CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

289
Massat ja
perävaunukuormat
Autosi massat ja perävaunukuormat on
merkitty rekisteriotteeseen. Ne mainitaan myös
myyntiesitteissä.Kuumalla ilmalla auton suorituskyky
saattaa heikentyä moottorin
suojaamiseksi. Kun ulkolämpötila on yli
37
°C, vähennä perävaunukuormaa.
Perävaunun vetäminen kevyellä
vetoautolla voi heikentää hallittavuutta.
Perävaunun vetäminen pidentää
jarrutusmatkoja.
Älä koskaan ylitä 100 km/h:n nopeutta,
kun vedät perävaunua (noudata
sovellettavaa lainsäädäntöä).
Kun ulkolämpötila on hyvin korkea,
suosittelemme, että annat moottorin
käydä joutokäynnillä 1–2 minuuttia auton
pysäyttämisen jälkeen, niin että moottori
j ä ä ht y y.
Moottoreiden
tekniset tiedot ja
perävaunukuormat
Moottorit
Autosi moottorin tekniset tiedot on merkitty
rekisteriotteeseen. Ne mainitaan myös
myyntiesitteissä. Suurin teho vastaa moottorin testipenkissä
saatua virallista mittaustulosta (Direktiivi
1999/99/EY)
Jos haluat lisätietoja, ota yhteys CITROËN-
verkostoon tai valtuutettuun korjaamoon. Tarkat ar vot on merkitty myös valmistajan
kilpeen tai etikettiin.
Lisätietoja antaa CITROËN-jälleenmyyjä tai
valtuutettu korjaamo.
Ilmoitetut suurimmat sallitut kokonaismassat ja
perävaunukuormat koskevat ajoa korkeintaan
1 000 metrin korkeudessa. Perävaunukuormaa
on vähennettävä 10 % jokaista 1
000 metrin
lisäystä kohti.
Suurin sallittu vetoaisan kuormitus
tarkoittaa kuormitusta (työkaluilla tai ilman
työkaluja irrotettavan) kytkentälaitteen
kytkentäpisteessä.
MTRA: Suurin sallittu ajoneuvoyhdistelmän
kokonaismassa.
9
Tekniset tiedot

290
Diesel EURO 6.1 -moottorit ja perävaunukuormat
Moottorit 1,6 l BlueHDi 95 1,6 l BlueHDi 95 S&S 1,6 l BlueHDi 115 S&S
Vaihteisto 5-vaihteinen käsivalintainen
(BVM5) 6-vaihteinen automatisoitu
(ETG6) 6-vaihteinen käsivalintainen
(BVM 6)
Koodi DV6FDUDV6FDU DV6FCU
Säädösperusteinen moottorityyppi BHVBHSBHX
Pituus L1, L2, L3L 2 *, L 3 *L1, L2, L3 L 2 *, L 3 *L1, L2, L3 L 2 *, L 3 *
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 560
Maksimiteho: ETY-standardi (kW) 707085
Polttoaine diesel
Jarrullinen perävaunu
(ajoneuvoyhdistelmän
suurimman sallitun
kokonaismassan rajoissa)
12

% rinteessä 8 paikkaa
1
8002


0001
8002


0001
8002


000
9 paikkaa 1
8002


0001
8002


0001
8002


000
Jarruton perävaunu 8 –9 paikkaa 750
Suurin sallittu aisapaino
(kg)
tai
vetokoukun pystykuorma
(CVA) 8 –9 paikkaa
7280 7280 7280
*

s

uurempi kantavuus
Tekniset tiedot

291
Moottorit2 l BlueHDi 150 S&S2 l BlueHDi 180 S&S
Vaihteisto 6-vaihteinen käsivalintainen (BVM6)6-vaihteinen automaatti (EAT6)
Koodi DW10FDDW10FC
Säädösperusteinen moottorityyppi AHXAHH
Pituus L1, L2, L3L 2 *, L 3 *L1, L2, L3 L 2 *, L 3 *
Sylinteritilavuus (cm
3) 1 997
Maksimiteho: ETY-standardi (kW) 90
Polttoaine diesel
Jarrullinen perävaunu
(ajoneuvoyhdistelmän
suurimman sallitun
kokonaismassan rajoissa)
12

% rinteessä 8 paikkaa
2
3002
5002


0002
200
9 paikkaa 2
3002
5002


0002
200
Jarruton perävaunu 8 –9 paikkaa 750
Suurin sallittu aisapaino
(kg)
tai
vetokoukun pystykuorma
(CVA) 8 –9 paikkaa
9210 0 8088
*

s

uurempi kantavuus
9
Tekniset tiedot

292
M i t at (m m)
Mitat on otettu tyhjästä kuormaamattomasta autosta.
Koria vasten käännetyt sivupeilit
Kääntöovet Tavaratilan luukkuXS
M
XL
* suurempi kantavuus
** suurempi kantavuus jatkettu malli
*** myyntimaan mukaan
Tekniset tiedot

293
Tunnistetiedot
Autossa on nähtävissä olevia erilaisia merkintöjä
auton tunnistamiseksi ja huoltamiseksi.
A. Ajoneuvon valmistenumero (VIN)
konepellin alla
Numero on kaiverrettu alustaan lähelle oikeaa
etupyöränkoteloa.
B. Auton tunnistenumero (VIN) tuulilasin
alapalkissa
Numero on tarrassa, joka näkyy katsomalla
tuulilasin läpi.
C. Valmistajan tarra
Tämä tarra (irrotettaessa repeytyy palasiksi),
joka sijaitsee kuljettajan tai matkustajan
puoleisessa keskipilarissa, sisältää seuraavat
tiedot:-
v

almistajan nimi
-
aj
oneuvon EU-tyyppihyväksyntänumero
-
a
joneuvon valmistenumero (VIN)
-
k
uormatun auton suurin sallittu
kokonaismassa
-
aj
oneuvoyhdistelmän suurin sallittu
kokonaismassa
-
s
uurin sallittu massa etuakselilla
-
s
uurin sallittu massa taka-akselilla.
D. Rengas/maalikoodi-tarra.
Tarra on liimattu kuljettajan puoleiseen
keskipilariin ja siinä on seuraavat tiedot:
-

r
engaspaineet auton ollessa ilman kuormaa
tai kuormattu
-

r
engaskoot (sisältää renkaan
kantavuusluvun ja nopeussymbolin)
-
v

arapyörän rengaspaine
-
k

orimaalin värikoodin. Autossa voi olla ensiasennuksena renkaat,
joiden kuormitus- ja nopeuslukitus on
tarrassa mainittua suurempi. Se ei vaikuta
suositeltaviin rengaspaineisiin.
Paineen tarkistus
Rengaspaineet on tarkistettava kylmistä
renkaista vähintään kerran kuukaudessa.
Tarrassa mainitut painemerkinnät pätevät
vain kylmiin renkaisiin. Jos olet ajanut yli
10 minuuttia tai yli 50 km/h nopeudella, renkaat
ovat kuumat. Lisää 0,3 baaria (30 kPa) tarrassa
mainittuihin arvoihin.
Älä koskaan päästä ilmaa kuumasta
renkaasta.Vaillinaisesti täytetyt renkaat lisäävät
polttoaineen kulutusta.
9
Tekniset tiedot

1
CITROËN Connect Nav
GPS-navigointi –
Sovellukset – Multimedia-
audio – Bluetooth
®-puhelin
Sisältö
Käyttöönotto
2
O

hjauspyörän kytkimet
3
V

alikot
4
Ä

änikomennot
5
N

avigointi
1
1
Yhdistetty navigointi

1
5
Sovellukset

1
8
Radio

2
3
DAB-radio (Digital Audio Broadcasting)

25
M

edia
26
P

uhelin
28
A

setukset
3
3
Usein kysyttyä

3
7Kuvatut toiminnot ja asetukset vaihtelevat
automallin ja varustelun mukaan.
Turvallisuussyistä Bluetooth-
matkapuhelimen yhdistäminen
audiojärjestelmän Bluetooth handsfree
-järjestelmään on tehtävä auton ollessa
paikallaan
ja sytytysvirran ollessa
kytkettynä, sillä toimenpide vaatii
kuljettajan kaiken huomion.
Järjestelmän suojaus estää sen käytön
muussa kuin siinä autossa, johon se on
asennettu tehtaalla.
Kun viesti virransäästötilasta tulee
näyttöön, toiminnassa olevat sähkölaitteet
siirtyvät valmiustilaan.
Alla on linkki, josta pääsee OSS-
järjestelmän (Open Source Software) eli
avoimen lähdekoodin ohjelmistoon.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITROËN Connect Nav

2
12:13
18,5 21,5
23 °CKäyttöönotto
Moottorin käydessä yksi painallus
mykistää äänen.
Sytytysvirran ollessa katkaistuna yksi
painallus käynnistää järjestelmän.
Äänenvoimakkuuden säätö.
Valikot avautuvat kosketusnäytön reunoilla ja
alla olevilla painikkeilla, ja valikossa käytetään
kosketusnäytölle tulevia painikkeita.
Mallista riippuen pääset valikoihin käyttämällä
kosketusnäytön reunoilla olevia painikkeita
Lähde ja Valikko. Paina sitten kosketusnäytöllä
olevia painikkeita.
Voit milloin tahansa avata valikon koskettamalla
näyttöä lyhyesti kolmella sormella.
Kaikki kosketuksella toimivat kentät
näyttöruudulla ovat valkoisia.
Nouse seuraavalle tasolle painamalla ristiä.
Vahvista painamalla OK. Näyttöruutu on kapasitiivinen eli nopea,
herkkä ja mahdollistaa monikosketuksen.
Näytön puhdistamisessa pitää
käyttää pehmeää (esim. silmälasien
puhdistamiseen tarkoitettua) liinaa,
puhdistusaineita ei saa käyttää.
Älä käsittele kosketusnäyttöä terävillä
esineillä.
Älä koskettele kosketusnäyttöä kostein tai
märin käsin.
*
la

itteiston mukaan Tietyt tiedot näkyvät jatkuvasti kosketusnäytön
yläpalkissa:
-

I
lmastoinnin tietojen näyttö (mallista
riippuen) ja asianomaisen valikon
suoravalinta.
-

Ä
änilähteen tai asemaluettelon (tai
lähteiden mukaisten otsakkeiden) valinta
suoraan.
-

P
ääsy viestien tietoihin, sähköpostiin,
karttapäivityksiin ja palvelusopimuksen
mukaan navigoinnin tietoihin.
-
P

ääsy kosketusnäytön ja digitaalisen
mittariston asetuksiin. Äänilähteen valinta (vaihtelee malleittain):
-


FM/DAB*/AM*-radioasemat
-


USB-avain
-
C

D-soitin (mallin mukaan)
-
L

isäliittimeen kytketty multimedialaite
(mallin mukaan)
-

B
luetooth-yhteydellä yhdistetty puhelin ja
multimedialähetys Bluetooth* (suoratoisto)
CITROËN Connect Nav

3
Asetukset-valikossa voit luoda profiilin
yhdelle henkilölle tai ryhmälle henkilöitä,
joilla yhteisiä kohtia, lisäksi mahdollisuus
parametroida monia asetuksia
(radion muistipaikat, audiosäädöt,
navigointihistoria, yhteystietojen suosikit
jne.), säädöt otetaan automaattisesti
huomioon.
Jos on hyvin kuuma, äänenvoimakkuus
voi olla rajoitettu järjestelmän
suojaamiseksi. Se voi asettua varotilaan
(näyttö ja ääni sammuvat kokonaan)
korkeintaan viideksi minuutiksi.
Kun matkustamon lämpötila on laskenut,
järjestelmä palaa alkuperäiseen tilaan.Ohjauspyörän kytkimet
Mallin mukaanÄänikomennot :
Tämä säädin sijaitsee
ohjauspyörässä tai valojen
vipukytkimen päässä (mallista
riippuen).
Lyhyt painallus, järjestelmän
äänikomennot.
Pitkä painallus, puhelimen
äänikomennot järjestelmän kautta.
tai Äänenvoimakkuuden lisääminen
tai Äänen katkaisu/palautus.
tai
Äänen katkaisu painamalla
samanaikaisesti
äänenvoimakkuuden lisäämisen ja
pienentämisen painikkeita
Äänen palauttaminen painamalla
jompaakumpaa äänenvoimakkuuden
säätöpainiketta
tai Äänenvoimakkuuden pienentäminen tai
Media
(lyhyt painallus):
multimedialähteen vaihtaminen
Puhelin (lyhyt painallus): puhelun
aloittaminen.
Lähtevä puhelu (lyhyt painallus):
puhelinvalikon avaaminen.
Puhelin (pitkä painallus): saapuvan
puhelun hylkääminen, puhelun
lopettaminen; puhelinvalikon
avaaminen, kun puhelu ei ole
käynnissä.
tai Radio
(kierto): edellisen/seuraavan
aseman automaattinen haku
Media (kierto): edellinen/seuraava
kappale, siirtyminen luetteloissa
Lyhyt painallus : valinnan
vahvistus; jos mitään ei ole valittuna,
muistipaikkojen valinta.
Radio : radioasemaluettelon näyttö
Media : kappaleluettelon näyttö
Radio (yhtäjaksoinen painallus):
vastaanotettujen asemien päivitys
.
CITROËN Connect Nav

4
FM/87.5 MHz
87.5MHz
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
21,518,5
12:1323 °C
Valikot
Mallista riippuen/varustetasosta riippuen
Ilmastointi
Ohjaa lämpötilan säätöjä sekä
ilmansuuntausta.
Yhdistetty navigointi
tai Opastusparametrien asetus ja
kohteen valinta.
Käytettävissä olevien palveluiden
käyttäminen reaaliajassa
(varustetason mukaan).
Sovellukset
tai Älypuhelimen joidenkin sovellusten
käyttö CarPlay
®-, MirrorLinkTM- tai
Android Auto-yhteydellä.
Tarkista Bluetooth
®- ja Wi-Fi-
yhteyksien tila.
Radio – Media
tai Äänilähteen ja radioaseman valinta,
valokuvien näyttäminen.
CITROËN Connect Nav

5
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
12:13
18,5 21,5
23 °C
Puhelin
tai Puhelimen yhdistäminen Bluetooth
®-
toiminolla, viestien ja sähköpostien
lukeminen sekä pikaviestien lähetys.
Asetukset
tai Aseta henkilökohtainen profiili
ja/tai säädä ääni (tasapaino,
ääniympäristö jne.) ja näyttö (kieli,
yksiköt, päivämäärä, kellonaika jne.).
Auto
tai Kytke päälle tai päältä pois tai
parametroi tiettyjä auton toimintoja.
Äänikomennot
Ohjauspyörän kytkimet
Lyhyt painallus tästä painikkeesta
aktivoi äänikomento-toiminnon.
Varmista, että järjestelmä tunnistaa
äänikomennot ja noudata seuraavia
ehdotuksia:
-
p

uhu normaalilla äänenpainolla,
älä katkaise sanoja, älä nosta
äänenkorkeutta,
-

a

loita puhuminen vasta sitten, kun olet
kuullut piippauksen (merkkiääni),
-
o

ptimaalisen toiminnan takaamiseksi
ikkunat ja kattoluukku on hyvä sulkea
ulkoa tulevan häiriön ehkäisemiseksi
(mallin mukaan),
-

e

nnen äänikomennon lausumista
pyydä muita matkustajia olemaan
hiljaa.
.
CITROËN Connect Nav