stop start CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 InstruksjonsbØker (in Norwegian)

93
Var me
Dette er et ekstra, uavhengig system som
varmer opp kupeen og forbedrer avisingen.Denne varsellampen tennes mens
systemet programmeres eller settes i
drift eksternt via fjernkontrollen.
Den blinker under hele
oppvarmingsfasen og slukker på
slutten av oppvarmingssyklusen eller
når du slutter å bruke fjernkontrollen.
Ventilasjon
Dette systemet gjør det mulig å ventilere
kupéen med luft utenfra for å bedre
temperaturen ved innstiging i bilen om
sommeren.
Programmering
Med en CITROËN Connect Nav bruker du
fjernkontrollen til å starte/stoppe den ekstra
oppvarmingen.
Med et Bluetooth
®-lydsystem eller en CITROËN
Connect Radio bruker du fjernkontrollen til å
starte/stoppe den ekstra oppvarmingen og/eller
justere forvarmingstidene.
Med Bluetooth®-audiosystem
F Velg " Pre-heat. / Pre-ventil. ".
F
Ve
lg "Activation ", og hvis det er nødvendig
for programmeringen, velg " Parameters".
F
Tr y k k
MENU -knappen (meny),
for å få opp hovedmenyen.
F
Ve
lg "Heating " for å for varme motoren og
kupeen eller " Ventilation" for å aktivere
ventilasjonen i kupéen.
F
Velg:
-

D
et første klokkeslettet som du
vil programmere/lagre tidspunktet
forhåndsvalgt temperatur skal være nådd.
-

D
et første klokkeslettet som du
vil programmere/lagre tidspunktet
forhåndsvalgt temperatur skal være nådd. Takket være disse to klokkeslettene og
avhengig av årstid, for eksempel, kan du
velge en av de to klokkeslettene for start.
En melding i displayet bekrefter valget.Med CITROËN Connect Radio
Trykk på Apper
for å se hovedsiden.
Trykk deretter på " Programmable
heating / ventilation "
(programmerbar oppvarming /
ventilasjon).
F

P

å " Status "-fanen kan du aktivere/
deaktivere systemet.
F

V

elg fanen Other settings (Andre
innstillinger) for å velge Heating
(Oppvarming) for å varme motoren og
kupeen, eller Ventilation for å ventilere
kupeen.
F

D

eretter programmerer/forhåndsinnstiller du
klokkeslettet når forvarmetemperaturen skal
være nådd for hvert valg.
Trykk på denne knappen for å lagre.
Med CITROËN Connect Nav
F Trykk på " Connect-App "-
menyen.
F

T

rykk på " Apper i bilen "-fanen.
3
Ergonomi og komfort

94
F Trykk på Temperature programming .
F

T

rykk på " Status"-fanen for å aktivere/
deaktivere systemet.
F

T

rykk på fanen Parameters (Andre
innstillinger) for å velge modusen Heating
(Oppvarming) for å varme motoren og
kupeen, eller Ventilation for å ventilere
kupeen.
F

D

eretter programmerer eller
forhåndsinnstiller du aktiveringstid for hvert
valg.
F

T

rykk på OK for å bekrefte.
Fjernbetjening med lang
rekkevidde
Denne betjeningen brukes til å skru
varmefunksjonen for setet på eller av fra
avstand.
Fjernbetjeningen har en rekkevidde på ca. 1 km
i åpent terreng.
Slå på
F Hvis du holder denne knappen
inne, starter oppvarmingen
umiddelbart (bekreftes gjennom
midlertidig tenning av den
grønne indikatorlampen).
Slå av
F Hvis du holder denne knappen inne, stopper oppvarmingen
umiddelbart (bekreftes gjennom
midlertidig tenning av den røde
indikatorlampen).
Lampen på fjernbetjeningen blinker i ca.
2 sekunder dersom bilen ikke har mottatt
signalet.
Gjenta kommandoen etter at du har flyttet til et
annet sted.
Skifte av batteri
Dersom lampen på fjernbetjeningen lyser
oransje, betyr det at batteriets ladestand er
dårlig.
Dersom lampen ikke lyser, betyr det at batteriet
er utladet. F

B
ruk en mynt til å skru løs dekselet over
batterirommet.
Batteriene i fjernkontrollen skal ikke
kastes. De inneholder metaller som kan
være miljøskadelige. Lever dem inn til et
godkjent innsamlingssted.
Maks. varighet for oppvarmingen er ca. 45
minutter, avhengig av klimatiske forhold.
Ventilasjonen aktiveres når batteriets
lading er tilstrekkelig.
Oppvarmingen aktiveres under
forutsetning av at:
-
d

rivstoff- og batteriladingsnivåer er
tilstrekkelige,
-

M
otoren har vært startet en gang siden
forrige oppvarmingssyklus.
Ergonomi og komfort

110
Nødbremsassistanse
Ved bråbremsing vil dette systemet sørge for at
det optimale bremsetrykket oppnås raskere slik
at bremselengden reduseres.
Systemet aktiveres avhengig av hvor fort
bremsepedalen trykkes inn. Bremsepedalen
blir da mindre hard, og bremsingen mer
ef f e k t i v.
Antispinn (ASR)
Antispinnsystemet forbedrer veigrepet og
forhindrer hjulspinn ved å påvirke drivhjulenes
bremser og motoren. Bilens stabilitet ved
akselerering forbedres også.
Dynamisk stabilitetskontroll
(DCS)
Hvis det registreres et avvik mellom bilens kurs
og kursen som føreren ønsker, over våker dette
systemet hvert hjul og påvirker automatisk
bremsene på ett eller flere hjul og regulerer
motoreffekten. Formålet er å holde bilen på
ønsket kurs innenfor rammene av de fysiske
lovene.
Intelligent Traction Control
Dersom bilen din er utstyrt med dette systemet,
dreier det seg om et system for hjelp til kjøring i
snø: Intelligent Traction Control.
Dette systemet registrerer situasjoner med
dårlig veigrep som kan gjøre bilens oppstart og
fremdrift vanskelig i dyp eller hardpakket snø.
I disse situasjonene vil Intelligent
Traction Control regulere forhjulenes
spinn for å optimalisere bilens fremdrift og
retningsstabilitet.
Det anbefales på det sterkeste å bruke
vinterdekk på veier med dårlig veigrep.
Antiblokkering av hjul
(ABS) og elektronisk
bremsekraftfordeling
(EBFD)
Hvis denne varsellampen lyser
kontinuerlig, betyr det at noe er feil
på ABS-systemet. Når denne varsellampen tennes
sammen med STOP
- og ABS-
varsellampene og du hører et
lydsignal, betyr det at det er en
feil i systemet for elektronisk
bremsekraftfordeling (EBFD).
Den normale funksjonen til ABS-
systemet kan føles ved en svak vibrering i
bremsepedalen.
I en nødbremssituasjon trår du hardt
inn og beholder dette tr ykket.
Ved skifte av hjul (dekk og felger) må du
påse at det nye hjulet er godkjent for bilen.
Etter en kollisjon, må du få disse
systemene kontrollert hos en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Bilens vanlige bremsesystem virker fremdeles.
Kjør forsiktig med moderat hastighet.
Kontakt en CITROËN-forhandler eller et
kvalifisert verksted så snart som mulig. Du må stoppe så snar t det er tr ygt å gjøre
det.
Kontakt en CITROËN-forhandler eller et
kvalifisert verksted.
Sikkerhet

139
Ved tauing
Ved kjøring med tilhenger blir trekkbilen
utsatt for større påvirkninger, og krever
ekstra oppmerksomhet fra førerens side.Respekter de maksimale tilhengervekter.
I høyden: Reduser
maksimumsbelastningen med 10


%
per 1000 meters høyde. Lufttettheten
reduseres med høyde, og motorens ytelse
reduseres.
Nytt kjøretøy: Ikke tau en tilhenger før du
har kjørt minst 1000 kilometer.
Hvis temperaturen ute er høy, anbefales
det å la motoren gå på tomgang i 1 til 2
minutter etter å ha stanset kjøretøyet, slik
at motoren kjøles ned.
Før du starter
Kulevekt
F Fordel lasten i tilhengeren slik at de tyngste gjenstandene befinner seg nærmest mulig
akselen, og slik at slepevekten nærmer seg
maksimum uten at den overskrides.
Dekk
F Kontroller dekkene både på trekkbilen og tilhengeren, og overhold de angitte verdiene
for dekktrykket.
Lys
F Kontroller de elektriske lyssignalene på tilhengeren og reguleringen av
hovedlyktenes høyde.
Hvis et original CITROËN-tilhenger feste
er i bruk, vil de bakre parkeringssensorene
deaktiveres automatisk for å unngå
lydsignalet.
Under kjøring
Kjøleanlegg
Ved trekking av en tilhenger i en stigning vil
temperaturen på kjølevæsken øke. Maksimal
tilhengervekt i lange bakker er avhengig
av bakkens stigning og den utvendige
temperaturen. Viftens kjølekapasitet øker ikke
med turtallet.
F

F
or å redusere oppvarmingen reduserer du
kjørehastigheten og turtallet.
Du bør under alle omstendigheter følge med på
kjølevæsketemperaturen.
Hvis du er nødt til å kjøre på en oversvømt vei:
F

k

ontroller at vanndybden ikke overstiger
15

cm og ta hensyn til at det kan skapes
bølger fra andre trafikanter
F

d

eaktiver Stop & Start-funksjonen
F

k

jør så sakte som mulig uten å kvele
motoren. Overskrid ikke i noen tilfelle
10


km/t,
F

v

erken stans eller slå av motoren.
Når du har kjørt gjennom det oversvømte
området, og de sikkerhetsmessige forholdene
tillater det, bremser du lett flere ganger for å
tørke bremseskivene og bremseklossene.
Hvis du er i tvil om bilens tilstand, ta kontakt
med en CITROËN-forhandler eller et kvalifisert
verksted.
6
Kjøring

140
Dersom varsellampen og STOP-
lampen lyser, stanser du bilen og slår
av motoren så snart som mulig.
Bremser
Vær oppmerksom på at stopplengden øker
når man kjører med tilhenger. For å begrense
overoppheting av bremsene anbefales det å
bremse med motoren.
Sidevind
Husk at kjøretøyet er mer utsatt for vind.
Tyverisikring
Elektronisk startsperre
Fjernkontrollen inneholder en elektronisk brikke
med en hemmelig kode. Når tenningen slås på,
må denne koden gjenkjennes av systemet for
at bilen skal kunne startes.
Denne elektroniske startsperren låser
motorstyringssystemet et par sekunder etter
at tenningen er slått av, og gjør det umulig å
starte opp bilen hvis man ikke er i besittelse av
nøkkelen.
Hvis det er feil på systemet, vil
denne lampen lyse samtidig som
det avgis et lydsignal og en melding
vises på skjermen. Bilen vil ikke starte. Ta kontakt med en
CITROËN-forhandler snarest.
Start/stopp
av motoren
Starting
Parkeringsbremsen må være trukket
til.
F

Med manuell girkasse , sett giret i nøytral,
trå clutchpedalen helt inn og hold den der til
motoren går.
F

Med automatisk girkasse velger du P-
posisjon og trår bremsepedalen helt inn.
F

Med elektronisk girkasse velger du
posisjon N - og trår bremsepedalen helt inn.
Bruke den vanlige nøkkelen /
fjernkontrollen
1.Stopp posisjon.
2. Tenning posisjon.
3. Start posisjon.
F

S
ett nøkkelen i tenningslåsen. Systemet
kjenner igjen startkoden.
F

R
attstammen låses opp ved at man dreier
på nøkkelen og rattet samtidig.
I visse tilfeller må du kanskje bruke
betydelig kraft for å vri på rattet (for
eksempel hvis bilen står med hjulene inn
mot et fortau).
F

D
rei nøkkelen til posisjon 2 , med tenningen
på, for å aktivere glødefunksjonen.
F

V
ent til varsellampen på
instrumentpanelet slukker.
Aktiver deretter starteren ved å
dreie nøkkelen til posisjon 3 helt
til motoren starter, uten å trå på
gasspedalen. Slipp nøkkelen
med en gang motoren starter.
Kjøring

141
Lampen lyser ikke hvis motoren allerede
er varm.I enkelte klimatiske forhold
anbefales det at anbefalingene nedenfor
følges:
-
U
nder milde vær forhold må du ikke la
motoren gå på tomgang for å bli varm,
men kjøre av gårde umiddelbart med
moderat turtall.
-

V
ed vinter forhold: Når tenningen er
slått på, vil lampen lyse lenger. Vent til
den slukker før du starter.
-
Ved spesielt kalde
vintertemperaturer (under -23
°C)
anbefales det å la motoren gå i fire
minutter før bilen kjøres for å sikre
riktig funksjon og lang levetid for motor
og girkasse.
La aldri motoren gå i et innestengt
område uten tilstrekkelig ventilasjon.
Forbrenningsmotorer avgir giftige
avgasser, f.eks. karbonmonoksid. Det er
fare for forgiftning og død! Hvis motoren ikke starter med en gang,
slår du av tenningen.
Vent et par sekunder før du gjør et nytt
forsøk på å starte motoren. Hvis motoren
ikke starter etter flere forsøk, må du ikke
fortsette å forsøke: da risikerer du å skade
starteren og motoren.
Kontakt en CITROËN-forhandler eller et
kvalifisert verksted.
Med Nøkkelfri adgang og start
F Trykk på knappen "
S TA R T/
STOP ". Lampen lyser ikke hvis motoren allerede
er varm. I enkelte klimatiske forhold
anbefales det at anbefalingene nedenfor
følges:
-

U
nder milde vær forhold må du ikke la
motoren gå på tomgang for å bli varm,
men kjøre av gårde umiddelbart med
moderat turtall.
-
V
ed vinter forhold: Når tenningen er
slått på, vil lampen lyse lenger. Vent til
den slukker før du starter.
- Ved
spesielt kalde
vintertemperaturer (under -23 °C)
anbefales det å la motoren gå i fire
minutter før bilen kjøres for å sikre
riktig funksjon og lang levetid for motor
og girkasse.
La aldri motoren gå i et innestengt
område uten tilstrekkelig ventilasjon.
Forbrenningsmotorer avgir giftige
avgasser, f.eks. karbonmonoksid. Det er
fare for forgiftning og død!
F

P

lasser fjernbetjeningen inne i kupéen, i
detekteringssonen.
Rattstammen låser seg opp, og motoren starter
så å si øyeblikkelig.
6
Kjøring

142
For biler med dieselmotor vil det
i minusgrader kun være mulig å
starte motoren etter at lampen
for gløding har slukket.
Hvis denne varsellampen tennes
etter at du har trykket på START/
STOP-knappen, må du holde
inne bremse- eller clutchpedalen
til varsellampen slukker og
motoren starter og går. Ikke trykk
på START/STOP-knappen igjen.
Fjernkontrollen for Nøkkelfri adgang og
start-systemet må befinne seg innenfor
registreringssonen.
Gå aldri ut av bilen med fjernkontrollen
mens motoren er i gang.
Hvis fjernkontrollen befinner seg utenfor
registreringssonen, vises det en melding.
Flytt fjernkontrollen til registreringssonen
slik at motoren kan startes. Hvis en av betingelsene for start
ikke er innfridd, vises en melding på
instrumentpanelet. I enkelte tilfeller er
det nødvendig å vri rattet litt mens du
trykker på knappen START/STOP for å
assistere med opplåsing av rattstammen.
En melding advarer deg når det er behov
for dette.
Slå av
Bruke den vanlige nøkkelen /
fjernkontrollen
F Stans bilen.
F

D
rei nøkkelen helt til posisjon 1 (Stopp) og
fjern den fra tenningen.
F

F
or å låse rattstammen, drei på rattet til det
blokkeres.
For å gjøre det lettere å låse opp
rattstammen bør du plassere hjulene
langs bilens lengdeakse før motoren slås
av.
F

K
ontroller at parkeringsbremsen er riktig
aktivert, spesielt hvis bilen står i en bakke. Slå aldri av tenningen før bilen har stoppet
fullstendig. Når motoren slås av, brytes
også servosystemene til bremsene og
styringen. Det er dermed en risiko for at
bilen kommer ut av kontroll.
Av sikkerhetsårsaker må du aldri gå fra
bilen uten å ta med deg nøkkelen eller
fjernkontrollen, selv om det kun er for en
kor t stund.
Unngå å henge en tung gjenstand på
nøkkelen eller fjernkontrollen som vil
påvirke nøkkelens vinkel i tenningslåsen,
fordi dette kan medføre en feilfunksjon.
Nøkkel glemt
Ved åpning av førerdøren, vises en
varselmelding, sammen med et lydsignal,
for å minne deg på at nøkkelen står igjen i
tenningslåsen i posisjon 1 (Stopp)
.
Dersom du glemmer nøkkelen i
tenningslåsen i posisjon 2 (Tenning på) ,
vil tenningen automatisk slå seg av etter
én time.
For å sette på tenningen igjen, drei
nøkkelen til posisjon 1 (Stop) , og deretter
tilbake til posisjon 2 (Tenning) .
Kjøring

143
Med Nøkkelfri adgang og start
F Stans bilen.
F
F
jernbetjeningen må befinne seg i
detekteringssonen. Trykk på " S TA R T/
STOP "knappen.
Motoren stopper og rattstammen låser seg.
Hvis bilen ikke står i ro, vil ikke motoren
stoppe.
Slik unngår du enhver risiko for blokkering
av pedalene:
-

B
ruk kun ekstra matter som er tilpasset
festene i bilen, bruk ikke andre
festesystemer,
-

I
kke legg flere matter oppå hverandre.
Bruk av matter som ikke er godkjent av
CITROËN, kan forstyrre tilgang til pedalen
og være til hinder for cruisekontroll/
hastighetsbegrenser.
Mattene som er godkjent av CITROËN, er
utstyrt med to fester under setet.
Spesialtilfelle med Nøkkelfri
adgang og start
Slå på tenningen uten å starte
Med den elektroniske nøkkelen
Keyless Nøkkelfri adgang og start
inne i bilen trykker du på knappen
" START/STOP "knappen, uten å
trå inn pedalene . Tenningen vil da
kunne slås på.
F

T

rykk på denne knappen igjen for å slå av
tenningen slik at bilen låses.
Nødstart
Hvis bilen ikke detekterer den elektroniske
nøkkelen i detekteringssonen, og batteriet
i fjernbetjeningen er svakt, finnes det en
nødstartanordning til venstre bak rattet som
kan brukes til start av bilen.
F
Med manuell girkasse , sett giret i nøytral,
trå clutchpedalen helt inn og hold den der til
motoren går. F
Med
automatisk girkasse velger du P-
posisjon og trår bremsepedalen helt inn.
F Med
elektronisk girkasse velger du N-
posisjon og trår bremsepedalen helt inn.
F
T
rykk deretter på knappen "
START/STOP".
Motoren starter.
Fjernkontroll ikke gjenkjent
Hvis fjernkontrollen ikke befinner seg i
registreringsområdet lenger, vises det en
melding på instrumentpanelet når du lukker en
dør eller prøver å slå av motoren.
F

F
or å bekrefte stopp av motoren, pressog
hold inne " START/STOP " knappen i ca. 3
sekunder, og kontakt deretter CITROËN
forhandler eller et kvalifisert verksted.
Tvungen stans
I nødstilfelle og med bilen stående stille, kan du
stanse motoren.
F

F
or å gjøre dette, trykk på
“ START/STOP ”-knappen og hold
den inne i ca. 3 sekunder.
Rattstammen vil blokkeres med en gang bilen
stopper opp.
F

P

lasser og hold fjernkontrollen mot leseren.
Deretter:
6
Kjøring

146
Koble inn revers
F Løft ringen under girspakkulen og flytt girspaken først mot venstre og deretter
fremover.
Revers skal bare kobles inn når bilen står i
ro og motoren går på tomgang.
Av sikkerhetsårsaker og for å lette
oppstart av motoren:
-

s
ett bilen i fri,
-
t

rå inn clutchpedalen.
Girskiftindikator
(Avhengig av motor.)
Dette systemet hjelper med å redusere
drivstofforbruket ved å anbefale girtrinnet som
passer best.
Funksjon
Avhengig av kjøresituasjon og utstyr kan det
hende at systemet ber deg om å hoppe over ett
eller flere girtrinn.
Anbefalinger for giraktivering er bare
valgfrie. Veiforholdene, trafikktettheten og
sikkerheten er elementer som er avgjørende
for det optimale gir valget. Føreren er der for
selv ansvarlig for om han vil følge systemets
anvisninger eller ikke.
Denne funksjonen kan ikke deaktiveres. På visse BlueHDi-dieselversjoner
med manuell girkasse, kan systemet
foreslå at du setter girkassen i fri
(N vises i instrumentbordet) for å
sette motoren på vent (STOPP-
modus i Stopp & Start), under visse
kjøreforhold. Med automatgirkasse er systemet bare
aktivt i manuell modus.
Informasjonen vises på
instrumentpanelet i form av en
stigende eller synkende pil og et
anbefalt girvalg.
Systemet tilpasser anbefalinger og
girskifte i henhold til kjøreforhold (bakke,
last osv.) og forespørsler fra føreren (økt
motoreffekt, akselerasjon, bremsing).
Systemet vil aldri foreslå følgende:
-

å l
egge inn første gir,
-

å s
ette bilen i revers.
Automatisk girkasse
Automatisk girkasse med 6 eller 8 trinn, med
elektronisk styring av gir veksling. Den har også
manuell modus med sekvensielle girskift via
rattmonterte girhendler bak rattet.
Kjøring

152
Det er ikke nødvendig å slippe
gasspedalen under skifte av girtrinn.
Ved bremsing eller fartsreduksjon, vil
girkassen automatisk gire ned for at bilen
igjen skal kunne akselerere på riktig
girtrinn.
Ved kraftig akselerasjon vil ikke et høyere
girtrinn kunne kobles inn uten at føreren
aktiverer betjeningene ved rattet.
Sett aldri bilen i N (fri) under kjøring.
Bilen skal kun settes i R (revers) når bilen
står i ro og med foten på bremsepedalen.
Revers
Når du skal koble inn revers, må du holde bilen
i ro med foten på bremsepedalen.
F
V
elg posisjon R .
Når bilen settes i revers, avgis et lydsignal.
Ved ønske om å koble inn revers i
lav hastighet, blinker lampen N og
girkassen skifter automatisk til fri. For
å aktivere revers plasserer du foten på
bremsepedalen, flytter girvelgeren til
posisjon N , og deretter til posisjon R .
Stoppe bilen
Før du slår av motoren, kan du velge å:
-
S ette bilen i posisjon N for å sette inn i fri,
eller
-

b
eholde innkoblet girtrinn. I siste tilfelle kan
ikke bilen flyttes.
I begge disse tilfellene må du trekke til
parkeringsbremsen.
Når bilen står i ro mens motoren går, skal
alltid girvelgeren plasseres på posisjon N .
Før ethvert inngrep i motorrommet,
kontroller at gir velgeren er på posisjon N
og at parkeringsbremsen er trukket til.
Funksjonsfeil
Når tenningen er på: Hvis A eller AUTO
blinker, samtidig som det avgis et lydsignal og
en melding vises, betyr det at noe er feil med
girkassen.
Få kjøretøyet kontrollert av en CITROËN-
forhandler eller et kvalifisert verksted. Du må trå på bremsepedalen under
oppstart av motoren.
Parkeringsbremsen skal alltid trekkes til
når bilen står parkert.
Stop & Start
Stop & Start stanser motoren midlertidig –
S TOPP-modus – under stans i trafikken
(rødt lys, køkjøring, annet). Motoren starter
automatisk igjen – START-modus – så snart du
ønsker å kjøre.
Stop & Start er per fekt tilpasset for bykjøring
og gjør det mulig å redusere drivstofforbruk,
utslipp av forurensende avgasser og lydnivå
når bilen står i ro.
Funksjonen påvirker ikke bilen for øvrig, heller
ikke bremsingen.
Kjøring på oversvømte veier
Før du kjører inn i en sone som er
oversvømt, anbefaler vi at du deaktiverer
Stopp & Start-systemet.
Hvis du vil ha mer informasjon om råd om
kjøring , spesielt i oversvømt terreng, se
det aktuelle avsnittet.
Kjøring