stop start CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

153
Deaktivering/aktivering
Med//uten audiosystem
Hvis deaktiveringen skjer i STOPP-
modus, vil motoren starte opp igjen
øyeblikkelig.
Funksjon
Hovedbetingelser for drift
- F ørerdøren må være lukket.
-
S

ideglidedøren må være lukket.
-

S
ikkerhetsbeltet på førersiden må være
festet.
-

L
adenivået til drivbatteriet må være
tilstrekkelig.
-

M
otorens temperatur må være innen
nominelt driftsområde.
-
D

en utvendige temperaturen må være
mellom 0 °C og under 35
°C.
Sette motoren i standby (STOPP-
modus)
Motoren går automatisk i standby så snart
føreren viser et ønske om å stoppe.
med manuell girkasse, i en hastighet under
20
km/t, eller bilen stående stille (avhengig av
motor), girspaken i nøytral og clutchpedalen
sluppet opp,
med automatisk girkasse , bremsepedalen
inne eller girvelgeren i posisjon N , med bilen
stående stille.
med elektronisk girkasse , i en hastighet
under 20 km/t, med bremsepedalen inne eller
girvelgeren i posisjon N , med bilen stående
stille.
Tidteller
En tidteller legger sammen tiden bilen er i
standby under en kjørestrekning. Den nullstilles
hver gang tenningen slås på.
Spesialtilfeller:
Motoren går ikke i standby hvis minst én av
driftsbetingelsene ikke er tilfredsstilt og i
følgende tilfeller:
-

B
akkemodus (oppover eller nedover).
-

B
ilen har ikke kjørt fortere enn 10 km/t
siden siste motorstart (med nøkkelen eller
START/STOP-knappen),
-

D
et er nødvendig for å opprettholde en
behagelig temperatur i kupeen.
-
A

vdugging er aktivert. I disse tilfellene blinker denne
lampen i noen sekunder og slukker.
Etter at motoren har startet på nytt, er
stoppmodus ikke tilgjengelig så lenge
bilen ikke har nådd en hastighet på 8 km/t.
Under parkeringsmanøvrer er stoppmodus
ute av funksjon i noen sekunder etter at
revers er blitt innkoblet eller rattet blir
dreid.
F

T

rykk på denne knappen for å deaktivere
eller gjenaktivere systemet.
Indikatorlampen lyser når systemet er
deaktivert .
Med berøringsskjerm
Aktivering eller deaktivering
konfigureres på bilens
konfigurasjonsmeny.
Systemet reaktiveres automatisk hver
gang føreren starter opp motoren igjen.
6
Kjøring

154
Motor starter på nytt (START-
modus)
Motoren går automatisk i standby så snart
føreren viser et ønske om å kjøre av gårde.
Med manuell girkasse: clutchpedalen helt
inne.
Med automatisk girkasse :
-
M

ed velgeren i posisjon D eller M : med
bremsepedalen sluppet opp.
-
M

ed velgeren i posisjon N og
bremsepedalen sluppet opp: med velgeren
vi
D eller M .
-
M

ed velgeren i posisjon P og
bremsepedalen inne: med girvelgeren i R ,
N , D eller M .
-

B
ilen i revers.
Med en elektronisk girkasse :
-
M

ed velgeren i posisjon A eller M :
bremsepedal sluppet opp.
-
m

ed velgeren i posisjon N og
bremsepedalen sluppet opp, med velgeren
i
A eller M ,
-

B
ilen i revers.
Spesialtilfeller:
Motoren starter på nytt automatisk hvis én av
driftsbetingelsene ikke er tilfredsstilt igjen og i
følgende tilfeller:
- Med manuell girkasse : kjørehastigheten
overskrider 25
km/t eller 3 km/t) (avhengig
av motor).
-

K
jørehastigheten overskrider 3 km/t med
automatisk girkasse , I disse tilfellene blinker denne
lampen i noen sekunder og slukker.
Funksjonsfeil
Avhengig av bilens utstyr.
F

F
å kjøretøyet kontrollert av en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Bilen er i "STOP"-modus.
Alle lampene på instrumentpanelet tennes hvis
denne feilen oppstår.
Avhengig av versjon, kan en varselmelding
likeledes be deg om å plassere gir velgeren i N
og trå på bremsepedalen.
F

S
lå av tenningen og start motoren på
nytt med nøkkelen eller " START/STOP"-
knappen. Stopp & Start-systemet trenger et
12
V-batteri med en bestemt teknologi og
spesielle spesifikasjoner.
Alt arbeid på denne kretsen må kun
utføres av en CITROËN-forhandler eller et
kvalifisert verksted.
Hvis systemet har en funksjonsfeil,
lyser denne lampen vedvarende.
Lampen på denne knappen blinker
og det vises en melding, samtidig
som det avgis et lydsignal.
Registrering av lavt
dekktrykk
Dette systemet sjekker automatisk dekktrykket
under kjøring.
Det sammenligner opplysningene som
gis av hjulenes hastighetsføler med
referanseverdiene, som må initialiseres på
nytt etter hver justering av dekktr ykk eller
hjulskift .
Systemet utløser en varsling så snart det
registreres et trykkfall i ett eller flere dekk.
Kjøring

159
Høyderegulering
F Mens motoren går, innstill ønsket høyde for head-up displayet ved hjelp av tastene 4:
-

O
ppover dersom du ønsker displayet
høyere opp.
-

N
edover dersom du ønsker displayet
lenger ned.
Regulering av lysstyrken
F Med motoren i gang, juster lysstyrken på informasjonsdisplayet ved hjelp av tasten 3 :
-

P
å "solsymbolet" for mer lys.
-

P
å "månesymbolet" for mindre lys. Når bilen står stille eller kjører, må det ikke
legges gjenstander rundt displayplaten
(eller i dennes leie) for å unngå at platen
forhindres fra å komme ut og fungere
riktig.
Under visse ekstreme værforhold (regn
og/eller snø, sterk sol o.l.) kan det hende
at head-up displayet ikke er synlig eller blir
forstyrret.
Visse typer solbriller kan sjenere lesingen
av informasjonene.
For å rengjøre bladet, bruk en ren
og myk klut (av typen brilleklut eller i
mikrofiberklut). Bruk ikke en tørr eller
slipende klut, løsemidler eller rensemidler,
da dette kan skade den gjennomsiktige
skjermen eller den antireflekterende
behandlingen.
Dette systemet fungerer når motoren går,
og bevarer innstillingene når tenningen
s l å s av.Lagring av hastigheter
Denne funksjonen gjør at det vil
lagres hastighetsinnstillinger som
deretter tilbys for konfigurasjon av to
systemer: Hastighetsbegrenser eller
hastighetsregulator.
Programmering
Hastighetstersklene kan stilles inn
på bilens konfigurasjonsmeny ved
hjelp av berøringsskjermen.
F

V

elg systemet som du ønsker å lagre de nye
hastighetsinnstillingene for:
•


Hastighetsbegrenser
eller •


cruisekontroll.
F

F

ortsett å trykke på tast 2 for å deaktivere
systemet og ta inn platen.
Systemets tilstand (aktivert/deaktivert) når
motoren stopper, blir bevart til den startes opp
på nytt. Du kan lagre opp til seks hastighetsinnstillinger
for hvert system.
6
Kjøring

165
Overskridelse av den programmer te
hastigheten
Ved å trykke hardt på gasspedalen (den
programmerte hastigheten blinker) er det
mulig å overskride den programmerte
hastigheten midlertidig.
Når du vil vende tilbake til innstilt
hastighet, slipper du opp gasspedalen
(når hastigheten nås igjen, slutter
hastighetsdisplayet å blinke).
Funksjonsbegrensninger
Bruk aldri systemet i følgende situasjoner:
-

I e
t tettbygd strøk med fare for at
fotgjengere krysser veien,
-

i t
ett trafikk,
-

p
å svingete eller bratte veier,
-

p
å glatte eller oversvømte veier,
-
u

gunstige klimaforhold,
-
k

jøring på billøpsbaner,
-
k

jøring på prøvebenk,
-

b
ruk av kjettinger, snøsokker eller
piggdekk.Cruisekontroll
Se de generelle anbefalingene for bruk av
kjørehjelp og Cruisekontroll – spesielle
anbefalinger .
Dette systemet holder automatisk
bilen i konstanthastigheten
som føreren har programmert
(hastighetsinnstillingen), uten at
gasspedalen berøres.
Cruisekontrollen slås på manuelt.
Det kreves en minimumshastighet på 40
km/t.
Med manuell girkasse må tredjegiret eller et
høyere gir være valgt.
Med automatgirkasse må gir velgeren være i
modus D eller minst andre girtrinn i modus M .
På en bil med automatisk eller elektronisk
girkasse skal minst andre girtrinn være lagt inn.
Fartsholderen forblir aktiv etter girskifte
uavhengig av girkassetype på biler utstyrt
med Stop & Start. Den programmerte hastigheten slettes fra
minnet når tenningen slås av.
Rattmontert kontroll
1.
PÅ (CRUISE -posisjon)/AV ( 0- posisjon).
2. Aktivering av cruisekontroll ved gjeldende
hastighet / reduser hastighetsinnstilling.
3. Aktivering av cruisekontroll ved gjeldende
hastighet / øk hastighetsinnstilling.
4. Pause/fortsettelse av cruisekontroll med
tidligere lagret hastighetskontroll.
5. Avhengig av versjon:
Visning av hastighetsgrenser basert på
registrering av hastigheter.
eller
Bruk hastigheten foreslått av Fartsgrense
skiltgjenkjenning ( MEM- displayet).
6
Kjøring

174
Føreren kan på et hvilket som helst
tidspunkt opprettholde kontrollen
over bilen ved å bruke rattet og/eller
gasspedalen.
Funksjonen kan merkes i form av lette
vibrasjoner i bremsepedalen.
Hvis bilen stopper helt opp, opprettholdes
den automatiske bremsingen i 1 til
2

sekunder.
Deaktivering/aktivering
Som standard vil denne funksjonen aktiveres
automatisk ved hver start. Dette systemet kan deaktiveres eller
aktiveres bilens konfigurasjonsmeny.
Når systemet er deaktivert, vises
det ved at denne lampen lyser og en
melding.
Funksjonsfeil
Ved funksjonsfeil i dette systemet vil
du bli varslet ved at denne lampen
lyser samtidig som det gis en
melding og et lydsignal.
Hvis disse varsellampene tennes
etter at motoren er slått av og
startet på nytt, må du kontakte
en CITROËN-forhandler eller et
kvalifisert verksted for å få systemet
sjekket.
Feil på varselsystem
om ufrivillig krysning av
veiens markeringslinjer
Se de generelle anbefalingene for bruk av
kjørehjelp .
Dette systemet er utstyrt med et kamera
som gjenkjenner kontinuerlige eller stiplede
markeringslinjer på veien. Det avgir et varsel
hvis bilen krysser disse linjene.
Hvis bilen kjører i over 80
km/t, og det er
fare for at linjen krysses uten at blinklyset er
aktivert, vil systemet avgi et varsel.
Detektering – Varsling
Du blir varslet ved at lampen i
instrumentpanelet blinker samtidig
som det avgis et lydsignal.
Systemet varsler ikke når blinklyset er slått
på eller har vært avslått i mindre enn ca.
20 sekunder.
Aktivering / nøytralisering
Med/uten lydanlegg
Dette systemet er spesielt nyttig på motor vei og
høyhastighetsveier.
F

T
rykk på denne knappen for å aktivere eller
deaktivere systemet.
Varsellampen lyser når systemet er aktivert .
Med berøringsskjerm
Aktivering eller deaktivering
konfigureres på bilens
konfigurasjonsmeny.
Kjøring

185
Drivstoffkompatibilitet
Bruk av alt annet (bio)drivstoff (ren eller
utblandet vegetabilsk eller animalsk
olje, fyringsolje osv.) er strengt forbudt
(risiko for skader på motoren og på
drivstoffkretsen).
Kun bruk av dieseltilsetningsstoffer som
overholder normen B715000 er tillatt.
Diesel ved lav temperatur
Ved temperaturer under 0 °C kan det i
s ommerdiesel dannes parafiner som kan føre
til at motoren ikke fungerer som den skal.
For å unngå dette anbefaler vi at du bruker
vinterdiesel og holder drivstofftanken minst
50
% full.
Ved temperaturer under -15
°C er det best
å parkere bilen godt skjermet (i oppvarmet
garasje) for å unngå startproblemer.
Kjøring i utlandet
Visse drivstoff kan skade bilens motor.
I enkelte land kreves det bruk av en spesiell
type drivstoff (spesielt oktantall, spesielt
salgsnavn osv.) for at motorens funksjon
skal kunne garanteres.
Kontakt forhandleren hvis du vil ha mer
informasjon.
Diesel som overholder henholdsvis
standardene EN590, EN16734 og EN16709,
og inneholder henholdsvis opptil 7 %, 10 %,
20 % og 30 % fettsyremetylester. Bruk av
drivstoffene B20 eller B30, selv kortvarig, stiller
krav om spesielle vedlikeholdskrav omtalt som
"krevende forhold".
Parafinholdig diesel som overholder EN15940-
standarden.
Påfylling av drivstoff
Drivstofftankens kapasitet. Ca. 69 liter.
Reser ve nivå: 6 liter.
Lavt drivstoffnivå
Når minimumsnivået i tanken
er nådd, tennes denne
lampen på instrumentpanelet,
ledsaget av et lydsignal og en
melding.
Stopp og star t
Fyll aldri drivstoff når motoren er i STOPP-
modus. Slå av tenningen.
Når lampen tennes for første gang, gjenstår det
mindre enn 8 liter på tanken.
Det er helt nødvendig å etter fylle drivstoff for å
unngå driftsstans.
7
Praktisk informasjon

190
Denne verdien kan variere, og du må
der for se hvilken maksimal belastning som
er oppført i dokumentasjonen som fulgte
med takbøylene.
Hvis høyden overskrider 40 cm, må
du tilpasse kjørehastigheten etter
veiforholdene for å unngå å skade
takstativet og festene på bilen.
Ved transport av lengre gjenstander må
du overholde regler og lover som gjelder i
det aktuelle landet.
Takbøyler Bruk de grønne posisjonene.
maks.
godkjent vekt:
-

p
å 2 takbøyler: 100 kg
-

f
ordelt på 3 takbøyler: 150 kg
Ved montering av tverrgående takbøyler, bruk
de fire festene som er beregnet på dette:
F

Å
pne opp festedekslene på hver bøyle.
F

S
ett hvert feste på plass og lås dem, én
etter én, på taket.
F

P
åse at takbøylene er korrekt festet (ved å
riste på dem).
F

L
ukk festedekslene på hver bøyle.
Bøylene kan byttes om hverandre, og kan
tilpasses hvert festepar. Takstativ
maks.
godkjent vekt:
-

f
or XS: 140 kg
-

f
or M og XL: 170 kg. 170 kg
For å installere takstativet, bruk festene som er
beregnet på dette.
F

P
lasser takstativet riktig i forhold til festene,
og lås festene på taket.
F

K
ontroller at takstativet er riktig festet (ved å
riste på den).
Panser
Plasseringen av den innvendige
panserutløseren forhindrer åpning av
panseret så lenge venstre fordør er lukket. Før ethvert inngrep under panseret må
du deaktivere Stopp & Start for å unngå
enhver risiko for skade forbundet med
automatisk bytte til START-modus.
Praktisk informasjon

192
Væsken må samsvare med
bilprodusentens anbefalinger og med
bilmotoren.
Vær aktsom under inngrep i motorrommet,
da enkelte områder i motoren kan være
veldig varme (risiko for forbrenninger), og
kjøleviften kan starte når som helst (selv
om tenningen er av).
Brukte produkter
Unngå at spillolje og andre væsker
kommer i kontakt med huden.
De fleste av disse væskene er skadelige
for helsen, og kan være meget etsende.Hell ikke spillolje eller væske i
kloakksystemet eller på bakken.
Tøm brukt olje i beholdere for dette
formålet hos en CITROËN-forhandler
eller et kvalifisert nettverk.
Motorolje
Kontrollen utføres på en plan
over flate med motoren stoppet
i minst 30 minutter, enten ved
hjelp av oljenivåindikatoren på
instrumentpanelet når tenningen
slås på (på biler med elektrisk
måler), eller ved hjelp av
peilepinnen.
Det er normalt å måtte etter fylle olje mellom
servicer (eller oljeskift). Vi anbefaler kontroll
av nivå samt eventuell etter fylling for hver
5000


km.
Av hensyn til motorenes og
avgassystemenes driftspålitelighet må du
aldri bruke tilleggstoffer i motoroljen.
Kontroll med peilepinnen
Etiketten i motorrommet viser hvor den
manuelle peilepinnen finnes.
F
G
rip den fargede enden av peilepinnen og
ta den helt ut.
F

T
ørk av pinnen med en ren klut som ikke
l o e r.
F

S
ett peilepinnen tilbake på plass, helt ned,
og trekk den deretter opp igjen for å foreta
en visuell kontroll: korrekt nivå skal befinne
seg mellom merkene A og B . A = MAKS.
B = MIN.
Ikke start motoren hvis nivået er:
-
O
ver merket A
. Kontakt en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
-
U
nder merket B
. Etter fyll olje umiddelbart.
Oljekvalitet
Før du fyller i olje eller foretar oljeskift,
kontroller at oljen er tilpasset motoren og
tilfredsstiller bilprodusentens krav.Etterfylling av motorolje
Etiketten i motorrommet viser hvor hullet for
påfylling av olje finnes.
F
H
ell på olje i små mengder av gangen, og
unngå å søle på komponentene i motoren
(risiko for brann).
F

V
ent i noen minutter før du foretar en
kontroll av nivået med den manuelle
peilepinnen.
F

E
tterfyll nivået om nødvendig.
Praktisk informasjon

194
Etterfylling
Etter fylling av dette additivet må snarlig foretas
hos en CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted.
AdBlue (BlueHDi)
Et varsel utløses når reservenivået nås.
Hvis du vil ha mer informasjon om Indikatorer
og nærmere bestemt indikatorer om AdBlue-
rekkevidde, se det tilsvarende avsnittet.
Hvis du vil unngå at bilen sperres ifølge
bestemmelsene, må du etter fylle AdBlue
tanken.
Hvis du vil ha mer informasjon om 'AdBlue
®
(BlueHDi) , og spesielt om etter fylling av
AdBlue, se det aktuelle avsnittet.
Kontroller
Hvis ikke annet er angitt, kontroller
komponentene i henhold til bilprodusentens
vedlikeholdsprogram og motoren i bilen din.
Ellers kan du få dem kontrollert hos en
CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted. Bruk kun produkter som anbefales av
CITROËN eller produkter med tilsvarende
kvalitet og spesifikasjoner.
For å optimalisere funksjonen til
komponentene som er så viktige som
bremsekretsen, velger CITROËN helt
spesifikke produkter.
12 V-batteri
Batteriet krever ikke vedlikehold.
Derimot bør man regelmessig
kontrollere at polklemmene (for
versjoner uten hurtigklemme) er
rene og tilstrekkelig tilstrammet.
For mer informasjon og forholdsregler
som skal tas før arbeidet starter på 12
V
batteriet , se tilhørende kapittel.
Versjoner utstyrt med Stop & Start har et
12

V blybatteri med spesiell teknologi og
spesielle spesifikasjoner.
Utskifting skal utelukkende foretas av en
CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted.
Pollenfilter
Hvis miljøforholdene (støv i luften,
osv.) og bruken av bilen (bykjøring,
osv.) krever det, må dette filteret
skiftes ut dobbelt så ofte .
Et tilstoppet pollenfilter kan ha en negativ
effekt på ytelsen til klimaanlegget og
frembringe ubehagelig lukt.
Luftfilter
Hvis miljøforholdene (støv i luften,
osv.) og bruken av bilen (bykjøring,
osv.) krever det, må dette filteret
skiftes ut dobbelt så ofte .
Oljefilter
Oljefilteret skal skiftes ut ved hvert
oljeskift.
Praktisk informasjon

198
Oppbevar AdBlue® utenfor barns
rekkevidde og i originalbeholderen.
Prosedyre
Før du starter etter fyllingen må du passe på
at bilen står parkert på et plant og vannrett
underlag.
Vinterstid må du kontrollere at bilens
temperatur er høyere enn -11
°C. Hvis det ikke
er tilfelle, vil AdBlue
®-væsken fryse, og du vil
ikke kunne helle den på beholderen. Parker
bilen i et mer temperert lokale i noen timer for å
kunne foreta etterfyllingen.
Hell aldri AdBlue
® på dieseltanken.
Hvis du søler AdBlue
® eller det er søl
på karosseriet, skal dette skylles av
umiddelbart med kaldt vann eller tørkes
bort med en fuktig klut.
Hvis væsken har krystallisert seg, tørker
du av med en svamp og varmt vann. F

S
lå av tenningen og fjern nøkkelen fra
bryteren for å stanse motoren
eller
F
M
ed Nøkkelfri adgang og start, trykk på
knappen " START/STOP " for å slå av
motoren.
Tilgang til AdBlue®-tanken
F Trekk i det svarte dekselet nedenfra.
Under visse omstendigheter (ved for eksempel
høye temperaturer) kan man ikke utelukke
risiko for utvikling av ammoniakkdamp: unngå
inhalering av væsken. Ammoniakkdamp virker
irriterende på slimhinnene (øyne, nese og hals).
F

D

rei den blå korken en 1/6 omdreining i
motsatt retning av klokkeretningen.
F

L

øft lokket opp.
F

S

kaff en flaske med AdBlue
® Sjekk
først holdbarhetsdatoen og les nøye
bruksanvisningen på merkelappen på
beholderen før du heller innholdet på bilens
AdBlue
®-tank.
Eller F

S
ett inn AdBlue
®-tankens påfyllingspistol
og fyll tanken til påfyllingspistolen stopper
automatisk.
F

E

tter fylling skal du gjøre de samme
oppgavene i omvendt rekkefølge.
F

S

ett det svarte dekselet tilbake
på plass. Anbring det først
øverst.
F

Å

pne venstre fordør for å få tilgang til
AdBlue
®-tanken. For å forhindre at AdBlue®-tanken flommer
over anbefales det å:
•

E

tter fylle med mellom 10 og 13 liter fra
AdBlue
®-beholdere.
Eller
•

I

kke fortsett å fylle etter fyllepistolens
første automatiske stopp, hvis du fyller
ved en bensinstasjon.
Praktisk informasjon