CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Priručnik (in Serbian)

29
Vraćanje indikatora za redovno
održavanje na nulu
Pokazivač održavanja mora biti vraćen na nulu
posle svakog ser visa.
Ako ste sami izvršili pregled vozila, prekinite
kontakt:F

P
ritisnite i držite ovo
dugme.
F

d
ajte kontakt; kilometar-sat počinje brojanje
unazad.
F

K
ada se na ekranu prikaže =0, otpustite
dugme; simbol ključa nestaje. Ako nakon ove operacije morate da
otkačite akumulator, zaključajte vozilo
i sačekajte najmanje pet minuta da bi
vraćanje na nulu bilo primenjeno.
Preuzimanje informacija o
održavanju
U svakom trenutku možete pristupiti
informacijama o održavanju.
F

P
ritisnite ovaj taster.
Temperatura rashladne
tečnosti motora
Dok motor radi, kada se kazaljka nađe:
-
u z
oni A, temperatura rashladne tečnosti
motora je ispravna,
-

u z
oni B, temperatura rashladne tečnosti
je previsoka; pokazivač maksimalne
temperature i pokazivač centralnog
upozorenja STOP se uključuju, praćeni
zvučnim signalom i prikazom upozoravajuće
poruke na ekranu osetljivom na dodir.
Morate se zaustaviti čim bude bezbedno da
to uradite.
Sačekajte nekoliko minuta pre nego što ugasite
motor.
Obratite se ser visnoj mreži CITROËN ili
kontaktirajte stručni ser vis.
Informacije o održavanju se pojavljuju na
nekoliko sekundi, a zatim nestaju.
1
Instrument tabla

30
Proveravanje nivoa
Nakon nekoliko minuta vožnje, povećavaju se
temperatura i pritisak u rashladnom sistemu.
Da biste dopunili nivo:
F
s
ačekajte bar jedan sat da se motor
rashladi,
F

o
dvrnite čep za dva kruga, da biste oborili
pritisak,
F

k
ada pritisak padne, uklonite čep,
F

d
opunite nivo sve do oznake „MA X“.
Proveravanje nivoa
Pazite na opekotine tokom dosipanja
tečnosti u rashladni sistem. Ne dosipajte
preko maksimalnog nivoa (prikazanog na
ekspanzionom rezervoaru).
Indikator nivoa ulja u
motoru
Na verzijama koje su opremljene električnim
indikatorom nivoa ulja, informacije o nivou
motornog ulja se prikazuju nekoliko sekundi
na instrument tabli nakon davanja kontakta,
istovremeno kada i informacije o održavanju. Provera nivoa je pouzdana isključivo ako
je vozilo na horizontalnom tlu, a motor
zaustavljen duže od 30
minuta.
Ispravan nivo ulja
Nepravilan nivo ulja
Nepravilnost u radu indikatora
nivoa ulja
Merna šipka za ručnu proveru
ulja
Da biste pronašli šipku za merenje i čep
za dopunu ulja u dizel motoru,
pogledajte
odgovarajući odeljak.
Postoje dve oznake nivoa ulja na
meraču:
-

A
= maksimalni; nemojte
nikada da prekoračite ovaj
nivo,
-

B
= minimalni; dopunite nivo
kroz otvor za dosipanje, onom
vrstom ulja koja odgovara
motoru vašeg vozila.
Označava se porukom na instrument tabli.
Označava se porukom na instrument tabli.
Ako se nedostatak ulja potvrdi i proverom
pomoću plovka za ulje, obavezno dopunite nivo
ulja da biste izbegli kvar motora. Označava se porukom na instrument tabli.
Kontaktirajte dilera CITROËN vozila ili stručni
servis.
Instrument tabla

31
AdBlueIndikator dometa sa
preostalom tečnošću®
Čim rezer voar za AdBlue® bude na rezer vi ili
nakon otkrivanja nepravilnosti u radu sistema
za kontrolu emisije izduvnih gasova SCR,
indikator omogućava da vidite, čim date
kontakt, procenu preostalog broja kilometara
koje možete da pređete pre nego što se blokira
startovanje motora.
U slučaju da istovremeno dođe do
neispravnosti sistema i do smanjenja nivoa
aditiva AdBlue
®, pojaviće se najniža vrednost
dometa.
U slučaju da postoji rizik od
nemogućnosti startovanja usled
nedostatka AdBlue
®
Sistem blokiranja startovanja motora će
se automatski aktivirati čim se isprazni
rezer voar za aditiv AdBlue
® .
Autonomija veća od 2400

km
Prilikom davanja kontakta nijedna informacija o
autonomiji se ne pojavljuje na instrument-tabli. Pritisnite ovo dugme da biste privremeno
prikazali preostali domet.
Sa ekranom na dodir
U svakom trenutku možete pristupiti
informacijama putem menija
Driving/Potrošnja
Autonomija između 2400 i 600 km
Poruka se u toku vožnje pojavljuje na
svakih 300 km sve dok se ne izvrši dopuna
rezervoara.
Nivo rezer ve je dostignut; preporučuje se
dopunjavanje čim bude moguće. Čim date kontakt, ova signalna lampica se
pali, praćena zvučnim signalom i prikazom
poruke (npr.: „Top up emissions additive:
Starting prevented in 1500
km“) koja označava
autonomiju vožnje izraženu u kilometrima. Autonomija manja od 600
km
Ova poruka se u vožnji pojavljuje na svakih
30 sekundi sve dok se ne izvrši dopuna nivoa
AdBlue goriva.
Obavezno izvršite dopunu što je pre moguće,
pre nego što rezer voar ostane potpuno prazan;
u suprotnom, motor neće više moći da se
startuje.
Za više informacija o AdBlue
® (BlueHDi
motori) i posebno o dopuni, pogledajte
odgovarajući odeljak.
Prilikom davanja kontakta ova lampica
upozorenja treperi, praćena zvučnim signalom
i porukom(npr.: „Top up emissions additive:
Starting prevented in 600

km“) što označava
autonomiju vožnje izraženu u kilometrima.
Kvar usled nedostatka aditiva AdBlue
®
Prilikom davanja kontakta ova
lampica upozorenja treperi, zatim
se čuje zvučni signal i prikazuje se
poruka Top up emissions additive:
Starting prevented“.
1
Instrument tabla

32
Rezer voar za AdBlue® je prazan: propisana
blokada sprečava ponovno startovanje motora.
Da biste mogli da ponovo startujete motor,
obavezno sipajte minimalnu količinu od
4


litara aditiva AdBlue
® u njegov rezer voar.
U slučaju nepravilnosti u radu
sistema protiv zagađenja SCR
Sistem za sprečavanje pokretanja motora
se aktivira automatski nakon pređenih
dodatnih 1100 km, posle potvrde o
neispravnosti SCR sistema za kontrolu
izduvnih gasova. Što pre izvršite proveru
sistema u ser visnoj mreži CITROËN ili u
stručnom servisu.
U slučaju otkrivanja nepravilnosti Ako se radi o privremenoj neispravnosti,
upozorenje nestaje tokom naredne vožnje,
nakon provere autodijagnostike SCR
sistema za kontrolu izduvnih gasova.
Lampice upozorenja se pale, praćene zvučnim
signalom i prikazom poruke „Emissions fault“. Upozorenje se aktivira u toku vožnje kada
se nepravilnost u radu detektuje pr vi put, a
zatim prilikom davanja kontakta pri sledećim
vožnjama, sve dok postoji uzrok nepravilnosti
u radu.
Dok traje faza u kojoj vam je dozvoljeno da
vozite (između 1100
km i 0 km)U toku vožnje, poruka se javlja na svakih
30
sekundi sve dok postoji nepravilnost u SCR
sistemu kontrole emisije gasova.
Upozorenje se ponavlja čim se da kontakt.
Potrebno je da se što pre obratite mreži
CITROËN ili stručnom ser visu.
U suprotnom, nećete moći da startujete vozilo.
Ako se potvrdi kvar u sistemu SCR (nakon
50 km, što pokazuje stalan prikaz poruke
koja upozorava na kvar), pale se ove lampice
upozorenja i lampica upozorenja AdBlue
treperi, zajedno sa zvučnim signalom i
prikazom poruke (npr: „Emissions fault:
Starting prevented in 300
km“) koja označava
autonomiju vožnje izraženu u kilometrima. Sprečeno startovanje motora
Prešli ste dozvoljenu granicu za vožnju:
sistem za sprečavanje startovanja motora
onemogućava njegovo paljenje.Da biste
mogli da ponovo pokrenete motor, morate
da kontaktirate dilera CITROËN vozila ili
stručni ser vis.
Svaki put kad uključite paljenje, ove lampice
upozorenja se pale i treperi lampica upozorenja
AdBlue, praćena zvučnim signalom i prikazom
poruke „Emissions fault: Starting prevented“.
Instrument tabla

33
Merači kilometara
Ukupan broj i broj dnevno pređenih kilometara
prikazuju se na trideset sekundi nakon prekida
kontakta, prilikom otvaranja vrata vozača, kao i
prilikom zaključavanja i otključavanja vozila.
Brojač ukupne kilometraže
Meri ukupno rastojanje koje je vozilo prešlo od
prve registracije.
Merač pređene razdaljine
Meri pređeno rastojanje od poslednjeg
vraćanja merenja na nulu od strane vozača.F

K
ada je kontakt
uspostavljen, pritisnite
ovaj taster sve dok se ne
pojave nule.
Reostat osvetljenja
Na instrument tabli
F Kada su spoljašnja svetla uključena, pritisnite taster A da bi se smanjila jačina
osvetljenja.
F

K
ada su spoljašnja svetla uključena,
pritisnite taster B da bi se povećala jačina
osvetljenja.
Otpustite dugme kad se postigne željeno
osvetljenje. Ovaj sistem omogućava da ručno podesite
intenzitet svetlosti na vozačevom mestu u
zavisnosti od spoljašnje svetlosti.
1
Instrument tabla

34
F Podesite osvetljenost pritiskom na strelice ili pomeranjem
kursora.
F

P
ritisnite „ Potvrdi unos “ da
biste sačuvali i izašli.
Putni računar
Prikazuje informacije o trenutnom putovanju
(domet, trenutnu potrošnju goriva, prosečnu
potrošnju goriva itd.).
Prikazi podataka
Da biste uzastopno prikazali različite kartice
putnog računara:
Pomoću kontrola na volanu
Na instrument-tabli
F Pritisnite ovo dugme, koje se nalazi na vrhu kontrolne ručice brisača .F

P
ritisnite dugme na volanu
.
F
P
ritisnite ovo dugme.
Takođe možete da ugasite ekran. Da biste to
učinili:
Ekran se potpuno isključuje.
Pritisnite ponovo ekran (bilo koji njegov deo) da
biste ga aktivirali.
F

P

ritisnite dugme Settings
(Podešavanja) .
F

O

daberite
Isključite ekran .
-
T
renutne informacije sa:
•
d

ometom,
•

t
renutnom potrošnjom goriva,
•

b
rojačem vremena Stop & Start.
Sa ekranom osetljivim na
dodir
F U meniju Settings (Podešavanja) izaberite
„ Osvetljenost “.
Instrument tabla

35
- Kartica putanje 1 sa:
• pro sečnom brzinom,
•

p
rosečnom potrošnjom goriva,
•

p
ređenom razdaljinom za pr vi
put.
U zavisnosti od opreme vašeg vozila, druga

putanja je dostupna. -
K
artica putanje 2 sa:
•
pro

sečnom brzinom,
•

p
rosečnom potrošnjom goriva,
•

p
ređenom razdaljinom za drugi
put.
Resetovanje pređenog puta
Sa LCD instrument tablom sa
tekstom
F Kada se željena putanja prikaže, držite duže od dve sekunde pritisnut taster za
resetovanje na instrument tabli.
Sa LCD instrument tablom sa
tekstom ili šablonomNekoliko objašnjenja
Domet
(k m)
Broj kilometara koji se može preći
sa preostalim gorivom u rezer voaru
(u zavisnosti od prosečne potrošnje
poslednjih pređenih kilometara).
Ova vrednost je promenljiva u zavisnosti
od promene stila u vožnji ili promene
terena i dovodi do značajne promene u
trenutnoj potrošnji goriva.
Kada je domet ispod 30km, prikazuju se crtice.
Posle dolivanja najmanje 8
litara goriva, domet
se preračunava i prikazuje se ako prelazi
100

km.
Ako se na ekranu u toku vožnje
neprekidno prikazuju crtice umesto
brojeva, obratite se dileru CITROËN vozila
ili posetite stručni ser vis.
F

K

ada se prikaže putanja, pritiskajte dugme
koje se nalazi na kraju komande brisača
duže od dve sekunde.
F

I

li u zavisnosti od opreme, pritisnite duže od
dve sekunde točkić smešten na upravljaču .
Putanje 1

i 2

su nezavisne, ali je njihova
upotreba identična.
Putanja 1

omogućava da se izvrše, na
primer, dnevni proračuni, a putanja 2

mesečni
proračuni.
1
Instrument tabla

36
Trenutna potrošnja goriva
(km/l ili l/100 km)
I zračunata tokom poslednjih
sekundi.
Ova funkcija se prikazuje samo posle
30

km/h.
Prosečna potrošnja goriva
(km/l ili l/100 km)
I zračunata od poslednjeg vraćanja
na nulu podataka o pređenom putu.
Prosečna brzina
(km/h na sat)
Izračunata od poslednjeg vraćanja
na nulu podataka o pređenom putu.
Pređeno rastojanje
(k m)
Izračunato od poslednjeg vraćanja
na nulu podataka o pređenom putu.
Brojač vremena Stop & Start
ili (minute/sekunde ili sati/minute)
Ako je vozilo opremljeno funkcijom Stop &
Start, merač vremena izračunava vreme koje je
vozilo provelo u režimu STOP tokom vožnje.
Vrednost se vraća na nulu prilikom svakog
uključivanja paljenja.
Podešavanje datuma i
sata
Sa audio-sistemom
F Pritiskajte tastere „ 5“ ili „ 6“, zatim izaberite
meni Konfigurisanje ekrana , zatim
potvrdite pritiskom na taster OK.
F

P
ritisnite dugme MENI
da biste pristupili
glavnom meniju ,
F
P
ritiskajte tastere „
7“ ili „ 8“ da biste izabrali
meni Personalizacija-konfigurisanje ,
zatim potvrdite pritiskom na taster OK.
F
P
ritiskajte tastere „ 5“ ili „ 6“ i „ 7“ ili „ 8“ da
biste potvrdili vrednosti datuma i vremena,
zatim potvrdite pritiskom na taster OK.
Instrument tabla

37
Sa CITROËN Connect Radio
F Izaberite meni Podešavanja.
F
I
zaberite „Date and time “.
F

I
zaberite „ Date“ ili „Time “.
F

I
zaberite formate prikaza.
F

P
romenite datum i/ili vreme koristeći
numeričku tastaturu.
F

P
otvrdite izbor pritiskom na „ OK“.
Sa CITROËN Connect Nav
Postavke datuma i vremena su dostupne
samo ako je sinhronizacija sa GPS sistemom
isključena.
F

P
ritisnite taster „ OPTIONS“ da biste
pristupili sekundarnoj strani.
Dopunska podešavanja
Možete da izaberete:
Da promenite format prikaza datuma ili
vremena (12h/24h).
Da promenite vremensku zonu.
Da aktivirate ili deaktivirate sinhronizaciju sa
GPS sistemom (UTC).
Sistem neće automatski pomeriti letnje
vreme / zimsko vreme (u zavisnosti od
zemlje).
Prelazak sa zimskog na letnje vreme se
vrši promenom vremenske zone.
F

Iz

aberite „Podešavanje sata-
datuma “.
F

O

daberite karticu „ Datum“ ili „Vreme “.
F

P

odesite datum i/ili vreme koristeći
numeričku tastaturu.
1
Instrument tabla

38
Ključ
Ključ omogućava centralno otključavanje ili
zaključavanje vozila pomoću brave.
Takođe obezbeđuje otvaranje i zatvaranje čepa
rezer voara za gorivo i omogućava pokretanje ili
zaustavljanje motora.
Ključ, daljinski upravljač
Omogućava centralno otključavanje ili
zaključavanje vozila pomoću brave ili daljinski.
Takođe obezbeđuje lokalizaciju vozila,
Rasklapanje/sklapanje
ključa
Ako ne pritiskate ovo dugme, postoji
opasnost da oštetite daljinski upravljač.
Otključavanje
Pomoću ključa
F Okrenite ključ prema prednjem delu vozila da biste otključali vozilo.
F

Z
atim povucite ručicu da biste otvorili vrata.
Alarm se neće isključiti ukoliko je vaše vozilo
opremljeno njim. Otvaranje vrata će uključiti
alarm koji će biti prekinut prilikom davanja
kontakta.
Pomoću daljinskog upravljača
F Pritisnite ovaj taster da biste otključali vozilo.
F
D
a biste rasklopili/sklopili ključ, pritisnite
ovo dugme. Dugmad na daljinskom upravljaču nisu
aktivna pri davanju kontakta.
otvaranje i zatvaranje čepa rezer voara za
gorivo i omogućava pokretanje ili zaustavljanje
motora, kao i zaštitu od krađe.
O