CITROEN JUMPER SPACETOURER 2017 Upute Za Rukovanje (in Croatian)

199
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Daljinski upravljač sustava "Pristupa i
pokretanja bez ključa" obavezno mora
biti u području djelovanja.
Nikada ne izlazite iz vozila s daljinskim
upravljačem dok motor radi.
Ako daljinski upravljač više nije u
području djelovanja, prikazuje se
poruka.
Postavite daljinski upravljač u područje
djelovanja kako biste mogli pokrenuti
motor.Ako neki od uvjeta za pokretanje nije
ispunjen, na ploči s instrumentima
prikazuje se poruka. U nekim
slučajevima, potrebno je okretati
obruč upravljača prilikom pritiska na
prekidač "START/STOP" radi lakšeg
otključavanja stupa upravljača. Na to će
vas upozoriti odgovarajuća poruka. Ako vozilo nije zaustavljeno, motor se
neće ugasiti.Gašenje
F Zaustavite vozilo.
F
S d
aljinskim upravljačem u
području djelovanja, pritisnite
prekidač " START/STOP ".
Motor se gasi, a stup upravljača se zaključava.
Uključivanje kontakta
(bez pokretanja motora)
Uz uključen kontakt, sustav će
automatski prijeći u štedljiv način rada
kako bi se održala dovoljna napunjenost
akumulatora. S elektroničkim ključem sustava
"Pristupa i pokretanja bez
ključa" u kabini, pritiskom na
prekidač "START/STOP", bez pritiskanja
papučica , uključuje se kontakt.
Na taj način osigurava se napajanje pomoćnih
agregata (na primjer, radio, rasvjeta...).
F
Pritisnite prekidač "START/STOP";
ploča s instrumentima je osvijetljena,
ali motor se ne pokreće.
F Za prekid kontakta ponovo
pritisnite taj prekidač, kako bi se
vozilo moglo zaključati.
Kako bi se izbjegla svaka opasnost od
blokiranja papučica:
-

k

oristite samo dodatne tepihe
prilagođene pričvrsnim mjestima
u vozilu; njihovo korištenje je
obavezno,
- nikada
ne stavljajte više dodatnih
tepiha jedne na druge.
Dodatni tepih koji nije homologirao
CITROËN mogao bi ometati pritiskanje
papučica i sprečavati rad tempomata
odnosno limitatora brzine.
Dodatni tepisi koje je homologirao
CITROËN imaju dva pričvršćenja ispod
sjedala.
6
Vožnja

200
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Pomoćno pokretanje
Ako vozilo ne otkrije elektronički ključ u
području djelovanja zbog istrošene baterije u
daljinskom upravljaču, za pokretanje motora
može se koristiti pomoćni čitač iza obruča
upravljača na lijevoj strani.F

P
ritisnite prekidač "START/STOP".
Motor se pokreće. Ako daljinski upravljač više nije u području
djelovanja kad zatvorite vrata ili prilikom naloga
za gašenje motora, na ploči s instrumentima
prikazuje se poruka.
Forsirano gašenjeNeprepoznat daljinski
upravljač
F Ako ipak želite ugasiti motor, pritisnite na
oko tri sekunde prekidač "START/STOP"
i obratite se mreži CITROËN ili nekoj
stručnoj radionici.
F

A

ko vaše vozilo ima ručni mjenjač,
postavite ručicu mjenjača u neutralan
položaj i do kraja pritisnite papučicu
spojke.
F

A

ko vaše vozilo ima automatski mjenjač,
postavite sklopku u položaj P i do kraja
pritisnite papučicu kočnice.
F

A

ko vaše vozilo ima upravljani mjenjač,
postavite sklopku u položaj N i do kraja
pritisnite papučicu kočnice.
Samo u hitnom slučaju i ako je vozilo
zaustavljeno, motor se može ugasiti.
Pritisnite na oko tri sekunde prekidač "START/
STO P ".
U tom slučaju, stup upravljača se blokira nakon
zaustavljanja vozila. F

P

ostavite daljinski upravljač uz čitač i držite
ga u tom položaju, zatim:
Vožnja

201
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Parkirna kočnica
F Uz pritisnutu papučicu kočnice, zakočite vozilo povlačenjem ručice parkirne
kočnice.
F

U
z pritisnutu papučicu kočnice, malo
povucite ručicu parkirne kočnice, pritisnite
tipku za oslobađanje i do kraja spustite
ručicu. Pri parkiranju na nagibu ili strmom
nagibu, ako je vozilo opterećeno,
okrenite kotače prema pločniku i
pritegnite parkirnu kočnicu.
U vožnji, paljenje ove žaruljice, uz
zvučni signal i poruku, upozorava da
je parkirna kočnica ostala pritegnuta
ili da nije potpuno otpuštena. Pritiskom na papučicu kočnice olakšava
se pritezanje/otpuštanje ručne parkirne
kočnice. Ako vozilo ima ručni mjenjač, uključite
neki stupanj prijenosa i prekinite
kontakt.
Ako vozilo ima automatski mjenjač,
postavite ručicu mjenjača u položaj P i
prekinite kontakt.
Ako vozilo ima upravljani mjenjač,
postavite ručicu mjenjača u položaj A i
prekinite kontakt.
Otpuštanje na ravnoj podlozi Pritezanje
Zaštita od krađe
Elektroničko kodirano pokretanje
Ključevi sadrže elektronički čip s tajnim kodom.
Nakon uključivanja kontakta, taj kod mora
biti prepoznat kako bi se odobrilo pokretanje
motora.
Sustav kodiranog pokretanja blokira sustav
kontrole motora nekoliko trenutaka nakon
prekida kontakta i tako onemogućuje
pokretanje motora u slučaju provale.
U slučaju neispravnosti, prikazuje se poruka na
ekranu na ploči s instrumentima.
U tom slučaju, vozilo se ne može pokrenuti; po
potrebi, obratite se mreži CITROËN.
Radi sigurnosti i sprečavanja krađe,
nikada ne ostavljajte elektronički ključ u
vozilu, čak ni ako ste blizu njega.
Preporučuje se da ga držite kod sebe.
6
Vožnja

202
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Pomoć pri pokretanju na kosini
Taj sustav održava vozilo zakočeno kratko
vrijeme (oko 2 sekunde) prilikom pokretanja na
kosini, što je dovoljno za premještanje noge s
papučice kočnice na papučicu gasa.
Aktivan je samo pod sljedećim uvjetima:
-
v
ozilo potpuno zakočeno pritiskom na
papučicu kočnice,
-

z
atvorena vrata vozača.
Sustav pomoći pri pokretanju na kosini ne
može se isključiti.
Na nizbrdici, dok vozilo miruje i uz uključen
stupanj prijenosa za vožnju natrag, vozilo
ostaje zakočeno kratko vrijeme nakon
otpuštanja papučice kočnice.
Na uzbrdici, dok vozilo miruje, ono ostaje
zakočeno kratko vrijeme nakon otpuštanja
papučice kočnice:
Neispravnost u radu
F Uz ručni mjenjač, postavite ručicu mjenjača
u prvu brzinu ili u neutralan položaj.
F

U
z automatski mjenjač, postavite ručicu
mjenjača u položaj D ili u položaj M .
F

U
z upravljani mjenjač, postavite ručicu
mjenjača u položaj A ili M .U slučaju neispravnosti sustava pali se ova
žaruljica i prikazuje se poruka. Obratite se što
prije mreži CITROËN ili nekoj stručnoj radionici
radi provjere sustava.
Ne izlazite iz vozila u fazi privremenog
kočenja prilikom pokretanja na kosini.
Ako morate izaći iz vozila dok motor
radi, ručno pritegnite parkirnu kočnicu
i provjerite je li upaljena žaruljica
parkirne kočnice.
Uz automatski mjenjač, ako krećete
na strmoj uzbrdici ili nizbrdici i ako je
vozilo opterećeno, pritisnite papučicu
kočnice , uključite položaj D , otpustite
parkirnu kočnicu i otpustite papučicu
kočnice.
Vožnja

203
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Stupanj prijenosa za vožnju natrag smije
se uključiti samo ako je vozilo zaustavljeno
i ako motor radi u praznom hodu.
Radi sigurnosti i radi lakšeg pokretanja
motora:
-
r
učicu mjenjača uvijek postavite u
neutralan položaj,
-
p

ritisnite papučicu spojke.
Ručni mjenjač sa 6 brzina
Uključivanje 5. ili 6. stupnja
prijenosa
Stupanj prijenosa za vožnju natrag smije
se uključiti samo ako je vozilo zaustavljeno
i ako motor radi u praznom hodu.
Radi sigurnosti i radi lakšeg pokretanja
motora:
-
r
učicu mjenjača uvijek postavite u
neutralan položaj,
-
p

ritisnite papučicu spojke.
Ručni mjenjač
s 5 brzina
F Uz do kraja pritisnutu papučicu spojke, obavezno postavite ručicu mjenjača u
neutralan položaj.
F

G
urnite ručicu mjenjača udesno i povucite
je prema natrag.
Uključivanje stupnja za
vožnju natrag Uključivanje stupnja za
vožnju natrag
F Podignite prsten ispod kugle i ručicu
pomaknite ulijevo zatim prema naprijed.
F
Z
a uključivanje 5. ili 6. stupnja prijenosa,
pomaknite ručicu mjenjača do kraja
udesno.
U slučaju nepoštivanja ove preporuke,
može doći do trajnog oštećenja
mjenjača (nenamjerno uključivanje 3. ili
4. stupnja prijenosa).
6
Vožnja

204
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Pokazivač promjene stupnja prijenosa
Ovisno o uvjetima vožnje i o opremljenosti
vašega vozila, sustav vam može preporučiti da
preskočite jedan ili više stupnjeva prijenosa.
Tu preporuku možete prihvatiti i preskočiti više
stupnjeva prijenosa.-

P
apučica gasa je pritisnuta.
-

U
ključen je treći stupanj prijenosa.-

S
ustav vam može preporučiti da uključite
viši stupanj prijenosa.
Podatak se prikazuje u obliku strelice na ploči s
instrumentima.
U vozilu s ručnim mjenjačem, uz strelicu može
biti prikazan broj preporučenog stupnja.
Sustav prilagođava preporuke za
promjenu stupnja ovisno o uvjetima u
vožnji (nagib, opterećenje, ...) i nalozima
vozača (zahtjev za snagu, ubrzavanje,
kočenje, ...).
Sustav nikada neće preporučiti:
-

u
ključivanje prvog stupnja
prijenosa,
-

u
ključivanje stupnja prijenosa za
vožnju natrag.
Taj sustav omogućuje smanjivanje potrošnje goriva, davanjem preporuka za uključivanje
najprikladnijeg stupnja prijenosa.
Primjer:
U nekim izvedbama motora Dizel
BlueHDi uz ručni mjenjač, u nekim
uvjetima vožnje sustav može
predložiti uključivanje neutralnog
položaja (žaruljica N na ploči s
instrumentima), radi lakšeg gašenja
motora (režim
STOP sustava Stop &
Star t).
Ta funkcija ne može se isključiti. Preporuke za uključivanje
određenog stupnja ne treba smatrati
obaveznima.
Naime, konfiguracija ceste,
gustoća prometa i sigurnost
uvijek su presudni faktori u izboru
najprikladnijeg stupnja prijenosa.
Pokazivač promjene stupnja prijenosa
ne zamjenjuje oprez vozača.
Vožnja

205
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Automatski mjenjač
Taj mjenjač sa šest stupnjeva prijenosa nudi
komforan automatski način rada ili ručno
mijenjanje brzina.
Tako mjenjač može raditi na dva načina:
-
a
utomatski način rada, u kojem sam
mjenjač elektronički upravlja promjenama
stupnjeva prijenosa,
-

r
učni način rada, u kojem vozač
sekvencijalno mijenja stupnjeve prijenosa.Sklopka mjenjača
P. Parkiranje.
F U z pritisnutu papučicu kočnice, okrenite
sklopku u taj položaj za parkiranje ili
pokretanje motora.
R.
V

ožnja natrag.
F

O
krenite sklopku u taj položaj.
N.
N

eutralan položaj.
F

O
krenite sklopku u taj položaj za
pokretanje motora.
D.
A

utomatski način rada mjenjača.
F

O
krenite sklopku u taj položaj.
M.
R

učni način rada mjenjača sa sekvencijalnim
mijenjanjem stupnjeva prijenosa.
F

K
ad je skopka u položaju D , pritisnite ovu
tipku i koristite sklopke na obruču upravljača
za promjene stupnjeva prijenosa.
Sklopke na obruču upravljača
Sklopkama na obruču upravljača ne
može se uključiti neutralan položaj, a ne
može se ni uključiti ni isključiti stupanj
prijenosa za vožnju natrag.
U automatskom radu, stupanj prijenosa uvijek
se može promijeniti sklopkama na obruču
upravljača, na primjer prilikom pretjecanja.
Položaj
N može se koristiti u zastojima
u prometu ili u tunelskoj praonici.
F

P

ovucite prema sebi desnu sklopku "
+" za
uključivanje višeg stupnja prijenosa.
F

P

ovucite prema sebi lijevu sklopku "
- " za
uključivanje nižeg stupnja prijenosa.
Radi sigurnosti, prilikom okretanja
sklopke mjenjača, preporučuje se da
pritisnete papučicu kočnice.
6
Vožnja

206
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Kad okrenete sklopku mjenjača ili pritisnete
tipku M, na ploči s instrumentima pali se
odgovarajuća žaruljica.
P.
P

arking (parkiranje)
R.
R

everse (vožnja natrag)
N.
N

eutral (neutralan položaj)
D.
D

rive (automatski rad mjenjača)
M.
M

anual (ručni način rada)
1 do 6.

U
ključen stupanj prijenosa
-

N
evaljana vrijednost
Prikaz na ploči s instrumentima
F Uz pritisnutu papučicu kočnice, uključite položaj P. Kad motor radi u praznom hodu, uz
otpuštene kočnice, uključivanjem
položaja
R, D ili M , vozilo se počinje
kretati čak i bez pritiska na papučicu
gasa.
Nikada ne ostavljajte djecu bez nadzora
u vozilu.
Radi sigurnosti, nikada ne izlazite
iz vozila bez ključa ili daljinskog
upravljača, čak i kratkotrajno.
Ako se neki zahvat održavanja mora
obaviti uz pokrenut motor, pritegnite
parkirnu kočnicu i uključite položaj P .
Ako krećete na strmom nagibu i ako je
vozilo opterećeno, pritisnite papučicu
kočnice
, uključite položaj D , otpustite
parkirnu kočnicu i otpustite papučicu
kočnice.
F

P

okrenite motor.
Ako uvjeti nisu ispunjeni, oglašava se zvučni
signal, a na ekranu na ploči s instrumentima
prikazuje se poruka.
F

O

tpustite parkirnu kočnicu, ako ona nije u
automatskom načinu rada.
F

U

ključite položaj R, N ili D ,
F

P

ostupno otpuštajte papučicu kočnice.
Vozilo se odmah počinje kretati.
F

A

ko se na ploči s instrumentima
prikaže poruka " Pritisnuti
papučicu kočnice " morate do
kraja pritisnuti papučicu kočnice.
Pokretanje vozila
Ako je na ploči s instrumentima upaljena
žaruljica P i ako se sklopka nalazi u nekom
drugom položaju, postavite sklopku u
položaj P kako biste mogli pokrenuti motor.
Ako u vožnji slučajno uključite položaj
N,
pričekajte da se motor uspori prije
uključivanja položaja D kako biste mogli
ubrzati.
Vožnja

207
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
Automatski način
rada
U vožnji nikada ne uključujte položaj N.
Nikada ne uključujte položaje P ili R ako
vozilo nije potpuno zaustavljeno.
Autonomni pogon (pokretanje
bez pritiska na papučicu gasa)
Ova funkcija omogućuje lakša manevriranja
pri maloj brzini (prilikom parkiranja,
u
zastojima, …).
Kad motor radi u praznom hodu, uz otpuštenu
parkirnu kočnicu i nakon uključivanja
položaja
D ,

M ili R, vozilo se počinje kretati
odmah nakon otpuštanja papučice kočnice
(i bez pritiskanja papučice gasa).
Radi sigurnosti (ako su u vozilu djeca),
nikad ne izlazite iz vozila dok motor radi
i ne ostavljajte vozilo zatvoreno.
Mjenjač tada radi u samoprilagodljivom načinu,
bez intervencija vozača. Mjenjač stalno bira
stupanj prijenosa koji najbolje odgovara stilu
vožnje, profilu ceste i opterećenju vozila.
Ako želite postići maksimalno
ubrzanje ne mijenjajući položaj
sklopke mjenjača, do kraja pritisnite
papučicu gasa (kick down). Mjenjač
će automatski uključiti niži stupanj prijenosa ili
će zadržati postojeći, do najveće brzine vrtnje
motora.
Pri kočenju, mjenjač automatski uključuje niže
stupnjeve prijenosa, radi učinkovitog kočenja
motorom.
Ako naglo otpustite papučicu gasa, mjenjač iz
sigurnosnih razloga neće uključiti viši stupanj
prijenosa. F
U
ključite položaj D u kojem
mjenjač automatski mijenja šest
stupnjeva prijenosa.
Uvijek možete privremeno preuzeti mijenjanje
stupnjeva prijenosa sklopkama na obruču
upravljača "+" i " -". Zahtjev za promjenu stupnja
uvažava se ako to dopušta brzina vrtnje
motora.
Ova funkcija omogućuje predviđanje nekih
situacija, poput pretjecanja drugog vozila ili
približavanja zavoju.
Nekoliko trenutaka nakon prestanka rukovanja
sklopkama, mjenjač se vraća na automatski
način rada.
Ručno mijenjanje stupnjeva
prijenosa
6
Vožnja

208
Spacetourer-VP_hr_Chap06_conduite_ed01-2016
U ručnom načinu rada nije potrebno
otpuštanje papučice gasa prilikom
promjene stupnja prijenosa.
F

Kad je ručica mjenjača u položaju D ,
pritisnite tipku M za sekvencijalno
mijenjanje šest stupnjeva prijenosa.
Na ploči s instrumentima upaljena
je žaruljica M , kao i broj uključenog
stupnja prijenosa.
F

A
utomatski način rada može
se ponovo uključiti u svakom
trenutku, pritiskom na tipku M .
Pojedini stupnjevi prijenosa mogu se
uključivati samo ako to dopuštaju uvjeti
brzine vozila i broja okretaja motora.Ručni način rada
U slučaju premalog ili prevelikog broja
okretaja motora, izabrani stupanj
prijenosa bljeska nekoliko sekunda,
zatim se prikazuje stvarno uključen
stupanj prijenosa.
Kad je vozilo zaustavljeno ili se kreće
vrlo sporo mjenjač automatski uključuje
brzinu M1 . Radi sprečavanja preopterećenja
kočnica na strmoj nizbrdici, smanjite
brzinu kočenjem motorom, uključite niži
stupanj prijenosa.
U slučaju dugotrajnog pritiskanja
papučice kočnice može doći do
pregrijavanja kočnica, što bi ih moglo
oštetiti, ili bi sustav kočnica mogao
prestati djelovati.
Koristite kočnice samo ako je potrebno,
za usporavanje ili zaustavljanje vozila.
Pali se žaruljica na tipki.
F

K

oristite sklopke na obruču upravljača "+"
ili "-" . Žaruljica na tipki se gasi.
Ovisno o konfiguraciji ceste (na primjer:
brdska cesta), preporučuje se ručno
mijenjanje brzina.
Naime, automatski način rada može
biti neprikladan, jer on ne omogućuje
kočenje motorom.
Nevaljana vrijednost ručno
uključenog stupnja prijenosa
Ovaj simbol se prikazuje ako stupanj
prijenosa nije dobro uključen (ako
ručica ostane u međupoložaju).
F

I

spravno postavite ručicu mjenjača u neki
položaj.
Vožnja