CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

KÄSIRAAMAT

Juurdepääs kasutusjuhendile
Kasutusjuhend on saadaval CITROËNI veebilehel
jaotises „MyCitroën“ või aadressil:
http://service.citroen.com/ACddb/
Juurdepääs Kasutusjuhendile .
Valige:
-


keel,
-

s

õiduk, selle kere stiil,
-

v

äljaandmise periood, mis vastab sõiduki esmaregistreerimise
päevale.
Seejärel valige:
-


sõiduk,
-
s

õiduki esmaregistreerimise päevale vastav väljaandeperiood.
Laadige alla kasutusjuhendi sisu.
Laadige sobivast veebipoest alla nutitelefoni rakendus Scan
MyCitroën
.
See sümbol viitab uusimatele
olemasolevatele andmetele.

Tere tulemast
Täname teid, et valisite mudeli Citroën Jumpy/Dispatch või Citroën
SpaceTourer.
Teie sõidukil on vaid osa käesolevas dokumendis tutvustatavast
varustusest, olenevalt viimistlusastmest, versioonist ning edasimüüja
riigi esitatavatest tingimustest.
Kirjeldused ja näitajad ei ole kohustavad.
Automobiles CITROËN jätab endale õiguse muuta tehnilisi andmeid,
varustust ja tar vikuid ilma kohustuseta uuendada käesolevat
käsiraamatut.
Sõiduki omanikuvahetuse korral andke uuele omanikule ka see täielik
kasutusjuhend.
Selles on üksikasjalikult kirjeldatud kõiki juhiseid ja soovitusi, et saaksite
oma sõidukit maksimaalselt ära kasutada. Soovitame tungivalt läbi
lugeda see käsiraamat ning hooldus- ja garantiiraamat, mis sisaldab
teavet Teie sõiduki garantiitingimuste ja hoolduse ning maanteeabi
kohta.
Selgitused
Turvahoiatus
Lisateave
Aitab kaasa keskkonnakaitsele
Vasakpoolse rooliga sõiduk
Parempoolse rooliga sõiduk
Varustuse/nupu asend on tähistatud musta alaga.
Selgitused
See võti võimaldab tuvastada sõiduki erifunktsioonid: Kaubik
Kabiin mehaanilise lapselukuga
Kabiin elektrilise lapselukuga
Combi, Business, Feel, Shine, Business Lounge

2
.
.
Näidikuteplokk 9
Märgutuled 1 0
Näidikud


23
Läbisõidumõõdikud


27
Valgustusreostaat


27
Pardakompuuter
28
K

uupäeva ja kellaaja reguleerimine
2
9
Kaugjuhtimisfunktsiooniga elektrooniline
võti ja sisseehitatud võti

3
1
Avamine / täielik või valikuline avamine

3
3
Varuprotseduur
3

8
Kesklukustus/avamine


41
Elektrilised liuguksed
4

3
Üldised soovitused liuguste kasutamisel

4
5
Võtmeta avatavad/lukustatavad liuguksed
4

7
Tagumised tiibuksed
4

9
Pakiruumi luuk
5

0
Pakiruumi luugi aken

5
0
Alarm


51
Elektriaknad


53Õige juhtimisasend
5

4
Esiistmed
5
4
2-kohaline eesmine istmepink
5
6
Rooli reguleerimine
5
8
Tahavaatepeeglid

59
Moduwork
6
0
Ettevaatusabinõud seoses istmete ja
istmepinkidega
6
3
Ühes tükis istmepink 6 4
Tagaiste ja istmepink 6 6
Tagaiste ja istmepink siinidel

6
8
Eraldi tagaiste (tagaistmed) siinidel
7

1
Meeskonnakabiin, ühes tükis
7

3
Meeskonnakabiin, kokkuklapitav
7

4
Salongi varustus
7

5
Varustus kaubaruumis
7

9
Varustus istmete juures
8

1
Panoraamkatus


82
Edasi-tagasi liigutatav ja kallutatav laud

8
3
Küte ja tuulutus

8
6
Soojendus

87
M

anuaalkliimaseade
8
7
Kahetsooniline automaatkliimaseade
8

8
Salongiõhu ringlus.
9

0
Udu ja jää eemaldamine esiklaasilt
9

0
Tagaklaasilt ja/või küljepeeglitelt udu ja jää
eemaldamine


91
Tagaosa soojendus / kliimaseade
9

2
Lisasoojendus / Tuulutus
9

2
Laetuli (laetuled)
9

5Tulede hoob

9
7
Suunatuled

98
Päevatuled/gabariittuled

99
Esitulede automaatne süttimine
9
9
Saate- ja sisseistumisvalgustus
9
9
Kurvituli

100
Kaugtulede automaatika
1
01
Esitulede kõrguse käsitsi reguleerimine 1 02
Miljöövalgustus 102
Klaasipuhasti lüliti 1 03
Automaatsed esiklaasipuhastid
1

04
Klaasipuhasti harja vahetamine
1

06
Ohutusega seotud nõuanded
1

07
Ohutuled
1

08
Hädaabikõne või autoabi

1
08
Hoiatav helisignaal
1

09
Elektrooniline stabiilsusprogramm (ESC)
1

09
Täpsem haardumise juhtimine
1

12
Turvavööd


113
Turvapadjad


117
Laste tur vatoolid

1
20
Kaasreisija turvapadja välja lülitamine
1

22
ISOFIX-i tur vatoolid

1
29
Mehhaaniline laste turvalukk
1

36
Elektriline lapse turvalukk
1

36
Tagumiste külgakende lukustus
1

37
ÜlevaadeNäidikud
Juurdepääs Ergonoomia ja mugavus
Turvalisus
Tuled ja nähtavus
Näidikud ja nupud 4
Si ldid 5
Ökonoomne sõiduviis
Sisukord

3
.
.
Nõuanded juhtimiseks 138
Mootori käivitamine ja seiskamine 1 40
Seisupidur
1

44
Nõlvastardiabi
1

44
5-käiguline manuaalkäigukast
1

45
6-käiguline manuaalkäigukast
1

45
Käiguvahetusnäidik


146
Automaatkäigukast


146
Elektriliselt juhitav käigukast
1

50
Stop & Start

1
52
Rehvirõhuandurid


154
Juhtimise ja manööverdamise
abisüsteemid – üldised soovitused

1
56
Esiklaasinäitur


158
Sõidukiiruste mällusalvestamine
1

59
Speed Limit recognition
and recommandation
1

60
Kiiruspiiraja


162
Püsikiirusehoidja - erisoovitused
1

64
Püsikiirusehoidja


165
Adaptive Cruise Control

1
67
Aktiivpidurdus koos funktsiooni
Distance Alert ja nutika
hädapidurdusabiga


171
Sõidureast kõrvalekaldumise
hoiatussüsteemi teade
1

74
Juhi valvsuse säilitamise hoiatus
1

75
Blind Spot Detection

1
76
Parkimisandurid


178
Tagurduskaamera,
sisemine tahavaatepeegel
1

80
Top Rear Vision

1
80Kütuste sobivus
1 85
Tankimine 1
85
Vale kütuse tankimise takistus (diislikütus)
1

87
Rattaketid
187
Haakeseadis


188
Säästurežiim 189
Katusereelingud/Katuseraam
1

89
Mootoriruumi kaas
1

90
Mootor


191
Tasemete kontrollimine
1

91
Kontrollimine


194
AdBlue
® (BlueHDi) 1 96
Hooldusnõuanded 1 99
Ohukolmnurk


200
Kütuse lõppemine sõidu ajal (diisel)

2
00
Tööriistakast


201
Rehviparanduskomplekt


202
Varuratas


206
Lambipirni vahetamine
2

11
Kaitsme vahetamine
2

17
12 V aku

2
19
Pukseerimine


222Mootorite ja haagisekoormuste
omadused
2

24
Mõõtmed 228
Identifitseerimismärgised 231
Juhtimine Praktiline info
Rikke korral Tehnilised näitajad
Tähestikuline indeks
Juurdepääs täiendavatele
videotele
bit.ly/helpPSA
Audio ja telemaatika
Autoraadio Bluetooth
CITROËN Connect Radio
CITROËN Connect Nav
.
Sisukord

4
Näidikud ja nupud
Olenevalt sõiduki varustusest võivad
panipaigad olla avatud või suletud. See
konfiguratsioon on illustratiivne.
Nupud roolil
1.Kindalaegas
Kaasreisija turvapadja blokeerimine
(kindalaekas)
2. 12 V pistikupesa (120 W)
Ärge ületage lubatud võimsust, et mitte
seadmeid kahjustada 3.
USB-pesa
4. JACK-pesa
5. Näidikuteplokk
6. Panipaigad
Topsi-/purgihoidja
7. Jahutusega kindalaegas (kui kuulub
varustusse)
Ventilatsiooniava kaudu, kui see on
avatud, mootor töötab ja kliimaseade on
sees
8. Ülemine kindalaegas
9. 220 V lisaseadmete pistikupesa (150 W,
kui kuulub varustusse)
Ärge ületage lubatud võimsust, et mitte
seadmeid kahjustada.
10. Helisignaal
11. Laetuli
Turvavööde ja kaassõitja esiturvapadja
hoiatustule näidik
Sisemine tahavaatepeegel
Peegel salongi jälgimiseks
Hädaabinumbrile ja autoabisse
helistamise nupud
12 . Soojendus
Manuaalkliimaseade
Kahetsooniline automaatkliimaseade
Esiklaasilt udu ja jää eemaldamine
Tagaklaasilt udu ja jää eemaldamine
13. "START/STOP" nupp
14 . Käigukast
15. Monokroomekraan helisüsteemiga
puutetundlik ekraan koos CITROËN
Connect Radio-ga või CITROËN Connect
Nav 16.
Mootoriruumi kaane avamine
17. Armatuurlauas asuv kaitsmekarp
18. Esiklaasinäitur
1. Tulede ja suunatulede nupud
2. Klaasipuhasti/klaasipesuri/
pardakompuutri nupud
3. Helisüsteemi reguleerimise nupud
(olenevalt versioonist)
Ülevaade

5
4.Kiiruspiirik/püsikiirusehoidja Kohanduv
kiirushoidik
5. Näidikuploki
ku

varežiimi
v
alikuketas
6. Häälsünteesi juhtseadis (olenevalt
versioonist)
Helitugevuse reguleerimine (olenevalt
versioonist)
7. Helisüsteemi reguleerimise nupud
(olenevalt versioonist)
Keskne juhtpaneel
1.Lukustamine/avamine seestpoolt
2. Vasakpoolne elektriliselt juhitav liuguks
3. Elektriline lapse turvalukk
4. Parempoolne elektriliselt juhitav liuguks
5. Kabiini ja laadimisala valitavus
6. Ohutuled
7. DSC/ASR süsteem
8. Rehvirõhuandurid
9. Stop & Start
10. Soojendusega esiklaas
Külgmine juhtriba
1.Haardumise juhtimine
2. Esiklaasinäitur
3. Parkimisandurid
4. Lisasoojendus / Tuulutus
5. Alarm
6. Esitulede asendi käsitsi reguleerimine
7. Sõidureast kõrvalekaldumise
hoiatussüsteemi teade
8. Pimeala jälgimissüsteem
9. Kaugtulede automaatika
Sildid
Jaotis Tagumised tiibuksed
Jaotis Moduwork .
.
Ülevaade

6
Jaotis Tagaiste ja istmepink siinidel.
Jaotis Ettevaatusabinõud seoses istmete ja
istmepinkidega.
Jaotis Kokkukäiv libistatav laud. Jaotis Lisasoojendus/-tuulutus
.
Jaotis Kaassõitja turvapadja välja
lülitamine .
Jaotis ISOFIX-i turvatoolid .
Jaotis Mehaaniline lapselukk .Jaotis Mootoriruumi kaas
.
Jaotis 12 V aku .
Jaotised Rehvi parandamise komplekt ,
Varuratas ja Identifitseerimine .
Ülevaade

7
Kui olete kaasreisija, siis vähendage
elektrikulu ja seega ka kütusekulu, jättes
ühendamata oma multimeediumseadmed
(film, muusika, videomängud jne).
Ühendage kõik portatiivsed seadmed enne
sõidukist väljumist lahti.
Ökonoomne sõiduviis
Optimeerige käiguvahetust
Kui teie sõidukil on manuaalkäigukast,
käivitage sujuvalt ja valige võimalikult kiiresti
kõrgem. Kiirendades vahetage käiku vara.
Kui teie sõidukis on robotkäigukast,
eelistage automaatrežiimi, vältides järske
g

aasipedaalile vajutamisi.
Kui teie sõidukis on automaatkäigukast,
eelistage
automaatrežiimi, vältides järske
g

aasipedaalile vajutamisi.
Juhtige sujuvalt
Hoidke sobivat pikivahet teiste sõidukitega,
eelistage piduripedaalile vajutamise asemel
mootorpidurdust, vajutage gaasipedaalile
sujuvalt. See võimaldab vähendada
kütusekulu ja heitgaaside CO
2 sisaldust ning
vähendada liiklusmüra.
Kui teie sõiduki roolil on püsikiirusehoidja lüliti
„CRUISE”, siis valige sujuva liikluse korral
püsikiirus alates kiirusest 40


km/h.
Elektriseadmete tõhus
kasutamine
Kui temperatuur salongis on väga kõrge,
avage enne sõidu alustamist aknad ja
õhuavad ning õhutage salongi enne kui lülitate
sisse kliimaseadme.
Sõidukiirusel üle 50 km/h sulgege aknad ja
jätke õhutuskanalid lahti.
Kasutage ka lisaseadmeid, mis aitavad vältida
salongi ülekuumenemist (katuseluugi kate ja
rulood). Lülitage välja esituled ja eesmised udutuled,
kui nähtavus on piisavalt hea.
Vältige mootori töötamist enne kohalt võttu
(eriti talvel); sõiduk soojeneb sõidu ajal
oluliselt kiiremini. Automaatse reguleerimise puudumisel
lülitage kliimaseade välja kohe, kui soovitud
temperatuur on saavutatud.
Lülitage välja jää ja udu eemaldamine
klaasidelt, kui neid funktsioone ei reguleerita
automaatselt.
Lülitage istmesoojendus esimesel võimalusel
välja.
Ökonoomne sõiduviis koosneb igapäevaselt kasutatavatest võtetest, mis võimaldavad autojuhil vähendada kütusekulu ja CO
2 hulka heitgaasides.
Käiguvahetusnäidik teavitab teid sobivama
käigu valimise vajadusest: kui selline teade
ilmub näidikule, siis vahetage käiku.
Robotkäigukastiga ilmub see näidik ainult
manuaalrežiimil.
Automaatkäigukastiga ilmub see näidik ainult
manuaalrežiimil.
.
Ökonoomne sõiduviis

8
Piirake liigse kütusekulu
põhjuseid
Jaotage koorem sõidukis ühtlaselt; paigutage
kõige raskemad esemed pakiruumi võimalikult
lähedale tagaistmetele.
Piirake oma sõiduki koormust ja vähendage
aerodünaamilist takistust (katusereelingud,
katuseraam, jalgrattahoidja, haakeseade jne).
Eelistage katuseboksi kasutamist.
Eemaldage katusereelingud või katuseraam
kohe pärast kasutamist.
Kohe pärast talvehooaja lõppu vahetage
talverehvid suverehvide vastu.
Hooldusjuhiste järgimine
Kontrollige regulaarselt külma rehvi rõhku,
juhindudes juhiukse avas oleval sildil märgitud
rõhust.
Kindlasti kontrollige rehvirõhku:
-
en
ne pikemaid sõite,
-
a

astaaegade vahetumisel,
-

k
ui sõiduk on pikka aega seisnud.
Ärge unustage kontrollimast ka varuratta rehvi
rõhku ning haagise või haagissuvila rehvide
rõhku. Laske oma sõidukit regulaarselt hooldada
(mootoriõli, õlifilter, õhufilter, kabiinifilter jne) ja
järgige toiminguid tootja hoolduskavas.
Ületäitmise vältimiseks lõpetage tankimine
kohe, kui täitepüstol kolmandat korda täitmise
katkestab.
Alles pärast esimest 3000 kilomeetrit näete,
kuidas teie uue sõiduki kütusekulu langeb
püsivale keskmisele väärtusele. Kui BlueHDi diiselmootoril on SCR-süsteem
korrast ära, hakkab teie sõiduk saastama. Et
viia oma sõiduki lämmastikoksiidi heitkogus
vastavusse standardiga, pöörduge võimalikult
ruttu CITROËN’i esindusse või kvalifitseeritud
töökotta.
Ökonoomne sõiduviis