CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

9
Limitați cauzele
supraconsumului
Repartizați greutatea în vehicul; plasați
bagajele mai grele în partea inferioară a
portbagajului, cât mai aproape de scaunele
din spate.
Limitați încărcarea vehiculului și minimizați
rezistența aerodinamică (bare de pavilion,
bare transversale, suport de biciclete,
remorcă etc.). Alegeți un portbagaj de pavilion
închis.
Îndepărtați barele de pavilion și barele
transversale după utilizare.
Imediat ce s-a încheiat iarna, demontați
pneurile de iarnă și montați pneurile de vară.
Respectați recomandările de
întreținere
Verificați regulat și la rece presiunea din
pneuri, având ca referință eticheta situată
pe rama ușii conducătorului.
Efectuați această verificare în special:
-

în
aintea unui drum lung,
-

l
a fiecare schimbare de anotimp,
-

d
upă o staționare prelungită.
Nu uitați, de asemenea, roata de rezer vă și
pneurile remorcii sau rulotei. Efectuați regulat întreținerea vehiculului (ulei,
filtru de ulei, filtru de aer, filtru habitaclu etc.)
și urmați calendarul acestor operații, prevăzut
în planul de întreținere al constructorului.
În timpul alimentării cu carburant, nu insistați
după a 3 -a oprire a pompei, pentru a evita
revărsarea carburantului.
Când conduceți un vehicul nou, numai după
parcurgerea primilor 3.000 kilometri veți
constata o regularizare a consumului mediu
de carburant. Motorul diesel BlueHDi devine poluant dacă
sistemul SCR este defect. Vizitați cât mai
curând un CITROËN sau Ser vice autorizat
pentru a regla emisiile de oxid de azot la un
nivel conform cu standardul.
.
Conducere Eco

10
Tabloul de bord
Vitezometru
Vitezometru analogic (km/h sau mph).
Indicatoare cu text LCD sau
tablou de bord matrice
1.Indicator de nivel de carburant.
2. Indicator de temperatură a lichidului
de
răcire.
Afișaj
Când călătoriți în afara țării, poate fi
necesar să schimbați unitatea de măsură
a distanței: valoarea afișată pentru viteză
trebuie să exprimată în unitatea de
măsură oficială în țara respectivă (mile
sau km). Schimbarea unității de măsură
se realizează din meniul de configurare
a
ecranului, cu vehiculul oprit.
Cu tablou de bord LCD text
1. Valori de referință ale regulatorului sau
limitatorului de viteză.
2. Vitezometru digital (km/h sau mile/oră).
3. Indicator de schimbare a treptei.
Treapta de cutie de viteze automată sau
pilotată.
4 Indicator de mentenanță, apoi totalizator
kilometri (km sau mile), contor de
kilometraj (km sau mile), afișare de
mesaje etc.
Instrumente de bord

11
Cu tablou de bord matrice
1.Valori de referință ale regulatorului sau
limitatorului de viteză.
2. Indicator de schimbare a treptei.
Treapta de cutie de viteze automată sau
pilotată.
3. Zonă de afișare: alertă sau mesaj despre
stare, computer traseu, indicator digital
viteză (km/h sau mph) etc.
4 Indicator de întreținere, apoi totalizator
kilometri (km sau mile).
Aceste funcții sunt afișate succesiv după
cuplarea contactului.
5 Contor kilometraj curent (km/h sau mph).
Taste de comandă
Cu tablou de bord LCD text
A.Resetarea indicatorului de întreținere.
Rapel al informațiilor de întreținere sau
autonomia rămasă cu sistemul SCR și
AdBlue
®.
În funcție de versiune: revenirea la nivelul
anterior, anularea operației actuale.
B. Reostat pentru iluminat general.
În funcție de versiune: parcurgerea unui
meniu sau a unei liste, modificarea unei
valori.
C. Aducerea la zero a contorului de kilometri
zilnic.
În funcție de versiune: accesarea
meniului de configurare (apăsare lungă),
validarea unei selecții (apăsare scurtă).
Cu tablou de bord matrice
A.Resetarea indicatorului de întreținere.
Rapel al informațiilor de întreținere sau
autonomia rămasă cu sistemul SCR și
AdBlue
®.
În funcție de versiune: revenirea la nivelul
anterior, anularea operației actuale.
B. Reostat pentru iluminat general.
În funcție de versiune: parcurgerea unui
meniu sau a unei liste, modificarea unei
valori.
C. Aducerea la zero a contorului de kilometri
zilnic.
În funcție de versiune: accesarea
meniului de configurare (apăsare lungă),
validarea unei selecții (apăsare scurtă).
Puteți, de asemenea, modifica
reostatul prin intermediul ecranului
tactil.
1
Instrumente de bord

12
Turometru
Turometru (x 1.000 rpm).
Instrumente de bord

13
Martorii de funcționare
Aprinderea, în tabloul de bord și/sau pe afișajul
din tabloul de bord, a unuia dintre martorii
următori confirmă punerea în funcțiune a
sistemului corespunzător.
Martorii de dezactivare
Aprinderea unuia dintre indicatoarele următoare
confirmă oprirea voluntară a sistemului
corespunzător.
Aprinderea martorului poate fi însoțită de un
semnal sonor și de apariția unui mesaj pe ecran.
Martori luminoși
La cuplarea contactului
Unii martori de avertizare se aprind timp
de câteva secunde la cuplarea contactului
vehiculului.
Imediat după pornirea motorului, acești martori
trebuie să se stingă.
Dacă martorii rămân aprinși, înainte de a porni
la drum, consultați informațiile despre martorul
de avertizare în cauză.
Avertizări asociate
Anumiți martori de avertizare se pot aprinde
într-unul dintre următoarele moduri: fix
(continuu) sau intermitent.
Numai corelarea dintre tipul de lumină și starea
de funcționare a vehiculului permite decizia
dacă situația este normală sau dacă a apărut
o anomalie. În caz de anomalie, aprinderea
martorului poate fi însoțită de un mesaj.
În caz de anomalie, aprinderea martorului
poate fi însoțită de un semnal sonor și/sau de
un mesaj.
Martori de avertizare
Aprinderea unuia dintre următorii martori în timp
ce motorul este pornit sau vehiculul rulează
indică o defecțiune ce necesită inter venția
șoferului.
Orice defecțiune care determină aprinderea
unui martor de avertizare necesită un diagnostic
suplimentar, cu ajutorul mesajului asociat.
Dacă întâmpinați probleme, contactați un dealer
CITROËN sau un Ser vice autorizat.
Indicatoare vizuale care informează șoferul
de punerea în funcțiune, de oprirea (lampă
indicatoare de pornire/oprire) sau de defectarea
(martor de avertizare) unui sistem.
1
Instrumente de bord

14
Martor de avertizare/indicatorStareCauză Acțiuni/Observații
STOP Continuu, asociat cu
un alt martor de alertă,
însoțit de un semnal
sonor și de un mesaj. Aprinderea martorului indică
o defecțiune gravă la motor,
la sistemul de frânare, cel de
asistare a direcției etc., ori o
defecțiune electrică majoră. Trebuie să opriți imediat ce puteți face acest lucru în
condiții de siguranță.
Opriți, decuplați contactul și apelați un dealer
CITROËN sau la un Ser vice autorizat.
Frâna de
staționare Continuu.
Frâna de staționare este
acționată sau eliberată incomplet. Eliberați frâna de staționare pentru a stinge martorul;
țineți piciorul pe pedala de frână.
Respectați recomandările de siguranță.
Pentru mai multe informații despre Frâna de
staționare
, consultați secțiunea corespunzătoare.
Frâne Continuu. Nivelul de lichid de frână a scăzut
semnificativ. Imediat ce condițiile de siguranță sunt îndeplinite,
vehiculul trebuie să fie oprit.
Completați nivelul cu lichid de frână recomandat de
CITROËN.
Dacă problema persistă, apelați la un dealer CITROËN
sau la un Ser vice autorizat pentru verificarea sistemului.
Continuu, asociat cu
martorul ABS. Repartitorul electronic de frânare
(REF) este defect. Imediat ce condițiile de siguranță sunt îndeplinite,
vehiculul trebuie să fie oprit.
Apelați la un dealer CITROËN sau la un Ser vice
autorizat pentru a efectua o verificare.
Instrumente de bord

15
Martor de avertizare/indicatorStareCauză Acțiuni/Observații
Centuri de
siguranță
necuplate/
cuplate Continuu sau
intermitent însoțit de
un semnal sonor.
O centură nu a fost cuplată sau a
fost decuplată.
Trageți cureaua și apoi introduceți limba de fixare în
cataramă.
Încărcarea
bateriei Continuu.
Circuitul de încărcare a bateriei
este defect (borne murdare sau
slăbite, cureaua alternatorului
slăbită sau ruptă...). Martorul trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, apelați la un dealer CITROËN sau
la un Ser vice autorizat.
Presiune ulei
motor Continuu.
Circuitul de ungere al motorului
este defect. Trebuie să opriți în condiții de siguranță imediat ce
puteți face acest lucru.
Opriți vehiculul, decuplați contactul și consultați un
dealer CITROËN sau un Ser vice autorizat.
Temperatura
maximă a
lichidului de
răcire Continuu, cu acul în
zona roșie.
Temperatura din circuitul de
răcire este prea mare. Vehiculul trebuie oprit cât mai repede, în condiții de
siguranță.
Așteptați răcirea motorului pentru a completa nivelul,
dacă este necesar.
Dacă problema persistă, contactați un dealer
CITROËN sau un Ser vice autorizat.
1
Instrumente de bord

16
Martor de avertizare/indicatorStareCauză Acțiuni/Observații
Ușa(i)
deschisă(e) Continuu, asociat
cu un mesaj
ce localizează
deschiderea, dacă
viteza este mai mică
de 10 km/h. O ușă față, laterală sau spate
(ușa batanta stânga sau hayon)
a
rămas deschisă.
Dacă vehiculul este echipat
astfel, paravanul hayonului
a
rămas deschis.Închideți ușa sau hayonul.
Dacă vehiculul este uși batante laterale și dacă ușa
batantă din dreapta a rămas deschisă, acest lucru nu
va fi semnalizat de acest martor.
Continuu, asociat cu un
mesaj ce localizează
deschiderea și
completat de un
semnal sonor, dacă
viteza este mai mare
de 10 km/h.
Nivel minim de
combustibil Continuu, cu acul în
zona roșie. La prima aprindere, în rezer vor
sunt mai puțin de 8 litri de
carburant. Este esențial să alimentați cu carburant, pentru a nu
rămâne în pană.
Acest martor de avertizare se va aprinde la fiecare
cuplare a contactului, până la completarea cu
cantitatea necesară de carburant.
Capacitatea rezer vorului: aproximativ 69 litri
.
Nu conduceți niciodată până la golirea completă a
rezer vorului, sistemele de emisii și de injecție se pot
deteriora.
Instrumente de bord

17
Martor de avertizare/indicatorStareCauză Acțiuni/Observații
Sistemul de
diagnosticare a
motorului Continuu.
Sistemul antipoluare este defect. Martorul trebuie să se stingă la pornirea motorului.
Dacă nu se stinge, contactați un dealer CITROËN sau
un Ser vice autorizat în cel mai scurt timp.
Intermitent. Sistemul de comandă al
motorului este defect. Risc de distrugere a catalizatorului.
Apelați la un dealer CITROËN sau la un Ser vice
autorizat pentru a efectua o verificare.
Continuu, asociat cu
martorul de întreținere. S-a detectat o defecțiune minoră
la motor. Apelați la un dealer CITROËN sau la un Ser vice
autorizat pentru a efectua o verificare.
Sistem de
autodiagnosticare
motorContinuu, asociat cu
martorul STOP.S-a detectat o defecțiune majoră
la motor. Trebuie să opriți vehiculul imediat ce puteți face acest
lucru în siguranță.
Opriți, decuplați contactul și contactați un dealer
CITROËN sau un Ser vice autorizat.
1
Instrumente de bord

18
Martor de avertizare/indicatorStareCauză Acțiuni/Observații
Preîncălzirea
motorului diesel Continuu.
Contactorul este in poziția a 2-a
(contact cuplat).
sau
Butonul „START/STOP ” a fost
acționat. Așteptați stingerea martorului înainte de pornire.
După stingere, pornirea este imediata, cu condiția ca:
-

p
edala de ambreiaj să fie apăsată complet, la
vehiculele cu cutie manuală,
-

p
edala de frână să fie menținută apăsată, la
vehiculele cu cutie automată sau pilotată.
Durata de aprindere a martorului este determinată de
condițiile climatice (până la aproximativ treizeci de
secunde în condiții climatice extreme).
Dacă motorul nu pornește, decuplați din nou contactul
și așteptați stingerea martorului, apoi porniți motorul.
Pneu dezumflat Continuu, însoțit de
un semnal sonor și de
un mesaj. Presiunea este insuficientă într-
una sau mai multe roți.
Controlați cât mai curând presiunea din pneuri.
Se recomandă să controlați pneurile atunci când
sunt
reci.
Sistemul trebuie reinițializat după fiecare ajustare
a presiunii dintr-unul sau mai multe pneuri și după
înlocuirea uneia sau a mai multor roți.
Pentru mai multe informații privind Detectarea
pneului dezumflat , consultați secțiunea
corespunzătoare.
Intermitent, apoi
continuu, însoțit
de martorul de
întreținere. Sistemul este defect: presiunea
din pneuri nu mai este
supravegheată.
Verificați cât mai repede presiunea din pneuri.
Pentru verificare, apelați la un dealer CITROËN sau
la un Ser vice autorizat.
Instrumente de bord