CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Priručnik (in Serbian)

19
Lampica upozorenja / kontrolna lampicaStanjeUzrok Radnja / Primedbe
Stopalo na
kočnici Neprestano svetli. Papučica kočnice mora da bude
pritisnuta. Sa automatskim ili pilotiranim menjačem, pritisnite
pedalu kočnice, dok motor radi, pre nego što otpustite
parkirnu kočnicu, da biste odblokirali ručicu i napustili
položaj
P ili N.
Ako želite da otpustite parkirnu kočnicu bez pritiska
na pedalu kočnice, ova lampica će ostati upaljena.
Noga na kvačilu Neprestano svetli. U režimu rada STOP u okviru
sistema Stop & Start, prelazak
na režim START je odbijen jer
pedala kvačila nije pritisnuta do
kraja. Ukoliko je vaše vozilo opremljeno ručnim menjačem,
neophodno je da do kraja pritisnete kvačilo u
potpunosti da biste omogućili prelaz u START režim
motora.
Sistem protiv
blokade točkova
(ABS) Neprestano svetli. Nepravilnost u radu sistema
protiv blokade točkova. Vozilo može da koči na klasičan način.
Vozite krajnje pažljivo smanjenom brzinom i što pre se
obratite mreži CITROËN ili stručnom ser visu.
Upozorenje na
opasnost od
sudara/Active
Safety Brake Treperi.
Sistem radi. Sistem nakratko koči kako bi smanjio brzinu sudara sa
vozilom ispred vas.
Neprekidno svetli, uz
poruku i zvučni signal. U sistemu postoji kvar.
Obratite se dileru CITROËN vozila ili posetite stručni
ser vis radi provere sistema.
Neprekidno svetli, uz
poruku. Sistem je isključen (preko
menija). Za više informacija o sistemu Upozorenje na
opasnost od sudara
/Active Safety Brake pogledajte
odgovarajući odeljak.
1
Instrument tabla

20
Lampica upozorenja / kontrolna lampicaStanjeUzrok Radnja / Primedbe
Filter za čestice
(dizel) Neprekidno svetli,
praćena zvučnim
signalom i porukom o
opasnosti od blokade
filtera za čestice. Ovo ukazuje na to da je došlo do
zasićenja filtera za čestice.
Kada saobraćajni uslovi budu povoljni, regenerišite
filter tako što ćete voziti brzinom od najmanje 60
km/h
sve dok se lampica ne ugasi.
Neprekidno svetli,
praćen zvučnim
signalom i porukom da
je nivo aditiva filtera za
čestice suviše nizak. Ovo signalizira nizak nivo u
rezervoaru aditiva.
Brzo obezbedite dopunu u ser visnoj mreži CITROËN
ili stručnom ser visu.
Vazdušni jastuci Privremeno svetli. Ova lampica upozorenja se
pali na nekoliko sekundi kada
uključite paljenje, a zatim se gasi.
Ova lampica upozorenja bi trebalo da se isključi nakon pokretanja
motora.
Ako se ne isključi, kontaktirajte dilera CITROËN vozila ili stručni ser vis.
Neprekidno svetli. Nepravilnost u radu jednog
od sistema vazdušnih jastuka
ili pirotehničkih zatezača
sigurnosnih pojaseva. Obratite se dileru CITROËN vozila ili posetite stručni
ser vis radi provere sistema.
Prednji
suvozačev
vazdušni jastuk Neprekidno svetli na
displeju sa lampicama
sigurnosnog pojasa i
prednjeg vazdušnog
jastuka suvozača.
Kontrolni prekidač, smešten na
instrument tabli na strani suvozača, u
položaju je OFF.
Vazdušni jastuk suvozača je deaktiviran.
Možete da postavite dečije sedište u
položaju „leđima u pravu kretanja“, osim
u slučaju nepravilnog funkcionisanja
vazdušnih jastuka (lampica upozorenja
za vazdušne jastuke je upaljena).Da biste aktivirali prednji vazdušni jastuk za suvozača,
postavite kontrolni prekidač u položaj ON; u tom
slučaju ne smete da postavit dečje sedište „leđima u
pravcu kretanja“.
I

21
Lampica upozorenja / kontrolna lampicaStanjeUzrok Radnja / Primedbe
Sistem
vazdušnog
jastuka suvozača Neprekidno.
Komanda, koja se nalazi na
komandnoj tabli ispred suvozača,
je aktivirana u položaju ON.
Prednji vazdušni jastuk suvozača
je aktiviran.
U tom slučaju, nemojte postavljati
dečje sedište leđima prema putu
na prednje suvozačevo sedište. Namestite komandu u položaj OFF da biste deaktivirali
prednji suvozačev vazdušni jastuk.
Možete postaviti dečje sedište u položaju „leđima
u pravu kretanja“, osim u slučaju nepravilnog
funkcionisanja vazdušnih jastuka (lampica upozorenja
za vazdušne jastuke upaljena).
Dinamička
kontrola
stabilnosti
(DSC/ASR) Neprestano svetli. Dugme je pritisnuto i pali se
indikatorska lampica.
DSC/ASR sistem je isključen.
DCS: dinamička kontrola
stabilnosti.
ASR: sistem zaštite od
proklizavanja točkova. Pritisnite dugme da biste aktivirali sistem DSC/ASR..
Sistem DSC/ASR se automatski aktivira prilikom
startovanja motora.
Ako je sistem deaktiviran, on se aktivira ponovo
automatski kada dostignete brzinu od 50
km/h.
Za više informacija o Elektronskom programu
stabilnosti (ESC) i naročito o sistemu DSC/ASR
pogledajte odgovarajući odeljak.
Dinamička
kontrola
stabilnosti
(DSC/ASR) Treperi.
DSC/ASR sistem je podešava. Sistem optimizuje trakciju i omogućava poboljšano
održavanje pravca vozila.
Neprestano svetli. Izvan deaktivacije, nepravilnost u DSC/ASR sistemu. Obratite se dileru CITROËN vozila ili posetite stručni
servis.
Ser vo upravljač Neprestano svetli. Ser vo upravljač je u kvaru. Vozite pažljivo umerenom brzinom.
Obratite se ser visnoj mreži CITROËN ili stručnom
ser visu radi provere sistema.
1
I

22
Lampica upozorenja / kontrolna lampicaStanjeUzrok Radnja / Primedbe
AdBlue
®
(BlueHDi Diesel) Neprestano svetli od
davanja kontakta,
praćena zvučnim
signalom i porukom
koja označava
autonomiju vožnje. Autonomija vožnje podrazumeva
između 600
i 2400 km.Što pre izvršite dopunu rezer voara za AdBlue
®:
obratite se ser visnoj mreži CITROËN ili stručnom
ser visu ili sami obavite ovu radnju.
Treperi, praćeno
zvučnim signalom
i porukom koja
označava autonomiju
vožnje. Preostali domet vožnje je između
0

i 600

km. Obavezno
dopunite rezer voar za AdBlue
® da biste
izbegli kvar : obratite se ser visnoj mreži CITROËN ili
stručnom ser visu ili sami obavite ovu radnju.
Treperi, praćeno
zvučnim signalom
i porukom koja
označava zabranu
startovanja. Rezer voar za AdBlue
® je prazan:
propisana blokada sprečava
ponovno startovanje motora. Da biste ponovo startovali motor, obavezno morate
da dopunite
AdBlue®: obratite se ser visnoj mreži
CITROËN ili stručnom ser visu ili sami obavite ovu
radnju.
Obavezno treba sipati minimalnu količinu od 4
litara
tečnosti AdBlue
® u rezer voar sa tečnošću.
Instrument tabla

23
Lampica upozorenja / kontrolna lampicaStanjeUzrok Radnja / Primedbe
Sistem protiv
zagađenja SCR
(Dizel BlueHDi) Neprekidno svetli
čim se da kontakt,
zajedno sa lampicama
upozorenja za
ser visiranje i
dijagnostiku motora,
praćeno zvučnim
signalom i porukom. Detektovana je nepravilnost u
radu sistema protiv zagađenja
SCR.
Ovo upozorenje nestaje čim se emisija izduvnih
gasova ponovo vrati na normalan nivo.
Treperi čim se da
kontakt, zajedno sa
lampicama upozorenja
za ser visiranje i
dijagnostiku motora,
praćeno zvučnim
signalom i porukom
koja označava
autonomiju vožnje. Nakon potvrde o nepravilnosti u
radu sistema protiv zagađenja,
možete da nastavite da vozite još
najviše 1100
km pre uključivanja
blokade koja sprečava
startovanje motora. Čim budete mogli
, obratite se ovlašćenom ser visu
CITROËN ili stručnom ser visu da biste izbegli kvar .
Treperi od davanja
kontakta, zajedno sa
lampicama upozorenja
za ser visiranje i
dijagnostiku motora,
praćeno zvučnim
signalom i porukom. Prekoračili ste odobreno
ograničenje za vožnju nakon
potvrde kvara u radu sistema za
kontrolu izduvnih gasova: blokada
sprečava startovanje motora.
Da biste mogli da ponovo pokrenete motor, morate
da
kontaktirate dilera CITROËN vozila ili stručni ser vis.
1
I

24
Lampica upozorenja / kontrolna lampicaStanjeUzrok Radnja / Primedbe
Servis Privremeno svetli, sa
prikazanom porukom. Manje neispravnosti za koje ne
postoje odgovarajuće lampice
upozorenja. Utvrdite uzrok neispravnosti pomoću poruke koja se
pojavljuje na instrument tabli.
Sami možete da uklonite neke probleme, na primer,
otvorena vrata ili početak zasićenja filtera za čestice
(čim vam uslovi vožnje budu dozvoljavali, regenerišite
filter vozeći prosečnom brzinom od najmanje 60
km/h
do gašenja sijalice).
Za ostale probleme, kao što je kvar u sistemu za
otkrivanje nedovoljnog pritiska u pneumaticima,
obratite se ser visnoj mreži CITROËN ili stručnom
servisu.
Neprekidno svetli,
praćeno prikazom
poruke. Detektovan je neki veliki kvar
ili više njih za koje ne postoje
posebne lampice upozorenja. Utvrdite uzrok neispravnosti pomoću poruke koja se
pojavljuje na instrument-tabli; obavezno kontaktirajte
dilera CITROËN vozila ili stručni ser vis.
Neprekidno svetli uz
prateće treperenje
nakon kog sledi
neprekidni prikaz
francuskog ključa. Rok za ser visiranje je
prekoračen.
Jedino u verzijama sa BlueHDi dizel motorom.
Ser vis vozila se mora obaviti što je pre moguće.
Zadnja svetla za
maglu Neprekidno.
Zadnja svetla za maglu su
uključena pomoću prstena na
kontrolnoj ručici za svetla. Okrenite prsten na kontrolnoj ručici unazad da biste
isključili svetla za maglu.
I

25
Lampica upozorenja / kontrolna lampicaStanjeUzrok Radnja / Primedbe
Automatsko
brisanje Neprekidno.
Kontrolna ručica brisača je
pomerena na dole.
Automatsko brisanje prednjeg
stakla se aktivira. Da biste deaktivirali automatsko brisanje, ponovo
pomerite kontrolnu ručicu nadole ili je postavite u drugi
položaj.
Automatsko
obaranje svetla Neprestano svetli. Komanda osvetljenja je u
položaju „AUTO“ i funkcija je
aktivirana.
Svetla će se upaliti ako spoljašnje
osvetljenje i saobraćajni uslovi
budu to dozvoljavali. Kamera postavljena u gornjem delu vetrobranskog
stakla upravlja osvetljenošću farova u zavisnosti od
spoljašnjeg osvetljenja i uslova saobraćaja.
Za više informacija o Automatskom obaranju svetla
pogledajte odgovarajući odeljak.
Stop & Star t Neprekidno svetli. Pri zaustavljanju vozila (cr veno
svetlo, gužva u saobraćaju...),
sistem Stop & Start stavlja motor
u režim rada STOP. Lampica upozorenja se gasi i motor se automatski
restartuje u režimu START čim poželite da krenete.
Treperi nekoliko
sekundi, a potom se
gasi. Režim STOP trenutno nije na
raspolaganju.
ili
Režim START se automatski
aktivirao. Za više informacija o Stop & Star t pogledajte
odgovarajući odeljak.
Nadzor mr tvog
ugla Neprestano svetli. Sistem za nadzor mrtvog ugla je
aktiviran. Za više informacija o Sistemu za nadzor mr tvog
ugla
pogledajte odgovarajući odeljak.
1
Instrument tabla

26
Lampica upozorenja / kontrolna lampicaStanjeUzrok Radnja / Primedbe
Signal sistema
upozorenja na
napuštanje trake Neprekidno svetli. Funkcija upozorenja o
nehotičnom prelasku linije je
uključena. Sistem upozorenja na napuštanje trake je u kvaru.
Za više informacija o Upozorenju o nehotičnom
prelasku linije
, pogledajte odgovarajući odeljak.
Prednja svetla za
maglu Neprekidno svetli. Prednja svetla za maglu se
uključuju pomoću prstena na
ručici za svetla. Okrenite prsten komande za osvetljenje jednom
unazad da biste isključili svetla za maglu.
Poziciona svetla Neprekidno. Kontrolna ručica za svetla je u
položaju „Poziciona svetla“.
Levi pokazivač
pravca Treperi, praćeno
zvučnim signalom. Komanda osvetljenja je
pomerena nadole.
Desni pokazivač
pravca Treperi, praćeno
zvučnim signalom. Komanda osvetljenja je
pomerena nagore.
Oborena svetla Neprekidno svetli. Komanda osvetljenja je u
položaju „Oborena svetla“.
Duga svetla Neprekidno svetli. Komanda osvetljenja je povučena
ka vama. Gurnite komandu da biste se vratili na oborena svetla.
Za više informacija u vezi sa komandom za svetla pogledajte odeljak „Preglednost“.
I

27
Pokazivači
Indikator održavanja
Upozorenje i indikatorStanjeUzrok Radnje/napomene
Ključ za
održavanje Neprekidno svetli,
privremeno kada se da
kontakt. Do sledećeg ser visa ima između
1000
km i 3000 km.Na instrument tabli se, u trajanju od nekoliko sekundi,
pojavljuje indikator održavanja, a zatim nestaje. U
zavisnosti od verzije:
-

l
inija prikaza odometra pokazuje preostalo
rastojanje (u kilometirma ili miljama) koje vam je
preostalo do sledećeg ser visa.
-

u
pozorenje označava preostalo rastojanje (u
kilometirma ili miljama), kao i period koji vam je
preostao do sledećeg ser visa.
Ključ za održavanje se gasi nakon nekoliko sekundi.
Upozorenje može da se aktivira neposredno pre
datuma isteka.
Neprekidno svetli kada
se da kontakt. Rok za ser vis je za manje od
1000
kmNa instrument tabli se, u trajanju od nekoliko sekundi,
pojavljuje indikator održavanja, a zatim nestaje. U
zavisnosti od verzije:
-

l
inija prikaza odometra pokazuje broj kilometara
koji vam je preostao do sledećeg ser visa.
-

p
oruka upozorenja označava preostalo rastojanje,
kao i period koji vam je preostao do sledećeg
servisa.
Ključ održavanja ostaje uključen da bi označio da
uskoro treba izvršiti ser vis.
Upozorenje može da se aktivira neposredno pre
datuma isteka.
1
I

28
Upozorenje i indikatorStanjeUzrok Radnje/napomene
Ključ za
održavanje Treperi, zatim
neprekidno svetli kada
se da kontakt. Rok za proveravanje je
premašen.
Na instrument tabli se, u trajanju od nekoliko sekundi,
pojavljuje indikator održavanja, a zatim nestaje. U
zavisnosti od verzije:
-

o
dometar prikazuje pređeno rastojanje od kada je
dostignut datum isteka. Vrednosti prethodi znak „-“.
-

p
oruka upozorenja označava da je datum isteka
premašen.
Ključ za održavanje ostaje upaljen sve dok se ne izvrši
servis.
Upozorenje se aktivira kada se premaši datum isteka.
+ Treperi, zatim
neprekidno svetli
kada se da kontakt,
povezano sa
signalnom lampicom
servisiranja.Datum ser visiranja za Dizel
BlueHDi verzije je istekao.
Na instrument tabli se, u trajanju od nekoliko sekundi,
pojavljuje indikator održavanja, a zatim nestaje. U
zavisnosti od verzije:
-

o
dometar prikazuje pređeno rastojanje od kada je
dostignut datum isteka. Vrednosti prethodi znak „-“.
-

p
oruka upozorenja označava da je datum isteka
premašen.
Ključ za održavanje ostaje upaljen sve dok se ne izvrši
servis.
Upozorenje se aktivira kada se premaši datum isteka.
Označeno rastojanje (u kilometrima ili miljama) se izračunava u skladu sa pređenom kilometražom i vremenom proteklim od poslednjeg ser visa.
Instrument tabla