CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Kasutusjuhend (in Estonian)

39
F Sõiduki superlukustamiseks keerake võtit 5 sekundi jooksul uuesti tahapoole
(lukustamist kinnitab suunatulede
vilkumine).
Kui sõidukis on alarm, siis see võtmega
lukustamisel ei aktiveeru.
Kui alarm on aktiveeritud, siis kostab
ukse avamisel sireen; sireen katkeb süüte
sisselülitamisel.Kesklukustus ei toimi
Kasutage neid toiminguid järgmistes
olukordades:
-
k
esklukustuse rike,
-

a
ku on lahti võetud või tühi.
Kesklukustuse rikke korral tuleb aku
lahti ühendada, et lukustada pakiruum ja
tagada seeläbi sõiduki täielik lukustumine.
Juhiuks
F Lukustamiseks keerake võtit sõiduki tagaosa poole ja avamiseks esiotsa poole.
Kui avate sõiduki lukku sisestatud
võtmega pärast lukustamist
kaugjuhtimispuldi või Võtmeta
sissepääs ja käivitamine abil
, avatakse
lukust kõik juurdepääsud .
Kui avate sõiduki lukku sisestatud
võtmega pärast võtmega lukustamist ,
avatakse lukust ainult uksed (esiuksed,
liuguks(ed)). Tiibuksi ja tagaluuki ei
avata lukust. Need saab avada süüte
sisselülitamisega.
Kõrvalistuja uks ja külgmine
lükanduks
Avamine
F T õmmake sisemist uksekäepidet.
Lukustamine
F

A
vage uks.
F

K
ontrollige, et külgmise ukse lapselukk ei
ole sees. Tutvuge vastava jaotisega. Eesmine kaasreisija uks
Külgmine lükanduks
F
E
emaldage võtme abil uksepostil asuv must
kate.
F
S
isestage võti avasse liigset jõudu
kasutamata ja liigutage lukustit ukse
sisemuse poole.
F
E
emaldage võti ja pange must kork tagasi.
F
S
ulgege uksed ja kontrollige väljast, kas
sõiduk on lukustunud.Tiibuksed
Avamine
F K asutage sisemist uksekäepidet.
Lukustamine
F

K
ui teie sõidukis on elektriline lapselukk,
veenduge, et see ei oleks aktiveeritud.
F

A
vage vasakpoone hingedel uks.
2
Juurdepääs

40
Tagaluugi avamine
F Sisestage võti lukuavasse (ilma jõudu kasutamata) ukse ser val ja lükake ust
ülespoole.
F

E
emaldage võti.
F

S
ulgege uks ja kontrollige väljast, kas see
on korralikult lukus.
Kui rike pärast pakiruumi sulgumist ei kao,
jääb tagaluuk lukku.
F

L
ükake sõiduki seest väike kruvikeeraja
avasse A ja avage tagaluuk.
F

L
ükake lukusti vasakule.
Patarei vahetamine
Kui aku on tühi, süttib see hoiatustuli,
kostub helisignaal ja ekraanile ilmub
teade.
Võtmeta sissepääsu ja käivituseta
Aku tüüp: CR1620 / 3 volti.
Koos Võtmeta sissepääs ja käivitamine
Aku tüüp: CR2032 / 3 volti. F

V
õtke kaas süvendi kohalt peenikese otsaga
kruvikeeraja abil lahti ja tõstke kaas üles.
F V õtke tühi patarei välja.
F P ange uus patareid õiget polaarsust
järgides sisse ja sulgege kaas.
F

L
ähtestage pult.
Põhjalikumat infot kaugjuhtimispuldi
taaslähtestamise kohta leiate vastava teema
alt.
Ärge visake kaugjuhtimispuldi patareisid
minema, sest need sisaldavad
keskkonnale kahjulikke aineid. Viige nad
ettenähtud kogumispunkti.
Kaugjuhtimispuldi
aktiveerimine
Pärast patarei vahetamist või kaugjuhtimispuldi
riket tuleb mõnikord pult uuesti aktiivseks
muuta.Kui probleem ei kao, pöörduge esimesel
võimalusel CITROËNI esindusse või
kvalifitseeritud töökotta.
Juurdepääs

41
Võtmeta sissepääsu ja
käivituseta
Süsteemiga Võtmeta sissepääs
ja käivitamine
F Lülitage süüde sisse, vajutades nupule START/STOP .
F

K
ui teie sõidukil on
manuaalkäigukast , viige käigukang
vabakäigu asendisse ja vajutage
seejärel siduripedaal lõpuni alla.
F

K
ui sõidukis on automaatkäigukast ,
valige
režiim P ja vajutage piduripedaal
lõpuni alla.
F

E
lektroonilise käigukasti
korral valige asend N ja vajutage
piduripedaal lõpuni alla.
Kui viga ei kao ka pärast lähtestamist,
pöörduge kiiresti CITROËNI esindusse või
kvalifitseeritud töökotta.
F

L

ülitage süüde välja.
F

K

eerake süütevõti asendisse 2 (Süüde).
F

K

ohe seejärel vajutage paari sekundi
jooksul suletud tabalukule.
F

L

ülitage süüde välja ja tõmmake võti
süütelukust välja.
Kaugjuhtimispult on nüüd aktiivne. F

S
isestage mehaaniline võti (asub puldi
sees) lukuauku, et sõidukit avada.
F
A
setage elektrooniline võti roolisambal
asuva varulugeja vastu ja hoidke seda seal
kuni süüte sisselülitumiseni.
Kesklukustus/
avamine
Manuaalne
F Sõiduki kesklukustuse (uksed, pakiruum ja külguksed) sisselülitamiseks salongist
vajutage sellele nupule. Nupu märgutuli
süttib.
F

U
us vajutus avab sõiduki. Nupu tuli kustub.
See märgutuli kustub ka ühe või mitme
ukse lukustuse avamisel.
Kesklukustus ei tööta, kui üks ustest on
avatud.
2
Juurdepääs

42
Kaubaruumi lukustamine /
avamine
See nupp ei tööta, kui sõiduk on
lukustatud või superlukustatud väljast
(olenevalt varustusest kaugjuhtimispuldi
või võtmeta sissepääsu süsteemiga) või
mõni uks on lahti jäänud.
Automaatne
(sissemurdmisvastane
kaitse)
Uksed ja tagaluuk või külguksed võivad sõidu
ajal automaatselt lukustuda (alates 10 km/h).
Seda funktsiooni saab deaktiveerida/
taasaktiveerida (vaikimisi aktiveeritud):
F

V
ajutage nupule seni, kuni kostub
helisignaal ja/või ekraanile ilmub teade.
Lukustamine/superlukustamine väljast
Kui sõiduk on väljastpoolt lukustatud või
superlukustatud, siis märgutuli vilgub ja
nupp ei tööta.
F
P
ärast tavalist lukustust tõmmake
lukustuse avamiseks mõne ukse
nuppu.
F

P

ärast superlukustust kasutage
lukustuse avamiseks kaugjuhtimispulti,
süsteemi „Võtmeta sissepääs ja
käivitamine” või integreeritud võtit.
Kui hoiate sõidu ajal uksed lukus, võib
päästjatel olla hädaolukorras raskem
sõidukisse siseneda. Kui veate suuri esemeid
lahtise pakiruumi luugiga,
võite vajutada nuppu, et
ainult uksi lukustada.
Kui veate suuri esemeid
lahtise pakiruumi luugi
või tagaustega, võite
vajutada nuppu, et ainult
esi- ja tagauksi lukustada
(liuguksed).
Kui mõni uks on avatud, siis ei saa
kesklukustust seestpoolt sisse lülitada.
Sellest teavitab lukkude mehaaniline heli.
Kui pakiruumi luuk või tagauksed on
avatud, lukustatakse ainult teised uksed.
Nupu tuli ei põle. Seestpoolt lukustades ei toimu
küljepeeglite kokkuklappimist.
Juurdepääs

43
Automaatne
Laadimisala on sõidu ajal alati lukustatud.
Automaatse lukustusfunktsiooni
blokeerimiseks külastage CITROËNI
esindust või kvalifitseeritud töökoda.
Manuaal
F Kui täielik vabastamine on aktiveeritud, vajutage seda
nuppu, et sõiduk lukustada
(märgutuli süttib) / avada
(märgutuli kustub).
F

K
ui valikuline vabastamine on
aktiveeritud, vajutage seda
nuppu, et kaubaruum lukustada
(märgutuli süttib) / avada
(märgutuli kustub).
Elektrilised liuguksed
Avamine
Välimise või sisemise
käepidemega
F Kui ukse lukustus on avatud, tõmmake ukselingist ja laske see lahti, et alustada
ukse avamist. Tõmmake uuesti ukselingist,
et uks teistpidi liikuma hakkaks.
Kui hoiate sõidu ajal uksed lukus, võib
päästjatel olla hädaolukorras raskem
sõidukisse siseneda.
See märgutuli kustub ka kaubaruumi ühe
või mitme ukse lukustuse avamisel.
Kui süüde on väljas ja sõiduk on täielikult
lukustatud, siis energia säästmiseks
märgutuli kustub. Välised ja sisemised ukselingid ning sisemised
uksenupud võimaldavad alustada ukse
elektrilist avamist/sulgemist.
Ukse avanemise ja sulgumisega kaasneb
helisignaal.
Kaugjuhtimispuldiga
F Kui ukse lukustus on avatud,
hoidke seda nuppu all kuni
vastava liugukse avanemiseni.
F

V
ajutage veel kord nupule, et uks
teistpidi liikuma hakkaks.
Süüte sisselülitamisel kaugjuhtimispuldi
nupud enam ei tööta.
2
Juurdepääs

44
Uksepostil asuvate nuppudega
Eesmiste nuppudega
F Kui täielik vabastamine on aktiveeritud ja lapselukk on blokeeritud, siis vajutage
sõiduki lukustuse avamiseks ja ukse
avamise alustamiseks vastava ukse nupule.
F

K
ui valikuline vabastamine on aktiveeritud,
vajutage ainult kaubaruumi avamiseks ja
ukse avamise alustamiseks vastava ukse
nupule.
F

N
eil kahel juhul paneb uus vajutus nupule
ukse vastupidises suunas liikuma.
Sulgemine
Välimise käepidemega
Kaugjuhtimispuldiga
F Hoidke seda nuppu all seni, kuni vastav liuguks on sulgunud.
Vajutage uuesti nupule, et uks
hakkaks liikuma vastupidises
suunas.
Süüte sisselülitamisel kaugjuhtimispuldi
nupud enam ei tööta.
Uksepostil asuvate nuppudega
Eesmiste nuppudega
F Ukse sulgemise alustamiseks vajutage vastava ukse nupule. Uus vajutus sellele
nupule paneb ukse vastupidises suunas
liikuma.
F

U

kse sulgemise alustamiseks tõmmake
lingist ja laske see lahti. Tõmmake uuesti
ukselingist, et uks teistpidi liikuma hakkaks.
Juurdepääs

45
Nupp ei tööta ja kostub helisignaal, kui
sõidukiirus on alla 30 km/h.
Nupp/nupud ees või uksepostil ei tööta ja
nende vajutamisel kostub helisignaal, kui:
-
sõi
duk sõidab,
-
l

apselukk on aktiveeritud (uksepostil
olevate nuppude jaoks),
-

s
õiduk on lukustatud või
superlukustatud väljast
(olenevalt varustusest võtmega,
kaugjuhtimispuldiga või võtmeta
sissepääsu süsteemiga).
Kui kütuseluuk on avatud, siis vasaku ukse
lukk ei tööta ja kostub helisignaal.Üldised soovitused
liuguste kasutamisel
Uste avamise ja sulgemise ajal peab
sõiduk olema peatatud.
Enda ja teiste autos viibijate tur valisuse
huvides ning uste korralikuks
funktsioneerimiseks ärge sõitke lahtiste
ustega.
Kontrollige alati, et ukse avamine ja
sulgemine toimuks ohutult ja ärge mingil
juhul jätke lapsi või loomi ilma järelvalveta
uksenuppude lähedusse.
Helisignaal, märgutule "uks avatud"
süttimine ja multifunktsionaalsele
ekraanile ilmuv teade tuletavad teile
seda meelde. Laske märgutuli CITROËN
esinduses või kvalifitseeritud töökojas
deaktiveerida.
Automaatpesulas sõidukit pestes
lukustage uksed. Enne uste avamist, sulgemist või
liigutamist veenduge, et keegi autos
viibijatest, mõni loom ega ese ei takistaks
uste liikumist ei seest ega väljast.
Kui sellest soovitusest kinni ei peeta, võib
keegi viga saada või mõni ese sõiduki
ukse vahele jääda.
Kiirusel üle 3 km/h ei saa uksi elektriliselt
avada:
-

K
ui aga uks jääb käivitamisel lahti,
peab kiirus langema alla 30
k

m/h, enne
kui seda sulgeda saab.
-

K
ui proovite ust sõidu ajal seestpoolt
elektriliselt ukselingist avada, saab
seda avada ainult käsitsi.
-

S
ellisel juhul kostab helisignaal,
süttib märgutuli „uks avatud” ja
multifunktsionaalsele ekraanile ilmub
teade. Kui soovite ust vabastada ja
uuesti kasutada, tuleb sõiduk peatada.
2
Juurdepääs

46
Ärge asetage midagi põrandas oleva
juhiku peale, see võib takistada ukse
liikumist.
Turvalisuse ja funktsionaalsuse huvides
ärge sõitke, kui külguks on lahti.
Kokkupõrke korral elektrilised lülitid
blokeeruvad. Käsitsi avamine ja sulgemine
on endiselt võimalik.
Mootori käivitamise ajal ukse liikumine
katkeb ja jätkub siis, kui mootor töötab.Olenevalt mootorist, kui uks on
suletud ja funktsiooni Stop &
Start
STOP-režiimil üritatakse
s

eda avada, avaneb uks osaliselt
ja peatub. Ukse liikumine jätkub
siis,
kui mootor režiimil Start
t

aaskäivitub.
Külgmise liugukse lahtihoidmiseks
avage see täielikult blokeerimisseadise
sulgemiseks (asub ukse allosas).Durvis un šķēršļi Elektriliste uste turvalisus /
takistusandur
Avatud uks ulatub sõidukist väljapoole.
Võtke seda arvesse, kui pargite seina äärde,
tänavaposti kõr vale või kõrgema kõnniteeser va
äärde jne.
Avatud uks ei ulatu kunagi üle tagumise
kaitseraua. Takistusandurid lülituvad sisse, kui mõni
tugevam ese takistab ukse liikumist. Kui
tuvastati takistus:
-

u
kse sulgumise ajal, avaneb uks täielikult.
-

u
kse avanemise ajal, siis uks peatub ja
seejärel sulgub.
-

u
kse liikumise ajal kaks korda järjest, siis
uks enam elektriliselt ei sulgu (lähtestamine
p e at u b).
Tugeval kallakul aeglustab turvasüsteem ukse
liikumise.
Igal juhul oodake mõned sekundid enne ukse
liigutamist (sulgemist või avamist).
Turvalisuse tagamiseks sulgege uks käsitsi.
Seejärel lähtestage uks.
Juurdepääs

47
Elektriliste uste
taasaktiveerimine
Kui elektriline juhtimine enam ei toimi:
F
s
ulgege uks(ed) käsitsi ja täielikult,
F

a
vage uks(ed) elektriliselt ja täielikult,
F

s
ulgege uks(ed) elektriliselt .
Selle toimingu tulemusena peaks saama uksi
jälle elektriliselt juhtida.
Kui süsteem siiski tööle ei hakka, pöörduge
CITROËN’ esindusse või kvalifitseeritud
töökoja poole.
Tugeval kallakul
Uksi saab elektriliselt avada ja sulgeda kuni
20 %-sel kallakul.
Kui sõiduk asub kallakul esiots ülespoole,
avage uks ettevaatlikult. Kalde tõttu võib uks
tavalisest kiiremini avaneda.
Tugeval kallakul hoidke liuguksest sulgemise
ajal kinni. Kui sõiduk asub kallakul, esiots allapoole,
siis võib uks kalde tõttu ise järsult
sulgeda ja
põhjustada vigastusi.
Tugeval kallakul võib uks omaenda kaalu
tõttu järsult avaneda või sulguda.
Vajutus elektrilise avamise või sulgemise
nupule ei jõua mõjuda.
Takistusandur ei jõua tööle hakata.
Ärge jätke avatud uksega sõidukit
tugevale kallakule ilma järelvalveta. Kui
sellest soovitusest kinni ei peeta, võib
keegi viga saada või mõni ese sõiduki
ukse vahele jääda.
Võtmeta avatavad/
lukustatavad liuguksed
Avamine / Sulgemine
Automaatlukustus pärast ukse sulgemist
on programmeeritav sõiduki seadistuste
menüüst.
Kui kaugjuhtimispult on teie juures
tuvastuspiirkonnas A
, võimaldab see süsteem
liugust jalaliigutuse abil lukustusest vabastada,
avada, sulgeda ja lukustada.
Kaugjuhtimispult peab olema sõiduki tagaosas,
sõidukist minimaalselt 30 cm ja maksimaalselt
2 m kaugusel.
2
Juurdepääs

48
Enne jalaga viibutamist veenduge, et
seisate kindlal pinnal ega kaota tasakaalu
(vihma, lume, jää, pori tõttu).
Jalga liigutades olge ettevaatlik, sest
väljalasketoru võib väga kuum olla.
Jala liigutamine peab olema katkematu;
ärge korrake sama liigutust kohe uuesti ja
mitu korda järjest.
Kui uks ei ole avanenud, oodake
2
sekundit ja proovige uuesti.
Ärge jätke jalga õhku.
Automaatne lukustamine
Vaikimisi lukustub sõiduk, kui liuguks võtmeta
suletakse.
Aktiveerimine/blokeerimine
Autoraadio või puutetundliku
ekraaniga
Vaikimisi on võtmeta avamise funktsioon
aktiveeritud.
Funktsiooni „Võtmeta sissepääs”
või sõiduki automaatset lukustamist
liugukse sulgemisel saab blokeerida
sõiduki konfiguratsioonimenüüst.
Töörike
Kui süsteemis on rike, siis kostub kolm korda
korratav helisignaal.
Laske süsteem CITROËN esinduses või
kvalifitseeritud töökoja juures üle kontrollida.
F

P

ange oma jalg tagumise põrkeraua nurga
alla ja seejärel liigutage jalga normaalsel
kiirusel küljele pühkimise liigutusega.
Andur tuvastab teie jala lähenemise ja
kaugenemise ning aktiveerib külgukse avamise
või sulgemise. Avamisest või sulgumisest annab märku
suunatulede kiire vilkumine umbes kahe
sekundi jooksul ja helisignaal.
Uks hakkab liikuma teistpidi, kui ukse
liikumise ajal uuesti jalga liigutate.
Kui sõidukil on elektrilised küljepeeglid,
siis klapitakse need sõiduki lukustamisel/
avamisel kokku/lahti.
Kui teie sõidukis ei ole alarmi, siis annab
lukustumisest märku udutulede süttimine
umbes kaheks sekundiks.
Samal ajal (olenevalt versioonist)
klapitakse ka küljepeeglid kokku.
Juurdepääs