CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Omistajan Käsikirjat (in Finnish)

269
Lampun vaihtaminen
Ajovaloissa on suojalakalla käsitellyt
polykarbonaattilasit:
F
ä
lä puhdista niitä kuivalla tai
hankaavalla liinalla, äläkä
puhdistusaineella tai liuotinaineella
F

k
äytä vain pesusientä ja saippuavettä
tai neutraalia puhdistusainetta
F

k
un käytät painepesua pinttyneisiin
likatahroihin, älä suihkuta liian kauan
aikaa valonheittimiin, lamppuihin ja
niiden ympäristöön, etteivät niiden
lakkapinta ja tiivisteet vahingoitu.
Ennen polttimoiden vaihtoa täytyy valojen
olla sammutettuina useita minuutteja (ne
saattavat aiheuttaa vakavia palovammoja).
F

Ä
lä koske sormin halogeenipolttimon
lasiosaan, vaan käytä nukkaamatonta
liinaa.
On hyvin tärkeää käyttää UV-suojattuja
polttimoita, jotta ajovalot eivät vaurioidu.
Vaihda viallinen polttimo uuteen
polttimoon, joka on samaa tyyppiä ja
ominaisuuksiltaan samanlainen kuin
edellinen. Tietyissä sääolosuhteissa (alhainen
lämpötila, kosteus) etu- sekä
takavalonheittimien lasien sisäpintaan
kertyy huurua; tämä katoaa, kun valot ovat
palaneet muutaman minuutin.
Polttimotyypit
Autossa on monen eri tyypin polttimoita. Niiden
poistaminen:
Ty y p p i A
Ty y p p i B
Ty y p p i C
Ty y p p i D
Halogeenipolttimon saa vaihtaa
vain, kun valo on sammunut ja kylmä
(vakavien palovammojen vaara). Älä
koske polttimoon sormin, vaan käytä
nukkaamatonta liinaa.
Kokolasipolttimo: vedä kevyesti; polttimo on
kiinnitetty paineella.
Pikakiinnityspolttimo: paina polttimoa ja kierrä
sitä vastapäivään. Halogeenivalo: vapauta pidätysjousi
kotelostaan.
Halogeenivalo: käännä polttimoa vastapäivään.
8
Toimintahäiriön sattuessa

270
Ty y p p i E
Kun kaikki toimenpiteet on tehty, tarkista
valojen toiminta.
Etuvalot
Halogeenivalot
Ksenonlampun saa vaihtaa vain CITROËN-
verkosto tai valtuutettu korjaamo, sillä siihen
sisältyy sähköiskun vaara.Lisätietoja lampun vaihtamisesta
ja etenkin
polttimotyypeistä on niitä koskevassa
kohdassa.
Jos polttimoissa on ulokkeet (tyyppi H7
jne.), varmista, että ne asennetaan oikein
päin parhaan valotehon takaamiseen.
1.
Seisontavalot
Ty y p p i A , W5W–5W
2. Kaukovalot
Ty y p p i C , H1– 55W
3. Lähivalot
Ty y p p i C , H7– 5 5W
4. Päivävalot
Ty y p p i A , W21W LL–21W
5. Suuntavalot
Ty y p p i B , PY21W–21W (keltainen)
Ksenonvalot
Lisätietoja lampun vaihtamisesta ja etenkin
polttimotyypeistä on niitä koskevassa
kohdassa.
1. Kaukovalot
Ty y p p i C , H1– 55W
2. Lähivalot
Ty y p p i E , D8S 25W
3. Suuntavalot
Ty y p p i B , PY21W–21W (keltainen)
Toimintahäiriön sattuessa

271
Sumuvalot
Ty y p p i D, H11 – 5 5 W
Päivävalot/seisontavalot (LED)
Jos autossa on varusteena tämäntyyppinen
diodilamppu ja valojohdin pitää vaihtaa, ota
yhteys CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon.
CITROËN-verkostolta voit hankkia LED-
polttimoiden vaihtosarjan.
Sivusuuntavalo
Ty y p p i A , W Y5W– 5W (keltainen)
-
T
yönnä suuntavaloa taaksepäin ja irrota se.
-
K

un laitat lampun paikalleen, kiinnitä
suuntavalo edestäpäin ja työnnä
taaksepäin.
Keltaisen lampun (suuntavalot ja
sivusuuntavalot) tilalle pitää vaihtaa
samanlainen ja samanvärinen lamppu.
Lähivalot (halogeenivalot)
Ty y p p i C , H7– 5 5W
Kun asennat liittimen ja polttimon takaisin
valoon, paina kokonaisuus koteloonsa,
kunnes se naksahtaa paikalleen.
F

P
aina suojuksen yläkiinnikettä ja poista se
kallistamalla sitä taaksepäin.
F

P
aina sähköliittimen alakiinnikettä ja poista
liittimen ja polttimon kokonaisuus.
F

V
edä polttimo irti ja vaihda se.
Tee asennus päinvastaisessa järjestyksessä.
8
Toimintahäiriön sattuessa

272
Päivävalot (halogeenivalot)
Ty y p p i A, W21W LL–21W
Seisontavalot (halogeenivalot)
Ty y p p i A, W5W
Kaukovalot (halogeenivalot)
Ty y p p i C, H1– 55W
F

P

aina suojuksen yläkiinnikettä ja poista se
kallistamalla sitä taaksepäin.
F

P

aina sähköliittimen kahta sivukiinnikettä ja
poista liittimen ja polttimon kokonaisuus.
F

V

edä polttimo irti ja vaihda se.
Tee asennus päinvastaisessa järjestyksessä. F

P

aina suojuksen yläkiinnikettä ja poista se
kallistamalla sitä taaksepäin.
F

P

aina sähköliittimen kahta sivukiinnikettä ja
poista liittimen ja polttimon kokonaisuus.
F

V

edä polttimo irti ja vaihda se.
Tee asennus päinvastaisessa järjestyksessä. F

P
aina suojuksen yläkiinnikettä ja poista se
kallistamalla sitä taaksepäin.
F

P
aina sähköliittimen alakiinnikettä ja poista
liittimen ja polttimon kokonaisuus.
F

V
edä polttimo irti ja vaihda se.
Tee asennus päinvastaisessa järjestyksessä.
Huomioithan, että oikeanpuoleisen valon
takana oleva alue (etusuuntainen) voi olla
kuuma ja aiheuttaa palovamman vaaran
(ylivuotoputki).
Toimintahäiriön sattuessa

273
Suuntavalot (halogeenivalot)
Ty y p p i B, PY21W–21W (keltainen)
Suuntavalon merkkivalon (oikea tai
vasen) tavallista nopeampi vilkkuminen on
osoitus saman puolen polttimon viasta.
Lähivalot (ksenonvalot)
Ty y p p i E , D8S 25W
D8S-ksenonlampun saa vaihtaa vain
CITROËN-verkosto tai valtuutettu
korjaamo, sillä siihen sisältyy sähköiskun
vaara.
On suositeltavaa vaihtaa molemmat D8S-
polttimot samanaikaisesti, jos jompikumpi
niistä on viallinen.
Kaukovalot (ksenonvalot)
Ty y p p i C , H1– 55W
Kun asennat liittimen ja polttimon takaisin
valoon, paina kokonaisuus koteloonsa,
kunnes se naksahtaa paikalleen.
F

P

aina suojuksen yläkiinnikettä ja poista se
kallistamalla sitä taaksepäin.
F

K

äännä polttimon pidintä vastapäivään
neljänneskierros.
F

I

rrota lampunkanta.
F

V

aihda viallinen polttimo.
Tee asennus päinvastaisessa järjestyksessä. F

P
aina suojuksen yläkiinnikettä ja poista se
kallistamalla sitä taaksepäin.
F

P
aina sähköliittimen alakiinnikettä ja poista
liittimen ja polttimon kokonaisuus.
F

V
edä polttimo irti ja vaihda se.
Asenna osat takaisin päinvastaisessa
järjestyksessä.
8
Toimintahäiriön sattuessa

274
Suuntavalot (ksenonvalot)
Ty y p p i B, PY21W–21W (keltainen)
Suuntavalon merkkivalon (oikea tai
vasen) tavallista nopeampi vilkkuminen on
osoitus saman puolen polttimon viasta.
Sumuvalot
Ty y p p i D , H11 – 5 5 W
F
K
ierrä ilmanohjaimen A ruuvit auki
etupuskurien alla.
F

I
rrota ilmanohjain A . F

P
aina lukitusklipsiä ja kytke liitin irti.
F K ierrä lampunkantaa neljäsosakierros
vastapäivään.
F

I
rrota lampunkanta.
F

V
aihda viallinen polttimo.
Tee asennus päinvastaisessa järjestyksessä. Polttimoiden vaihtamisessa voit myös
kääntyä CITROËN-verkoston tai
valtuutetun korjaamon puoleen.
F

P

aina suojuksen yläkiinnikettä ja poista se
kallistamalla sitä taaksepäin.
F

K

äännä polttimon pidintä vastapäivään
neljänneskierros.
F

V

aihda viallinen polttimo.
Tee asennus päinvastaisessa järjestyksessä.
Toimintahäiriön sattuessa

275
1.Jarruvalot/seisontavalot
Ty y p p i B , P21/5W –21/5W
2. Suuntavalot
Ty y p p i B , PY21W–21W (keltainen)
3. Peruutusvalot
Ty y p p i B , P21W –21W
4. Sumuvalot/seisontavalot
Ty y p p i B , P21/4W –21/4W
Kun autossa on sisäverhoilu, ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon, ja anna niiden suorittaa työ. F

P
aikanna viallinen polttimo ja avaa sitten
takaovet.
F
J
os autossa on tuuletussuutin, poista se
sisäpuolelta.
F
A
vaa kaksi kiinnitysruuvia ulkopuolelta.
F
P
idä valo paikallaan ja paina sisäkiinnikettä.
Irrota valo sitten varovasti.
F

I
rrota sähköliitin.F

L
evitä kolmea uloketta kevyesti ja irrota
polttimon kannatin.
F
I
rrota viallinen polttimo painamalla sitä
kevyesti ja käännä sitä neljänneskierros
myötäpäivään.
F
V
aihda polttimo.
Tee asennus päinvastaisessa järjestyksessä.
Takavalot (takakääntöovet)
Lisätietoja lampun vaihtamisesta ja etenkin
polttimotyypeistä on niitä koskevassa
kohdassa.
8
Toimintahäiriön sattuessa

276
Lisäjarruvalo (kääntöovet)
Ty y p p i A, W5W–5W
F
A
vaa vasen takaovi. F

K
äännä polttimon pidintä vastapäivään
neljänneskierros.
F V aihda viallinen polttimo.
Paina valo takaisin paikalleen.
Rekisterikilven valo (kääntöovet)
Ty y p p i A , W5W–5W
F
T
yönnä ohut ruuvimeisseli
jompaankumpaan suojakuoren uurteeseen.
F

K
äännä sitä ulospäin, jotta kuori irtoaa.
F

P
oista kuori.
F

V
aihda viallinen polttimo.
Kun laitat suojakuoren paikalleen, paina siitä,
niin se napsahtaa kiinni.
Kattovalot (edessä ja takana)
F Poista muovisuojus pienellä ruuvimeisselillä.F Vie ruuvitaltta aukkoon ja työnnä valoa ulospäin.
F

I
rrota sähköliitin.
F

I
rrota valo. Ty y p p i A
, W5W–5W
F
I
rrota suojakuori työntämällä ohut
ruuvimeisseli valon molemmilla puolilla
oleviin uurteisiin.
F
V
edä polttimo irti ja vaihda se.
F
N
apsauta suojakuori paikalleen ja varmista,
että se on kunnolla kiinni.
Toimintahäiriön sattuessa

277
1.Jarruvalot/seisontavalot
Ty y p p i B , P21/5W –21/5W
2. Suuntavalot
Ty y p p i B , PY21W–21W (keltainen)
3. Peruutusvalot
Ty y p p i B , P21W –21W
4. Sumuvalot/seisontavalot
Ty y p p i B , P21/4W –21/4W
Kun autossa on sisäverhoilu, ota yhteys
CITROËN-verkostoon tai valtuutettuun
korjaamoon, ja anna niiden suorittaa työ. F

P
aikanna viallinen polttimo ja avaa sitten
tavaratila.
F
J
os autossa on suojus, poista se
sisäpuolelta.
F
P
aina muovisen koristesuojuksen
sisäkiinnikkeitä ulkopuolelta ja irrota se
kallistamalla sitä ulospäin.
F

K
ierrä kaksi valon kiinnitysruuvia auki.F

P
idä valo paikallaan ja paina sisäkiinnikettä.
Irrota valo sitten varovasti.
F
I
rrota sähköliitin.
F
L
evitä kolmea uloketta kevyesti ja irrota
polttimon kannatin.
Sumuvalot (tavaratilan
luukku)
Lisätietoja lampun vaihtamisesta ja etenkin
polttimotyypeistä on niitä koskevassa
kohdassa.
8
Toimintahäiriön sattuessa

278
Tee asennus päinvastaisessa järjestyksessä.
Lisäjarruvalo (tavaratilan luukku)
Ty y p p i A, W5W–5W
F
A
vaa takaluukku.
F

I
rrota viallinen polttimo painamalla sitä
kevyesti ja käännä sitä neljänneskierros
myötäpäivään.
F
V
aihda polttimo.
F
I
rrota verhoilu molemmissa päissä
kääntämällä sitä ylöspäin.
F V apauta keskikiinnikkeet vetämällä
verhoilua ja irrota se kokonaan.
F

V
ie ruuvimeisseli aukkoon ja työnnä valoa
ulospäin.
F

I
rrota sähköliitin.
F

I
rrota valo.
F

K
äännä polttimon pidintä vastapäivään
neljänneskierros.
F

V
aihda viallinen polttimo.
Asenna lopuksi osat takaisin päinvastaisessa
järjestyksessä.
Asenna valo ja verhoilu takaisin paikalleen
painamalla niitä, jotta ne kiinnittyvät.
Rekisterikilven valot (tavaratilan
luukku)
Ty y p p i A , W5W–5W
F
T
yönnä ohut ruuvimeisseli
jompaankumpaan suojakuoren uurteeseen.
F

K
äännä sitä ulospäin, jotta kuori irtoaa.
F

P
oista kuori.
F

V
aihda viallinen polttimo.
Kun laitat suojakuoren paikalleen, paina siitä,
niin se napsahtaa kiinni.
Toimintahäiriön sattuessa