sat nav CITROEN JUMPER SPACETOURER 2018 Priručnik (in Serbian)

36
Trenutna potrošnja goriva
(km/l ili l/100 km)
I zračunata tokom poslednjih
sekundi.
Ova funkcija se prikazuje samo posle
30

km/h.
Prosečna potrošnja goriva
(km/l ili l/100 km)
I zračunata od poslednjeg vraćanja
na nulu podataka o pređenom putu.
Prosečna brzina
(km/h na sat)
Izračunata od poslednjeg vraćanja
na nulu podataka o pređenom putu.
Pređeno rastojanje
(k m)
Izračunato od poslednjeg vraćanja
na nulu podataka o pređenom putu.
Brojač vremena Stop & Start
ili (minute/sekunde ili sati/minute)
Ako je vozilo opremljeno funkcijom Stop &
Start, merač vremena izračunava vreme koje je
vozilo provelo u režimu STOP tokom vožnje.
Vrednost se vraća na nulu prilikom svakog
uključivanja paljenja.
Podešavanje datuma i
sata
Sa audio-sistemom
F Pritiskajte tastere „ 5“ ili „ 6“, zatim izaberite
meni Konfigurisanje ekrana , zatim
potvrdite pritiskom na taster OK.
F

P
ritisnite dugme MENI
da biste pristupili
glavnom meniju ,
F
P
ritiskajte tastere „
7“ ili „ 8“ da biste izabrali
meni Personalizacija-konfigurisanje ,
zatim potvrdite pritiskom na taster OK.
F
P
ritiskajte tastere „ 5“ ili „ 6“ i „ 7“ ili „ 8“ da
biste potvrdili vrednosti datuma i vremena,
zatim potvrdite pritiskom na taster OK.
Instrument tabla

37
Sa CITROËN Connect Radio
F Izaberite meni Podešavanja.
F
I
zaberite „Date and time “.
F

I
zaberite „ Date“ ili „Time “.
F

I
zaberite formate prikaza.
F

P
romenite datum i/ili vreme koristeći
numeričku tastaturu.
F

P
otvrdite izbor pritiskom na „ OK“.
Sa CITROËN Connect Nav
Postavke datuma i vremena su dostupne
samo ako je sinhronizacija sa GPS sistemom
isključena.
F

P
ritisnite taster „ OPTIONS“ da biste
pristupili sekundarnoj strani.
Dopunska podešavanja
Možete da izaberete:
Da promenite format prikaza datuma ili
vremena (12h/24h).
Da promenite vremensku zonu.
Da aktivirate ili deaktivirate sinhronizaciju sa
GPS sistemom (UTC).
Sistem neće automatski pomeriti letnje
vreme / zimsko vreme (u zavisnosti od
zemlje).
Prelazak sa zimskog na letnje vreme se
vrši promenom vremenske zone.
F

Iz

aberite „Podešavanje sata-
datuma “.
F

O

daberite karticu „ Datum“ ili „Vreme “.
F

P

odesite datum i/ili vreme koristeći
numeričku tastaturu.
1
Instrument tabla

66
Izvršite pokret bez prekida i ne ponavljajte
ga odmah i više puta.
Ako se vrata ne otvore, sačekajte oko
2 sekunde pre nego što pokušate ponovo.
Nemojte držati stopalo u vazduhu.
Otvaranje
Sa aktiviranom funkcijom „ Otvaranje kad su
ruke zauzete “ u meniju za konfiguraciju vozila.
F

S
a daljinskim upravljačem koji se nalazi
kod vas i u zoni prepoznavanja A , pomerite
stopalo ispod zadnjeg branika bočno, sa
strane koja odgovara vratima koja želite da
otvorite. Registrovanje otvaranja potvrđuje se
brzim radom migavaca u trajanju od
nekoliko sekundi, praćenim zvučnim
signalom.
Smer kretanja vrata se menja ukoliko je
pokret stopalom ispod branika izvršen
tokom manevrisanja.
Ukoliko je to deo opreme vašeg vozila,
električni retrovizori se otvaraju po
otključavanju vozila.
Ukoliko je vozilo zaključano, otključava se pre
otvaranja vrata.
Zaključavanje
Kada su vrata zatvorena, vozilo će se
automatski zaključati, ako je funkcija
„ Automatsko zaključavanje za otvaranje
kad su ruke zauzete “ izabrana u meniju za
konfiguraciju vozila.
Registrovanje zatvaranja potvrđuje se
brzim radom migavaca u trajanju od
nekoliko sekundi, praćenim zvučnim
signalom.
Smer kretanja vrata se menja ukoliko je
pokret stopalom ispod branika izvršen
tokom manevrisanja.
Ukoliko je to deo opreme vašeg vozila,
električni retrovizori se sklapaju po
zaključavanju vozila.
Sa aktiviranom funkcijom „ Otvaranje kad su
ruke zauzete “ u meniju za konfiguraciju vozila. F

S
a daljinskim upravljačem koji se nalazi
kod vas i u zoni prepoznavanja A , pomerite
stopalo ispod zadnjeg branika bočno, sa
strane koja odgovara vratima koja želite da
zatvorite.
Otvori

182
Kada napuštate Vaše vozilo, izvucite ključ
i zaključajte vrata.
Iz bezbednosnih razloga (deca u
automobilu) nemojte nikada napuštati
vozilo bez daljinskog upravljača, čak ni na
kratko.
Prekid rada motora dovodi i do prekida
rada pomoći pri kočenju.
Nemojte zakačinjati teške predmete u
vidu privezaka na ključ, koji bi mogli da ga
iskrive dok je u kontakt bravi jer to može
da dovede do neispravnosti u radu.
Ključ zaboravljen u
položaju datog kontakta
Pri otvaranju vozačevih vrata, pojavljuje
se upozoravajuća poruka, praćena
zvučnim signalom, da Vas podseti da je
ključ ostao u bravi u položaju 1 (Stop).
U slučaju da ste zaboravili ključ u bravi u
položaju 2
(Kontakt), prekidanje kontakta
se vrši automatski nakon sat vremena.
Da biste ponovo dali kontakt, okrenite
ključ u položaj 1
(Stop), zatim ponovo u
položaj 2
(Kontakt) .
Startovanje-zaustavljanje
motora, „Pristup i startovanje
uz slobodne ruke“
Startovanje vozila
F Ako vozilo ima ručni menjač, prebacite
ručicu menjača u neutralni položaj, pritisnite
pedalu kvačila do kraja i zadržite je u tom
položaju dok se motor ne pokrene. F

K
od automatskog menjača, izaberite
položaj P, a zatim snažno pritisnite pedalu
kočnice.
F
K
od pilotiranog menjača izaberite položaj N
,
a zatim snažno pritisnite pedalu kočnice.
F
Z
atim pritisnite taster „
S TA R T/
STOP “.
F
P
ostavite daljinski upravljač u unutrašnjost
vozila, u zonu prepoznavanja.
Upravljački stub se otključava, a motor startuje
gotovo odmah.
Vožnja

199
Kod ručnog menjača, kad je
brzina vozila manja od 20 km/h
ili kad je vozilo zaustavljeno (u
zavisnosti od motora), ova lampica
upozorenja Stop & Start se uključuje
na instrument tabli i motor se
automatski prebacuje u stanje
pripravnosti kada stavite ručicu
u neutralnu brzinu i kada pustite
pedalu kvačila.
Kod automatskog menjača , dok je vozilo
zaustavljeno, ova upozoravajuća lampica Stop
& Start se uključuje na instrument tabli i motor
se automatski prebacuje u stanje pripravnosti
kada pritisnete pedalu kočnice ili kada
postavite menjač u položaj N .
Kod pilotiranog menjača , kad je brzina vozila
manja od 8km/h, ova upozoravajuća lampica
Stop & Start se uključuje na instrument tabli
i motor se automatski prebacuje u stanje
pripravnosti kada pritisnete pedalu kočnice ili
kada postavite menjač u položaj N .
Brojač vremena Stop & Start
Ako je vozilo opremljeno funkcijom Stop &
Start, merač vremena izračunava vreme koje je
vozilo provelo u režimu STOP tokom vožnje.
Vrednost se vraća na nulu prilikom svakog
uključivanja paljenja.
Posebni slučajevi: Režim
STOP nije dostupan
Režim STOP se ne aktivira u određenim
privremenim okolnostima (na primer: punjenje
akumulatora, temperatura motora, pomoć
pri kočenju, spoljašnja temperatura) da bi se
osiguralo pravilno funkcionisanje sistema i
uglavnom kada:
-

s
e vozilo se nalazi na velikom nagibu
(uzbrdici ili nizbrdici),
-

v
ozačeva vrata su otvorena,
-

b
očna klizna vrata su otvorena,
-

v
ozač nije vezao svoj pojas,
-

b
rzina nije prešla 10 km/h otkad je vozač
poslednji put startovao motor, U tom slučaju ova indikatorska
lampica treperi nekoliko sekundi, a
onda se gasi.
Prelazak motora na režim
S TA R T
Kod automatskog menjača,
ova lampica
upozorenja Stop & Start se gasi na instrument
tabli i motor se automatski ponovo pokreće u
sledećim slučajevima:
-

p
ustite pedalu kočnice sa menjačem u
položaju D ili M,
-

n
alazite se u položaju N sa otpuštenom
pedalom kočnice i pomerite ručicu menjača
u položaj D ili M ,
-

p
ređete na vožnju unazad.
ili
(minute/sekunde ili sati/minute) -
j
e električna parkirna kočnica zategnuta ili
je njeno zatezanje u toku,
-
m
otor treba da održava prijatnu temperaturu
u kabini,
-
o
dmagljivanje je aktivno.
Ovakav način rada je u potpunosti
normalan.
Nemojte nikada sipati gorivo kada je
motor u režimu STOP; obavezno isključite
kontakt.
Kod ručnog menjača, ova lampica
upozorenja Stop & Start se gasi
na instrument tabli i motor se
automatski ponovo pokreće kada
pritisnete do kraja pedalu kvačila.
6
Vožnja

205
Kako bi se dobile tačne informacije o
ograničenju brzine od sistema navigacije,
neophodno je da redovno ažurirate vaše
mape.
Prikaz na instrument-tabli
Prednji displej
1.Pokazivač ograničenja brzine.
Prikaz brzine Aktiviranje/deaktiviranje
Sistem se aktivira ili deaktivira preko menija za
konfiguraciju vozila.
Sa audio sistemom
U meniju „Personalisation-
configuration “, aktivirajte/
deaktivirajte „ Speed
recommendation “.
Sa ekranom osetljivim na dodir
U meniju „Driving/Potrošnja “,
aktivirajte/deaktivirajte
„ Prikazivanje preporučene
brzine. “.
Ograničenja u radu
Propisi o ograničenjima brzine su specifični za
svaku zemlju.
Sistem ne uzima u obzir smanjenje ograničenja
brzine u sledećim slučajevima:
-

n
evreme (kiša, sneg),
-

a
tmosfersko zagađenje,
-

p
rikolice, kamp prikolice,
-

v
ožnja sa lancima za sneg,
-

p
opravka pneumatika pomoću kompleta za
privremenu popravku pneumatika,
-

m
ladi vozači.
Sistem je aktivan, ali ne detektuje podatke o
ograničenju brzine.
Nakon detekcije podatka o ograničenju brzine,
sistem prikazuje vrednost.
Vozač može, ukoliko želi, da
prilagodi brzinu vozila prema
podacima koje je dobio od sistema.
6
Vožnja

224
Sistem detektovanja
nepažnje
Preporučuje se pravite pauzu čim osetite umor
ili minimalno na svaka dva sata.Ovaj sistem ne može, ni u kom slučaju, da
zameni budnost vozača.
Nemojte voziti ako ste umorni.
Upozorenje o vremenu
vožnje
Sistem odmah upozorava čim
primeti da vozač nije napravio pauzu
nakon dva sata vožnje brzinom
većom od 65
km/h. Ako vozač ne sledi ove preporuke, upozorenje
se ponavlja svakog sata dok se vozilo ne
zaustavi.
Sistem se resetuje ako je ispunjen jedan od
sledećih uslova:
-

d
ok motor radi, kada vozilo stoji više od
15
m
inuta,
-
a
ko je kontakt prekinut nekoliko minuta,
-
s
igurnosni pojas vozača nije vezan i vrata
su otvorena.
Čim je brzina vozila manja od 65 km/h,
sistem prelazi u režim pripravnosti.
Vreme vožnje se ponovo računa čim je
brzina veća od 65
km/h.
Aktiviranje/deaktiviranje
Sistem se aktivira ili deaktivira preko menija za
konfiguraciju vozila.
Sa audio sistemom
U meniju „Personalisation-
configuration “, aktivirajte/
deaktivirajte „ Fatigue Detection
System “.
Sa ekranom osetljivim na dodir
U meniju „ Driving/Potrošnja “,
aktivirajte/deaktivirajte „ Upozorenje
o gubitku pažnje “.
Ovo upozorenje se emituje putem prikaza
poruke, praćene zvučnim signalom, a kojom
vam se preporučuje da napravite pauzu.
Upozorenje na vozačevu
pažnju
U zavisnosti od verzije, „Upozorenje o vremenu
vožnje“ može biti upotpunjen sa „Upozorenje
na vozačevu pažnju“. Sistem procenjuje budnost vozača
i prepoznaje promenu putanje u
odnosu na oznake na putu.
Ovaj sistem je naročito prikladan za brze
puteve (brzina veća od 65
km/h)
Vožnja

254
Saveti za održavanje
Opšte preporuke o održavanju i negi vozila
su detaljno navedene u ser visnoj i garantnoj
knjižici.Poštujte uputstvo koje sledi da ne biste
oštetili vozilo:
-

N
e perite ga suvom ili abrazivnom krpom,
niti s deterdžentom ili rastvorom za
čišćenje. Koristite sunđer i sapunicu ili
neki proizvod koji je Ph neutralan.
-

P
rilikom pranja skorele prljavštine pod
visokim pritiskom, nemojte se preterano
zadržavati na farovima, svetlima i
njihovim okvirima kako biste izbegli
moguća oštećenja laka i zaptivki.
-

N
ikad nemojte prati skorelu prljavštinu
abrazivnim sunđerom jer se tako može
izgrebati površina. Koristite mekanu krpu
i sapunicu.
-

K
ad budete prali vozilo, nemojte prati
unutrašnjost mlazom vode.
-

K
ad budete prali vozilo u auto-perionici
s automatskim valjcima, obavezno
zaključajte vozilo i sklonite ključ i
deaktivirajte sistem „ Otvaranje kad su
ruke zauzete “ (u zavisnosti od verzije). Preporučljivo je da sve popravke koje se
odnose na boju obavite u mreži CITROËN
vozila ili da posetite stručni ser vis.
-

N
ikad nemojte prati motor mlazom vode
pod velikim pritiskom da ne biste oštetili
električne instalacije.
-

S
vaka tečnost koja se prenosi u čaši
(ili šolji) i koja bi mogla da se prospe
predstavlja opasnost ako dođe u kontakt
s komandama bord table i centralne
konzole.
U zavisnosti od verzije, da ne bi došlo do
oštećenja ili ljuštenja nalepnica na vozilu,
nikada nemojte prati vozilo pod visokim
pritiskom. Preporučuje se da ga perete
pod velikim mlazom vode i da ga sperete
demineralizovanom vodom.
Za brisanje vozila preporučuje se samo krpa
od mikrofibera koja mora biti čista i s kojom
se mora nežno brisati.
Praktične informacije

1
CITROËN Connect Nav
GPS satelitska navigacija –
Aplikacije – Multimedijalni
audio – Bluetooth
® telefon
Sadržaj
Pr vi koraci
2
K

omande na volanu
3
M

eniji
4
G

lasovne komande
5
N

avigacija
1
1
Povezana navigacija

1
5
Aplikacije

1
8
Radio

2
3
Radio DAB (Digital Audio Broadcasting)

2
5
Mediji

2
6
Telefon

2
8
Konfiguracija
3

3
Najčešće postavljana pitanja

3
7Različite opisane funkcije i podešavanja
se razlikuju u zavisnosti od verzije i
konfiguracije vašeg vozila.
Iz bezbednosnih razloga i zato što ova
operacija zahteva punu pažnju vozača,
uparivanje Bluetooth-a mobilnog telefona
sa „hendsfri“ Bluetooth sistemom vašeg
audio sistema mora se obavljati kada je
vozilo zaustavljeno
, a kontakt dat.
Sistem je zaštićen tako da će raditi isključivo
u vašem vozilu.
Prikazana poruka Energy Economy
Mode (Režim uštede energije) signalizira
neizbežan prelazak u stanje pripravnosti.
Ispod se nalazi link za pristup izvornim
OSS (softver otvorenog kôda) kôdovima
sistema.
https://www.groupe-psa.com/fr/oss/
https://www.groupe-psa.com/en/oss/
.
CITRO

17
Da biste proširili informaciju o obaveštenju
o područjima opasnosti, treba da
izaberete opciju: „Dozvoli obaveštenja o
opasnim mestima na putu “.
ili Pritisnite Navigacija
da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite taster „ Nova opasna
zona “ koji se nalazi u gornjoj traci
ekrana osetljivog na dodir
Izaberite opciju „ Vrsta broja“ da
biste odabrali tip za „Opasna zona“.
Izaberite opciju „ Brzina“ i unesite je
pomoću virtuelne tastature.
Pritisnite „ OK“ da biste sačuvali i
proširili informaciju.
Ažuriranja za paket „Danger
areas (Područja opasnosti)“
Pritisnite Podešavanje da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite taster „ OPCIJE“ da biste pristupili
sekundarnoj stranici.
Izaberite „ Podešavanje sistema “.
Izaberite karticu „ Informacije o
sistemu “.
Izaberite „ Pogledaj“ da biste
prikazali verzije različitih modula
instaliranih u sistemu.
Izaberite „ Ažuriranje na čekanju “.
Možete preuzeti ažuriranja za sistem i
mape na sajtu proizvođača.
Postupak ažuriranja takođe možete naći
na sajtu.
Prikaz vremenskih uslova
ili Pritisnite Navigacija
da bi se
prikazala primarna stranica.
Pritisnite ovaj taster da bi se
prikazala lista usluga.
Izaberite „ Pogledaj kar tu “.
Izaberite „ Vremenska prognoza “.
Pritisnite ovaj taster za prikaz
primarnih informacija.
Obaveštenje o „Danger areas
(Područjima opasnosti)“
Pritisnite ovaj taster da bi se
prikazale detaljne informacije o
vremenskim uslovima.
Temperatura prikazana u 6
sati ujutro biće
najviša dnevna temperatura.
Temperatura prikazana u 18
sati biće
najniža temperatura tokom noći.
.
CITRO