CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

29
Aducerea la zero a indicatorului
de întreținere
Indicatorul de întreținere trebuie resetat după
fiecare revizie.
Dacă ați făcut personal revizia vehiculului,
decuplați contactul:F

A
păsați și țineți apăsat
acest buton.
F

C
uplați contactul; afișajul kilometrilor începe
să scadă.
F

C
ând afișajul indică =0, eliberați butonul;
simbolul cheie dispare. Dacă trebuie sa debranșați bateria după
această operațiune, blocați deschiderile
vehiculului și așteptați cel puțin cinci
minute, pentru ca readucerea la zero să
fie înregistrată.
Rapel al informației de întreținere
Puteți accesa în orice moment informațiile de
întreținere.
F

A
păsați acest buton.
Temperatură apă motor
Cu motorul pornit, când acul se află:
-
în z
ona A, temperatura lichidului de răcire
este corectă,
-

în z
ona B, temperatura lichidului de răcire
este prea mare; martorul de temperatură
maximă și martorul central de avertizare
STOP se aprind însoțiți de un semnal sonor
și un mesaj de avertizare pe ecranul tactil.
Oprirea vehiculului este imperativă în
condiții de siguranță.
Așteptați câteva minute înainte de a opri
motorul.
Contactați un dealer CITROËN sau un Ser vice
autorizat.
Informația de întreținere se afișează timp de
câteva secunde, apoi dispare.
1
Instrumente de bord

30
Verificarea nivelului
După câteva minute de conducere, temperatura
și presiunea cresc în circuitul de răcire.
Pentru completarea nivelului:
F
a
șteptați răcirea motorului timp de cel puțin
o oră,
F

d
eșurubați bușonul cu două ture pentru
a
reduce presiunea din circuit,
F

d
upă ce a scăzut presiunea, scoateți
bușonul,
F

c
ompletați nivelul până la reperul „MA XI”.
Verificarea nivelurilor
Atenție la riscurile de arsuri în cazul
completării cu lichid de răcire. Nu umpleți
recipientul mai mult de nivelul maxim
(indicat pe rezer vor).
Indicator de nivel ulei motor
La versiunile echipate cu indicator electric
de nivel al uleiului de motor, conformitatea
nivelului de ulei de motor se afișează pe tabloul
de bord, timp de câteva secunde, la cuplarea
contactului, în același timp cu informația de
întreținere. Nicio verificare a nivelului nu este valabilă,
decât dacă vehiculul este pe teren
orizontal, cu motorul oprit de mai mult de
30 de minute.
Nivel de ulei corect
Lipsa de ulei
Defecțiune a indicatorului de
nivel ulei
Joja manuala
Pentru localizarea jojei manuale și
completarea cu ulei la motorul Diesel
,
consultați secțiunea corespunzătoare.
Pe jojă se găsesc 2 repere:
-

A
= maxim; a nu se depăși
niciodată acest nivel,
-

B
= minim; completați cu ulei
prin gura de umplere, cu un
ulei corespunzător tipului de
motorizare.
Este indicat printr-un mesaj pe tabloul de bord.
Este indicată printr-un mesaj pe tabloul de bord.
Dacă lipsa uleiului este confirmată prin
verificarea cu joja manuală, este imperativ să
completați nivelul, pentru a evita deteriorarea
motorului. Este indicată printr-un mesaj pe tabloul de
bord. Contactați un dealer CITROËN sau un
Ser vice autorizat.
Instrumente de bord

31
Indicatoare de autonomie
lichid AdBlue®
Dacă se ajunge la rezer va din rezer vorul de
AdBlue® sau se detectează o defecțiune a
sistemului de depoluare SCR, un indicator
afișează, la cuplarea contactului, numărul de
kilometri rămași până când motorul nu va mai
putea fi pornit.
Dacă se detectează simultan o defecțiune și un
nivel redus de AdBlue
®, se afișează gama cea
mai mică.
În cazul riscului ca motorul să nu
mai pornească din cauza lipsei
de AdBlue
®
Dispozitivul reglementat de imobilizare
electronică se activează automat, imediat
după golirea rezer vorului de AdBlue
®.
Autonomie de peste 2.400 km
La cuplarea contactului, pe tabloul de bord nu
se afișează automat nicio informație despre
autonomie. Apăsarea acestui buton permite afișarea
temporară a autonomiei.
Cu ecran tactil
Puteți accesa informațiile prin
intermediul meniului Iluminat de
conducere/Vehicul.
Autonomie cuprinsă între 2.400 și 600 km
În timpul rulării, mesajul este afișat la fiecare
300 de kilometri, atâta timp cât nu a fost
completat rezervorul.
S-a atins nivelul de rezer vă; se recomandă
completarea, imediat ce este posibil. La cuplarea contactului, acest martor se
aprinde, însoțit de un semnal sonor și de
afișarea unui mesaj (de exemplu: „Top up
emissions additive: Starting prevented in
1.500 km”), indicând autonomia exprimată în
kilometri. Autonomie sub 600 km
În timpul rulării, mesajul se afișează la fiecare
30 de secunde, până când se completează
nivelul de AdBlue.
Este esențial să completați cât mai repede,
înainte de golirea completă a rezer vorului. În
caz contrar, motorul nu va mai putea fi pornit
după următoarea pornire.
Pentru mai multe informații privind
AdBlue
® (motorizări BlueHDi ) și în mod
deosebit privind completarea, consultați
rubrica corespunzătoare.
Imediat după punerea contactului, martorul
de avertizare clipește, însoțit de un semnal
sonor și de afișarea unui mesaj (de ex.
“Top

up emissions additive: Starting prevented
in 600

km)”) indicând autonomia de rulare
exprimată în kilometri sau mile.
Pană cauzată de lipsa de AdBlue
®
La cuplarea contactului, martorul
de avertizare clipește, se emite un
semnal sonor și se afișează mesajul
„Top up emissions additive: Starting
p r eve nte d ”.
1
Instrumente de bord

32
Rezer vorul de AdBlue® este gol: sistemul de
imobilizare împiedică pornirea motorului.
Pentru a putea porni motorul, trebuie să
adăugați cel puțin 4 litri de AdBlue
® în
rezer vorul dedicat.
În cazul detectării unei defecțiuni
a sistemului de antipoluare SCR
După parcurgerea a încă 1.100 de km
de la confirmarea defecțiunii sistemului
antipoluare SCR, se activează automat
dispozitivul de imobilizare a motorului.
Imediat ce este posibil, apelați la un dealer
CITROËN sau la un Ser vice autorizat
pentru verificarea sistemului.
În cazul detectării unei defecțiuni Dacă este vorba despre o defecțiune
temporară, avertizarea dispare în cursul
deplasării următoare, după verificările
de
autodiagnosticare a sistemului
antipoluare SCR.
Martorii de avertizare se aprind, însoțiți de
un semnal sonor și de afișarea mesajului
„Emissions fault”. Avertizarea se declanșează în timpul rulării,
de îndată ce se detectează defecțiunea, apoi
la cuplarea contactului pentru deplasările
următoare, cât timp persistă defecțiunea.
În timpul fazei de rulare permisă (între
1.100
km și 0 km)În timpul deplasării, mesajul este afișat la
inter vale de 30 de secunde, atât timp cât
continuă să existe defecțiunea sistemului
antipoluare SCR.
Avertizarea este reînnoită imediat după
cuplarea contactului.
Imediat ce este posibil, trebuie să apelați la
rețeaua CITROËN sau la un Ser vice autorizat.
În caz contrar, nu veți mai putea porni vehiculul.
Dacă se confirmă o defecțiune la sistemul SCR
(după parcurgerea a 50 de km cu afișarea
permanentă a mesajului de defecțiune), acești
martori de avertizare se aprind, iar martorul de
avertizare AdBlue se aprinde intermitent, însoțit
de un semnal sonor și de afișarea mesajului
(de exemplu: „Emissions fault: Starting
prevented in 300 km”), indicând autonomia
rămasă, exprimată în kilometri. Pornire interzisă
Ați depășit limita de rulare autorizată:
dispozitivul de imobilizare a motorului
împiedică pornirea acestuia.Pentru a
putea reporni motorul, este imperativ să
apelați la un dealer CITROËN sau la un
Ser vice autorizat.
La fiecare cuplare a contactului, se aprind
acești martori de avertizare, iar martorul de
avertizare AdBlue se aprinde intermitent, se
emite un semnal sonor și se afișează mesajul
„Emissions fault: Starting prevented”.
Instrumente de bord

33
Contoare de kilometri
Kilometrajele total și zilnic sunt afișate timp
de treizeci de secunde după decuplarea
contactului, la deschiderea ușii conducătorului,
cât și la blocarea și la deblocarea deschiderilor
vehiculului.
Kilometraj total
Măsoară distanța totală parcursă de vehicul de
la prima punere în circulație.
Contor de kilometri zilnic
Măsoară distanța parcursă de la aducerea la
zero de către conducător.F

C
u contactul cuplat,
apăsați pe acest
buton până la apariția
zerourilor.
Reostat de iluminat
Pe tabloul de bord
F Când luminile sunt aprinse, apăsați pe acest buton A pentru diminuarea intensității
luminii.
F

C
ând luminile sunt aprinse, apăsați pe acest
buton B pentru creșterea intensității luminii.
Când este atinsă intensitatea dorită, eliberați
butonul. Sistemul permite reglarea manuală a intensității
luminii la postul de conducere, în funcție de
lumina exterioară.
1
Instrumente de bord

34
F Reglați luminozitatea apăsând pe săgeți sau deplasând
cursorul.
F

A
păsați „ Validare ” pentru
salvare, apoi ieșiți din meniu.
Calculator de bord
Informații despre deplasarea curentă
(autonomie, consum instantaneu de carburant,
consum mediu de carburant etc.).
Afișarea datelor
Pentru a afișa succesiv diferitele file cu
informații de la calculatorul de bord:
Cu comenzi la volan
Pe tabloul de bord
F Apăsați butonul situat la capătul comenzii ștergătoarelor de geamuri. F

A
păsați rotița de pe volan
.
F
A
păsați acest buton.
De asemenea, puteți stinge ecranul. Pentru
aceasta:
Ecranul se stinge complet.
Apăsați din nou pe ecran (oriunde pe suprafața
acestuia), pentru a-l activa.
F

A

păsați butonul Setări
.
F

Sel

ectați
Stingere ecran .
-
I
nformații instantanee despre:
•
a

utonomie,
•

c
onsum instantaneu de
carburant,
•

c
ontor de timp Stop & Start.
Prin intermediul ecranului
tactil
F În meniul Reglaje, selectați
„ Luminozitate ”.
Instrumente de bord

35
- Fila traseului 1 cu:
• v iteza medie,
•

c
onsumul mediu de carburant,
•

d
istanța parcursă pentru primul
traseu.
În funcție de echiparea vehiculului, este
disponibil un al 2-lea parcurs. -

F
ila traseului 2 cu:
•

v
iteza medie,
•

c
onsumul mediu de carburant,
•

d
istanța parcursă pentru al
doilea traseu.
Resetare kilometri
Cu tablou de bord LCD text
F Când este afișat traseul dorit, apăsați mai mult de două secunde pe butonul de
aducere la zero de pe tabloul de bord.
Cu tablou de bord LCD text sau
matriceCâteva definiții
Autonomie
(k m)
Distanța care poate fi încă parcursă
cu carburantul care a rămas în
rezer vor (în funcție de consumul
mediu al ultimilor kilometri parcurși).
Această valoare poate varia dacă
schimbarea stilului de conducere
sau a reliefului determină o variație
semnificativă a consumului curent de
carburant.
Dacă autonomia este mai mică de 30 km, se
afișează câteva liniuțe. După o completare
a cantității de carburant cu cel puțin 8 litri,
autonomia este recalculată și este afișată dacă
depășește 100 km.
Dacă se afișează continuu liniuțe în locul
cifrelor, contactați un dealer CITROËN
sau un Ser vice autorizat.
F

C

ând este afișat traseul dorit, apăsați mai
mult de două secunde pe butonul de la
capătul comenzii de ștergere geamuri .
F

S

au, în funcție de echipare, apăsați mai
mult de două secunde pe rola de pe volan .
Traseele 1 și 2 sunt independente și au un mod
de utilizare identic.
Traseul 1 permite efectuarea, de exemplu, de
calcule zilnice și traseul 2, de calcule lunare.
1
Instrumente de bord

36
Consum curent de carburant
(mpg sau km/l sau l/100 km)
Se iau în calcul ultimele secunde de
funcționare.
Această funcție nu se afișează decât
peste 30 km/h.
Consum mediu de carburant
(mpg sau km/l sau l/100 km)
Calculat de la ultima resetare
a datelor de parcurs.
Viteză medie
(km/h)
Calculată de la ultima resetare
a datelor de parcurs.
Distanța parcursă
(k m)
Calculată de la ultima resetare
a datelor de parcurs.
Contor de timp Stop & Start
sau (minute/secunde sau ore/minute)
Dacă vehiculul este echipat cu Stop & Start,
un contor de timp însumează duratele
petrecute în modul STOP de-a lungul traseului.
Acesta revine la zero la fiecare cuplare a
contactului.
Reglare datei și a orei
Cu sistem audio
F Apăsați pe tastele „ 5” sau „ 6” pentru a
selecta meniul Configurare afișaj , apoi
validați apăsând tasta OK.
F

A
păsați tasta MENU
(Meniu) pentru a
accesa meniul general .
F
A
păsați pe tastele „
7” sau „ 8” pentru a
selecta meniul Personalizare-configurare ,
apoi validați apăsând tasta OK.
F
A
păsați tastele „ 5” sau „ 6” și „ 7” sau „ 8”
pentru reglarea valorilor datei și orei, apoi
validați apăsând tasta OK.
Instrumente de bord

37
Cu CITROËN Connect Radio
F Selectați meniul Setări.
F
Sel
ectați „Data și ora ”.
F

Sel
ectați „ Data” sau „ Ora”.
F

A
legeți formatele de afișare.
F

S
chimbați data și/sau ora folosind tastatura
numerică.
F

C
onfirmați cu „ OK”.
Cu CITROËN Connect Nav
Setarea datei și a orei nu este disponibilă
decât dacă sincronizarea cu sistemul GPS este
dezactivată.
F

A
păsați butonul „ OPȚIUNI” pentru a accesa
pagina secundară.
Reglaje suplimentare
Puteți alege:
Să modificați formatul de afișare a datei și a
orei (12h/24h).
Să schimbați fusul orar.
Să activați sau să dezactivați sincronizarea cu
sistemul GPS (UTC).
Sistemul nu gestionează automat trecerea
la ora de vară/iarnă (în funcție de țară).
Trecerea de la ora de iarnă la cea de vară
se face prin schimbarea fusului orar.
F

Sel

ectați „ Setare ora-data ”.
F

S

electati fila „ Data” sau „ Ora”.
F

S

chimbați data și/sau ora folosind tastatura
numerică.
1
Instrumente de bord

38
Cheie
Cheia permite deblocarea sau blocarea
centralizată a deschiderilor vehiculului de la
încuietoare.
Aceasta asigură, de asemenea, deschiderea
și îsnchiderea bușonului de rezer vor de
carburant, precum și pornirea sau oprirea
motorului.
Cheie, telecomandă
Permite deblocarea sau blocarea centralizată a
deschiderilor vehiculului de la încuietoare sau
de la distanță.
Depliere/Pliere cheie
Dacă nu apăsați butonul, riscați să
deteriorați telecomanda.
Deblocare
Cu cheia
F Pentru a debloca deschiderile vehiculului, rotiți cheia spre partea din față a vehiculului.
F

A
poi trageți de mâner pentru a deschide
ușa.
Dacă vehiculul este echipat, alarma nu va fi
dezactivată. Deschiderea unei uși va declanșa
alarma care nu se va întrerupe decât la
cuplarea contactului.
Utilizarea telecomenzii
F Pentru a debloca deschiderile vehiculului, apăsați pe acest
buton.
F
A
păsați pe acest buton pentru a deplia/plia
cheia. Butoanele telecomenzii devin inactive la
cuplarea contactului.
Aceasta asigură, de asemenea, localizarea
vehiculului, deschiderea și închiderea
bușonului rezer vorului de carburant, pornirea
sau oprirea motorului, precum și o protecție
antifurt.
Deschideri