CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

289
Mase in dovoljene
obremenitve
Podatki o največjih dovoljenih masah in
obremenitvah za vaše vozilo so navedeni
v prometnem dovoljenju in prodajni
dokumentaciji.Visoke zunanje temperature lahko
zmanjšajo zmogljivost vozila in tako
zaščitijo motor. Če zunanja temperatura
presega 37
°C, omejite maso prikolice.
Če je vlečno vozilo malo obteženo, to
lahko vpliva na njegovo stabilno lego na
cesti.
Pri vleki prikolice se zavorna pot poveča.
Hitrost vlečnega vozila ne sme preseči
100
km/h (upoštevajte veljavno lokalno
zakonodajo).
Kadar je zunanja temperatura povišana,
se zaradi lažjega ohlajanja motorja
priporoča, da po zaustavitvi vozila
počakate še eno do dve minuti, preden
ustavite motor.
Značilnosti motorjev in
obremenitve prikolice
Motorji
Tehnični podatki motorja so navedeni
na prometnem dovoljenju in v prodajni
dokumentaciji.
Največja moč motorja ustreza homologirani
vrednosti, merjeni na preizkuševališču,
v pogojih, ki so določeni v evropski
zakonodaji (direktiva 1999/99/CE).
Za več informacij se obrnite na prodajno
mrežo CITROËN ali na usposobljeno ser visno
delavnico. Te vrednosti so navedene tudi na proizvajalčevi
ploščici ali nalepki.
Za več informacij vam je na voljo prodajna
mreža CITROËN ali usposobljena ser visna
delavnica.
Navedene vrednosti skupne mase vozila in
prikolice (skupna dovoljena masa, MTR A)
ter obremenitve prikolice veljajo za največjo
nadmorsko višino, ki je 1000
metrov. Za vsakih
1000
m nadmorske višine morate vlečno
obremenitev postopoma zmanjšati za 10
%.
Priporočena obremenitev vlečne kljuke ustreza
dovoljeni teži navpično na kljuko vlečnega
droga (odstranljivi z orodjem ali brez).
MTRA: Skupna dovoljena masa.
9
Tehnični podatki

290
Dizelski motorji EURO 6.1 in obremenitve prikolice
Motorji1,6 l BlueHDi 95 1,6 l BlueHDi 95 S&S1,6 l BlueHDi 115 S&S
Menjalnik Ročni 5 -stopenjski (BVM5)Robotizirani 6-stopenjski
(ETG6) Ročni 6 -stopenjski (BVM6)
Koda DV6FDUDV6FDU DV6FCU
Tip motorja BHVBHSBHX
Dolžina L1, L2, L3 L2*, L3* L1, L2, L3 L2*, L3* L1, L2, L3 L2*, L3*
Prostornina (cm
3) 15 6 0
Največja moč: Standard CEE (kW) 707085
Gorivo Plinsko olje
Masa prikolice z zavorami
(znotraj omejitev MTR A)
na 12-odstotnem naklonu 8
sedežev 18 0 02000 18 0 02000 18 0 02000
9
sedežev 18 0 02000 18 0 02000 18 0 02000
Prikolica brez zavor 8 – 9
sedežev 750
Priporočena obremenitev
vlečne kljuke (kg)
ali
vertikalna obremenitev
vlečne kljuke (CVA) 8 – 9
sedežev7280 7280 7280
*Povečana uporabna obremenitev.
Tehnični podatki

291
Motorji2 l BlueHDi 150 S&S2 l BlueHDi 180 S&S
Menjalnik Ročni 6 -stopenjski (BVM6)Samodejni 6 -stopenjski (EAT6)
Koda DW10FDDW10FC
Tip motorja AHXAHH
Dolžina L1, L2, L3L2*, L3*L1, L2, L3 L2*, L3*
Prostornina (cm
3) 19 97
Največja moč: Standard CEE (kW) 90
Gorivo Plinsko olje
Masa prikolice z zavorami
(znotraj omejitev MTR A)
na 12-odstotnem naklonu 8
sedežev 230025002000 2200
9
sedežev 230025002000 2200
Prikolica brez zavor 8 – 9
sedežev 750
Priporočena obremenitev
vlečne kljuke (kg)
ali
vertikalna obremenitev
vlečne kljuke (CVA) 8 – 9
sedežev 9210 0 8088
*Povečana uporabna obremenitev.
9
Tehnični podatki

292
Mere (v mm)
Izmerjeno je bilo neobremenjeno vozilo.
Poklopljena vzvratna ogledala
Krilna vrata Prtljažna vrataXS
M
XL
*Povečana uporabna obremenitev.
**Povečana uporabna obremenitev s povišano streho.
***Odvisno od države prodaje.
Tehnični podatki

293
Identifikacijske oznake
Različne vidne oznake, ki omogočajo
identifikacijo vašega vozila.
A.
I
dentifikacijska številka vozila (VIN) pod
pokrovom motornega prostora.
Ta številka je vgravirana v šasijo poleg
sprednjega desnega blatnika.
B.

I
dentifikacijska številka vozila (VIN) na
spodnjem robu vetrobranskega stekla.
Številka je na nalepki, ki je vidna skozi
vetrobransko steklo.
C. Nalepka proizvajalca.
Na tej samouničljivi nalepki, ki je nalepljena
na levi ali desni strani srednjega stebrička, so
navedene naslednje informacije:
-
i

me proizvajalca, -

e
vropska homologacijska številka,
- i dentifikacijsko številko vozila (VIN),
- n ajvečja dovoljena skupna masa vozila
(GV W),
-

n
ajvečja dovoljena masa vozila + največja
dovoljena masa prikolice (GTW),
-

n
ajvečjo dovoljeno obremenitev prednje osi,
-

n
ajvečjo dovoljeno obremenitev zadnje osi.
D. Nalepka za pnevmatike in bar vne oznake.
Na tej nalepki, ki je nalepljena na srednjem
stebričku na voznikovi strani, so navedene
naslednje informacije:
-

t
lak v pnevmatikah pri praznem in
obteženem vozilu,
-

v
elikost pnevmatik (vključno z indeksom
nosilnosti in indeksom hitrosti),
-

t
lak v pnevmatiki rezer vnega kolesa,
-

o
znako bar ve. Vozilo je lahko prvotno opremljeno
s pnevmatikami z višjo vrednostjo
obremenitve in hitrosti, kot so navedene
na nalepki, kar ne vpliva na tlak za
polnjenje.
Kontrola tlaka
Kontrolo tlaka v pnevmatikah morate izvesti pri
hladnih pnevmatikah vsaj enkrat mesečno.
Vrednosti tlaka, ki so navedene na nalepki,
veljajo za hladne pnevmatike. Če ste vozili
več kot 10
minut ali več kot 10 kilometrov
z višjo hitrostjo od 50
km/h, so pnevmatike
vroče: v tem primeru je treba vrednostim, ki so
navedene na nalepki, dodati 0,3
bara (30 kPa).
Nikoli ne praznite vroče pnevmatike.
Nezadosten tlak v pnevmatiki poveča
porabo goriva.
9
Tehnični podatki

1
CITROËN Connect Nav
GPS navigacija – Aplikacije
– Multimedijski avdio –
Telefon Bluetooth
®
Vsebina
Pr vi koraki
2
U

pravljalni elementi na volanu
3
M

eniji
4
G

ovorni ukazi
5
N

avigacija
1
1
Navigacija, povezana s spletom

1
5
Aplikacije

1
8
Radio

2
3
Digitalni radio DAB (Digital
Audio Broadcasting)

2
5
Medij

2
6
Telefon

2
8
Konfiguracija
3

3
Pogosto zastavljena vprašanja

3
7Različna funkcije in nastavitve, ki so
opisane v nadaljevanju, so odvisne od
različice in konfiguracije vašega vozila.
Zaradi varnosti lahko voznik priključi
prenosni telefon Bluetooth na opremo
za prostoročno telefoniranje avtoradia in
opravi vse postopke, ki zahtevajo njegovo
pozornost le takrat, ko vozilo miruje
in ob
vključenem kontaktu.
Sistem je zaščiten tako, da deluje samo v
vašem vozilu.
Prikazano sporočilo o varčevalnem
načinu delovanja opozarja na takojšen
prehod v stanje pripravljenosti.
S spodnjo povezavo imate dostop do kod
OSS (Open Source Software) sistema:
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °COsnovne funkcije
Ob delujočem motorju z enim
pritiskom izklopite zvok.
Ob izključenem kontaktu z enim
pritiskom vklopite sistem.
Nastavitev glasnosti.
Za dostop do menijev uporabite gumbe na
obeh straneh zaslona na dotik ali pod njim,
nato pritisnite na prikazane gumbe na zaslonu
na dotik.
Odvisno od modela, za dostop do menijev
uporabite gumbe »Source (Vir)« ali »Menu
(Meni)« na obeh straneh zaslona na dotik, nato
pritisnite na prikazane gumbe na zaslonu na
dotik.
S kratkim pritiskom treh prstov na zaslon lahko
meni prikažete kadarkoli.
Vsi deli zaslona, kjer lahko upravljamo funkcije
s pritiskom, so v beli bar vi.
Za pomik eno raven nazaj pritisnite na križec.
Za potrditev pritisnite »OK«. Zaslon na dotik je kapacitiven.
Za čiščenje zaslona priporočamo uporabo
mehke krpe (krpica za očala) brez dodatka
čistilnega sredstva.
Na zaslonu na dotik ne uporabljajte
koničastih predmetov.
Zaslona se ne dotikajte z mokrimi rokami.
*Odvisno od opreme. Nekatere informacije so stalno prikazane v
zgornji pasici zaslona na dotik:
-
P

odatek informacij klimatske naprave
(odvisno od različice) in neposreden dostop
do ustreznega menija.
-

N
eposredna izbira zvočnega vira in
seznama postaj (ali naslovov glede na vir).
-

P
rikaz obvestil s sporočili, e-pošte,
posodobitve zemljevidov in glede na storitve
obvestila navigacijskega sistema.
-

N
astavitve zaslona na dotik in digitalne
instrumentne plošče. Izbiranje avdio vira (odvisno od izvedbe):
-

R
adijske postaje FM/DAB*/AM*.
-

K
ljuč USB.
-

C
D-predvajalnik (odvisno od modela).
-

P
redvajalnik medijev, priključen prek
vtičnice Jack (odvisno od modela).
-

T
elefon, povezan prek možnosti Bluetooth
in multimedijsko predvajanje Bluetooth*
(pretočno predvajanje).
CITROËN Connect Nav

3
Prek menija za nastavitve »Settings«
lahko ustvarite profil za eno osebo ali
skupino ljudi, ki ima skupne točke, z
možnostjo vnosa številnih nastavitev
(shranjevanje radia, avdio nastavitve,
zgodovina navigacije, priljubljeni stiki itd.);
nastavitve se upoštevajo samodejno.
V primeru zelo visokih temperatur se
glasnost lahko zmanjša in tako zaščiti
sistem. Sistem lahko preide tudi v stanje
pripravljenosti (popolna izključitev zaslona
in zvoka) za najmanj 5 minut.
Ko temperatura v potniškem prostoru
pade, se sistem povrne na pr votne
nastavitve.Upravljalni elementi na
volanu
Odvisno od modela. Glasovni ukazi :
Stikalo se nahaja ali na volanskem
obroču ali na koncu obvolanske
ročice za osvetlitev (odvisno od
m o de la).
Kratek pritisk, glasovni ukazi
sistema.
Dolg pritisk, glasovni ukazi
pametnega telefona prek sistema.
ali Povečanje glasnosti.
ali Izklop/vklop zvoka
ali
S sočasnim pritiskom na gumba za
povečanje in zmanjšanje glasnosti
izključite zvok.
Zvok spet vključite s pritiskom na
enega od gumbov za glasnost.
ali Zmanjšanje glasnosti. ali
Medij
(kratek pritisk): sprememba
multimedijskega vira.
Telefon (kratek pritisk): sproži
telefonski klic.
Klic v teku (kratek pritisk): dostop
do menija telefona.
Telefon (dolg pritisk): zavrnitev
dohodnega klica, prekinitev
trenutnega klica; ko ni telefonskega
pogovora, dostop do menija
telefona.
ali Radio
(vrtenje): samodejno iskanje
predhodne/naslednje postaje.
Medij (vrtenje): naslednja/
predhodna skladba, pomik po
seznamu.
Kratek pritisk : potrditev izbora;
brez izbora dostop do shranjevanj.
Radio : prikaz seznama postaj.
Medij : prikaz seznama skladb.
Radio (dolg pritisk): posodobitev
seznama dosegljivih postaj.
.
CITROËN Connect Nav

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Meniji
Odvisno od modela/odvisno od različice
Klimatska naprava
Upravljanje različnih nastavitev za
temperaturo in pretok zraka.
Navigacija, povezana s
spletom
ali Vnos nastavitev navigacije in izbor
cilja potovanja.
Uporaba storitev, ki so na voljo, v
realnem času in glede na opremo.
Aplikacije
ali Upravljajte z nekaterimi aplikacijami
vašega pametnega telefona,
povezanega prek CarPlay®,
MirrorLinkTM ali Android Auto.
Preverite stanje povezav Bluetooth®
in Wi-Fi.
Radio in mediji
ali Izberite avdio vir, radijsko postajo,
prikažite fotografije.
CITROËN Connect Nav

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Telefon
ali Priključitev telefona prek povezave
Bluetooth
®, prebiranje sporočil
in e-pošte ter pošiljanje kratkih
sporočil (SMS).
Konfiguracija
ali Nastavite osebni profil in/ali
prilagodite nastavitve zvoka
(porazdelitev zvoka, zvočno okolje
...) in prikaza ( jezik, enote, datum,
ura ...).
Vozilo
ali Vklopite, izklopite ali nastavite
nekatere funkcije vozila.
Govorni ukazi
Stikala na volanu
S kratkim pritiskom na ta gumb
aktivirate funkcijo glasovnih ukazov.
Za vedno uspešno prepoznavanje
glasovnih ukazov priporočamo, da sledite
naslednjim predlogom:
-

G

ovorite z normalnim tonom
govora, brez prekinjanja besed ali
povzdigovanja glasu.
-

P

reden spregovorite, vedno počakajte
na zvočni signal (»bip«).
-

S

vetujemo, da za normalno delovanje
zaprete okna in strešno okno, da se
izognete vsem zunanjim motečim
zvokom (odvisno od različice).
-

P

reden izrečete govorni ukaz, prosite
ostale potnike, da medtem ne govorijo.
.
CITROËN Connect Nav