CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Eksploatavimo vadovas (in Lithuanian)

39
F Jeigu norite užrakinti automobilį superužraktu, pasukite raktelį link galo dar
kartą per 5 sekundes po užrakinimo (tai
patvirtins mirksintys posūkių indikatoriai).
Jeigu automobilyje įrengta signalizacija,
ši funkcija nebus į jungta užrakinant
automobilį raktu.
Jeigu signalizacija į jungta, sirena
pasigirsta atidarius dureles; ją išjungti
galite įjungdami uždegimo kontaktą.Centrinis užraktas neveikia
Naudokite procedūras toliau nurodytose
situacijose:
-
s
ugedo centrinis užraktas,
-

a
tjungtas arba išsikrovęs akumuliatorius.
Jei centrinio užrakto sistema sugenda,
akumuliatorių reikia atjungti norint
užrakinti bagažinę ir užtikrinti, kad
automobilis visiškai užrakintas.
Vairuotojo durelės
F Pasukite raktelį link automobilio galo, norėdami jį užrakinti, arba link priekio, jei
norite jį atrakinti.
Jei rakteliu atrakinama prieš tai užrakinus
nuotoliniu pulteliu arba Įlipimas ir
užvedimas be rakto
, visos prieigos
atrakinamos.
Jei rakteliu atrakinama prieš tai užrakinus
rakteliu , atrakinamos tik durys (priekinės
durys, slankiosios šoninės durys).
Durys ant vyrių ir bagažinės gaubtas
neatrakinamas. Jie atrakinami įjungus
degimą.
Priekinės keleivio durelės ir
slankiosios šoninės durelės
Atrakinimas
F P atraukite salono durų atidarymo
rankenėlę.
Užrakinimas
F

A
tidarykite duris.
F

P
atikrinkite, ar nėra į jungtas šoninių durelių
vaikų apsaugos įtaisas. Žr. atitinkamą
skyrių. Priekinės keleivio dur ys
Slankiojančios šoninės durys
F
N
audodamiesi raktu nuimkite juodą
gaubtelį, esantį ant durų briaunos.
F
Į
kiškite raktą į angą jo nespausdami, po to,
nesukdami rakto, pastumkite iš šono velkę
link durų vidinės pusės.
F
I
štraukite raktelį ir vėl uždėkite juodą
dangtelį.
F
U
ždarykite dureles ir iš išorės patikrinkite,
ar jos gerai užsirakino.Suveriamosios durys
Atrakinimas
F N audokite vidinę atidarymo rankeną.
Užrakinimas
F

Į
sitikinkite, kad elektrinis vaikų saugos
užraktas yra išjungtas, jei sumontuotas
automobilyje.
F

A
tidarykite kairiąsias dureles su vyriais.
2
Prieiga

40
Galinio gaubto atrakinimas
F Įstatykite raktelį į užrakto angą durų briaunoje (nenaudodami jėgos) ir pakelkite
konstrukciją aukštyn.
F

I
štraukite raktelį.
F

U
ždarykite duris ir patikrinkite, ar
automobilis užrakintas.
Jeigu sutrikimas kartosis ir po uždarymo,
galinis gaubtas liks užrakintas.
F

A
utomobilio viduje įkiškite nedidelį
atsuktuvą į užrakto angą A ir atrakinkite
bagažinės gaubtą.
F

V
elkę pastumkite į kairę.
Nuotolinio valdymo pultelio
elemento pakeitimas
Jei baterija išsikrovusi, į jungiant
degimo kontaktą, užsidega ši
įspėjamoji lemputė, girdimas garsinis
signalas ir rodomas pranešimas.
Be beraktės įlipimo ir užvedimo sistemos
Elementas: CR1620 / 3 voltų.
Su berakte įlipimo ir užvedimo sistema
Elementas: CR2032 / 3 voltų. F

A
tidarykite dangtelį įkišdami nedidelį
atsuktuvą į angą ir pakelkite dangtelį.
F I šimkite išsikrovusią bateriją iš jos korpuso.
F Į statykite naują bateriją paisydami
poliškumo ir uždarykite korpuso dangtelį.
F

N
uotolinio valdymo pultelio nustatymas į
pradinę būseną.
Norėdami sužinoti daugiau apie nuotolinio
valdymo pultelio nustatymą į pradinę
padėtį , žr. atitinkamą skyrelį.
Neišmeskite nuotolinio valdymo pultelio
elementų, kadangi juose yra aplinkai
kenksmingų metalų. Atiduokite juos į
patvirtintą surinkimo vietą.
Nuotolinio valdymo pultelio
nustatymas į pradinę
būseną
Po to, kai buvo pakeistas elementas arba
nuotolinio valdymo pultelis buvo nustojęs veikti,
gali prireikti nustatyti nuotolinio valdymo pultelį
į pradinę padėtį (inicijuoti). Jei sutrikimas kartojasi, kuo greičiau
susisiekite su CITROËN tinklo atstovybe
arba kvalifikuotomis remonto dirbtuvėmis.
Prieiga

41
Be beraktės įlipimo ir užvedimo
sistemos
Su berakte įlipimo ir užvedimo
sistema
F Įjunkite uždegimo kontaktą, paspausdami mygtuką START/STOP .
F

J
ei pavarų dėžė yra mechaninė ,
pavarų perjungimo svirtimi įjunkite
neutralią pavarą ir iki galo nuspauskite
sankabos pedalą.
F

J
ei pavarų dėžė automatinė, pavarų
svirtį nustatykite į padėtį P ir tvirtai
nuspauskite stabdžių pedalą.
F

J
ei pavarų dėžė elektroninė, pavarų
svirtį nustatykite į padėtį N ir tvirtai
nuspauskite stabdžių pedalą.
Jeigu sutrikimas kartojasi ir po nustatymo
į pradinę padėtį, nedelsiant kreipkitės į
CITROËN tinklo atstovybę arba kvalifikuotas
remonto dirbtuves.
F

I

šjunkite degimą.
F

V

ėl pasukite raktą į padėtį 2 (degimas
įjungtas) .
F

I

škart paspauskite nuotolinio valdymo
pultelio užrakinimo mygtuką kelioms
sekundėms.
F

I

šjunkite kontaktą ir ištraukite raktą iš
spynelės.
Nuotolinio valdymo pultelis vėl ims veikti. F

Į
kiškite mechaninį raktelį (integruotą
į nuotolinio valdymo pultelį) į spynelę,
norėdami atrakinti savo automobilį.
F
P
ridėkite elektroninį raktą prie atsarginio
skaitytuvo, esančio ant vairo kolonėlės, ir
palaikykite jį ten, kol bus į jungtas uždegimo
kontaktas.
Centrinis užrakinimas /
atrakinimas
Rankinis
F Paspauskite šį mygtuką, jeigu norite užrakinti automobilį centriniu užraktu
(dureles, bagažinę ir degalų bako dangtelį)
iš automobilio vidaus. Užsidega mygtuko
indikacinė lemputė.
F

D
ar kartą paspaudus mygtuką visa
transporto priemonė atrakinama. Kontrolinė
mygtuko lemputė užgęsta.
Atrakinus vieną ar kelias duris, indikacinė
lemputė užgęsta.
Centralizuotas užrakinimas neįvyksta, jei
vienos iš durelių atidarytos.
2
Prieiga

42
Krovinių skyriaus
užrakinimas / atrakinimas
Šis mygtukas neveikia, jei automobilis
buvo užrakintas arba užrakintas
superužraktu iš išorės (naudojant raktelį,
nuotolinį pultelį arba beraktę įlipimo ir
užvedimo sistemą, priklausomai nuo
įrangos), arba jei vienos iš durų vis dar
atidarytos.
Automatinė apsauga nuo
įsibrovimo
Važiuojant durys, bagažinės gaubtas ir
stumdomos durys gali automatiškai užsirakinti
(greitis didesnis nei 10 km/h).
Galite į jungti / išjungti šią funkciją (suaktyvinta
pagal numatytą jį nustatymą):
F

S
pauskite mygtuką tol, kol išgirsite garsinį
signalą ir (arba) ekrane bus rodomas
pranešimas.
Užrakinant / užrakinant superužraktu
iš lauko
Kai automobilis paprastai ar superužraktu
užrakintas iš išorės, kontrolinė lemputė
mirksi, o mygtukas neveikia.
F

K

ai automobilis užrakintas paprastai,
patraukite vieną iš vidinių durelių
rankenėlių ir atrakinsite automobilį.
F

K

ai automobilis užrakintas
superužraktu, norėdami jį atrakinti
būtinai naudokitės nuotolinio valdymo
pulteliu, berakte įlipimo ir užvedimo
sistema arba integruotu raktu.
Kai važiuojama užrakintomis durimis,
prireikus suteikti skubią pagalbą, gali būti
sunkiau patekti į automobilį. Kai gabenate ilgus objektus
esant atidarytam bagažinės
gaubtui arba galinėms
durims, nuspauskite šį
mygtuką, kad užrakintumėte
tik kabinos duris.
Kai gabenate ilgus objektus
esant atidarytam bagažinės
gaubtui arba galinėms
durims, nuspauskite šį
mygtuką, kad užrakintumėte
tik priekines ir galines duris
(slankiąsias šonines duris).
Jei kurios nors durys atidarytos,
užrakinimas iš vidaus centriniu užraktu
neveikia. Apie tai įspėja mechaninis iš
užraktų sklindantis triukšmas.
Jei bagažinės gaubtas arba galinės durys
atidarytos, užrakinamos tik kitos durys.
Indikacinė mygtuko lemputė lieka išjungta. Užrakinus iš vidaus užlenkiami šoniniai
veidrodėliai.
Prieiga

43
Automatinis
Tuo metu, kai vairuojama, krovinių skyrius
visada užrakintas.
Norėdami išjungti automatinę užrakinimo
funkciją, kreipkitės į CITROËN tinklo
atstovybę arba kvalifikuotas remonto
dirbtuves.
Rankinis
F Įjungus viso automobilio atrakinimą, paspauskite šį
mygtuką, kad užrakintumėte
(užsidega kontrolinė lemputė) /
atrakintumėte (užgesta kontrolinė
lemputė) automobilį .
F

Į
jungus selektyvų jį atrakinimą,
paspauskite šį mygtuką, kad
užrakintumėte (užsidega
kontrolinė lemputė) /
atrakintumėte (užgesta kontrolinė
lemputė) krovinių skyrių .
Elektra atidaromos
šoninės slankiosios durys
Atidarymas
Su išorine arba vidine rankenėle
F Kai durelės atrakintos, patraukite ir
paleiskite rankeną, norėdami pradėti durelių
atidarymą. Dar kartą patraukite rankenėlę,
norėdami pakeisti judėjimo kryptį.
Kai važiuojama užrakintomis durimis,
prireikus suteikti skubią pagalbą, gali būti
sunkiau patekti į automobilį.
Atrakinus vieną ar kelias krovinių
skyriaus duris, indikacinė lemputė
užgęsta.
Išjungus degimą ir visiškai užrakinus
automobilį, kontrolinė lemputė energijos
taupymo sumetimais užgęsta. Išorinės ir vidinės durų rankenos ir vidiniai
mygtukai suteikia galimybę paleisti elektra
valdomą durų judėjimą.
Durų atidarymo ir uždarymo metu girdimas
garsinis signalas.
Nuotolinio valdymo pultelio
naudojimas
F Durelės atrakintos, paspauskite ir
laikykite šį mygtuką, kol atsidarys
atitinkamos slankiojančios
šoninės durelės.
F

D
ar kartą spustelėkite mygtuką,
norėdami pakeisti durelių
judėjimo kryptį.
Nuotolinio pultelio mygtukai neveikia, kai
degimas įjungtas.
2
Prieiga

44
Mygtuku (-ais) ant durų
statramsčio
Mygtuko (-ų) priekyje naudojimas
F Įjungus viso automobilio atrakinimą ir kai užraktas nuo vaikų išjungtas, norėdami
atrakinti automobilį ir pradėti durelių
atidarymą, paspauskite atitinkamų durelių
mygtuką.
F

K
ai į jungtas selektyvus atrakinimas,
norėdami atrakinti tik krovinių sritį ir
pradėti durelių atidarymą, paspauskite
atitinkamų durelių mygtuką.
F

Š
iais dviem atvejais dar kartą paspaudus
mygtuką pakeičiama durelių judėjimo
kryptis.
Uždarymas
Su išorine rankenėle
Nuotolinio valdymo pultelio
naudojimas
F Paspauskite ir laikykite šį mygtuką, kol užsidarys
atitinkamos slankiojančios
durelės. Paspauskite dar kartą,
norėdami pakeisti judėjimo
kryptį.
Nuotolinio pultelio mygtukai neveikia, kai
degimas įjungtas.
Mygtuku (-ais) ant durų
statramsčio
Mygtuko (-ų) priekyje naudojimas
F Norėdami pradėti durų uždarymą, paspauskite atitinkamų durų mygtuką.
Paspaudus dar kartą, judėjimo kryptis
pakeičiama.
F

P

atraukite ir paleiskite rankeną, norėdami
pradėti durų uždarymą. Dar kartą patraukite
rankenėlę, norėdami pakeisti judėjimo
kryptį.
Prieiga

45
Mygtukas neveikia ir jį paspaudus pasigirs
garsinis signalas, jei automobilio greitis
viršija 30 km/h.
Mygtukas (-ai) priekyje arba ant durelių
statramsčio neveikia ir paspaudus pasigirs
garsinis signalas, jei:
-
a
utomobilis juda;
-

u
žraktas nuo vaikų į jungtas (veikia)
(mygtukų ant durelių statramsčių
atveju);
-

a
utomobilis buvo užrakintas arba
užrakintas superužraktu iš išorės
(naudojant raktą, nuotolinį pultelį arba
atidarymą ir užvedimą be raktelio,
priklausomai nuo įrangos).
Kairių jų durų mygtukas neveikia ir jį
paspaudus pasigirs garsinis signalas, jei
atidarytas degalų bako dangtelis.Bendrosios slankiųjų
šoninių durų
rekomendacijos
Duris galima naudoti tik kai automobilis
stovi.
Dėl jūsų ir keleivių saugumo ir siekiant
tinkamo durų veikimo, primygtinai
patariama nevažiuoti su atidarytomis
durimis.
Visada patikrinkite, ar saugu naudotis
durimis, ir niekada nepalikite neprižiūrimų
vaikų arba gyvūnų prie durų valdiklių.
Apie tai primena garsinis signalas,
„atidarytų durelių“ įspėjamosios
lemputės užsidegimas ir pranešimas
daugiafunkciame ekrane. Susisiekite su
CITROËN pardavėju arba kvalifikuotomis
remonto dirbtuvėmis, kad išjungtų šį
perspėjimą.
Užrakinkite automobilį, plaudami jį
automatinėje automobilių plovykloje. Prieš atidarant, uždarant arba bet kaip
judinant dureles, įsitikinkite, kad lango
rėme nėra jokio asmens, gyvūno arba
daikto ir jie negali trukdyti norimam
judesiui automobilio viduje arba išorėje.
Nesilaikant šių patarimų gali būti padaryta
žala arba asmuo gali būti sužalotas jam
įstrigus arba jį užkliudžius.
Durų negalima atidaryti elektriniu būdu,
viršijant 3 km/h greitį:
-

T
ačiau jei durys liko atidarytos
pradėjus važiuoti, greitis turi nukristi
žemiau 30
km/h, kad jas būtų galima
uždaryti.
-

P
abandžius atidaryti duris elektriniu
būdu, naudojant vidinę rankeną
važiuojant, jas atidaryti bus galima tik
rankiniu būdu.
-

Š
iuo atveju bus pateiktas garsinis
perspėjimas, užsidegs „atidarytų durų“
įspėjamoji lemputė ir bus rodomas
pranešimas daugiafunkciame ekrane.
Norint atkabinti dureles ir vėl jas
naudoti, būti sustabdyti automobilį.
2
P

46
Užtikrinkite, kad ties grindimis niekas
neužstotų kreipiančiosios, kad durys
galėtų slinkti tinkamai.
Saugumo sumatimais ir dėl tam tikrų
veikimo aspektų, nevažiuokite su
atidarytomis šoninėmis slankiosiomis
durimis.
Susidūrimo atveju elektriniai valdikliai
neveikia. Vis tiek galima atidaryti ir
uždaryti rankiniu būdu.
Užvedant variklį durų judėjimas
pertraukiamas ir tęsiamas, kai variklis
veikia.Priklausomai nuo variklio, jei
durelės uždarytos ir bandoma jas
atidaryti, „Stop & Start“ veikiant
„Stop“ režimu, durelės atsidaro
dalinai ir sustoja. Kai veikiant
režimui Start variklis užsiveda iš
naujo, durelės juda toliau.
Norėdami išlaikyti slankiąsias duris
atidarytoje padėtyje, iki galo jas
atidarykite, kad įsijungtų užraktas
(sumontuotas durų apačioje).Durelės ir jų kliūtys Saugumas / kliūčių
aptikimas su elektrinėmis
durimis
Atidarytos durelės išsikiša už kėbulo. Būtinai
atsižvelkite į tai, statydami palei sieną, stulpą,
aukštą bortelį ir t.
t.
Atidarytos durys niekada neišsikiša už
galinio bamperio. Kliūčių aptikimo sistema suveikia, kai judančios
durys susiduria su kliūtimi su tam tikro lygio
fiziniu pasipriešinimu. Aptikus kliūtį:
-

u
ždarant dureles, jos sustoja ir visiškai
atsidaro.
-

a
tidarant dureles, jos sustoja ir užsidaro.
-

d
urelių judėjimo metu dukart iš eilės, jos
nebeužsidarys elektriniu būdu (deinicijuota).
Stačioje įkalnėje: saugumo sistema sulėtina
durų judėjimą.
Visais atvejais, palaukite kelias sekundes
prieš naudodami duris (uždarydami arba
atidarydami).
Saugumo sumetimais uždarykite duris rankiniu
būdu.
Tuomet iš naujo inicijuokite dureles.
Prieiga

47
Elektrinių durų iniciacija iš
naujo
Jei elektrinis valdymas nebeveikia:
F
V
isiškai uždarykite dureles rankiniu būdu .
F

V
isiškai atidarykite dureles elektriniu
būdu .
F

U
ždarykite dureles elektriniu būdu .
Užbaigus šią procedūrą atkuriamas elektrinis
durų veikimas.
Jei problema išlieka nepaisant šios procedūros,
susisiekite su CITROËN atstovybe arba
kvalifikuota remonto dirbtuve.
Stačioje įkalnėje
Galima atidaryti ir uždaryti duris elektriniu būdu
iki 20 % įkalnėje.
Jei automobilis yra įkalnėje ir jo priekis
nukreiptas aukštyn, duris atidarykite atsargiai.
Dėl pasvirimo durys gali atsidaryti greičiau. Stačioje įkalnėje nukreipkite duris rankiniu
būdu, padėdami joms užsidaryti.
Jei automobilis stovi nuokalnėje ir jo priekis
nukreiptas žemyn, durys gali nesilaikyti
atidarytos ir gali staigiai
užsidaryti,
sukeldamos sužalojimo pavojų.
Jei yra stati įkalnė, durelės gali judėti dėl
savo pačių svorio ir todėl atsidaryti arba
užsidaryti staigiai.
Elektriniai valdikliai neturėtų laiko suveikti.
Kliūčių aptikimo sistema neturėtų laiko
sureaguoti.
Pasirūpinkite, kad automobilis nebūtų
be priežiūros paliktas stačioje įkalnėje
atidarytomis durimis. Nesilaikant šių
patarimų gali būti padaryta žala arba
asmuo gali būti sužalotas jam įstrigus arba
jį užkliudžius.
Be rankų atidaromos
šoninės slankiosios durys
Atidarymas / uždarymas
Automatinis užrakinimas po durų
uždarymo yra programuojamas
automobilio konfigūravimo meniu.
Laikydami nuotolinį pultelį su savimi atpažinimo
zonoje
A, kojos judesiu atrakinate sistemą ir
atidarote slankiojančias šonines duris arba
uždarote ir užrakinate jas.
Nuotolinis pultelis turi būti automobilio gale,
bent maždaug 30 cm ir ne daugiau nei
maždaug 2 m nuo automobilio.
2
Prieiga

48
Prieš atlikdami judesį koja įsitikinkite, kad
stovite stabiliai ir neprarasite pusiausvyros
(lietuje, sniege, ant ledo, pur ve,...).
Niekada koja neprisilieskite prie išmetimo
vamzdžio – galite nudegti.
Atlikite judesį be pertraukimo ir nekartokite
iš karto arba kelis kartus.
Jeigu durys neatsidaro, palaukite
maždaug 2 sekundes, prieš bandydami
dar kartą.
Nelaikykite pėdos ore.
Automatinis užrakinimas
Automobilis užsirakina po slankių jų durų
uždarymo šia be rankų valdoma funkcija.
Įjungimas / išjungimas
Su garso sistema arba jutikliniu
ekranu
Pagal numatytą jį nustatymą, atidarymo be
rankų prieiga yra į jungta. Bagažinės gaubto atidarymo be
rankų funkcija arba automatinis
automobilio užrakinimas kai
slankiojančios durys yra uždaromos,
gali būti į jungiamas arba išjungiamas
naudojant automobilio konfigūravimo
meniu.
Veikimo sutrikimas
Tris kartus pakartojamas garsinis signalas, kai
naudojamasi funkcija, reiškia sistemos gedimą.
Kreipkitės į CITROËN pardavėją arba
kvalifikuotą remonto dirbtuvę, kad patikrintų
sistemą.
F

P

akiškite koją po galinio bamperio kampu,
tada judinkite koją įprastu greičiu braukimo į
šonus judesiu.
Jutiklis aptinka artėjančią ir nutolstančią koją ir
atidaro arba uždaro šonines dureles. Kad durelės bus atidarytos arba
uždarytos, patvirtina kelias sekundes
mirksintys posūkių rodikliai ir garsinis
signalas.
Durų judėjimo kryptis pakeičiama, jei
pakišite koją po bamperiu jų veikimo metu.
Jei automobilyje yra atitinkama įranga,
užrakinus / atrakinus automobilį elektriniai
durelių veidrodėliai užsilenkia / atsilenkia.
Jei automobilyje nesumontuota
signalizacija, kad užrakinti pavyko,
patvirtina apie dvi sekundes tolygiai
šviečiantys posūkių rodikliai.
Priklausomai nuo modifikacijos, tuo pat
metu užlenkiami šoniniai veidrodžiai.
Prieiga