CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

169
Lapsen paino/ohjeellinen ikä
Alle 10 kg (r yhmä 0)
Noin 6 kk:n
ikään sakka Alle 10 kg
(r yhmä 0)
Alle 13 kg
(r yhmä 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka 9 –18 kg (r yhmä 1)
Noin 1–3 vuotta
ISOFIX-istuimen tyyppi
Turvakaukalo (1)selkä menosuuntaanselkä menosuuntaankasvot menosuuntaan
ISOFIX- kokoluokka F G C D E C D A B B1
Istuinrivi 3 Kiinteä istuin
ja takapenkki Vasen
reunaistuin X
XXI U F, I L
Keskipaikka XXXI U F, I L
Oikea
reunaistuin X
XXI U F, I L
Yhtenäinen takapenkki Vasen
reunaistuin X
XXX
Keskipaikka XXXX
Oikea
reunaistuin X
XXX
5
Turvallisuus

170
FeelLapsen paino/ohjeellinen ikä
Alle 10 kg (r yhmä 0)
Noin 6 kk:n
ikään sakka Alle 10 kg
(r yhmä 0)
Alle 13 kg
(r yhmä 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka 9 –18 kg (r yhmä 1)
Noin 1–3 vuotta
ISOFIX-istuimen tyyppi
Turvakaukalo (1)selkä menosuuntaanselkä menosuuntaankasvot menosuuntaan
ISOFIX- kokoluokka F G C D E C D A B B1
Istuinrivi 1 (a) Matkustajan
kiinteä
yksittäisistuin tai
sähkösäädöin matkustajan
tur vatyyny
kytketty pois päältä OFF Ei ISOFIX
matkustajan tur vatyyny
kytketty päälle ON Ei ISOFIX
Istuinrivi 2 Kuljettajan takana oleva paikka
ILILILI U F, I L
Keskipaikka ILILILI U F, I L
Etumatkustajan takana oleva paikkaIL ILILI U F, I L
Istuinrivi 3 Vasen reunaistuin
IL (1 – 4) XIL (4) XIL (4) I U F, I L
Keskipaikka IL (1 – 4) XIL (4) XIL (4) I U F, I L
Oikea reunaistuin IL (1 – 4) XIL (4) XIL (4) I U F, I L
Turvallisuus

171
Shine, Business Lounge
Lapsen paino/ohjeellinen ikä
Alle 10 kg (r yhmä 0)
Noin 6 kk:n
ikään sakka Alle 10 kg
(r yhmä 0)
Alle 13 kg
(r yhmä 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka 9 –18 kg (r yhmä 1)
Noin 1–3 vuotta
ISOFIX-istuimen tyyppi
Turvakaukalo (1)selkä menosuuntaanselkä menosuuntaankasvot menosuuntaan
ISOFIX- kokoluokka F G C D E C D A B B1
Istuinrivi 1 (a) Etumatkustajan
istuin matkustajan
tur vatyyny
kytketty pois päältä OFF Ei ISOFIX
matkustajan tur vatyyny
kytketty päälle ON Ei ISOFIX
Istuinrivi 2 Kuljettajan takana oleva paikka
XIL (5) IL IL (5)IL I U F, I L
Etumatkustajan takana oleva paikkaXIL (5) IL IL (5)IL I U F, I L
Keskipaikka (b) XIL (5) IL IL (5)IL I U F, I L
Kuljettajan takana oleva paikka IL (1 – 5) ILILI U F, I L
Keskipaikka IL (1 – 5) ILILI U F, I L
Etumatkustajan takana oleva paikkaIL (1 – 5) ILILI U F, I L
5
Turvallisuus

172
Lapsen paino/ohjeellinen ikä
Alle 10 kg (r yhmä 0)
Noin 6 kk:n ikään sakka Alle 10 kg
(r yhmä 0)
Alle 13 kg
(r yhmä 0+)
Noin 1 vuoden ikään saakka 9 –18 kg (r yhmä 1)
Noin 1–3 vuotta
ISOFIX-istuimen tyyppi
Turvakaukalo (1)selkä menosuuntaanselkä menosuuntaankasvot menosuuntaan
ISOFIX- kokoluokka F G C D E C D A B B1
Istuinrivi 3 Vasen reunaistuin
XIL (4) IL IL (4) I U F, I L
Oikea reunaistuin XIL (4) IL IL (4) I U F, I L
Keskipaikka (b) XIL (4) IL IL (4) I U F, I L
Vasen reunaistuin IL (1 – 4) XIL (4) XIL (4) I U F, I L
Keskipaikka IL (1 – 4) XIL (4) XIL (4) I U F, I L
Oikea reunaistuin IL (1 – 4) XIL (4) XIL (4) I U F, I L
Turvallisuus

173
(a)Ota selvää voimassa olevasta
lainsäädännöstä ennen kuin asennat
lapsen turvaistuimen tälle paikalle.
(b) Istuin voidaan kiinnittää auton keski-
istuimelle; tällöin se estää reunapaikkojen
käytön.
IUF Paikka, johon voidaan kiinnittää
universaali Isofix-istuin kasvot
menosuuntaan ( IUF) ylähihnalla
kiinnitettynä.
IL Paikka, johon voidaan kiinnittää
semiuniversaali Isofix-istuin:
-
s

elkä menosuuntaan, varusteena
ylähihna tai tukitanko
-

k
asvot menosuuntaan, varusteena
tukitanko
-
k

aukalo, varusteena ylähihna tai
tukitanko.
X Paikka, johon ei voida asentaa mainitun
painoluokan ISOFIX-turvaistuinta tai
-turvakaukaloa. (1)
Turvakaukalon asentaminen tälle paikalle
voi estää yhden tai useamman tämän
istuinrivin paikan käytön.
(2) Voidaan kiinnittää vain kuljettajan
istuimen takana olevalle paikalle.
(3) Voidaan kiinnittää vain kuljettajan
istuimen takana olevalle paikalle
yksittäiseen matkustajan istuimeen.
(4) 2. rivin istuin on säädettävä siten, että
3.
istuinrivissä oleva lapsi ei kosketa
edessä olevaa istuinta.
(5) Etuistuin on säädettävä siten, että
2.
istuinrivissä oleva lapsi ei kosketa
edessä olevaa istuinta. Lisätietoja ISOFIX-kiinnikkeistä
ja
etenkin ylähihnasta on niitä koskevassa
kohdassa.
Selitykset
Ennen kuin asennat lapsen turvaistuimen
etumatkustajan istuimelle, irrota niskatuki
ja säilytä se turvallisessa paikassa.
Muista kiinnittää niskatuki takaisin
paikalleen, kun poistat turvaistuimen.
5
Turvallisuus

174
Hyödyllisiä tietoja
Lasten turvaistuimet
Lapsen turvaistuimen virheellinen
asentaminen vaarantaa lapsen
turvallisuuden törmäyksessä.
Tarkista, ettei tur vavyö tai tur vavyön
solki ole jäänyt tur vaistuimen alle, koska
se vaikuttaa haitallisesti turvaistuimen
tasapainoon.
Kiinnitä tur vavyöt ja tur vaistuinten vyöt
niin, että ne ovat mahdollisimman tiiviisti
lapsen kehoa vasten. Tee tämä myös
lyhyitä matkoja varten.
Kun kiinnität turvaistuimen turvavyöllä,
varmista, että tur vavyö on kiristetty
oikein ja tiukasti tur vaistuimeen ja että
se pitää turvaistuimen lujasti paikoillaan
auton istuimessa. Jos matkustajan istuin
on säädettävissä, siirrä sitä eteenpäin
tarvittaessa.
Jätä takaistuimilla aina riittävästi tilaa
etuistuimen ja
-
s

elkä menosuuntaan kiinnitetyn
turvaistuimen välille
-
k

asvot menosuuntaan turvaistuimella
istuvan lapsen jalkojen välille.
Siirrä tarvittaessa etuistuinta eteenpäin ja
nosta sen selkänoja pystyasentoon. Kun asennat turvaistuimen kasvot
menosuuntaan, varmista, että turvaistuimen
selkänoja on mahdollisimman lähellä auton
istuimen selkänojaa tai jopa nojaa siihen, jos
mahdollista.
Ennen kuin asennat lapsen selkänojallisen
lasten turvaistuimen etumatkustajan
istuimelle, irrota niskatuki ja säilytä se
turvallisessa paikassa ajon aikana.
Varmista, että niskatuki on kiinnitettynä tai
sellaisessa paikassa, jossa se pysyy varmasti
kovassakin jarrutuksessa.
Asenna niskatuki takaisin paikalleen, kun
lasten tur vaistuin on poistettu.
Lasten kuljettaminen etuistuimella
Lasten etuistuimella kuljettamista koskeva
lainsäädäntö vaihtelee maittain. Noudata sen
maan voimassaolevaa lainsäädäntöä, jossa
ajat.
Kun lapsen tur vaistuin asennetaan
etumatkustajan istuimelle selkä
menosuuntaan, etumatkustajan etuturvatyyny
on kytkettävä pois toiminnasta. Jos näin ei
tehdä, lapsi voi saada vakavia vammoja tai
menettää henkensä turvatyynyn lauetessa.
Istuinkorokkeen asentaminen
Turvavyön olkanauhan on asetuttava keskelle
lapsen olkapäätä, eikä se saa koskettaa
kaulaa.
Varmista, että tur vavyön lantio-osa asettuu
lapsen reisien päälle.
CITROËN suosittelee selkänojallista
istuinkoroketta, jossa on turvavyön ohjain
olkapään kohdalla.
Turvallisuussyistä älä jätä
-

y
htä tai useampaa lasta yksin autoon
ilman aikuisen valvontaa
-

l
asta tai eläintä autoon, joka on
auringonpaisteessa ikkunat suljettuina
-

a
vaimia autoon lasten ulottuville.
Jotta auton ovet eivät aukeaisi vahingossa,
käytä lapsilukkoa.
Älä avaa takasivuikkunoita enempää kuin
kolmanneksen.
Suojaa lapset auringonsäteiltä asentamalla
takaikkunoihin sivuverhot.
Turvallisuus

175
Mekaaninen lapsilukko
Mekaaninen laite, joka estää sivuliukuoven
avaamisen sen sisäkytkimestä.
Sähköinen lapsilukko
Kauko-ohjausjärjestelmä, jolla voidaan estää
takaovien (sivuliukuov(i)en, kääntöov(i)
en tai tavaratilan luukun) avaaminen niiden
sisäkytkimistä.
Lukitseminen
Käännä sivuoven reunassa olevaa
kytkintä ylöspäin.
Lukituksen avaaminen
Käännä sivuoven reunassa olevaa
kytkintä alaspäin.
Kytkeminen päälle
F Paina tätä painiketta sytytysvirran ollessa kytkettynä.
Painikkeen merkkivalo syttyy sekä viesti
ilmestyy merkiksi siitä, että estotoiminto on
aktivoitu.
Merkkivalo pysyy päällä niin kauan kuin
lapsilukko on päällä.
Ovien avaus auton ulkopuolelta jää yhä
mahdolliseksi.
Kytkeminen pois päältä
F Paina tätä painiketta uudelleen sytytysvirran ollessa kytkettynä.
Painikkeen merkkivalo sammuu ja viesti
ilmestyy merkiksi siitä, että toiminto on
poistettu käytöstä.
Merkkivalo on sammunut, kun lapsilukon
toiminta on estetty. Voimakkaassa törmäyksessä sähköinen
lapsilukko kytkeytyy automaattisesti pois
toiminnasta.
Muut merkkivalon tilat osoittavat
sähkötoimisten lapsilukkojen
toimintahäiriöitä.
Tarkistuta CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.
Järjestelmä on itsenäinen eikä missään
tapauksessa korvaa keskuslukitusta.
Älä aja sivuliukuoven ollessa auki.
Tarkista lapsilukkojen tila aina kun kytket
sytytysvirran.
Poista avain aina virtalukosta, vaikka
poistuisit autosta vain hetkeksi.
5
Turvallisuus

176
Lapsilukot takaikkunoissa
Tällä mekaanisella laitteella estetään oikean ja
vasemman takaikkunan avaaminen.
F
L
ukitse järjestelmä ja avaa se lukituksesta
kauko-ohjaimen avaimella tai handsfree
-järjestelmän vara-avaimella.
Turvallisuus

177
Ohjeita ajamiseen
Noudata aina tieliikennelakia ja ole
tarkkaavainen, olivatpa liikenneolosuhteet
mitkä tahansa.
Tarkkaile liikennettä ja pidä kädet
ohjauspyörällä, jotta olet valmiina reagoimaan
milloin tahansa ja kaiken varalta.
Tur vallisuussyistä kuljettajan tulee pysäyttää
auto, jos hän joutuu tekemään paljon huomiota
vaativia toimenpiteitä.
Pitkällä ajomatkalla on erittäin suositeltavaa
pitää tauko aina kahden tunnin välein.
Huonossa kelissä sopeuta ajotapa sään
mukaiseksi, ennakoi jarrutukset ja lisää
turvaväliä edellä ajavaan.
Ajo tulvaveden peittämällä
tiellä
On erittäin suositeltavaa olla ajamatta veden
peittämällä tiellä, sillä se voi vakavasti
vahingoittaa moottoria, vaihteistoa ja auton
sähköjärjestelmiä.
Tärkeää!
Älä koskaan aja seisontajarru
kytkettynä – vaarana on jarrujärjestelmän
ylikuumeneminen ja sen vaurioituminen!
Koska auton pakoputkisto on erittäin
kuuma jopa useita minuutteja moottorin
sammuttamisen jälkeen, älä pysäköi tai
jätä autoa moottori käynnissä syttyvän
materiaalin päälle (kuiva ruoho, pudonneet
lehdet jne.)- tulipalovaara!
Älä koskaan jätä autoa ilman tarkkailua,
jos moottori on käynnissä. Jos sinun
on poistuttava autosta, kun moottori on
käynnissä, kytke seisontajarru ja siirrä
vaihteisto vapaalle tai asentoon N tai P ,
vaihteiston tyypistä riippuen.
Jotta auton käyttöikä ja oma tur vallisuutesi
voitaisiin taata, tietyt, seuraavassa esitetyt
varotoimet on tehtävä autolla ajon aikana:
Jos sinun on ajettava veden peittämällä tiellä:
-

v

armista, että veden syvyys on enintään
15

cm mukaan lukien muiden tienkäyttäjien
mahdollisesti aiheuttamat aallot
-

k

ytke Stop & Start -järjestelmä pois
toiminnasta
-
aj

a niin hitaasti kuin mahdollista ja älä
missään tapauksessa ylitä ajonopeutta
10


km/h
-

ä

lä pysähdy ja sammuta moottoria.
Kun ajat pois veden peittämältä tieltä ja heti,
kun voit tur vallisesti sen tehdä, jarruta kevyesti
useita kertoja, jotta jarrupalat ja -levyt kuivuvat.
Jos epäilet autosi kuntoa, ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon
6
Ajaminen

178
Ohjaa autoa varovaisesti
hiljaisella nopeudella
Auton mitat poikkeavat kevyen auton mitoista
leveyden, korkeuden ja pituuden osalta. Siksi
joitakin esteitä voi olla vaikeampaa huomata.
Ohjaa autoa hitaasti.
Ennen kuin käännyt, varmista, ettei sivujen
keskikorkeudella ole esteitä.
Varmista ennen peruuttamista, ettei esteitä ole
tiellä, etenkin korkealla tasolla auton takana.
Huomioi auton ulkomitat, kun tikapuut on
asennettu.
Kuormaa auto oikein
Jos autossa on laskettava sivureuna, kuorman
korkeus ja leveys eivät saa ylittää auton
kokonaismittoja.
Aja autoa turvallisella ja
tehokkaalla tavalla
Käänny varovasti.
Ole valmiina jarruttamaan, kun
pysähtymismatka on pidentynyt, etenkin
märällä tai jäisellä tiellä.
Ota huomioon sivutuulen vaikutus autoon.
Tehokas taloudellinen ajo säästää
polttoainetta. Kiihdytä asteittain, valmistaudu
hidastamiseen ja mukauta nopeus tilanteeseen
sopivaksi.
Ilmoita kääntymisestä hyvissä ajoin, jotta muut
tienkäyttäjät näkevät sen.
Ole huolellinen
Renkaiden paineiden on oltava vähintään
merkityn paineen mukaiset. Niiden paine voi
ylittää merkinnän arvon 0,2– 0,3 baaria pitkillä
matkoilla.
Kun auto kuormataan, suurinta teknisesti
sallittua kokonaismassaa ei saa ylittää.
Jotta auton tasapaino ei heikkenisi, kuorma
on keskitettävä ja raskain osa on asetettava
lattialle takapyörien etupuolelle.
Kattotelineeseen ei ole suositeltavaa kiinnittää
raskaita kuormia.
Kuormauksessa on noudatettava myös
kattotelineiden kiinnityskohtien suurinta
sallittua kuormaa. Noudata CITROËN-
jälleenmyyjän ilmoittamia, suurinta sallittua
painoa koskevia määräyksiä.
Kuormat on kiinnitettävä kunnolla.
Jos kuormaa ei ole kiinnitetty kunnolla auton
sisällä, se voi vaikuttaa auton käsiteltävyyteen
ja aiheuttaa onnettomuusriskin.
Hinaaminen
Hinaaminen rasittaa vetoautoa ja vaatii
kuljettajalta erityistä tarkkaavaisuutta.
Kuorman jakaminen
F Jaa perävaunun kuorma siten, että
raskaimmat esineet on keskitetty akselin
tuntumaan. Aisapaino ei saa ylittää suurinta
sallittua massaa.
Mitä korkeammalle vuoristoon noustaan,
sitä enemmän ilma ohenee ja moottorin
suorituskyky vastaavasti laskee. Suurin sallittu
perävaunukuorma tulee laskea siten, että
suositellusta kuorman painosta vähennetään
10 prosenttia jokaista 1
000 metrin nousua
kohti.
Noudata enimmäisvetopainoja.
F

O
ta huomioon suurempi tuulialttius.
Sivutuuli
Ajaminen