CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

179
Moottorin jäähdytys
Perävaunua ylämäkeen vedettäessä auton
jäähdytysnesteen lämpötila nousee.
Sähköllä toimivan tuulettimen
jäähdytyskapasiteetti ei riipu moottorin
käyntinopeudesta.
F
L
aske moottorin käyntinopeutta hiljentämällä
ajonopeutta.
Suurin sallittu perävaunukuorma ylämäkeen
ajettaessa määräytyy rinteen jyrkkyyden ja
ulkolämpötilan mukaan.
Kun käytät autoasi vetoautona, kiinnitä aina
erityistä huomiota jäähdytysnesteen lämpötilaan.
F Jos tämä varoitusvalo ja STOP -
varoitusvalo syttyvät, pysäytä
auto ja sammuta moottori niin
pian kuin mahdollista.
Uusi auto
Älä vedä perävaunua, ennen kuin autolla
on ajettu vähintään 1
000 kilometriä.
Jos ympäristön lämpötila on korkea, on
suositeltavaa jättää moottori käyntiin
1

–

2 minuutin ajaksi auton pysäyttämisen
jälkeen, jotta moottori ehtii jäähtyä.
Jarrut
Jarrutusmatka kasvaa perävaunua hinattaessa.
Jarrujen kuumenemisen rajoittamiseksi
suositellaan moottorijarrutuksen käyttämistä.
Renkaat
F Tarkista vetoauton ja perävaunun rengaspaineet ja noudata suosituksia.
Valot
F Tarkista perävaunun valot ja merkinantolaitteet sekä auton ajovalojen
suuntaus.
Katso lisätietoja ajovalojen säädöstä sitä
käsittelevästä kohdasta.
Peruutustutka kytkeytyy automaattisesti
pois toiminnasta ja merkkiääni estyy,
kun käytetään alkuperäistä CITROËN-
vetolaitetta.
Moottorin käynnistäminen/
sammuttaminen, avain,
kauko-ohjain
Virtalukko
1. Stop -asento
2. Sytytysvirta kytkettynä -asento
3. Käynnistys -asento.
Käynnistäminen avaimella
Seisontajarrun on oltava kytkettynä.
6
Ajaminen

180
F Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto, aseta vaihteenvalitsin vapaa-asentoon,
paina kytkinpoljin lattiaan ja pidä se
pohjassa, kunnes moottori käynnistyy.
F

J
os autossa on automaattivaihteisto, valitse
asento P ja paina jarrupoljinta voimakkaasti. F
J os autossa on automatisoitu vaihteisto,
siirrä valitsin asentoon N ja paina
jarrupoljinta.
Joissakin olosuhteissa joudut ehkä
kääntämään ohjauspyörää voimakkaasti,
jotta pyörät liikkuvat (esimerkiksi silloin
kun pyörät on käännetty ääriasentoon). F

K
äännä virta-avain sytytysvirta kytkettynä
-asentoon 2 moottorin hehkutuksen
käynnistämistä varten.
F
T
yönnä avain virtalukkoon. Järjestelmä
tunnistaa käynnistyskoodin.
F

A
vaa ohjauspylvään lukitus kääntämällä
ohjauspyörää ja avainta samaan aikaan. F

O
dota, kunnes merkkivalo
sammuu mittaristossa ja käytä
sitten käynnistintä kääntämällä
virta-avain asentoon 3 , kunnes
moottori käynnistyy; älä paina
kaasupoljinta. Kun moottori käy,
vapauta avain.
Ajaminen

181
Merkkivalo ei pala, jos moottori on kuuma.
Joissakin ilmastoissa on suositeltavaa
noudattaa seuraavia suosituksia:
-
Ä
lä lämmitä moottoria joutokäynnillä
leudoissa olosuhteissa, vaan lähde heti
liikkeelle ja aja alhaisella nopeudella.
-
T

alvella hehkutuksen merkkivalo palaa
kauemmin sytytysvirran kytkemisen
jälkeen. Odota, että se sammuu ennen
käynnistystä.
-


Talvella hyvin kylmissä olosuhteissa
(kun lämpötila on alle -23 °C)
moottorin on annettava käydä
4


minuutin ajan ennen liikkeellelähtöä
auton mekaanisten osien, moottorin ja
vaihteiston moitteettoman toiminnan ja
käyttöiän takaamisen vuoksi.
Älä koskaan anna moottorin käydä
suljetussa, huonosti tuuletetussa tilassa:
polttomoottoreista lähtee myrkyllisiä
pakokaasuja, jotka sisältävät muun
muassa hiilimonoksidia. Myrkytyksen ja
kuoleman vaara. Jos moottori ei käynnisty heti, katkaise
sytytysvirta.
Odota muutama sekunti, ennen kuin
käynnistät moottorin uudelleen. Jos
moottori ei käynnisty muutamasta
yrityksestä huolimatta, älä jatka
käynnistysyrityksiä, koska käynnistin ja
moottori voivat vahingoittua.
Ota yhteys CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
Jotta polkimet eivät juuttuisi:
-

k
äytä ainoastaan autossa jo oleviin
kiinnikkeisiin sopivia lisämattoja;
kiinnikkeiden käyttäminen on pakollista
-
älä

koskaan aseta useampaa mattoa
päällekkäin.
Jos käytetään päällysmattoja, joita
CITROËN ei ole hyväksynyt, poljinten
käyttö ja vakionopeussäätimen/
nopeudenrajoittimen toiminta voivat estyä.
CITROËNin hyväksymissä
päällysmatoissa on kaksi kiinnikettä, jotka
kiinnitetään istuimen alle.Sammuttaminen avaimella
F Pysäytä auto.
F

K
äännä virta-avainta itseäsi kohti asentoon
1 (Seis) .
F

P
oista avain virtalukosta.
F

L
ukitse ohjauspylväs kääntämällä
ohjauspyörää, kunnes se lukkiutuu.
Ohjauspylvään lukitus helpottuu, kun
ohjaat etupyörät kohtisuoraan eteenpäin
ennen moottorin sammuttamista.
F

T
arkista, että seisontajarru on
hyvin kytketty, etenkin kaltevalle
tasolle pysäköitäessä.
Älä koskaan katkaise sytytysvirtaa ennen
kuin auto on kokonaan pysähtynyt.
6
Ajaminen

182
Kun poistut autosta, poista avain ja lukitse
ovet.
Tur vallisuussyistä (erityisesti jos autossa
on lapsia) älä koskaan poistu autosta
ilman kauko-ohjainta edes lyhyeksi aikaa.
Sytytysvirran katkaisun seurauksena
jarrutehostimen toiminta lakkaa.
Vältä kiinnittämästä painavaa esinettä
avaimeen, koska se voi painaa sitä
virtalukossa ja aiheuttaa toimintahäiriön.
Avain unohtunut
virtalukkoon
Kun kuljettajan ovi avataan, näyttöön
tulee varoitusviesti ja kuuluu merkkiääni
muistutukseksi silloin, kun avain on jäänyt
virtalukkoon asentoon 1 (stop).
Jos avain unohtuu lukkoon asentoon 2
(sytytysvirta kytkettynä) , sytytysvirta
katkeaa automaattisesti tunnin kuluttua.
Kytke sytytysvirta uudelleen päälle
kääntämällä avain asentoon 1 (stop)
ja sen jälkeen uudelleen asentoon 2
(sytytysvirta kytkettynä) .
Moottorin käynnistäminen/
sammuttaminen avaamisen ja
käynnistämisen handsfree-toiminnolla
Käynnistys
F Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto,
aseta vaihteenvalitsin vapaa-asentoon,
paina kytkinpoljin lattiaan ja pidä se
pohjassa, kunnes moottori käynnistyy. F

J
os autossa on automaattivaihteisto, valitse
asento P ja paina jarrupoljinta voimakkaasti.
F
J
os autossa on automatisoitu vaihteisto,
siirrä valitsin asentoon N ja paina
jarrupoljinta.
F
P
aina sitten painiketta S TA R T/
STOP .
F
A
seta kauko-ohjain auton sisälle,
tunnistusalueelle.
Ohjauspylväs vapautuu lukituksesta ja moottori
käynnistyy lähes välittömästi.
Ajaminen

183
Merkkivalo ei pala, jos moottori on kuuma.
Joissakin ilmastoissa on suositeltavaa
noudattaa seuraavia suosituksia:
-
Ä
lä lämmitä moottoria joutokäynnillä
leudoissa olosuhteissa, vaan lähde heti
liikkeelle ja aja alhaisella nopeudella.
-
T

alvella hehkutuksen merkkivalo palaa
kauemmin sytytysvirran kytkemisen
jälkeen. Odota, että se sammuu ennen
käynnistystä.
-


Talvella hyvin kylmissä olosuhteissa
(kun lämpötila on alle -23 °C)
moottorin on annettava käydä
4


minuutin ajan ennen liikkeellelähtöä
auton mekaanisten osien, moottorin ja
vaihteiston moitteettoman toiminnan ja
käyttöiän takaamisen vuoksi.
Älä koskaan anna moottorin käydä
suljetussa, huonosti tuuletetussa tilassa:
polttomoottoreista lähtee myrkyllisiä
pakokaasuja, jotka sisältävät muun
muassa hiilimonoksidia. Myrkytyksen ja
kuoleman vaara. Dieselautoissa
sytytysvirta
kytkeytyy pakkasella päälle
vasta, kun hehkutuksen
merkkivalo on sammunut.
Jos tämä varoitusvalo syttyy,
kun painiketta START/STOP
on painettu, pidä jarru- tai
kytkinpoljin painettuna, kunnes
varoitusvalo sammuu. Älä
paina painiketta START/STOP
uudelleen ennen, kuin moottori
on käynnistynyt.
Avaamisen ja käynnistämisen handsfree-
toiminnon kauko-ohjaimen on oltava
ehdottomasti tunnistusalueen sisäpuolella.
Älä koskaan jätä autoa moottorin ollessa
käynnissä ja kun kauko-ohjain on
mukanasi.
Mikäli kauko-ohjain ei ole tunnistusalueen
sisällä, näyttöön tulee viesti.
Siirrä kauko-ohjain tunnistusalueelle, jotta
voit käynnistää moottorin. Jos jokin käynnistyksen edellyttämistä
toimenpiteistä ei täyty, mittariston
näyttöön ilmestyy viesti. Joissain
tapauksissa on tarpeen kääntää
ohjauspyörää ja painaa samalla painiketta
START/STOP, jotta ohjauspylvään
lukituksen avaus helpottuu; viesti
näytetään.
Kytkeminen pois päältä
F Pysäköi auto paikalleen.
F
K
un kauko-ohjain on
tunnistusalueella, paina S TA R T/
STOP -painiketta.
Moottori sammuu ja ohjauspylväs lukkiutuu.
Jos auto ei ole pysähdyksissä, moottori ei
sammu.
6
Ajaminen

184
Jotta polkimet eivät juuttuisi:
- k äytä ainoastaan autossa jo oleviin
kiinnikkeisiin sopivia lisämattoja;
kiinnikkeiden käyttäminen on pakollista
-

ä
lä koskaan aseta useaa mattoa
päällekkäin.
Jos käytetään päällysmattoja, joita
CITROËN ei ole hyväksynyt, poljinten
käyttö ja vakionopeussäätimen/
nopeudenrajoittimen toiminta voivat estyä.
CITROËNin hyväksymissä
päällysmatoissa on kaksi kiinnikettä, jotka
kiinnitetään istuimen alle.
Sytytysvirran kytkeminen
(käynnistämättä moottoria)
Avaamisen ja käynnistämisen
handsfree-toiminnon elektronisen
avaimen ollessa auton sisällä
sytytysvirta voidaan kytkeä
päälle START/STOP-painikkeen
painalluksella ilman, että
mihinkään polkimiin tarvitsee
koskea .
Tämä mahdollistaa tiettyjen laitteiden
kytkemisen päälle (esimerkiksi
audiojärjestelmä, valot jne.). F
Paina START/STOP-painiketta:
mittariston valaistus syttyy,
mutta moottori ei käynnisty.
F

P
aina painiketta uudelleen :
sytytysvirta katkeaa ja auto
voidaan lukita.
Kun sytytysvirta on kytketty, järjestelmä
siirtyy automaattisesti virransäästötilaan,
jotta akun varaustila säilyy riittävänä.
Hätäkäynnistys
Jos auto ei havaitse elektronista avainta
tunnistusalueella silloin, kun kauko-
ohjaimen paristo on kulunut, varalukija
sijaitsee ohjauspyörän takana vasemmalla
käynnistämistä varten. F

A
seta kauko-ohjain vasten lukijaa ja pidä se
siinä.
F
J
os autossa on käsivalintainen vaihteisto,
aseta vaihteenvalitsin vapaa-asentoon,
paina kytkinpoljin lattiaan ja pidä se
pohjassa, kunnes moottori käynnistyy.
Ajaminen

185
F Jos autossa on automatisoitu vaihteisto, siirrä valitsin asentoon N ja paina
jarrupoljinta.
F

P
aina START/STOP-painiketta.
Moottori käynnistyy.
Pakotettu sammutus
Ainoastaan hätätapauksessa ja auton ollessa
paikallaan moottori voidaan sammuttaa. F

T
ätä varten paina
painiketta START/
STOPnoin kolmen
sekunnin ajan.
Tällöin ohjauspylväs lukittuu, kun ajoneuvo on
pysähdyksissä.
Kauko-ohjainta ei tunnisteta
F Jos haluat sammuttaa moottorin pakotetusti, paina
painiketta START/STOP
noin kolmen sekunnin
ajan. Ota sitten yhteys
CITROËN-verkostoon tai
valtuutettuun korjaamoon.
F Jos autossa on automaattivaihteisto, valitse asento P ja paina jarrupoljinta voimakkaasti.
Jos kauko-ohjain ei ole enää tunnistusalueen
sisäpuolella, kun ovi suljetaan tai kun
(myöhemmin) yrität sammuttaa moottorin,
mittaristoon ilmestyy viesti.
6
Ajaminen

186
Varkaudenesto
Elektroninen
ajonestojärjestelmä
Jokaiseen avaimeen on asennettu
mikrosiru, jossa on salainen koodi.
Moottorinohjausjärjestelmän tulee tunnistaa
avaimen koodi sytytysvirtaa kytkettäessä, jotta
auto voidaan käynnistää.
Elektroninen ajonestojärjestelmä lukitsee
moottorinohjausjärjestelmän, kun sytytysvirta
on katkaistu. Autoa ei voida tällöin käynnistää
muutoin kuin koodiavaimella.
Toimintahäiriön sattumisesta varoitetaan
mittariston näyttöön ilmestyvällä viestillä.
Auto ei tällöin käynnisty. Ota tar vittaessa
yhteys CITROËN-verkostoon.Tur vallisuussyistä ja varkauden
estämiseksi älä koskaan jätä elektronista
avainta auton sisälle, vaikka itse olisit
auton lähellä.
Suosittelemme, että avain on aina
mukanasi.
Seisontajarru
Lukitseminen
F Pidä jalkasi jarrupolkimella ja kytke seisontajarru, jotta auto pysyy paikallaan.
Vapauttaminen tasaisella
alustalla
Jos tämä varoitusvalo syttyy
ajettaessa ja samalla kuuluu
merkkiääni ja näyttöön tulee viesti,
seisontajarru on yhä kytketty tai sitä
ei ole vapautettu kunnolla. Kun pysäköit rinteeseen tai jyrkkään
mäkeen, käännä pyörät niin, että ne
ovat jalkakäytävää vasten ja kytke
seisontajarru.
Manuaalisen seisontajarrun kytkeminen/
vapauttaminen helpottuu, kun painat
samalla jarrupoljinta.
Jos autossa on käsivalintainen vaihteisto,
kytke vaihde ja katkaise sitten sytytysvirta.
Jos autossa on automaattivaihteisto, aseta
vaihteenvalitsin P
-asentoon ja katkaise
sitten sytytysvirta.
Jos autossa on automatisoitu vaihteisto,
aseta vaihteenvalitsin A -asentoon ja
katkaise sitten sytytysvirta.
F
P
idä jalkasi jarrupolkimella, vedä
kevyesti seisontajarrun vivusta,
paina vivun päässä olevaa
lukituksen avauspainiketta ja
laske vipu alas.
Ajaminen

187
Mäkilähtöapu
Järjestelmä pitää auton paikallaan lyhyen
hetken (noin 2 sekuntia) silloin, kun käynnistät
auton mäessä eli sen ajan, kun siirrät jalan
jarrupolkimelta kaasupolkimelle.
Toiminto aktivoituu ainoastaan, kun:
-
a
uto pidetään täysin paikallaan jalan
painaessa jarrupoljinta
-

k
uljettajan ovi on kiinni.
Mäkilähtöavustinta ei saa kytkettyä pois
toiminnasta.
Älä poistu autosta vaiheessa, jossa
auto pysyy hetkellisesti paikallaan
mäkilähtöavustimen ansiosta.
Jos sinun täytyy poistua autosta, kun
moottori käy, kytke seisontajarru käsin.
Varmista, että seisontajarrun merkkivalo
palaa mittaristossa. Kun auto on pysähtyneenä ylämäessä, auto
pysyy paikallaan lyhyen ajan jarrupolkimen
vapauttamisen jälkeen.
Kun auto on pysähtyneenä alamäessä ja
peruutusvaihde on kytkettynä, auto pysyy
paikallaan lyhyen ajan jarrupolkimen
vapauttamisen jälkeen. Automaattivaihteisto: kun olet lähdössä
jyrkästä mäestä (ylös tai alaspäin) ja
auto on kuormattu, paina jarrupoljinta
,
valitse D -asento, vapauta seisontajarru ja
vapauta sitten jarrupoljin.
F

S
iirrä vaihteenvalitsin 1. vaihteelle
tai vapaa-asentoon, jos autossa on
käsivalintainen vaihteisto .
F

J
os autossa on automaattivaihteisto, siirrä
valitsin asentoon D tai valitse käsivalintatila M .
F

J
os autossa on automatisoitu vaihteisto:
siirrä valitsin A - tai M-asentoon.
Toimintahäiriö
Jos järjestelmässä ilmenee toimintahäiriö, tämä
varoitusvalo syttyy ja näyttöön tulee samalla
viesti. Ota yhteys CITROËN-verkostoon
tai valtuutettuun korjaamoon järjestelmän
mahdollisimman pikaista tarkastamista varten.
6
Ajaminen

188
5-vaihteinen
käsivalintainen vaihteisto
Vaihtaminen
peruutusvaihteelle
Kytke peruutusvaihde vain, kun auto on
pysähtynyt ja moottori joutokäynnillä.
Tur vallisuussyistä ja moottorin
käynnistämisen helpottamiseksi:
-
s

iirrä vaihteenvalitsin aina vapaalle
-
pa

ina kytkinpoljinta.
F

P
aina kytkinpoljin pohjaan, siirrä
vaihteenvalitsin ehdottomasti vapaalle.
F

T
yönnä vaihteenvalitsinta oikealle ja sitten
taaksepäin.
6-vaihteinen
käsivalintainen vaihteisto
Vaihtaminen 5. tai 6.
vaihteelle
F Siirrä vaihteenvalitsin kokonaan oikealle 5. tai 6. vaihteen kytkemiseen.
Jos tätä ohjetta ei noudateta, voi vaihteisto
vaurioitua peruuttamattomasti (3. tai 4.
vaihteen kytkeytyminen tahattomasti).
Vaihtaminen
peruutusvaihteelle
F Nosta nupin alla olevaa rengasta ja siirrä vaihteenvalitsinta vasemmalle ja sitten
eteenpäin.
Kytke peruutusvaihde vain, kun auto on
pysähtynyt ja moottori joutokäynnillä.
Tur vallisuussyistä ja moottorin
käynnistämisen helpottamiseksi:
-
s

iirrä vaihteenvalitsin aina vapaalle
-
pa

ina kytkinpoljinta.
Ajaminen