom težinom i tako se
otvoriti ili naglo zatvoriti.
Neće biti vremena da se uzme u obzir
delovanje na jednu od elektronskih
komandi.
Neće biti vremena da se aktivira
sistem za detekciju prepreka.
Obratite posebnu pažnju na to da ne
ostavljate vrata otvorena kada je vozilo
na strmini, bez nadzora. U slučaju
nepoštovanja ovih preporuka, može
doći do povreda ili do oštećenja ako se
deo tela ili neki predmet nađu zarobljeni
ili uštinuti manevrom zatvaranja vrata.
U slučaju velikog nagiba
Električno otvaranje i zatvaranje vrata moguće
je sve dok je nagib terena do 20 %.
Ipak, ako se vaše vozilo nalazi na nagibu, a
prednji deo vozila je okrenut uzbrdo, otvaranje
vrata vršite sa posebnom pažnjom. Zapravo,
vrata se mogu otvoriti znatno brže zbog nagiba
terena.
U slučaju velikog nagiba, ručno pratite bočna
vrata kako biste pomogli njihovom zatvaranju.Međutim, ukoliko se vaše vozilo nalazi na
nagibu, a prednji deo vozila je okrenut ka dole,
vrata ne mogu da ostanu otvorena i naglo se
zatvaraju, što može dovesti do povreda.
Ponovno pokretanje električnih
vrata
Nakon ponovnog uključivanja akumulatora,
dok su vrata otvorena, može biti neophodno
da ručno ponovo zatvorite vrata da biste ih
resetovali.
Ukoliko električno manevrisanje više ne radi,
pristupite ponovnom pokretanju vrata na
sledeći način
:
F

Z
atvorite potpuno vrata ručno.
F

O
tvorite potpuno vrata ručno.
F

R
učno zatvorite vrata.
F

O
tvorite potpuno vrata ručno.
F

Z
atvorite potpuno vrata ručno.
Na kraju ovog postupka električno
funkcionisanje vrata se ponovo obezbeđuje.
Međutim, ako nakon ovog postupka problemi
nastave, obratite se servisnoj mreži CITROËN
ili stručnom servisu.
Otvori

75
Spacetourer-VP_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Automatsko zaključavanje nakon
zatvaranja vrata može se programirati u
meniju za podešavanje vozila.
Bočna klizna vrata sa "hands free" sistemom
Dok je daljinski upravljač kod vas i jednim
pokretom stopala, sistem omogućava
otključavanje, a zatim otvaranje bočnih kliznih
vrata ili zatvaranje vrata, a zatim zaključavanje.
Daljinski upravljač se mora nalaziti, sa zadnje
strane vozila, na više od oko 30 cm od vozila i
na manje od oko 2 m od vozila.Pre nego što pokrenete stopalo, uverite
se da je stabilno i dobro pozicionirano
kako ne biste izgubili ravnotežu (kiša,
sneg, poledica, blato, ...).
Budite oprezni sa auspuhom prilikom
pomeranja stopala, postoji opasnost od
opekotina.
Izvršite pokret bez prekida i ne
ponavljajte ga odmah i više puta.
Ako se vrata ne otvore, sačekajte oko
2 sekunde da pokušate ponovo.
Nemojte držati nogu u vazduhu.
F

P
omerite nogu ispod zadnjeg branika,
a zatim je povucite, kao da hoćete da
izvedete šut (ka gore).
Senzor detektuje približavanje, a zatim
udaljavanje vašeg stopala i aktivira otvaranje ili
zatvaranje bočnih vrata.
2
Otvori

76
Spacetourer-VP_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Registrovanje otvaranja potvrđuje se
brzim radom migavaca u trajanju od
nekoliko sekundi, praćenim zvučnom
porukom.
Smer kretanja vrata se menja ukoliko
je pokret stopalom izvršen tokom
manevrisanja.
Ukoliko je to deo opreme vašeg vozila,
električni retrovizori se otvaraju po
otključavanju.
Otvaranje
Funkcija "Pristup kad su ruke zauzete " je
aktivirana u meniju konfiguracija vozila.
F

S
a daljinskim upravljačem u zoni
prepoznavanja A , pomerite nogu ispod
zadnjeg branika bočno, sa strane koja
odgovara vratima koja želite da otvorite.
Registrovanje zatvaranja potvrđuje se
brzim radom migavaca u trajanju od
nekoliko sekundi, praćenim zvučnom
porukom.
Smer kretanja vrata se menja ukoliko
je pokret stopalom izvršen tokom
manevrisanja.
Ukoliko je to deo opreme vašeg vozila,
električni retrovizori se sklapaju po
zaključavanju vozila.
Zatvaranje
Funkcija "Pristup kad su ruke zauzete " je
aktivirana u meniju konfiguracija vozila.
F

S
a daljinskim upravljačem u zoni
prepoznavanja A , pomerite nogu ispod
zadnjeg branika bočno, sa strane koja
odgovara vratima koja želite da zatvorite.
Kada su vrata zatvorena, vozilo će se
automatski zaključati, ako je funkcija " Pristup
automatskom zaključavanju kad su ruke
zauzete " odabrana u meniju za podešavanje
vozila.
Ukoliko je vozilo zaključano, otključava
se pre otvaranja vrata.
Otvori

77
Spacetourer-VP_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Sa auto radiom
U meniju za podešavanje vozila, aktivirajte/
deaktivirajte "Pristup kad su ruke zauzete ".
Sa ekranom osetljivim na dodir
U meniju "Personalisation-configuration ",
aktivirajte/deaktivirajte " Hands-Free Tailgate
Access ".
Onda, ako želite automatsko zaključavanje,
nakon zatvaranja vrata, aktivirajte/deaktivirajte
" Pristup automatskom zaključavanju kad su
ruke zauzete ".
Isključivanje
Po pravilu, ručica za pristup teretu je aktivirana.
Pogledajte meni za podešavanje vozila da biste
isključili funkciju.
Automatsko zaključavanje
Vozilo se zaključava po zatvaranju kliznih vrata
pomoću "hands free" opreme.
Pogledajte meni za podešavanje vozila da biste
isključili automatsko zaključavanje.
Ukoliko vaše vozilo nije opremljeno
alarmom, izvršeno zaključavanje je
potvrđeno paljenjem migavaca na oko
dve sekunde bez treperenja.
U isto vreme, u zavisnosti od verzije
vašeg automobila, spoljni retrovizori se
sklapaju.
Nepravilnosti u radu
Tri puta ponovljeni zvučni signal kada koristite
ovu funkciju ukazuje na neispravnost sistema.
Obratite se servisnoj mreži CITROËN ili
stručnom servisu radi provere sistema.
2
Otvori

78
Spacetourer-VP_sr_Chap02_ouvertures_ed01-2016
Uverite se da niko i ništa ne sprečavaju
pravilno zatvaranje vrata.
Obratite pažnju na decu prilikom
manevrisanja vratima.
Ukoliko je opcija "
Pristup
Automatskom zaključavanju kad su
ruke zauzete " izabrana u meniju vozila
i nakon zatvaranja vrata, uverite se da
je vaše vozilo zaključano.
Naime, zaključavanje se neće izvršiti

:
-

a

ko je kontakt dat,
-

u

koliko su neka od vrata ili
poklopac prtljažnika ostali otvoreni,
-

u

koliko je daljinski upravljač
"Pristup i startovanje uz slobodne
ruke" u unutrašnjosti vozila.
Ukoliko dalje aktivnosti nemaju efekta,
sačekajte nekoliko sekundi pre nego što
ponovo počnete.
Funkcija se automatski deaktivira u
slučaju jake kiše ili nagomilanog snega.
U slučaju da ne radi, proverite da
daljinski upravljač nije izložen izvoru
elektromagnetnog zagađenja (pametni
telefon, ...).
Funkcija se može menjati i ukoliko se
koristi proteza.
Ova funkcija možda neće raditi pravilno
ukoliko je vaše vozilo opremljeno
kuglom za vuču prikolice. Bočna vrata se mogu otvoriti ili zatvoriti
nehotice kada

:
-

v

aše vozilo je opremljeno kukom za
vuču,
-

k

ačite ili skidate prikolicu,
-

s

tavljate ili skidate nosač za bicikle,
-

p

ostavljate bicikl na nosač ili ga
skidate sa njega,
-

o

dlažete ili podižete nešto iza
vozila,
-

n

eka životinja se približi braniku,
-

o

perete vaše vozilo,
-

i

zvršeno je održavanje vozila,
-

p

romenite točak.
Da biste izbegli nepredviđen rad,
udaljite ključ iz zone detekcije (takođe
i od donjih strana prtljažnika) ili
deaktivirajte funkciju preko menija za
podešavanje vozila.
Otvori