CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

39
Folosirea telecomenzii cu
ușă(i) laterală(e) culisantă(e)
acționată(e) electric
F Pentru a debloca deschiderile vehiculului
și a deschide ușa
laterală, apăsați
continuu pe acest buton
până la deschiderea ușii.
Deblocarea este semnalizată prin
clipirea rapidă a luminilor semnalizatoare
de direcție, timp de aproximativ două
secunde.
În același timp, în funcție de versiunea
vehiculului, retrovizoarele ușilor se
depliază.
Blocare
Cu cheia
F Pentru blocarea tuturor deschiderilor
vehiculului, rotiți cheia spre spatele
vehiculului.
Dacă vehiculul este echipat, alarma nu se
activează.
Utilizarea telecomenzii
F Pentru blocarea tuturor deschiderilor vehiculului, apăsați
pe acest buton.
Asigurați-vă că niciun obiect și nicio
persoană nu împiedică închiderea corectă
a geamurilor.
Aveți grijă în special de copii atunci când
acționați geamurile.
Dacă o deschidere este incorect
închisă (cu excepția ușii batante
dreapt a):
-

c
u vehiculul oprit și motorul
pornit, acest martor se aprinde,
însoțit de un mesaj de avertizare
timp de câteva secunde,
-

în t
impul rulării (cu viteza
mai mare de 10 km/h), acest
martor se aprinde, însoțit de un
semnal sonor și de un mesaj
de avertizare timp de câteva
secunde. Conducerea cu ușile blocate poate
îngreuna accesul ser viciilor de urgență în
caz de urgență.
Ca măsură de siguranță (copii la bord),
nu părăsiți niciodată vehiculul fără a lua
telecomanda, chiar și pentru scurt timp.
Dacă vehiculul nu este echipat cu alarmă,
blocarea este semnalată prin aprinderea
continuă a luminilor semnalizatoare
de direcție timp de aproximativ două
secunde.
În funcție de versiune, retrovizoarele
exterioare se pliază în același timp.
Dacă o deschidere (uși sau portbagaj)
rămâne deschisă, blocarea centralizată
nu se efectuează.
În caz de deblocare accidentală când
deschiderile vehiculului sunt blocate,
acestea se vor bloca din nou, automat,
după treizeci de secunde, exceptând cazul
în care este deschisă o ușă.
Și, dacă vehiculul este echipat cu alarmă,
aceasta se reactivează (cu monitorizarea
volumetrică, chiar dacă ați dezactivat-o).
Plierea și deplierea automată a
retrovizoarelor exterioare pot fi
dezactivate apelând la rețeaua CITROËN
sau la un Ser vice autorizat.
2
Deschideri

40
Superblocare
Superblocarea face inoperante comenzile
exterioare și interioare ale ușilor.
Aceasta dezactivează, de asemenea,
butonul comenzii centralizate manuale.
Prin urmare, nu lăsați niciodată o
persoană în vehicul când acesta este
superblocat.
Utilizarea telecomenzii
F Apăsați acest buton.
În același timp, în funcție de versiunea pe
care o dețineți, retrovizoarele electrice
exterioare se pliază.
F
Apoi, în următoarele cinci
secunde după blocare ,
apăsați
din nou pe acest buton.
Dacă vehiculul nu este echipat cu alarmă,
superblocarea este semnalată prin
aprinderea continuă a semnalizatoarelor
de direcție timp de aproximativ două
secunde.
Asigurați-vă că niciun obiect și nicio
persoană nu împiedică închiderea corectă
a geamurilor.
Aveți grijă în special de copii atunci când
acționați geamurile.
Localizarea vehiculului
Această funcție permite identificarea vehiculului
de la distanță, mai ales în condiții de luminozitate
redusă. Deschiderile vehiculului trebuie să fie
blocate timp de cel puțin cinci secunde.
Operarea de la distanță a
iluminatului
Dacă vehiculul este echipat astfel. O apăsare scurtă a acestui buton
declanșează iluminatul la distanță
(aprindere lumini de poziție, lumini
de întâlnire, lumini de placă de
înmatriculare).
A doua apăsare pe acest buton,
înainte de sfârșitul temporizării,
anulează iluminatul la distanță.
Cu cheia
Pentru superblocarea deschiderilor vehiculului:
F R otiți cheia către spatele vehiculului.
F

A
poi, în decurs de cinci secunde, rotiți cheia
din nou înspre înapoi. Pentru blocarea deschiderilor vehiculului:
Pentru superblocarea deschiderilor vehiculului:
F
A
păsați pe acest buton.
Aceasta va determina atât aprinderea plafonierelor,
cât și clipirea timp de aproximativ zece secunde a
luminilor semnalizatoare de direcție.
Deschideri

41
Comandă (comenzi) de
avarie
Blocarea ușii
conducătorului
F Introduceți cheia în încuietoarea ușii, apoi rotiți-o spre înapoi.
Deblocare
F Introduceți cheia în încuietoarea ușii, apoi rotiți-o spre înainte.
Dacă vehiculul este echipat cu alarmă,
aceasta nu se dezactivează/activează
la deblocarea/blocarea deschiderilor
vehiculului.
Deschiderea unei uși va declanșa alarma,
oprirea ei făcându-se la cuplarea contactului.
Blocarea ușii pasagerului
față
F Deschideți ușa.
F

S
coateți capacul situat pe cantul ușii.
F

I
ntroduceți cheia (fără a for ța) în
încuietoare, apoi rotiți ansamblul.
F

R
etrageți cheia și montați căpăcelul.
F

Î
nchideți ușa și verificați corecta blocare
a
deschiderilor vehiculului din exterior.
Pentru a bloca sau a debloca mecanic ușile,
în caz de defecțiune a sistemului de blocare
centralizată sau pană de baterie.
Protecția antifurt
Sistem electronic de imobilizare
a motorului
Telecomanda conține un cip electronic cu cod
secret. La cuplarea contactului, codul trebuie să
fie recunoscut pentru ca demarajul să fie posibil.
La câteva secunde de la decuplarea contactului,
acest sistem blochează sistemul de control al
motorului, prin urmare, împiedică motorul să
pornească în cazul unei întreruperi a activității.
În cazul unei defecțiuni, acest martor
de avertizare se aprinde, însoțit de
un semnal sonor și de un mesaj pe
ecran.
Vehiculul nu pornește; contactați urgent un
dealer CITROËN.
2
Deschideri

42
Deblocare
Utilizați mânerul interior al ușii.
Blocarea ușii laterale
culisante
F Dacă vehiculul este echipat astfel, asigurați-vă că siguranța electrică pentru copii nu
este activată.
F

D
eschideți ușa.
F

S
coateți capacul situat pe cantul ușii.
F

I
ntroduceți cheia (fără a for ța) în
încuietoare, apoi rotiți ansamblul.
F

R
etrageți cheia și montați căpăcelul.
F

Î
nchideți ușa și verificați corecta blocare
a
deschiderilor vehiculului din exterior.
Deblocare
F Utilizați mânerul interior al ușii.Pentru mai multe informații privind
siguranța pentru copii, consultați rubrica
corespunzătoare.
Blocarea ușilor batante
F Dacă vehiculul este echipat astfel, asigurați-vă că siguranța electrică pentru copii nu
este activată.
F

D
eschideți ușa stânga.
Deblocare
F Utilizați mânerul interior al ușii.
Probleme cu telecomanda
După deconectarea bateriei, schimbarea
bateriei telecomenzii sau, în cazul funcționării
necorespunzătoare a telecomenzii, nu mai
puteți debloca, bloca sau localiza vehiculul.
F

Î
n primă fază, utilizați cheia pentru a
debloca și bloca vehiculul.
F

Î
n a doua fază, reinițializați telecomanda.
Dacă problema persistă, contactați urgent un
dealer CITROËN.
Reinițializare
F Deblocați ușa conducătorului cu cheia.
F
A
păsați pe unul din butoanele
telecomenzii.
F

I

ntroduceți cheia (fără a for ța) în
încuietoarea situată pe cantul ușii, apoi
deplasați ansamblul prin glisare în sus.
F

S

coateți cheia.
F

Î

nchideți ușa și verificați corecta blocare
a

deschiderilor vehiculului din exterior.
Deschideri

43
F Rotiți cheia în poziția 2 (Contact cuplat).
F D ecuplați contactul și scoateți cheia din
contactor.
Telecomanda este din nou complet
operațională.
Înlocuirea bateriei
Epuizarea bateriei va fi anunțată prin
aprinderea acestui martor pe tabloul
de bord, un semnal sonor și apariția
unui mesaj pe ecran.
Nr. de ref. baterie: CR1620/3 volți.
Nu aruncați bateriile de la telecomandă,
ele conțin metale nocive pentru mediu.
Duceți-le la un punct de colectare
autorizat.
F

D
esfaceți capacul cu ajutorul unei
șurubelnițe mici la nivelul crestăturii.
F
R
idicați capacul.
F Scoateți bateria uzată din compartimentul său.F Introduceți bateria nouă în compartiment,
respectând marcajele de polaritate.
F

F
ixați capacul pe carcasă.
„Acces și Pornire
Mâini
L
ibere”
Telecomandă
Deblocare
Cu ușă(i) laterală(e) culisantă(e)
acționată(e) electric
F Pentru a debloca
deschiderile vehiculului
și a deschide ușa
laterală, apăsați continuu
pe acest buton până la
deschiderea ușii.
F

Pe

ntru a debloca deschiderile
vehiculului, apăsați pe acest
buton.
Permite deblocarea sau blocarea centralizată
de la distanță a deschiderilor vehiculului.
Aceasta asigură, de asemenea, localizarea
și pornirea vehiculului, precum și o protecție
antifurt.
2
D

44
Deblocarea este semnalizată prin
clipirea rapidă a luminilor semnalizatoare
de direcție, timp de aproximativ două
secunde.
În același timp, în funcție de versiunea
vehiculului, retrovizoarele ușilor se
depliază.
Blocare
F Pentru blocarea tuturor deschiderilor vehiculului,
apăsați
pe acest buton.
Dacă vehiculul este echipat
astfel, țineți apăsat acest buton
pentru a închide geamurile.
Dacă eliberați butonul, geamul
se va opri.
Asigurați-vă că niciun obiect și nicio
persoană nu împiedică închiderea corectă
a geamurilor.
Aveți grijă în special de copii atunci când
acționați geamurile. Dacă o deschidere este incorect
închisă (cu excepția ușii batante
dreapt a):
-

c
u vehiculul oprit și motorul pornit,
acest martor se aprinde, însoțit
de un mesaj de avertizare timp de
câteva secunde,
-
în t
impul rulării (cu viteza mai
mare de 10 km/h), acest martor
se aprinde, însoțit de un semnal
sonor și de un mesaj de avertizare
timp de câteva secunde.
Superblocare
Superblocarea face inoperante comenzile
exterioare și interioare ale ușilor.
Aceasta dezactivează, de asemenea,
butonul comenzii centralizate manuale.
Prin urmare, nu lăsați niciodată o
persoană în vehicul când acesta este
superblocat.
Conducerea cu ușile blocate poate
îngreuna accesul ser viciilor de urgență în
caz de urgență.
Ca măsură de siguranță (copii la bord),
nu părăsiți niciodată vehiculul fără
telecomanda, chiar și pentru o scurtă
perioadă de timp.
Dacă vehiculul nu este echipat cu alarmă,
blocarea este semnalată prin aprinderea
continuă a luminilor semnalizatoare
de direcție timp de aproximativ două
secunde.
În funcție de versiune, retrovizoarele
exterioare se pliază în același timp. Dacă o deschidere (uși sau portbagaj)
rămâne deschisă, blocarea centralizată
nu se efectuează.
În caz de deblocare accidentală când
deschiderile vehiculului sunt blocate,
acestea se vor bloca din nou, automat,
după treizeci de secunde, exceptând cazul
în care este deschisă o ușă.
Și, dacă vehiculul este echipat cu alarmă,
aceasta se reactivează (cu monitorizarea
volumetrică, chiar dacă ați dezactivat-o).
Plierea și deplierea automată a
retrovizoarelor exterioare pot fi
dezactivate apelând la rețeaua CITROËN
sau la un Ser vice autorizat.
Deschideri

45
Dacă vehiculul este echipat
astfel, țineți apăsat acest buton
pentru a închide geamurile.
Dacă eliberați butonul, geamul
se va opri.Asigurați-vă că niciun obiect și nicio
persoană nu împiedică închiderea corectă
a geamurilor.
Aveți grijă în special de copii atunci când
acționați geamurile.
„Acces și Pornire Mâini
Libere” la dvs
Permite deblocarea, blocarea deschiderilor și
pornirea vehiculului, păstrând telecomanda
asupra dvs.
În poziția contact cuplat (accesorii), cu
butonul „START/STOP”, funcția mâini-
libere este dezactivată.
Pentru mai multe informații despre
Pornirea- oprirea motorului, Acces și
Pornire Mâini Libere și mai ales poziția
„contact cuplat”, consultați secțiunea
corespunzătoare.
Deblocarea, blocarea, sau superblocarea
centralizată a deschiderilor nu se
efectuează:
-

d
acă contactul este cuplat,
-
d
acă o deschidere este deschisă,
-
d
acă o cheie a sistemului Acces și
Pornire Mâini Libere este lăsată în
interiorul vehiculului.
Dacă deschiderile vehiculului sunt blocate,
în caz de deblocare accidentală (cu
telecomanda sau cu Acces și Pornire
Mâini Libere), acestea se vor bloca din
nou, automat, după treizeci de secunde,
exceptând cazul în care a fost deschisă o
ușă.
Și, dacă vehiculul este echipat cu alarmă,
aceasta se reactivează (cu monitorizarea
volumetrică, chiar dacă ați dezactivat-o).
F

A

păsați pe acest buton.
În același timp, în funcție de versiunea
vehiculului, retrovizoarele electrice
exterioare se pliază. F

A

poi, în următoarele cinci
secunde după blocare, apăsați
din nou pe acest buton.
Dacă vehiculul nu este echipat cu alarma,
superblocarea este semnalată prin
aprinderea continuă a semnalizatoarelor de
direcție timp de aproximativ două secunde.
Pentru blocarea deschiderilor vehiculului:
Pentru superblocarea deschiderilor vehiculului:
2
D

46
Plierea și deplierea retrovizoarelor
exterioare pot fi dezactivate în rețeaua
CITROËN sau la un Ser vice autorizat.
Ca măsură de siguranță (copii la bord),
nu părăsiți niciodată vehiculul fără
telecomanda sistemului Acces și Pornire
Mâini Libere, chiar și pentru o scurtă
durată.
Aveți grijă la riscul de furt atunci când
telecomanda Acces și Pornire Mâini
Libere se află în zona de recunoaștere cu
vehiculul deblocat.
Pentru a proteja bateria telecomenzii,
funcțiile „mâini libere” trec în veghe
prelungita în cazul neutilizării timp de mai
mult de 21 de zile.
Pentru a restabili aceste funcții trebuie
să apăsați pe unul din butoanele
telecomenzii sau să porniți motorul cu
telecomanda în cititorul de avarie.Deblocare
F Pentru deblocarea deschiderilor vehiculului, având telecomanda asupra dumneavoastră
în zona de recunoaștere A , treceți mâna
prin spatele unuia dintre mânerele ușii
(uși față, uși laterale culisante acționate
manual).
F

T
rageți de mâner pentru a deschide ușa
respectivă.
Cu ușă(i) laterală(e) culisantă(e)
acționată(e) electric
F Pentru deblocarea deschiderilor vehiculului, având telecomanda asupra dumneavoastră
în zona de recunoaștere A , trageți și
eliberați mânerul ușii pentru a declanșa
mișcarea electrică de deschidere a ușii
respective.
Deschideri

47
Cu uși batanteCu capacul portbagajului
Deblocarea este indicată prin aprinderea
intermitentă cu frecvență ridicată a
luminilor semnalizatoare de direcție timp
de câteva secunde.
În funcție de versiunea vehiculului,
retrovizoarele exterioare se depliază și se
dezactivează alarma.
F

Pe

ntru deblocarea deschiderilor vehiculului,
cu telecomanda în zona de recunoaștere A ,
treceți o mână prin spatele mânerului ușii
batante.
F

A

poi trageți de mâner pentru a deschide
ușa. F

Pe
ntru deblocarea deschiderilor vehiculului,
cu telecomanda în zona de recunoaștere A ,
trageți de mânerul capacului de portbagaj.
F

R
idicați capacul portbagajului.
Cu lunetă
F Pentru deblocarea deschiderilor vehiculului,
cu telecomanda în zona de recunoaștere A ,
apăsați pe comanda de deblocare a lunetei
cu deschidere.
Luneta se deschide par țial. Deblocarea este indicată prin aprinderea
intermitentă cu frecvență ridicată a
luminilor semnalizatoare de direcție timp
de câteva secunde.
În funcție de versiunea pe care o dețineți,
retrovizoarele exterioare se depliază,
alarma este dezactivată.
2
Deschideri

48
Blocare
F Pentru blocarea tuturor deschiderilor
vehiculului, cu telecomanda în zona de
recunoaștere A, apăsați cu un deget pe
mânerul unei uși față sau al uneia laterale
cu acționare manuală, la nivelul reperelor.
Dacă o deschidere este incorect închisă
(cu excepția ușii batante dreapta):
-

c
u vehiculul oprit și motorul pornit,
acest martor se aprinde, însoțit
de un mesaj de avertizare timp de
câteva secunde,
-

în t
impul rulării (cu viteza mai
mare de 10 km/h), acest martor se
aprinde, însoțit de un semnal sonor
și de un mesaj de avertizare timp
de câteva secunde.
Cu uși laterale culisante
acționate electric
F Pentru blocarea tuturor deschiderilor vehiculului, cu telecomanda în zona de
recunoaștere A, apăsați cu un deget
mânerul unei uși din față (la repere).
Cu uși batante
F Pentru blocarea deschiderilor vehiculului, cu telecomanda în zona de recunoaștere A ,
apăsați pe comanda de blocare de pe ușa
din stânga.
Deschideri