CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

209
Ohjelmoitu nopeus on
mahdollista tilapäisesti ylittää
painamalla voimakkaasti
kaasupoljinta ohi vastuskohdan.
Takaisin ohjelmoituun nopeuteen
palataan yksinkertaisesti
pitämällä kaasupoljinta
vapautettuna, kunnes rajoitettu
nopeus on saavutettu uudelleen.
Asetetun nopeuden
säätäminen
Nopeudenrajoitinta ei tar vitse käynnistää, kun
nopeutta halutaan säätää.
Kun rajoittimen käyttö on valittu, voit säätää
nopeutta joko:
-

painikkeilla 2 ja 3, lisäämällä tai
vähentämällä näkyvää nopeutta:
F

l
yhyillä peräkkäisillä painalluksilla voit
muokata nopeutta + tai - 1 km/h
F

y
htäjaksoinen painallus muuttaa nopeutta
+ tai - 5 km/h. Katso lisätietoja
nopeusrajoituksen
tunnistuksesta
sitä koskevasta
kohdasta.
Nopeuden hetkellinen ylitys
F Paina lujasti kaasupoljinta ja ylitä
vastuskohta , niin voit ohittaa ohjelmoidun
nopeuden.
Nopeudenrajoitin kytkeytyy tilapäisesti pois
päältä ja näytössä näkyvä ohjelmoitu nopeus
vilkkuu.
Nopeuden vilkkumiseen liittyy myös merkkiääni
silloin, kun nopeuskynnyksen ylittäminen ei
johdu kuljettajasta (esim. jyrkkä alamäki).
Heti kun auto palautuu ohjelmoituun
nopeuteen, nopeudenrajoitin toimii jälleen:
nopeusnäyttö palaa yhtäjaksoisesti.
-
pa

inamalla painiketta 5
, jos autossa on
varusteena ajonopeuksien tallennus:
F

k

uusi tallennettua arvoa näkyy
kosketusnäytössä
F

p

aina painiketta, joka vastaa
nopeusasetusta, jota haluat muuttaa.
Arvo tulee heti näkyviin mittaristoon.
Valintaruutu sulkeutuu hetken kuluttua. -
P
ainamalla painiketta 5
, jos auto on
varustettu nopeusrajoituksen tunnistuksella:
F
t
allennettava nopeus tulee näkyviin
mittaristossa
F paina painiketta
5 uudelleen nopeuden
tallentamiseksi.
Arvo tulee heti näkyviin mittaristoon.
6
Ajaminen

210
Kytkeminen pois päältä
ToimintahäiriöVoimakkaassa kiihdytystilanteessa, esim.
jyrkässä alamäessä, nopeudenrajoitin ei
pysty estämään ohjelmoidun nopeuden
ylittämistä.
Nopeudenrajoitin kytkeytyy tilapäisesti
pois käytöstä ja näytössä näkyvä
ohjelmoitu nopeus vilkkuu.
Nopeuden vilkkumiseen liittyy myös
merkkiääni silloin, kun nopeuskynnyksen
ylittäminen ei johdu kuljettajasta (esim.
jyrkkä alamäki).
F

Kä

ännä säätöpyörä 1 asentoon 0.
Nopeudenrajoittimeen liittyvät tiedot
sammuvat näytöltä.
Jos nopeudenrajoittimeen tulee toimintahäiriö,
viivat alkavat vilkkua.
Tarkastuta järjestelmä CITROËN-
jälleenmyyjällä tai valtuutetussa korjaamossa.Vakionopeussäädin
(CRUISE)
Järjestelmä, joka säilyttää
automaattisesti kuljettajan
ohjelmoiman ajonopeuden ilman,
että kaasupoljinta painetaan.
Sytytysvirran katkaisu poistaa
ohjelmoidun nopeusasetuksen.
Lisätietoja ajonopeuksien
tallentamisesta saat sitä
käsittelevästä kohdasta.
Katso lisätietoja
nopeusrajoituksen
tunnistuksesta sitä koskevasta
kohdasta.
Ajaminen

211
Kytkimet ohjauspyörässäNäyttö mittaristossa
Tuulilasinäyttö
6.Vakionopeussäätimen keskeytyksen/
palautuksen osoitin
7. Vakionopeussäätimen tilan valinnan
osoitin
8. Ohjenopeus
Kytkeminen päälle
Vakionopeussäädin kytketään päälle
manuaalisesti. Tällöin auton nopeuden on
oltava vähintään 40
km/h.
Käsivalintaisella vaihteistolla vähintään kolmas
tai neljäs vaihde on kytkettävä.
Automaattivaihteistossa on oltava kytkettynä
vähintään kakkosvaihde.
1. Valitsee vakionopeussäätimen tilan
2. Nopeuden ohjelmointi/arvon
pienentäminen
3. Nopeuden ohjelmointi/arvon
suurentaminen
4. Vakionopeuden keskeytys/palautus
5. Tallennettujen ajonopeuksien luettelon
näyttö tai ehdotetun nopeuden
tallentaminen nopeusrajoituksen
tunnistuksella, jos autossa on laite
varusteena.
F

Kä
ännä säätöpyörä 1 asentoon CRUISE:
vakionopeussäädin on valittu, mutta sitä ei
ole käynnistetty (Pause).
F

P
aina painiketta 2 tai 3 : auton nykyinen
nopeus tulee ohjenopeudeksi.
Vakionopeussäädin on aktivoitu (ON).
6
Ajaminen

212
Voit milloin tahansa ylittää ohjelmoidun
nopeuden painamalla kaasupoljinta.
Takaisin ohjelmoituun nopeuteen
palataan yksinkertaisesti vapauttamalla
kaasupoljin, kunnes ohjelmoitu nopeus on
saavutettu uudelleen.
Alkuperäisen ajonopeuden
muuttaminen (ohjenopeus)
Jos vakionopeussäädin on käytössä, voit sitten
muuttaa alkuperäistä nopeutta joko:
-

painikkeilla 2 tai 3:
F

l
yhyillä peräkkäisillä painalluksilla voit
muokata nopeutta + tai - 1 km/h
F

p
idettävällä painalluksella voit muokata +
tai - 5 km/h -
pa

inamalla painiketta 5
, jos autossa on
varusteena ajonopeuksien tallennus:
F
k
uusi tallennettua arvoa näkyy
kosketusnäytössä
F
v
alitse nopeus: se tulee näkyviin
mittaristoon
Valintaruutu sulkeutuu hetken kuluttua.
Muutos astuu tämän jälkeen voimaan. -
P
ainamalla painiketta 5
, jos auto on
varustettu nopeusrajoituksen tunnistuksella:
F
t
allennettava nopeus tulee näkyviin
mittaristossa
F paina painiketta
5 uudelleen nopeuden
tallentamiseksi.
Arvo tulee heti näkyviin mittaristoon. Katso lisätietoja nopeusrajoituksen
tunnistuksesta sitä koskevasta kohdasta.
Keskeytys
Säätimen toiminta keskeytetään joko käsin
tai painamalla jarru- tai kytkinpoljinta, tai se
keskeytyy ajovakauden hallintajärjestelmän
(ESC) aktivoituessa turvallisuussyistä.
Kun vakionopeussäädin on aktivoitu, voit
hetkeksi keskeyttää sen toiminnan painamalla
painiketta 4: näyttö vahvistaa keskeytyksen
(Pause).
Ajaminen

213
Ohjelmoidun nopeuden
ylittäminen
Ohjelmoidun nopeuden ylittäminen aikaansaa
näytettävän nopeuden vilkkumisen.
Heti kun auto palaa ohjelmoituun nopeuteen,
näytön vilkkuminen lakkaa ja lukema palaa
kiinteästi.
Kytkeminen pois päältä
Toimintahäiriö
F Käännä säätöpyörä 1 asentoon 0. Vakionopeussäätimeen liittyvien tietojen
näyttö sammuu.
Viivojen vilkkuminen on osoitus
vakionopeussäätimen toimintahäiriöstä.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.
Dynaaminen
vakionopeussäädin (CRUISE)
Järjestelmä ylläpitää
automaattisesti kuljettajan
ohjelmoiman ajonopeuden.
Kytkentä päälle/pois päältä
Vakionopeussäätimen
valintakytkimen on oltava
asennossa CRUISE,
muutoin valintaa ei oteta
huomioon.
Toiminnon ohjelmointi
päälle tai pois päältä
tehdään auton
asetusvalikossa.
Kosketusnäytön kanssa
Kytke valikossa Ajaminen/Auto
toiminto Vakionopeussäädin päälle
tai pois.
Toiminnon tila tallentuu muistiin, kun
moottori sammutetaan.
Ohjauspyörän kytkimet
Oletuksena ajoneuvojen välinen aika on
Normaali .
Muussa tapauksessa käytetään viimeksi
tehtyä asetusta, kun toiminto kytketään
päälle.
Lisäksi (kun tilanne sallii) järjestelmä
noudattaa valitsemaasi aikaväliä edellä
ajavaan ajoneuvoon.
1.
Vakionopeussäätimen tilan valinta
2.Nopeuden ohjelmointi/Arvon pienentäminen
3.Nopeuden ohjelmointi/Arvon suurentaminen
4.Vakionopeussäätimen keskeytys/palautus
5.Tallennettujen ajonopeuksien luettelon
näyttö tai ehdotetun nopeuden
tallentaminen nopeusrajoituksen
tunnistuksella, jos autossa on laite
varusteena
6.Valitse ajoneuvojen välinen etäisyys
(Lähellä , Normaali , Kaukana).
6
Ajaminen

214
Näyttö mittaristossa
Tuulilasinäyttö
7.Vakionopeussäätimen keskeytyksen/
palautuksen osoitin
8. Vakionopeussäätimen valinnan osoitin tai
ajonopeuden sopeuttamisvaihe
9. Ohjenopeus Katso lisätietoja tuulilasinäytöstä
sitä
vastaavasta kohdasta.
Kytkeminen käyttöön
Dynaaminen vakionopeussäädin kytketään
päälle käsin: auton nopeuden on oltava
40–150 km/h.
Kun ohjenopeus on yli 150 km/h,
dynaaminen vakionopeussäädin siirtyy
tavanomaiseen vakionopeussäätöön
(ilman autojen välisen varmuusetäisyyden
automaattista sovitusta).
Käsivalintaisella vaihteistolla vähintään kolmas
tai neljäs vaihde on kytkettävä.
Automaattivaihteistolla tai automatisoidulla
vaihteistolla vähintään kakkosvaihde on
kytkettävä. Katso lisätietoja vakionopeussäätimestä
sitä vastaavasta kohdasta. Dynaaminen vakionopeussäädin on oltava
valittuna valikossa Ajaminen/Auto
.
F
Kä
ännä säätöpyörä 1 asentoon CRUISE:
vakionopeussäädin on valittu, mutta sitä ei
ole käynnistetty (Pause).
F

P
aina painiketta 2 tai 3: auton nykyinen
nopeus määritetään ohjenopeudeksi.
Vakionopeussäädin on aktivoitu (ON).
Jos vakionopeussäädin on käytössä, voit sitten
muuttaa alkuperäistä nopeutta joko:
-


painikkeilla 2 tai 3:
F

ly
hyet peräkkäiset painallukset muuttavat
nopeutta + tai - 1 km/h
F

y
htäjaksoinen painallus muuttaa nopeutta
+ tai - 5 km/h.
Ohjenopeuden vaihtaminen
Ajaminen

215
Katso lisätietoja
nopeusrajoituksen
tunnistuksesta ja erityisesti sen
tallennuksesta sitä koskevasta
kohdasta.
Varotoimena suosittelemme, että valitset
ohjenopeuden, joka on melko lähellä
senhetkistä ajonopeuttasi.
Ajoneuvojen välinen aika
- painamalla painiketta 5 , jos autossa on
varusteena ajonopeuksien tallennus:
F

k
uusi tallennettua arvoa näkyy
kosketusnäytössä
F

v
alitse matkanopeus: nopeus tulee
näkyviin mittaristoon.
Valintaruutu sulkeutuu hetken kuluttua.
Muutos astuu tämän jälkeen voimaan. - P
ainamalla painiketta 5, jos auto on
varustettu nopeusrajoituksen tunnistuksella:
F

t
allennettava nopeus tulee näkyviin
mittaristossa
F
paina painiketta 5 uudelleen nopeuden
tallentamiseksi.
Arvo tulee heti näkyviin mittaristoon. Järjestelmän tutka, jonka kantavuus on noin
100 metriä ja joka sijaitsee auton etuosassa,
havaitsee edellä ajavan ajoneuvon.
Järjestelmä mukauttaa automaattisesti auton
nopeuden edellä ajavan ajonopeuteen.
Jos edellä ajava auto ajaa hitaammin,
järjestelmä hidastaa asteittain autosi nopeutta
pelkällä moottorijarrutuksella (ikään kuin
kuljettaja painaisi miinuspainiketta -
).
Jos autosi lähestyy edellä ajavaa autoa
liian lähelle tai liian nopeasti, dynaaminen
vakionopeussäädin kytkeytyy automaattisesti
pois päältä. Kuljettajaa varoitetaan
merkkiäänellä ja viestillä.
Jos edellä ajava kiihdyttää tai vaihtaa kaistaa,
dynaaminen vakionopeussäädin kiihdyttää
asteittain, jotta auto palautuu ohjelmoituun
nopeuteen.
Jos kuljettaja kytkee suuntavilkun hitaammin
ajavan ajoneuvon ohittamista varten,
dynaaminen vakionopeussäädin antaa
autosi lähestyä väliaikaisesti edellä ajavaa
ohituksen helpottamiseksi, kuitenkaan koskaan
ylittämättä ohjenopeutta.
6
Ajaminen

216
Autojen välisen etäisyyden
muuttaminen
Arvo jää muistiin, olipa toiminnon tila mikä
tahansa.Mikäli ajoneuvojen välisen matkan
tunnistava tutka havaitsee ajoneuvon,
ja jos valittu nopeus on huomattavasti
suurempi kuin ko. ajoneuvon, järjestelmä
ei aktivoidu ja varoitusviesti Activation
not possible, conditions unsuitable
(Käyttöönottoa ei sallita, olosuhteet
ovat sopimattomat) näkyy, kunnes
turvallisuusehdot sallivat järjestelmän
aktivoitumisen.
Ajoneuvojen välinen aika tallentuu muistiin
virran katketessa.
Ohjelmoidun nopeuden
ylittäminen
F Paina painiketta 6 valitaksesi uuden autojen välisen ajan 3 eri tasosta ( Lähellä,
Normaali , Kaukana ). Voit milloin tahansa ylittää
ohjelmoidun nopeuden painamalla
kaasupoljinta.
Palaat ohjenopeuteen, kun vapautat
kaasupolkimen.
Keskeytys
Dynaamisen vakionopeussäätimen toiminta
keskeytetään
manuaalisesti kytkimestä tai
automaattisesti: -

k
un ajoneuvojen välinen matka ( joka
lasketaan autosi ja edellä ajavan välisestä
nopeuserosta sekä valitusta ajoneuvojen
välisestä ajasta) saavutetaan
-
k
un välimatka autosi ja edellä ajavan auton
välillä tulee liian lyhyeksi
-
k
un edellä ajavan nopeus on liian alhainen
-
k
un autosi nopeus muuttuu liian alhaiseksi.
Ajo-olosuhteet ja niihin
liittyvät ilmoitukset
Alla olevassa taulukossa kuvataan hälytykset
ja näyttöön tulevat viestit ajotilanteiden
mukaisesti.
Ilmoitukset eivät tule näyttöön peräkkäin.
Mikäli ohjenopeus ylittyy tahattomasti,
esimerkiksi jyrkässä alamäessä, nopeuden
vilkkuminen mittaristossa hälyttää siitä.
-
pa

inamalla jarru- tai kytkinpoljinta
-

k

un ESC-järjestelmä aktivoituu
turvallisuussyistä
Ajaminen

217
SymboliAsiaan liittyvä viesti Selitys
Ajoneuvoa ei havaittu: järjestelmä toimii tavanomaisena vakionopeussäätimenä.
Ajoneuvo on havaittu tutkan kantavuusalueella: järjestelmä toimii tavanomaisena
vakionopeussäätimenä.
SPEED ADJUSTED Ajoneuvo on havaittu liian lähellä tai sen nopeus on alhaisempi kuin säädetty ohjearvo.
Järjestelmä käyttää moottorijarrutusta, jotta autosi vauhti hidastuu (30 km/h) ja pysyy
edellä ajavan vauhdin mukaisena ajoneuvojen välisen ohjelmoidun ajan noudattamiseksi.
Kun nopeus hidastuu automaattisesti edellä ajavan auton vuoksi, todellinen ajonopeus voi
olla näytössä annettua säädettyä nopeutta suurempi.
SPEED ADJUSTED Kun säädetty nopeus on saavutettu (ohjenopeus – 30 km/h), se vilkkuu yhdessä nopeuden
ohjear von kanssa osoitukseksi siitä, että toiminto poistuu automaattisesti käytöstä
viipymättä.
Vakionopeussäädin
keskeytetty. Mikäli järjestelmä ylittää nopeuden raja-ar von eikä kuljettaja reagoi tilanteeseen
(suuntavilkun kytkeminen, kaistanvaihto, ajonopeuden pienentäminen), järjestelmä
keskeyttää automaattisesti toimintansa.
Poiskytkeytymisestä ilmoittava viesti tulee näkyviin ja samalla kuuluu merkkiääni.
6
Ajaminen

218
Kun dynaamisen vakionopeussäätimen
toiminta keskeytyy automaattisesti,
uudelleenaktivointi on mahdollista
vasta, kun kaikki turvallisuuteen liittyvät
olosuhteet ovat palautuneet. Viesti
Activation not possible, conditions
unsuitable (Käyttöönotto ei sovi,
olosuhteet ovat sopimattomat) näkyy
niin kauan kuin uudelleenaktivointi ei ole
mahdollista.
Kun olosuhteet sallivat, on suositeltavaa
aktivoida toiminta uudelleen painikkeella
2 (SET+) tai 3 (SET-), joka tallentaa
senhetkisen ajonopeuden uutena
ohjenopeutena, mieluummin kuin
painikkeella 4 (käynnistys/pysäytys).
Tämä painike kytkee toiminnon päälle
entisellä ohjenopeudella, joka voi poiketa
merkittävästi nykyisestä nopeudesta.
Toiminnan rajoitukset
Säädön toiminta-alue on rajoitettu siten,
että ohjenopeuden ja edellä ajavan
ajoneuvon nopeuden välinen ero on
korkeintaan 30 km/h.
Tämä arvon ylittyessä järjestelmän toiminta
keskeytyy, jos tur vavälistä tulee liian lyhyt.
Dynaaminen vakionopeussäädin käyttää
ainoastaan moottorijarrutusta ajonopeuden
pienentämiseksi. Sen seurauksena ajovauhti
pienenee hitaasti, kuten kaasupoljinta
päästettäessä.
Järjestelmän toiminta keskeytyy
automaattisesti:-

j
os edellä ajava hidastaa liian voimakkaasti
tai äkillisesti ja kuljettaja ei jarruta
-
j
os autosi ja edellä ajavan väliin tulee
ajoneuvo
-
j
os järjestelmä ei onnistu hidastamaan
nopeutta riittävästi turvavälin
säilyttämiseksi, esimerkiksi jyrkässä
alamäessä.
Koska tutkan tunnistusalue on suhteellisen
rajallinen, on mahdollista, että järjestelmä ei
tunnista seuraavia:
-
k
apeita ajoneuvoja, esimerkiksi
moottoripyöriä
-
a
joneuvoja, jotka eivät kulje kaistan keskellä-
k

aarteesta tulevia ajoneuvoja
-
a
joneuvoja, jotka vaihtavat kaistaa
myöhään.
Vakionopeussäädin ei ota huomioon
-
aj
oneuvoja, jotka seisovat paikoillaan
-
v
astakkaiseen suuntaan ajavia
ajoneuvoja.
Toimintahäiriö
Mikäli dynaamisessa vakionopeussäätimessä
ilmenee toimintahäiriö, siitä
hälytetään merkkiäänellä ja viestillä
Häiriö


ajonapulaitteessa.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.
Ajaminen