CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

189
Vaihteenvaihdon osoitin
Tämä järjestelmä auttaa vähentämään
polttoaineen kulutusta suosittelemalla sopivinta
vaihdetta.
Järjestelmä voi suositella yhden tai useamman
vaihteen jättämistä väliin ajotilanteen ja auton
varustetason mukaan.
Voit noudattaa suositusta ja hypätä pienempien
vaihteiden yli.Määrätyissä BlueHDi-
dieselmalleissa, joissa on
käsivalintainen vaihteisto, järjestelmä
voi ehdottaa vaihteiston siirtoa
vapaalle (N syttyy mittaristoon)
moottorin asettamiseksi valmiustilaan
(Stop & Start -järjestelmän STOP-
tila) tietyissä ajo-olosuhteissa.
Vaihteiden kytkentäsuositukset ovat
vain valinnaisia.
Tien kunto, liikenteen määrä ja
turvallisuusnäkökohdat ovat
ratkaisevia tekijöitä sopivan vaihteen
valinnassa.
Vaihteenvaihdon osoitin ei kor vaa
kuljettajan tarkkaavaisuutta. Esimerkki:
-

O
let valinnut kolmannen vaihteen.
-
P

ainat kaasupoljinta.
Tieto näkyy nuolena mittaristossa.
Kun autossa on käsivalintainen vaihteisto,
nuolen lisäksi voi näkyä suositeltu vaihde. Järjestelmä sopeuttaa vaihteenvaihdon
suositukset ajo-olosuhteiden mukaan
(mäkisyys, kuorma jne.) sekä kuljettajan
vaatimuksien (moottorilta vaadittava teho,
kiihdytys, jarrutus jne.) mukaan.
Järjestelmä ei milloinkaan ehdota:
-
en

simmäisen vaihteen valitsemista
-
p

eruutusvaihteen valitsemista.
Tätä toimintoa ei voi kytkeä pois käytöstä.
-

J
ärjestelmä voi ehdottaa vaihtamista
suuremmalle vaihteelle.
6
Ajaminen

190
Automaattivaihteisto
6-vaihteisessa automaattivaihteistossa
on täysautomaattinen toimintatila.
Automaattivaihteistoa voidaan käyttää myös
käsivalintaisessa toimintatilassa.
Valittavissa on kaksi ajotapaa:
-
a
utomaattinen toimintatila, jossa vaihteisto
ohjaa vaihteita elektronisesti
-

man
uaalinen toimintatila, jossa kuljettaja
vaihtaa vaihteet käsin.
Automaattitilassa voidaan aina hetkellisesti
vaihtaa vaihdetta käyttämällä ohjauspyörän
vipukytkimiä, esimerkiksi ohitustilanteessa.
Vaihteenvalitsin
Pidä jarrupoljin painettuna, kun käytät
vaihteenvalitsinta, jotta se olisi täysin
turvallista. P.
Pysäköinti
F
P
idä jalkasi jarrupolkimella ja vie
valitsin tähän asentoon pysäköimistä
tai käynnistämistä varten.
R. Peruutus
F
V
ie valitsin tähän asentoon.
N. Vapaa
F
V
ie valitsin tähän asentoon
käynnistämistä varten.
D. Automaattinen toimintatila
F
V
ie valitsin tähän asentoon.
M. Käsivalintainen vaihteen vaihtaminen
F K un valitsin on D
-asennossa, paina
tätä painiketta, jotta voit käyttää
ohjauspyörässä olevia vaihteen
valitsemisen säätimiä. N
-asentoa voidaan käyttää
liikenneruuhkissa tai autopesulassa.
Ohjauspyörän kytkimet
Ohjauspyörän säätimet eivät mahdollista
vaihteiston kytkemistä vapaalle eikä
peruutusvaihdetta voi kytkeä päälle tai
pois päältä.
F

V
edä itseäsi päin oikeanpuoleista vipua +
,
kun haluat suuremman vaihteen.
F

V
edä itseäsi päin vasemmanpuoleista

vipua - , kun haluat pienemmän vaihteen.
Ajaminen

191
Näyttö mittaristossa
Kun siirrät valitsinta tai painat painiketta M,
vastaava merkkivalo syttyy mittaristoon.
P. Pysäköinti
R. Peruutus
N. Vapaa
D. Ajo eteenpäin (automaattinen
toimintatila)
M. Käsivalintainen
1– 6. Vaihde kytketty
- Virheellinen arvo
F

J
os viesti Jalka jarrupolkimelle
tulee mittariston näyttöön, on
jarrupoljin painettava pohjaan
saakka.
Auton käynnistäminen
F Käynnistä moottori.
Jos nämä ehdot eivät täyty, kuuluu merkkiääni
ja mittariston näyttöön tulee viesti.
F

V
apauta seisontajarru.
F

V
alitse asento R , N tai D.
Kun olet lähdössä jyrkästä mäestä ja
auto on kuormattu, paina jarrupoljinta ,
valitse D -asento, vapauta seisontajarru ja
vapauta sitten jarrupoljin.
F

V
apauta jarrupoljin hitaasti.
Auto lähtee heti liikkeelle. Jos mittariston näytössä näkyy P
silloin, kun valitsin on jossakin muussa
asennossa, siirrä valitsin asentoon P
, jotta
voit käynnistää moottorin.
Jos N -asento kytketään ajon aikana
epähuomiossa, anna moottorin
kierrosluvun hidastua joutokäynnille,
valitse sitten D -asento ja kiihdytä.
Jos R -, D- tai M -asento on valittuna,
kun moottori käy joutokäyntiä ja jarrut
on vapautettu, auto liikkuu, vaikka
kaasupoljinta ei paineta.
Älä koskaan jätä lapsia yksin autoon ilman
valvontaa.
Turvallisuussyistä älä koskaan poistu
autosta ilman avainta tai kauko-ohjainta
edes lyhyeksi aikaa.
Jos autoa korjataan moottorin ollessa
käynnissä, kytke seisontajarru ja valitse
P -asento.
Älä koskaan yritä käynnistää moottoria
autoa työntämällä, jos autossa on
automaattivaihteisto.
F

P
idä jalka jarrupolkimella ja
valitse asento P .
6
Ajaminen

192
Automaattinen toimintatila
F Valitse D- asento: kuusi
vaihdetta vaihtuvat
automaattisesti .
Vaihteisto toimii tällöin itsesopeutuvassa
toimintatilassa ilman kuljettajan toimia.
Vaihteisto valitsee jatkuvasti sen vaihteen, mikä
sopii parhaiten ajotyyliin, tien profiiliin ja auton
kuormaan.
Enimmäiskiihdytys valitsimeen
koskematta tapahtuu painamalla
kaasupoljin pohjaan (kick down).
Vaihde siirtyy automaattisesti
pienemmälle tai pysyy valitulla
vaihteella, kunnes moottorin
maksimikierrosluku saavutetaan.
Jarrutettaessa vaihteisto vaihtaa
automaattisesti pienemmälle tehokkaan
moottorijarrutuksen aikaansaamiseksi.
Tur vallisuuden takia vaihteisto ei vaihda
suuremmalle vaihteelle, jos nostat jalan
nopeasti kaasupolkimelta. Älä koskaan siirrä valitsinta N
-asentoon,
kun auto liikkuu.
Älä koskaan siirrä valitsinta P - tai
R -asentoon, jos auto ei ole täysin
pysähtynyt.
Väliaikainen vaihteenvaihto
käsin Itsevetotoiminto (ajaminen
kaasupoljinta käyttämättä)
Tällä toiminnolla voidaan käsitellä autoa entistä
pehmeämmin alhaisessa ajonopeudessa
(pysäköidessä, ruuhkajonossa jne.).
Kun moottori on joutokäynnillä, seisontajarru
vapautettuna ja D
-, M- tai R -asento valittuna,
auto lähtee liikkeelle heti, kun jalka nostetaan
pois jarrupolkimelta (ilman kaasupolkimen
painamista).
Turvallisuussyistä (etenkin kun autossa
on lapsia) älä koskaan poistu autosta
niin, että moottori jää käyntiin ja ovet ovat
suljettuina.
Manuaalinen toimintatila
Voit hetkellisesti vaihtaa vaihteita ohjauspyörän
alla olevilla vipukytkimillä + ja -: jos moottorin
käyntinopeus sallii, pyyntö vaihteen siirrosta
otetaan huomioon.
Tällä toiminnolla voidaan ennakoida tiettyjä
tilanteita, esimerkiksi toisen ajoneuvon ohitusta
tai kaarteen lähestymistä.
Jos kytkimiä ei käytetä hetkeen, vaihteisto
palautuu automaattiseen toimintatilaan.
Ajaminen

193
Painikkeen merkkivalo sammuu.Jalkaa ei tarvitse nostaa kaasupolkimelta
vaihteiden siirron ajaksi manuaalisessa
toimintatilassa.
Vaihteensiirto voidaan tehdä vain silloin,
kun ajo- ja käyntinopeus sen sallivat.
Jos käyntinopeus on liian pieni tai liian
suuri, valitun vaihteen merkkivalo vilkkuu
muutaman sekunnin ajan, minkä jälkeen
todellisen aktivoidun vaihteen merkkivalo
syttyy.
Kun auto on pysähdyksissä tai liikkuu
erittäin alhaisella nopeudella, vaihteisto
valitsee automaattisesti vaihteen M1
.
Jarrujen suojelemiseksi jyrkässä
alamäessä käytä moottorijarrutusta
ajonopeuden hillitsemiseen (alenna
nopeutta tai vaihda pienemmälle
vaihteelle).
Jarrupolkimen pitkäkestoinen käyttö
voi kuumentaa jarruja liikaa ja vaarana
on jarrujen vahingoittuminen tai
jarrujärjestelmän toimimattomuus.
Käytä jarruja vain, kun on tarpeen
ajonopeuden hidastamiseksi tai auton
pysäyttämiseksi. Tien ominaisuuksien mukaan
(esim. vuoristotiellä) vaihteistoa on
suositeltavampaa käyttää käsin.
Automaattivaihteisto ei ehkä mukaudu
eikä salli moottorijarrutuksen käyttöä.
Manuaalisessa
toimintatilassa valittu arvo
ei kelpaa
Tämä kuva tulee näyttöön, jos
vaihde on huolimattomasti kytketty
(valitsin on kahden asennon välissä).
F

A

seta valitsin oikeaan asentoon.
Auton pysäyttäminen
F Kun vaihteenvalitsin on asennossa D , paina painiketta
M , niin voit vaihtaa kuusi
vaihdetta käsin .
Painikkeen merkkivalo syttyy.
F

K

äytä ohjauspyörän kytkintä + tai - .
Merkkivalo M tulee näyttöön
ja valitut vaihteet ilmestyvät
peräjälkeen mittaristoon.
F

M
illoin tahansa voidaan palata
automaattiseen toimintatilaan
painamalla uudelleen painiketta M .
Ennen kuin sammutat moottorin, valitse asento
P ja kytke sitten seisontajarru, jotta auto ei liiku.
6
Ajaminen

194
Kun valitsin siirretään P-asentoon, voit
tuntea jäykkyyttä.
Jos valitsin ei ole P -asennossa, ja
kuljettajan ovi avataan tai sytytysvirran
katkaisusta on kulunut noin 45 sekuntia,
kuuluu merkkiääni ja näyttöön tulee viesti.
F

S
iirrä valitsin P -asentoon. Merkkiääni
katkeaa ja viesti häviää näytöltä.
Kun olet jyrkässä mäessä ja auto on
kuormattu, paina jarrupoljinta , valitse
P -asento, kytke seisontajarru ja vapauta
sitten jarrupoljin.
Varmista kaikissa tilanteissa, että valitsin
on asennossa P, ennen kuin poistut
autosta.Toimintahäiriö
Vaihteistossa on toimintahäiriö, jos
sytytysvirran ollessa kytkettynä mittariston
näyttöön ilmestyy viesti.
Tässä tapauksessa vaihteisto siirtyy
hätäkäyttötilaan ja vaihde lukitaan 3. vaihteelle.
Tällöin tunnet voimakkaan nytkähdyksen
vaihtaessasi P -asennosta R-asentoon tai
N -asennosta R -asentoon. Nytkähdys ei
vaurioita vaihteistoa.
Älä ylitä 100 km/h:n nopeutta, noudata
paikallisia rajoituksia.
Tarkastuta järjestelmä CITROËN-
jälleenmyyjällä tai valtuutetussa korjaamossa.
Vaihteiston vaurioitumisen riski on
olemassa
-

j
os painat kaasu- ja jarrupolkimia
samanaikaisesti (jarruta tai kiihdytä
vain oikealla jalalla)
-
j

os akussa on toimintahäiriö ja siirrät
valitsimen muuhun kuin P -asentoon.Jotta polttoainetta kuluisi vähemmän,
auton seisoessa pidempään moottori
käynnissä (esim. liikenneruuhkassa)
aseta valitsin asentoon N ja kytke
seisontajarru.
Älä koskaan yritä käynnistää moottoria
autoa työntämällä, jos autossa on
automaattivaihteisto.
Ajaminen

195
Automatisoitu vaihteisto
Tämä automatisoitu vaihteisto antaa
kuljettajalle mahdollisuuden valita
automaattiohjauksen tai käsivalintaisen
vaihteiden käytön.
Käytössäsi on kaksi eri ajotapaa, jotka ovat
seuraavat:
-
a
utomaattinen toiminto, jossa vaihteisto
ohjaa vaihteiden kytkentää ilman, että
kuljettajan tarvitsee tehdä mitään
-

k
äsivalintainen toiminto, jolloin kuljettaja
voi käyttää ohjauspyörän alla olevia
vaihteita käsin.
Automatiikan ollessa kytkettynä voidaan silti
milloin tahansa vaihtaa vaihteet käsin.
Vaihteenvalitsin
N. Vapaa
F
P idä jalkasi jarrupolkimella
ja vie valitsin tähän asentoon
käynnistämistä varten.
A. Automaattinen toimintatila
F

V
ie valitsin tähän asentoon.
M. Käsivalintatila, jossa vaihteen vaihto
tapahtuu käsin
F

V
ie valitsin tähän asentoon ja vaihda
sitten vaihde ohjauspyörän kytkimillä.
Pidä jarrupoljin painettuna, kun käytät
vaihteenvalitsinta, jotta se olisi täysin
turvallista.
Kytkimet ohjauspyörässä Mittariston näyttö
R.
Peruutus
F
V ie valitsin tähän asentoon. F
V edä oikeanpuoleista kytkintä + itseäsi
päin, kun haluat vaihtaa suuremmalle
vaihteelle. F

V
edä vasemmanpuoleista kytkintä - itseäsi
päin, kun haluat vaihtaa pienemmälle
vaihteelle.
Kun siirrät valitsinta, sen asentoa vastaava
varoitusvalo syttyy mittaristoon.
R. Peruuttaminen
N. Vapaa
AUTO
tai A. Automaattinen toimintatila
M. Käsivalintainen
1– 6. Vaihde kytketty
- Virheellinen arvo
Ohjauspyörässä olevilla kytkimillä ei voi
vaihtaa vapaalle, peruutusvaihteelle eikä
pois peruutusvaihteelta.
6
Ajaminen

196
Auton käynnistäminen
F Valitse asento N.
F P aina jarrupoljin pohjaan asti.
F

Kä
ynnistä moottori.
N ilmestyy mittaristoon.
Jos moottori ei käynnisty:
Jos N vilkkuu mittaristossa, kuuluu
merkkiääni ja näkyviin tulee viesti, siirrä
vaihteenvalitsin A -asentoon ja sitten N -
asentoon.
F

V
alitse automaattinen toimintatila (asento
A ), käsivalintainen toimintatila (asento M) tai
peruutusvaihde (asento R ).
F

V
apauta seisontajarru.
F

V
apauta jarrupoljin vähitellen, jolloin auto
lähtee liikkeelle.
Automaattinen toimintatila
F Kun moottori on käynnistetty, valitse A-asento automaattista vaihteen
vaihtamista varten.
AUTO ja kytkettynä oleva vaihde
näkyvät mittaristossa.
Vaihteisto toimii tällöin automaattitilassa ilman
kuljettajan toimia. Vaihteisto valitsee jatkuvasti
seuraaviin parametreihin parhaiten soveltuvan
vaihteen:
-
ajotyyli
-


tiepinta. Jos haluat kiihtyvyyden
olevan mahdollisimman hyvä
esimerkiksi ohitettaessa, paina
kaasupoljinta voimakkaasti
vastuskohdan yli.
Väliaikainen vaihteenvaihto käsin
Jos Jalka jarrupolkimella
-varoitusvalo syttyy mittaristoon,
kuuluu merkkiääni ja Jalka
jarrupolkimella -viesti näytetään,
paina jarrupoljin pohjaan. Voit ottaa vaihteiden vaihdon hetkellisesti

käsiohjaukseen käyttämällä ohjauspyörässä
olevia kytkimiä + ja - . Vaihde vaihdetaan, jos
moottorin nopeus sallii sen.
Tällä toiminnolla voidaan ennakoida tiettyjä
tilanteita, esimerkiksi toisen ajoneuvon ohitusta
tai kaarteen lähestymistä.
Jos kytkimiä ei käytetä hetkeen, vaihteisto
palautuu automaattiseen toimintatilaan.
Ajaminen

197
Manuaalinen toimintatila
F Käytä ohjauspyörän kytkintä + tai -.
Vaihteensiirto tapahtuu vain, jos
auton nopeus ja moottorin kierrosluku
sallivat sen. Jos ne eivät ole sopivat
vaihteensiirtoa ajatellen, vaihteisto toimii
väliaikaisesti automaattitilassa. Jalan nosto kaasupolkimelta ei ole
tarpeen vaihteensiirtojen aikana.
Jarrutettaessa tai hidastettaessa
vaihteisto vaihtaa automaattisesti
pienemmälle vaihteelle, jotta vaihteensiirto
voidaan suorittaa.
Kun autoa kiihdytetään voimakkaasti,
vaihteisto ei vaihda suuremmalle
vaihteelle, ellei kuljettaja käytä
ohjauspyörän kytkimiä.
Älä koskaan siirrä valitsinta N
-asentoon,
kun auto liikkuu.
Ky t ke R -peruutusvaihde vain, kun auto on
pysähtynyt ja jarrupoljinta painetaan.
Peruutusvaihde
Peruutusvaihteen kytkemiseksi auton on oltava
paikallaan ja jalan painettava jarrupoljinta.
Jos peruutusvaihde kytketään alhaisessa
ajonopeudessa, merkkivalo N vilkkuu
ja vaihteisto siirtyy automaattisesti
vapaa-asentoon. Kun haluat vaihtaa
peruutusvaihteelle, pidä jalka
jarrupolkimella ja siirrä valitsin N -asentoon
ja sitten R -asentoon.
F

K

un moottori on käynnistetty, valitse M -
asento vaihteen vaihtamista varten käsin.
Merkkivalo AUTO katoaa ja valitut
vaihteet ilmestyvät peräjälkeen
mittaristoon. F

V
alitse asento R .
Merkkiääni vahvistaa peruutusvaihteen
kytkeytymisen.
6
Ajaminen

198
Auton pysäyttäminen
Jos pysäytät auton, mutta jätät
moottorin käyntiin, sinun on siirrettävä
vaihteenvalitsin vapaa-asentoon N.
Varmista aina ennen moottoritilassa
tehtäviä toimenpiteitä, että vaihteenvalitsin
on vapaa-asennossa N ja että
seisontajarru on kytketty.
Toimintahäiriö
Vaihteistossa on toimintahäiriö, jos
sytytysvirran ollessa kytkettynä A - tai AUTO-
merkkivalo vilkkuu, kuuluu merkkiääni ja
näytölle ilmestyy viesti.
Tarkistuta järjestelmä CITROËN-verkostolla tai
valtuutetussa korjaamossa.
Pidä jalka jarrupolkimella, kun käynnistät
moottorin.
Pysäköitäessä on aina ehdottomasti
kytkettävä seisontajarru, jotta auto pysyy
paikallaan.
Ennen kuin sammutat moottorin, voit:
-
s

iirtää valitsimen asentoon N , jolloin
vaihteisto kytkeytyy vapaalle
tai
-

j

ättää kytkettynä olevan vaihteen päälle.
Tässä tapauksessa autoa ei voi siirtää.
Kaikissa tapauksissa sinun on ehdottomasti
kytkettävä seisontajarru, jotta auto pysyy
paikallaan.
Stop & Start
Stop & Start -järjestelmä asettaa moottorin
hetkeksi valmiustilaan eli STOP-tilaan silloin, kun
auto pysähtyy liikenteessä (punaiset liikennevalot
ja liikenneruuhkat jne...). Moottori käynnistyy
jälleen automaattisesti START-tilassa heti, kun
autolla lähdetään liikkeelle.
Uudelleenkäynnistys tapahtuu välittömästi,
nopeasti ja äänettömästi.
Stop & Start -järjestelmä sopii täydellisesti
kaupunkiajoon, sillä se vähentää polttoaineen
kulutusta, pakokaasupäästöjä sekä melua silloin,
kun auto on paikallaan.
Siirtyminen moottorin
STOP-tilaan
Mukavuussyistä STOP-tila ei kytkeydy
päälle pysäköitäessä peruutusvaihteesta
poissiirtymistä seuraavien muutaman
sekunnin aikana.
Stop & Start -tila ei muuta auton
toimintoja, kuten jarrutusta ja
ohjaustehostusta.
Pysäytyksen ja moottorin sammumisen
välillä voidaan mahdollisesti havaita viive.
Ajaminen