CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

19
Martor de avertizare/indicatorStareCauză Acțiuni/Observații
Picior pe frână Continuu. Trebuie apăsată pedala de
frână. La vehiculele cu cutie de viteze automată sau pilotată,
apăsaÈ›i pedala de frână, când motorul este pornit,
înainte de a elibera frâna de staÈ›ionare, pentru a
debloca selectorul și deplasarea acestuia din poziția
P
sau N .
Dacă doriÈ›i eliberarea frânei de staÈ›ionare fără a apăsa
pedala de frână, acest martor va rămâne aprins.
Picior pe
ambreiaj Continuu.
În modul STOP al Stop & Start,
se refuză trecerea în modul
START, deoarece pedala de
ambreiaj nu este apăsată până
la capăt. Dacă vehiculul este echipat cu o cutie de viteze
manuală, este necesară debreierea completă, pentru
a permite trecerea motorului în modul START.
Antiblocare roți
(ABS) Continuu.
Sistemul de antiblocare a roților
este defect. Vehiculul păstrează frânarea clasică.
Rulați prudent, cu viteză moderată și contactați de
urgență un dealer CITROËN sau un Ser vice autorizat.
Aver tizare
de risc de
coliziune/Active
Safety Brake Intermitent.
Sistemul se activează. Sistemul frânează scurt, pentru a reduce viteza de
coliziune frontală cu vehiculul din față.
Continuu, cu mesaj și
cu avertizare sonoră. Sistemul este defect.
ApelaÈ›i la reÈ›eaua CITROËN sau la un Ser vice
autorizat pentru a efectua o verificare.
Continuu, însoÈ›it de un
mesaj. Sistemul este dezactivat (din
m e n i u). Pentru mai multe informații privind sistemul Aver tizare
de risc de coliziune
/Active Safety Brake , consultați
secțiunea corespunzătoare.
1
Instrumente de bord

20
Martor de avertizare/indicatorStareCauză Acțiuni/Observații
Filtru de
par ticule (diesel)
Lumină continuă,
însoÈ›ită de emiterea
unui semnal sonor și de
afișarea unui mesaj care
indică riscul blocării
filtrului de particule.Aceasta indică faptul că filtrul de
particule începe să se înfunde. Imediat ce condiÈ›iile de trafic permit, regeneraÈ›i
filtrul rulând cu o viteză de cel puÈ›in 60 km/h până la
stingerea martorului.
Lumină continuă,
însoÈ›ită de un semnal
sonor și de un mesaj
despre nivelul redus
de aditiv în filtrul de
particule. Indică un nivel scăzut de aditiv în
rezer vorul de aditiv.
AdresaÈ›i-vă urgent unui dealer CITROËN sau unui
Ser vice autorizat pentru a adăuga aditiv.
Airbaguri Temporar aprins. Acest martor se aprinde timp
de câteva secunde la cuplarea
contactului, apoi se stinge. Martorul trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, apelaÈ›i la un dealer CITROËN sau
la un Ser vice autorizat.
Continuu. Unul dintre sistemele de airbaguri
sau de pretensionare pirotehnică
a centurilor de siguranță este
defect. ApelaÈ›i la un dealer CITROËN sau la un Ser vice
autorizat pentru verificarea sistemului.
Airbag frontal
pasager Continuu, pe
afișajul martorilor
de avertizare pentru
centurile de siguranță
și airbagul frontal al
pasagerului. Comanda, situată pe planșa de
bord, pe partea pasagerului,
este
reglată la poziția OFF.
Airbagul frontal al pasagerului
este dezactivat.
Puteți monta un scaun pentru
copii „cu spatele în direcÈ›ia
de mers”, dacă nu există nicio
defecțiune la airbaguri (martor
de
avertizare airbaguri aprins). Pentru a activa airbagul frontal al pasagerului, reglați
comanda la poziÈ›ia ON; în acest caz, nu trebuie să
instalaÈ›i un scaun pentru copii dispus „cu spatele în
direcÈ›ia de mers” pe acest loc.
Instrumente de bord

21
Martor de avertizare/indicatorStareCauză Acțiuni/Observații
Sistemul de
airbaguri al
pasagerului Continuu.
Comanda situată pe tabloul de
bord, pe partea pasagerului, este
se află în poziÈ›ia ON (Activat).
Airbagul pasagerului din față este
neutralizat.
În acest caz, nu instalaÈ›i un
scaun pentru copii amplasat cu
spatele la direcția de mers pe
scaunul pasagerului din față. TreceÈ›i comanda în poziÈ›ia OFF (Dezactivat) pentru a
neutraliza airbagul frontal al pasagerului.
Puteți să montați un scaun pentru copil cu spatele la
direcÈ›ia de mers, cu excepÈ›ia cazului în care există o
defecțiune la airbaguri (martorul de avertizare pentru
airbaguri este aprins).
Control dinamic
al stabilității
(CDS/ASR) Continuu.
Tasta este acționată și martorul
este aprins.
Sistemul CDS/ASR este
dezactivat.
CDS: control dinamic al
stabilității.
ASR: antipatinare roți. Apăsați tasta, pentru a activa sistemul CDS/ASR.
Sistemul CDS/ASR este activat automat la pornirea
vehiculului.
Dacă sistemul este dezactivat, se reactivează automat
după ce se atinge o viteză de aproximativ 50 km/h.
Pentru mai multe informații privind Programul de
stabilitate electronică
(ESC) și mai ales sistemul
CDS/ASR, consultați secțiunea corespunzătoare.
Control dinamic
al stabilității
(CDS/ASR) Intermitent.
Reglarea CDS/ASR
funcționează. Sistemul optimizează motricitatea și permite
îmbunătățirea stabilității direcÈ›ionale a vehiculului.
Continuu. În afara dezactivării, sistemul
CDS/ASR este defect. ApelaÈ›i la un dealer CITROËN sau la un Ser vice
autorizat pentru a efectua o verificare.
Direcție asistată Continuu. Direcția asistată este defectă. Rulați cu prudență, cu viteză moderată.
Pentru verificarea sistemului, apelați la un dealer
CITROËN sau la un Ser vice autorizat.
1
Instrumente de bord

22
Martor de avertizare/indicatorStareCauză Acțiuni/Observații
AdBlue
®
(Diesel BlueHDi) Lumină continuă, la
cuplarea contactului,
însoÈ›ită de emiterea
unui semnal sonor și
de afișarea unui mesaj
care indică autonomia
de rulare. Autonomia de rulare este
cuprinsă între 600 È™i 2 400 km.
Completați de urgență cu AdBlue
®: apelaÈ›i la un dealer
CITROËN sau la un Ser vice autorizat, sau realizaÈ›i
personal această operație.
Aprindere intermitentă,
însoÈ›ită de emiterea
unui semnal sonor și
de afișarea unui mesaj
care indică autonomia
de rulare. Autonomia de rulare este
cuprinsă intre 0 și 600

km. Este imperativă
completarea cu AdBlue
® pentru
a

evita o pană : apelaÈ›i la un dealer CITROËN sau
la un Ser vice autorizat ori realizați personal această
operație.
Aprindere intermitentă,
însoÈ›ită de emiterea
unui semnal sonor și
de afișarea unui mesaj
care indică interdicția
de pornire. Rezer vorul de AdBlue
® este
gol: dispozitivul de imobilizare
electronică, impus de legislație,
împiedică pornirea motorului. Pentru a putea porni motorul, trebuie să completaÈ›i
nivelul de AdBlue®: adresaÈ›i-vă unui dealer CITROËN
sau unui Ser vice autorizat ori realizați personal
această operație.
Trebuie să adăugați cel puțin 4 litri de AdBlue
® în
rezer vorul de lichid.
Instrumente de bord

23
Martor de avertizare/indicatorStareCauză Acțiuni/Observații
Sistem
antipoluare SCR
(Diesel BlueHDi) Lumină continuă,
imediat după
cuplarea contactului,
asociată cu martorii
de întreÈ›inere È™i
de diagnosticare a
motorului, însoÈ›ită de
emiterea unui semnal
sonor și de afișarea
unui mesaj. A fost detectată o defecțiune a
sistemului de antipoluare SCR.
Această avertizare dispare imediat ce nivelul de emisii
poluante revine în limitele stabilite.
Lumină intermitentă, la
cuplarea contactului,
asociată cu martorii
de întreÈ›inere È™i
de diagnosticare a
motorului, însoÈ›ită de
emiterea unui semnal
sonor și de afișarea
unui mesaj care indică
autonomia de rulare. După confirmarea defecțiunii la
sistemul de antipoluare, puteți
conduce în continuare pe o
distanță de până la 1.100 km
înainte de imobilizarea motorului.
ContactaÈ›i un dealer CITROËN sau un Ser vice
autorizat
în cel mai scur t timp , pentru a evita o
pană .
Intermitent, la cuplarea
contactului, asociat cu
martorii de întreÈ›inere
și de diagnosticare a
motorului, însoÈ›it de
emiterea unui semnal
sonor și de afișarea
unui mesaj. Ați depășit limita de rulare
autorizată după confirmarea
defecțiunii sistemului antipoluare:
dispozitivul de imobilizare
împiedică pornirea motorului.
Pentru a putea reporni motorul, trebuie
să apelați la
un dealer CITROËN sau la un Ser vice autorizat.
1
Instrumente de bord

24
Martor de avertizare/indicatorStareCauză Acțiuni/Observații
Service Temporar aprins, cu
afișarea unui mesaj. S-au detectat una sau mai multe
defecțiuni minore, fără un martor
de avertizare specific. Identificați cauza defecțiunii cu ajutorul mesajului
afișat pe tabloul de bord.
Puteți remedia personal unele probleme, cum ar fi
o ușă deschisă sau începerea saturării filtrului de
particule (imediat ce condițiile de circulație permit,
regeneraÈ›i filtrul conducând cu o viteză de cel puÈ›in
60
km/h, până la stingerea martorului luminos).
Pentru alte probleme, cum ar fi defectarea sistemului
de detectare a pneurilor dezumflate, contactați un
dealer CITROËN sau un Ser vice autorizat.
Continuu, însoÈ›it de
afișarea unui mesaj. Apariția unor defecțiuni majore
care nu au un martor specific. Identificați cauza defecțiunii cu ajutorul mesajului
afișat pe tabloul de bord. Trebuie să contactați un
dealer CITROËN sau un Ser vice autorizat.
Continuu, cu afișarea
cheii de întreÈ›inere,
la început cu
intermitență, apoi
continuu. Termenul de revizie a fost
depășit.
Numai la versiunile Diesel BlueHDi.
Revizia vehiculului trebuie efectuată cât mai curând.
Lumini de ceață
spate Continuu.
Luminile de ceață spate se aprind
cu ajutorul inelului de pe maneta
de comandă a luminilor. Rotiți inelul de pe maneta de comandă a luminilor spre
înapoi pentru a stinge luminile de ceață spate.
Instrumente de bord

25
Martor de avertizare/indicatorStareCauză Acțiuni/Observații
Ștergere
automată Continuu.
Maneta de comandă a
ștergătoarelor a fost acționată
în jos.
Ștergerea automată a parbrizului
este activată. Pentru a dezactiva ștergerea automată, acționați din
nou maneta de comandă a È™tergătoarelor în jos sau
treceÈ›i-o în altă poziÈ›ie.
Comutarea
automată a
luminilor de
drum Continuu.
Maneta de comandă a luminilor
este în poziÈ›ia „AUTO” È™i funcÈ›ia
a fost activată.
Luminile de drum se aprind
dacă luminozitatea exterioară și
condiÈ›iile de circulaÈ›ie o permit. Camera video situată în partea superioară a
parbrizului gestionează aprinderea luminilor de
drum în funcÈ›ie de iluminatul exterior È™i condiÈ›iile de
circulație.
Pentru mai multe informații privind Comutarea
automată a luminilor de drum
, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Stop & Star t Continuu. La oprirea vehiculului (semafor
roșu, ambuteiaje etc.), sistemul
Stop & Start a pus motorul în
modul STOP. Imediat ce doriți să porniți din nou, martorul de
avertizare se stinge È™i motorul reporneÈ™te automat în
modul START.
Intermitent câteva
secunde, apoi se
stinge. Modul STOP nu este momentan
disponibil.
sau
Modul START s-a declanșat
automat. Pentru mai multe informații despre Stop & Star t
,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Supravegherea
unghiurilor
moarte Continuu.
Funcția de supraveghere a
unghiurilor moarte a fost activată. Pentru mai multe informații privind Sistemul de
supraveghere a unghiurilor moarte
, consultați
secțiunea corespunzătoare.
1
Instrumente de bord

26
Martor de avertizare/indicatorStareCauză Acțiuni/Observații
Aver tizare
de părăsire
involuntară a
benzii de rulare Continuu.
Funcția de avertizare la părăsirea
involuntară a benzii de rulare a
fost activată.
Sistemul de avertizare la părăsirea involuntară a benzii este activat.
Pentru mai multe informații privind Avertizarea de
părăsire involuntară a benzii de rulare , consultați rubrica
corespunzătoare.
Proiectoare de
ceață față Continuu.
Luminile de ceață față se aprind
cu ajutorul inelului de pe maneta
de comandă a luminilor. Rotiți inelul de pe maneta de comandă a luminilor o
dată înapoi pentru a stinge luminile de ceață.
Lumini de poziție Continuu. Maneta luminilor este pe poziția
„Lumini de poziÈ›ie”.
Semnalizator de
direcÈ›ie stânga ClipeÈ™te cu zgomot. Maneta de comandă a luminilor a
fost deplasată în jos.
Semnalizator de
direcție dreapta Clipește cu zgomot. Maneta de comandă a luminilor a
fost deplasată în sus.
Lumini de
întâlnire Continuu.
Maneta luminilor este în poziÈ›ia
„Lumini de întâlnire”.
Lumini de drum Continuu. Maneta de comandă a luminilor a
fost trasă spre dvs. Trageți de manetă pentru a reveni la luminile de
întâlnire.
Pentru mai multe informaÈ›ii despre comanda luminilor , consultaÈ›i secÈ›iunea „Vizibilitate”.
Instrumente de bord

27
Indicatoare
Indicator de întreÈ›inere
MartoriStareCauză Acțiuni/Observații
Cheie de
întreÈ›inere Continuu, temporar la
cuplarea contactului. DistanÈ›a până la revizie este
cuprinsă între 1.000 km È™i
3.000
km.Indicatorul de întreÈ›inere se afiÈ™ează timp de câteva
secunde pe tabloul de bord, apoi dispare. În funcÈ›ie de
versiune:
-

a
fișajul kilometrajului total indică numărul rămas de
kilometri sau mile până la următoarea revizie,
-

u
n mesaj de avertizare indică distanÈ›a (în
kilometri sau în mile) È™i perioada rămase până la
următoarea revizie.
Cheia de întreÈ›inere se stinge după câteva secunde.
În preajma termenului se poate declanÈ™a o avertizare.
Continuu, la cuplarea
contactului. DistanÈ›a până la următoarea
revizie este mai mică de
1.000
km.Indicatorul de întreÈ›inere se afiÈ™ează timp de câteva
secunde pe tabloul de bord, apoi dispare. În funcÈ›ie de
versiune:
-

a
fișajul kilometrajului total indică numărul rămas de
kilometri până la următoarea revizie,
-

u
n mesaj de avertizare indică distanța și perioada
rămase până la următoarea revizie,
Cheia de ser vice se afișează pentru a indica faptul că
revizia trebuie efectuată în curând.
În preajma termenului se poate declanÈ™a o avertizare.
1
Instrumente de bord

28
MartoriStareCauză Acțiuni/Observații
Cheie de
întreÈ›inere Intermitent, apoi
continuu, la cuplarea
contactului. Termenul de revizie a fost
depășit.
Indicatorul de întreÈ›inere se afiÈ™ează timp de câteva
secunde pe tabloul de bord, apoi dispare. În funcÈ›ie de
versiune:
-

a
fișajul kilometrajului total indică numărul de
kilometri parcurÈ™i de când a trecut termenul de
revizie. Valoarea este precedată de semnul „-”,
-

u
n mesaj de avertizare indică faptul că termenul a
fost depășit.
Cheia de ser vice rămâne afiÈ™ată pentru până când se
face revizia.
La depășirea termenului se declanșează o avertizare.
+ Intermitent, apoi
continuu, la cuplarea
contactului, asociat
cu indicatorul de
întreÈ›inere.Termenul reviziei a trecut pentru
versiunile Diesel BlueHDi.
Indicatorul de întreÈ›inere se afiÈ™ează timp de câteva
secunde pe tabloul de bord, apoi dispare. În funcÈ›ie de
versiune:
-

a
fișajul kilometrajului total indică numărul de
kilometri parcurÈ™i de când a trecut termenul de
revizie. Valoarea este precedată de semnul „-”,
-

u
n mesaj de avertizare indică faptul că termenul a
fost depășit.
Cheia de ser vice rămâne afiÈ™ată pentru până când se
face revizia.
La depășirea termenului se declanșează o avertizare.
DistanÈ›a indicată (în kilometri sau în mile) se calculează în funcÈ›ie de kilometraj È™i de timpul trecut de la ultima revizie.
Instrumente de bord