CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

79
Saugumo užtikrinimui staigaus stabdymo
atveju rekomenduojama sunkius objektus
dėti ant grindų, kaip galima arčiau
sėdynės arba sėdynių bloko atlošo.
Bagažinės skyriaus
uždangalas
F Norėdami išimti, pakelkite.
F N orėdami įdėti, įstatykite kreipiančiąsias į
rėmą.
Staiga sumažinus greitį, daiktai, padėti
ant bagažo skyriaus uždangalo, gali būti
nusviesti į priekį.
Krovinių srities
įranga
Tvirtinimo kilpos
Dėl saugumo, jei prireiktų staigiai stabdyti,
rekomenduojama sunkius objektus dėti kuo
toliau į priekį.
Rekomenduojama krovinį patikimai privirtinti
naudojant grindyse esančias tvirtinimo kilpas.
Krovinių atrama
Ant grindų, už priekinių sėdynių, vertikalus
atitvaras saugo vairuotoją ir priekinius keleivius
nuo krovinio pajudėjimo pavojaus.
Kroviniui pritvirtinti naudokite bagažinės
grindyse esančias tvirtinimo kilpas.
3
Ergonomika ir komfortas

80
Pakrovimo rekomendacijos
Krovinio svoris turi atitikti leistiną
automobilio su priekaba masę (GTW).
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie variklio specifikacijas ir velkamą
svorį, žr. atitinkamą skyrių.
Jeigu naudojate krovinio tvirtinimo sistemą
(stogo skersinius
/ stogo bagažinę),
neviršykite leistino šios sistemos svorio.
Norėdami sužinoti daugiau apie stogo
skersinius
/ stogo bagažinę , skaitykite
atitinkamą skyrių.
Įsitikinkite, kad automobilyje esančio
krovinio dydis, forma ir tūris yra
suderinami su kelių eismo taisyklėmis ir
neužstoja vairuotojo regėjimo lauko.
Plieninis arba stiklinis atitvaras atskiria krovinių
skyrių nuo kabinos.
Krovinys turi būti tolygiai paskirstytas
krovinio skyriuje, kad neturėtų įtakos
automobilio vairavimui.
Krovinį dėkite šalia šoninių skydų arba net
atremkite į šoninius skydus tarp ratų arkų.
Tačiau sunkius daiktus rekomenduojama
dėti kaip galima arčiau prie kabinos,
kad būtų užtikrintas saugumas staigiai
stabdant.
Tvirtai įtvirtinkite krovinį naudodami
krovinių skyriaus grindyse sumontuotas
krovinio tvirtinimo kilpas.
Daugiau informacijos apie salono
tvirtinimus
ir ypač apie bagažo skyriaus
tvirtinimo kilpas ieškokite atitinkamame
skyriuje. Siekiant išvengti susižalojimo arba
nelaimingo atsitikimo, krovinys turi
būti įtvirtintas, kad negalėtų paslysti,
apsiversti, nukristi arba negalėtų būti
išsviestas. Tam naudokite tik dabartinius
standartus (pvz., DIN) atitinkančius
tvirtinimo diržus.
Daugiau informacijos apie diržų tvirtinimą
ieškokite gamintojo pateiktame naudotojo
vadove.
Tarp tvirtinimo komponentų ir krovinio
neturi būti tarpo.
Kad krovinys neslankiotų, neturi būti
laisvos erdvės tarp krovinio ir automobilio
skydelių.
Krovinį stabilizuokite ne tik dirželiais, bet
ir stabilaus naudojimo įranga (pleištais,
tvirtomis medžio kaladėlėmis arba
pamušalu).
Kai plaunate automobilį, niekada
nevalykite vidaus tiesiogine vandens
srove.
Ergonomika ir komfortas

81
Sėdimųjų vietų įranga
Didelio krovinio prilaikymo
tinklelis
Tokiu būdu galite išnaudoti visą kraunamą ją
erdvę, iki pat stogo:
-
u
ž priekinių 1 eilės sėdynių, kai galinės 2 ir
3 eilės sėdynės užlenktos arba išimtos.
-

u
ž priekinių 2 eilės sėdynių, kai galinės
3
eilės sėdynės užlenktos arba išimtos.
Viršutiniai tvirtinimo elementai Apatiniai tvirtinimo taškai (už
1-ios sėdynių eilės)
Jeigu jūsų automobilyje įrengtas fiksuotas

vienos dalies sėdynių blokas arba sėdynė ir
sėdynių blokas:
Jeigu jūsų automobilyje sumontuotos sėdynės
ir sėdynių blokas arba atskiros sėdynės ant
bėgelio :
Apatiniai tvirtinimo taškai (už
2-ios sėdynių eilės)
Tinklo uždėjimas
F Kiekvienoje pusėje atsekite stogo tvirtinimo elementų dangtelius. F

K
iekvienoje 2-os eilės pusėje įstatykite
laikiklius į grindyse esančius tvirtinimo
elementus (kaip parodyta anksčiau). F
K
iekvienoje 2-os eilės pusėje įstatykite
laikiklius į grindyse esančius tvirtinimo
elementus, tada pasukite ketvirtį
apsisukimo, kad juos įtvirtintumėte (kaip
parodyta anksčiau).
Įstatykite juos kaip galima arčiau bėgelio galo.
F
N
audokite tvirtinimo kilpas.
Atsekite viršutinius tvirtinimo dangtelius ir
pritvirtinkite apatinius tvirtinimo elementus
(kaip aprašyta anksčiau).
F U žlenkite (į staliuko padėtį) 2–3 eilės
sėdynes (priklausomai nuo įrangos).
F

U
ždarykite galines šildymo ir oro
kondicionieriaus angas (priklausomai nuo
turimos įrangos).
F

I
švyniokite aukšto krovinio prilaikymo tinklą.
F

Į
statykite viršutinius tinklo tvirtinimo
elementus į atitinkamas stogo angas (iš
3
Ergonomika ir komfortas

82
pradžių vienoje pusėje, tada kitoje).
F
I ki galo ištieskite diržus.
F

K
iekvienoje pusėje pritvirtinkite apatinius
tinklo tvirtinimo elementus prie apatinių
tvirtinimo angų (už 1 eilės) arba tvirtinimo
kilpų (už 2 eilės).
F

Į
tempkite dirželius, kad įtemptumėte tinklą.
F

P
atikrinkite, ar tinklas pritvirtintas tvirtai ir
tinkamai ištiestas.
Niekada nenaudokite „ISOFIX“ žiedo,
skirto tvirtinti vaikišką kėdutę su viršutiniu
dirželiu.
2 eilės langai
Jei automobilyje yra ši funkcija, galima atidaryti
šoninius 2 eilės langus. Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie galinių langų vaikų saugos
užraktą
, žr. atitinkamą skyrių.
Šoninės užuolaidėlės
Pritvirtintos prie antros eilės langų, jos saugo
keleivių skyrių nuo saulės spindulių.
Važiuojant stiklai turi būti uždaryti arba įtvirtinti
ties vienu iš rantų. Užtamsinimo užuolaidėlę aukštyn ir
žemyn visada slinkite lėtai, naudodami
auselę.
F

P
atraukite auselę A ir užkabinkite
užuolaidėlę ant kabliuko B .
Panoraminis stoglangis
Jis turi elektrinę ir rankomis valdomą
užuolaidėlę, pagerinančią šiluminį ir akustinį
komfor tą.
Užuolaidėlės
Atidarymas
/

uždarymas
F Suimkite vieną užuolaidėlę už laikiklio ir pastumkite atgal arba patraukite pirmyn į
norimą padėtį.
F

S

uspauskite du valdiklius, tada pastumkite
langą į šoną.
Ergonomika ir komfortas

83
Ištraukiamas slankiojantis
stalas
Shine, Business Lounge
Jį sudaro centrinė daiktų dėtuvė, uždaroma
dangčiu. Atlenkus pasidaro stalas su dviem
paviršiais, ant kurių galima dėti daiktus.
Centrinėje dalyje yra du puodelių laikikliai ir
ant jos galima dėti mažus daiktus (kreditines
korteles, tušinukus ir t.t.).
Jis sumontuotas ant slankiklio, todėl gali būti
naudojamas ir 2, ir 3 eilėje.
Pasidėjimo vieta
F Patraukite atgal dangtį, kad pasiektumėte 11 litrų pasidėjimo vietą.
Pasidėjimo vietoje galima dėti ne daugiau
kaip 3 kg; neviršykite šios maksimalios
leistinos apkrovos.
Perslinkimas į priekį arba
atgal
F Patraukite aukštyn šią rankenėlę (neperžengdami jos pasipriešinimo ribos) ir
perslinkite visą bloką pirmyn arba atgal. F

A
tleiskite rankenėlę, kai bus pasiekta
norima padėtis.
F
P
atikrinkite, kad stalas būtų užfiksuotas ant
slankiklio. Jei taip nėra, truputį paslinkite
visą bloką iki artimiausios įrantos.
Jūs galite perslinkti tiek atlenktą, tiek
užlenktą stalą. Tačiau dėl saugumo
rekomenduojama slankioti visą bloką, kai
stalas yra užlenktas.
Tam, kad stalas gerai slankiotų,
patikrinkite, kad joks daiktas neuždengtų
jo judėjimo vietos ant grindų.
Prieš atlikdami manevrą pasirūpinkite, kad
nebūtų nieko padėta ant stalo.
Atlenkimas
F Naudodamiesi viršuje esančia rankenėle pakelkite stalo bloką aukštyn, kol jis
užsifiksuos.
3
Ergonomika ir komfortas

84
F Traukite kiekvieną stalo plokštę iki galo aukštyn, paskui jas iš abiejų pusių atlenkite
iki horizontalios padėties.
Užlenkimas
F Pakelkite kiekvieną stalviršį iki vertikalios padėties, įveikdami pasipriešinimo tašką.
F

Į
spauskite kiekvieną stalviršį žemyn į
korpusą, kol užsifiksuos vietoje.
F

P
aspauskite valdiklį, tada pakreipkite
stalviršio bloką žemyn, kol užsifiksuos
vietoje.
Prieš perkeldami stalviršius į suskleistą
padėtį, patikrinkite, ar ant jų nieko
nėra. Prieš pakreipdami bloką žemyn,
patikrinkite, ar du stalviršiai užsifiksavo
žemoje padėtyje ir ar nieko nėra puodelių
laikiklių srityje (pvz. skardinių arba
tušinukų).
Puodelių laikikliai
Du puodeliai arba skardinės ir maži objektai
(kreditinė kortelė, nešiojama peleninė arba
parkeris) gali būti laikomi atlenkto stalo
viduryje.
Atvirame inde (puoduke arba skardinėje)
laikomi skysčiai gali išsilieti ir kelti pavojų.
Būkite atsargūs.
Šioje padėtyje niekada nenaudokite stalo
automobiliui judant.
Nuėmimas
F Iki galo pakelkite valdiklį, kad atrakintumėte tvirtinimo elementus ir paverstumėte į priekį
stalo konstrukciją.
F

S
talo konstrukciją išimkite pro 2-os eilės
slankiąsias duris.
Krypties keitimas
Kad būtų lengviau, išimkite sėdynę.
Įstatymas atgal
F Įsitikinkite, kad joks objektas nedengia bėgelio ir netrukdo užfiksavimui.Įsitikinkite, kad nieko nėra šalia grindyse
įmontuoto bėgelio, kad staliukas galėtų
būti netrukdomai atjungtas.
Išimtą staliuką galite apsukti 180° kampu.
Ergonomika ir komfortas

85
F Patikrinkite, ar valdiklis yra viršutinėje padėtyje (užraktas parengtas). Kitu atveju,
pakelkite valdiklį iki galo, kad užsifiksuotų
užraktas.
F

S
taliuko priekį padėkite ant bėgelio.
F

U
žtikrinkite, kad nekliudytų valdikliams,
paverskite konstrukcijos galinę dalį žemyn,
kad ji įsistatytų.
F

Į
sitikinkite, kad konstrukcija užsifiksavo
bėgelyje. Jeigu taip nėra, konstrukciją šiek
tiek pastumkite iki kito bėgelio dantuko.
Kitaip avarijos metu arba staigia stabdant
kyla sužalojimo pavojus.
F

A
tleiskite svirtelę, kad kreipiančioji
užsifiksuotų bėgelyje. Kai atliekate veiksmus, saugokite keleivių
kojas.
Stalo laikymas ne ant
slankiklių
Jei stalas padedamas ne automobilyje,
laikykite jį švarioje vietoje, kad į jo
mechanizmus nepatektų nešvarumų.
Stalas turės būti padėtas ne automobilyje,
lygioje horizontalioje vietoje, kad remtųsi
jo kreiptuvas ir nebūtų pažeistos matomos
dalys.
Bet koks neteisingas stalo naudojimas gali
sukelti rimtų sužeidimų.
Niekada nesinaudokite išskleistu arba
atlenktu stalu, kol automobilis juda. Bet
koks ant stalelio padėtas daiktas gali būti
išsviestas staigiai stabdant.
Prieš važiuodami įsitikinkite, ar stalas yra
gerai sulankstytas į žemutinę padėtį.
Niekada nesinaudokite stalo plokštėmis
kaip sėdyne ar atrama.
Apie tai jums primins ant stalo priklijuota
etiketė.
Būkite atsargūs, kai
stalas padedamas ne
automobilyje, padėtas
jis pasvyra į vieną ar kitą
šoną. Niekada ant stalo nedėkite įkaitusių
daiktų, tokių kaip puodas ar keptuvė, nes
galite pažeisti stalo paviršių (net sukelti
gaisrą).
Išskleisto stalo kiekviena plokštė gali
išlaikyti daugiausia 10 kg svorį. Jei
nesilaikysite šio svorio apribojimo, galite
pažeisti visą stalą arba jo dalį.
Nepakelkite stalo, kol jis yra tarp atskirų
sėdynių, nes taip galite pažeisti stalo
plokštes.
3
Ergonomika ir komfortas

86
Norėdami paslinkti stalą ar atskirą sėdynę
į priekį arba atgal, įsitikinkite, ar sėdynės
atlošas yra vertikalioje padėtyje ir stalas
yra sulankstytas.Kai lankstote stalo padėklus, nelaikykite
rankų slankiojimo srityje, nes gali
įstrigti jūsų pirštai. Naudokite tam skirtą
rankenėlę.
Šildymas ir ventiliacija
Patarimai
Vėdinimo ir oro kondicionieriaus
sistemos naudojimas
F
S
iekiant užtikrinti tolygų oro
pasiskirstymą, išorinės oro įsiurbimo
grotelės po priekiniu stiklu, antgaliai,
angos, oro išleidimo angos ir oro
išmetimo angos bagažinėje turi būti
švarios.
F

N
euždenkite saulės šviesos
jutiklio ant priekinio skydo. Jis yra
naudojamas automatiškai reguliuoti
oro kondicionavimo sistemą.
F

Į
junkite oro kondicionavimo sistemą
bent 5 –10 minučių kartą arba du
kartus per mėnesį, kad išlaikytumėte ją
puikios darbinės būklės.
F

J
ei sistema nepučia šalto oro, išjunkite
ją ir kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotas remonto
dirbtuves.
Kai velkama maksimaliai krauta priekaba
į statų kalną esant aukštai temperatūrai,
oro kondicionavimo sistemos išjungimas
padidina galimą variklio galią ir taip
pagerina vilkimo pajėgumą. Nevažiuokite per ilgai su išjungta
ventiliacijos sistema ir recirkuliuojant
vidaus orą – kyla aprasojimo ir oro
kokybės suprastėjimo rizika!
Jei vidaus temperatūra labai aukšta
po ilgo automobilio stovėjimo saulės
šviesoje, kelias akimirkas pravėdinkite
keleivių skyrių.
Oro srauto reguliatoriumi nustatykite
pakankamą oro srautą, kad salone būtų
gera oro atsinaujinimo apykaita.
Dėl oro kondicionavimo sistemos
atsiradęs kondensatas išteka po
automobiliu – tai yra visiškai normalu.
Ergonomika ir komfortas

87
Vėdinimo ir oro kondicionieriaus
sistemos techninė priežiūra
F
Į
sitikinkite, kad salono filtras yra geros
būklės ir reguliariai keiskite filtro
elementus.
Rekomenduojame naudoti kombinuotą
salono filtrą. Dėl specialių aktyvių priedų
filtras valo orą, kuriuo kvėpuoja keleiviai,
bei užtikrina salono švarą (sumažina
alergijos simptomus, blogus kvapus ir
riebalų kaupimąsi).
F

S
iekiant užtikrinti tinkamą oro
kondicionavimo sistemos veikimą, jis
turi būti tikrinamas pagal techninės
priežiūros ir garantijų knygelės
rekomendacijas. „Stop-Start“
Šildymo ir oro kondicionavimo sistemos
veikia tik užvedus variklį.
Laikinai išjunkite „Stop-Start“ sistemą
ir palaikykite komfortišką temperatūrą
keleivių skyriuje.
Norėdami sužinoti daugiau informacijos
apie „
Stop & Star t “ sistemą skaitykite
atitinkamą skyrių.
Sudėtyje yra fluorintų šiltnamio
efektą sukeliančių dujų R134A
Priklausomai nuo versijos ir šalies,
kurioje parduodama, oro kondicionavimo
įrangoje gali būti fluorintų šiltnamio
efektą sukeliančių dujų R134A. Dujų
kiekis: 0,5
kg (+/- 0,025 kg), GWP
indeksas 1 430 t (CO
2 atitikmuo: 0,751 t).
Šildymas
Rankiniu būdu valdomas
oro kondicionierius
Oro kondicionavimo sistema veikia tik esant
užvestam varikliui
1. Temperatūra.
2. Oro tiekimas.
3. Oro paskirstymas
4. Salono oro recirkuliacija.
5. Oro kondicionieriaus į jungimas
/
išjungimas.
Oro srautas
F Pasukite ratuką 2 , kad nustatytumėte
komfortišką oro srautą.
Jeigu nustatysite oro srauto valdiklį į
padėtį „ minimum “ (išjungta), automobilio
temperatūra nebus valdoma. Tačiau vis
tiek gali būti jaučiamas nestiprus oro
srautas, kuris atsiranda dėl automobilio
judėjimo.
Temperatūra
F Pasukite ratuką 1 iš LO (šaltas) į HI (karštas), kad pagal poreikį
sureguliuotumėte temperatūrą.
Oro paskirstymas
F Paspauskite mygtuką 3 kelis kartus, jei oro
srautą norite nukreipti į:
-

p
riekinį stiklą, šoninius stiklus ir kojų nišas;
-

k
ojų nišas;
-

c
entrines vėdinimo angas, šonines
vėdinimo angas ir kojų nišas;
-

p
riekinį stiklą, šoninius stiklus, centrines
vėdinimo angas ir kojų nišas;
-

c
entrines ir šonines vėdinimo angas;
-

p
riekinį stiklą ir šoninius stiklus (aprasojimo
nudžiovinimas arba šerkšno nutirpdymas).
3
Ergonomika ir komfortas

88
Oro kondicionierius
Veikiant varikliui, oro kondicionierius yra
suprojektuotas, kad efektyviai veiktų visais
metų laikais esant uždarytiems stiklams.
Tai leidžia jums:
-
v
asarą sumažinti temperatūrą;
-

p
adidinti aprasojimo nudžiovinimo
efektyvumą žiemą, esant didesnei nei 3 °C
temperatūrai.
Įjungta / išjungta
F Paspauskite mygtuką 5, norėdami į jungti /
išjungti oro kondicionavimo sistemą.
Kai veikia oro kondicionierius, norėdami
greičiau atvėsinti orą, kelias akimirkas
galite pasinaudoti salono oro recirkuliacija
paspausdami mygtuką 4. Tuomet vėl į junkite
lauko oro įsiurbimą.
Oro kondicionierius neveikia, kai oro
srauto nustatymas yra „Off “ (išjungta).
Sistemos išjungimas gali nulemti tam tikrą
diskomfortą (drėgmė, rasojimas).
Dviejų zonų automatinis
oro kondicionavimas
1. Temperatūra.
2. Oro tiekimas.
3. Oro paskirstymas.
4. Salono oro recirkuliacija.
5. Oro kondicionieriaus į jungimas
/
išjungimas.
6. Automatinis komforto režimas.
7. Matomumo programa.
8. „Mono“ funkcijos arba galinio šildymo ir
oro kondicionavimo į jungimas
/ išjungimas
(priklausomai nuo versijos).
Automatinis komforto
režimas
F Paspauskite AU TO mygtuką 6 kartus iš eilės.
Aktyvus režimas rodomas ekrane, kaip
aprašyta toliau. Užtikrinamas ramus ir tylus veikimas
ribojant oro srautą.
Užtikrinamas geriausias
kompromisas tarp komfortiškos
temperatūros ir tylaus veikimo. Kai variklis šaltas, oro srautas optimalų
lygį pasieks tik palaipsniui, išvengiant per
stipraus šalto oro pūtimo.
Šaltu metu ji šiltą orą nukreipia tik į priekinį
ir šoninius stiklus bei kojų nišas.
Rankinis režimas
Galima pasirinkti kitą režimą, nei siūlo sistema,
pakeičiant nustatymą. Kitos funkcijos bus vis
dar valdomos automatiškai.
Pakeitus nustatymą, simbolis AUTO
iš karto
išnyksta.
Sistemos išjungimas
F Spauskite mygtuką 2 „–“, kol užges
ventiliatoriaus simbolis.
Šis veiksmas išjungia visas sistemos funkcijas.
Temperatūra nebebus valdoma. Tačiau vis tiek
gali būti jaučiamas nestiprus oro srautas, kuris
atsiranda dėl automobilio judėjimo.
F

P
aspauskite mygtuką 2 „–“, kad į jungtumėte
sistemą dar kartą. Užtikrinamas dinamiškas ir efektyvus
oro srautas.
Ergonomika ir komfortas