CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

119
Sprožitev
Sprožijo se vsaka zase, in sicer ob močnem bočnem trčenju v del ali celotno območje
č

elnega trčenja, navpično na vzdolžno os
v

ozila, na vodoravni podlagi in v smeri od
zunanjega proti notranjemu delu vozila.
Zavesasta
varnostna blazina se sproži med
p

otnikom na zadnjem stranskem sedežu in
s

teklom.
Motnja v delovanju
Če na instrumentni plošči zasveti ta opozorilna lučka, naj delovanje
s

istema preveri ser visna mreža
C

ITROËN ali usposobljena servisna
delavnica.
Obstaja

nevarnost, da se v primeru močnega
t

rčenja

varnostne blazine ne bodo sprožile.
V

primeru manjšega trka, udarca v bočni
d

el

vozila ali v primeru prevračanja vozila
o

bstaja nevarnost, da se varnostne
blazine
ne bodo sprožile.
V

primeru čelnega trčenja in trčenja v
z

adnji del vozila se stranske varnostne
blazine
ne bodo sprožile.
Nekaj nasvetov
Za učinkovito in brezhibno delovanje
varnostnih blazin upoštevajte
naslednja varnostna pravila:
Sedite vzravnano in pokončno.
Pripnite
varnostni pas in se prepričajte, da
j

e ustrezno nameščen in nastavljen.
Med potniki in varnostnimi blazinami ne
sme
biti nobene ovire (otroci, živali, razni
p

redmeti itd.); v bližino ali na območje
s

prožitve varnostne blazine ne pritrjujte
a

li nameščajte nobenih predmetov, ker
l

ahko v primeru sprožitve pride do resnih
t

elesnih
po
škodb.
Nikoli ne spreminjajte izvirne definicije
vozila,
zlasti v neposrednem območju
v

arnostnih blazin.
V
primeru prometne nesreče ali kraje
p

oskrbite za naknaden pregled sistema
varnostnih blazin.
Vse posege na sistemih varnostnih blazin
mora
opraviti ser visna mreža CITROËN
al

i kvalificirana servisna delavnica.
Kljub
upoštevanju vseh navedenih
v

arnostnih ukrepov med sprožitvijo
v

arnostne blazine ni izključena nevarnost
p

oškodb ali lažjih opeklin glave, prsnega
k

oša ali rok. Varnostna blazina se napihne
p

raktično takoj (v roku nekaj milisekund) in
s

e nato spusti v enakem času, pri čemer
s

e skozi njene namenske odprtine sprosti
vroč
plin. Prednje varnostne blazine
Med
vožnjo držite obroč volana, ne
n

jegovih prečk. Ne polagajte rok na
o

srednji del volana.
Sopotnik
na prednjem sedežu ne sme
n

aslanjati nog na armaturno ploščo.
V
vozilu ne kadite, ker se pri sproženju
v

arnostnih blazin lahko opečete ali
p

oškodujete s cigareto ali pipo.
Ne razstavljajte volana, ne prebadajte
ga
in ga ne izpostavljajte močnejšim
ud

arcem.
Na
armaturno ploščo ali volanski obroč
n

e pritrjujte ali lepite nobenih predmetov,
ker
se lahko ob sprožitvi varnostnih blazin
z

aradi tega poškodujete.
5
Var nost

120
Zavesaste varnostne blazine
Stranske varnostne blazine
Uporabljajte samo homologirane prevleke
za

sedeže,

ki

ne

ovirajo

sprožitve

s

transkih varnostnih blazin. Za informacije
o

prevlekah

sedežev,

ki

so

na

voljo

za

v

aše

vozilo,

se

obrnite

na

ser visno

mrežo

CIT

ROËN.
Na

naslonjala

sedežev

ne

pritrjujte

ali

l

epite

nobenih

predmetov

(oblek

itd.),

s

aj

lahko

v

primeru

sproženja

stranskih

v

arnostnih

blazin

pride

do

poškodb

p

rsnega

koša

ali

rok.
Zgornjega

dela

telesa

ne

približujte

preveč

vra

tom.
Na

ploščah

prednjih

vrat

vozila

so

n

ameščena

zaznavala

za

bočno

trčenje.
Zaradi

poškodovanih

vrat,

ali

katerega

k

oli

neustreznega

posega

(spremembe

a

li

popravila)

na

prednjih

vratih

ali

na

n

jihovi notranji oblogi, lahko pride do
motenj

v

delovanju

zaznaval

–

nevarnost

n

edelovanja
s

transkih
v

arnostnih
b

lazin!
Take

posege

mora

izvesti

izključno

s

er visna

mreža

CITROËN

ali

kvalificirana

s

ervisna delavnica.
Splošni podatki o otroških
s
edežih
Zakonodaja o prevozu otrok se razlikuje
glede
na posamezno državo. Upoštevajte
v

eljavno zakonodajo v vaši državi.-

P
o statističnih podatkih so za prevoz
otrok najbolj varni zadnji sedeži.
-
O
troci, ki tehtajo manj kot 9 kg, morajo
biti, tako na sprednjem kot na zadnjem
sedežu, obvezno obrnjeni s hrbtnim
naslonjalom otroškega sedeža v smeri
vožnje.
Priporočamo , da prevažate otroke na
z

adnjih sedežih vozila:
-
d
o treh let starosti tako, da so z
obrazom obrnjeni proti zadnjemu
delu vozila,
-
o
d treh let starosti dalje pa tako, da so
z obrazom obrnjeni v smer vožnje.
Preverite, ali je varnostni pas pravilno
nameščen in nap et.
Pri otroških sedežih z opornim drogom
p

reverite, ali se drog trdno stika s podom
in je stabilen.
Spredaj:
po potrebi prilagodite položaj
s

ovoznikovega sedeža.
Zadaj:
po potrebi prilagodite položaj
u

streznega prednjega sedeža.
Preden
namestite otroški sedež z
n

aslonjalom na sopotnikov sedež,
o

dstranite in pospravite naslon za glavo.
Naslon za glavo namestite nazaj takoj, ko
s
sedeža odstranite otroški sedež.
Feel
, Shine , Business
Lounge
Na strop ne pritrjujte ali lepite nobenih
predmetov, saj lahko v primeru sprožitve
z

avesaste varnostne blazine pride do
poškodb
g
lave.
Držal na stropu ne odstranjujte, ker sta z
n

jima dodatno pritrjeni zavesasti varnostni
blazini.
Upoštevajte naslednja navodila za varno
v

ožnjo:
-

V s
kladu z evropsko zakonodajo morajo
vsi otroci, ki so mlajši od 12 let ali
visoki manj kot meter in pol, potovati v
homologiranih otroških sedežih, ki so
primerni za njihovo težo ,
na sedežih, ki so
o

premljeni z varnostnim pasom ali pritrdišči
I

SOFIX.
Var nost

121
Nasveti
Nepravilna namestitev otroškega sedeža v vozilo v primeru trčenja ogroža otrokovo
ž

ivljenje.
Preverite,
da pod otroškim sedežem ni
v

arnostnega pasu ali zapenjala, ker bi to
lahko
ogrozilo trdnost namestitve sedeža.
Tudi
med kratkotrajnimi vožnjami pripnite
v

arnostni pas (pasova) ali trakova
o

troškega sedeža tako, da se čim tesneje
pr

ilegata otrokovemu telesu.
Pri
namestitvi otroškega sedeža, ki se
p

ripne z varnostnim pasom, preverite, ali
se
pas dobro prilega otroškemu sedežu
i

n ali ga trdno drži na avtomobilskem
s

edežu. Če je sovoznikov sedež nastavljiv,
g

a po potrebi pomaknite naprej.
Preden namestite otroški sedež z
naslonjalom na sopotnikov sedež,
odstranite naslon za glavo.
Preverite, ali je naslon za glavo shranjen
oz.
pritrjen tako, da se v primeru močnega
z

aviranja ne bo spremenil v izstrelek.
Ko
otroški sedež odstranite, ponovno
nam

estite naslon za glavo. Namestitev sedežnega podstavka
Prsni del varnostnega pasu mora biti
napet prek otrokove rame in se ne sme
dotikati njegovega vratu.
Preverite ali poteka spodnji del
varnostnega
pasu čez otrokova stegna.
Uporabite
sedežni podstavek z
n

aslonjalom, ki je opremljen z vodilom za
varnostni pas ob rami.
Dodatna zaščitna sredstva
Če
želite preprečiti, da bi otrok nehote
o

dprl vrata ali zadnja stekla, uporabite
funkcijo za varnost otrok.
Stekla
ob zadnjih sedežnih mestih naj
b

odo spuščena največ za tretjino.
Majhne
otroke zaščitite pred sončno
p

ripeko s senčniki, ki jih namestite na
z

adnja stranska stekla.
Varnostna opozorila:
- Otrok
ne puščajte v vozilu samih, brez
n

adzora.
- Nikoli
ne puščajte otrok ali živali v
v

ozilu z zaprtimi okni na sončni pripeki.
- Kontaktnega
ključa nikoli ne puščajte v
v

ozilu, oziroma tako, da ga otroci lahko
dosežejo.
Otroški sedež na prednjem
s
opotnikovem
s
edežu
F Sovoznikov sedež nastavite v najvišji
p oložaj in ga v vzdolžnem položaju
pomaknite do konca nazaj, poleg tega pa
poravnajte naslon .
Z obrazom v smeri vožnje
Sovoznikova varnostna blazina naj ostane
vklopljena.
»Z naslonom proti
vetrobranskemu steklu«
5
Var nost

122
Izklop čelne sovoznikove
v
arnostne blazine
Obvezno morate upoštevati navodila v na
daljevanju, ki so zapisana tudi na nalepki z
opozorilom
na obeh straneh senčnika na strani
p

rednjega sopotnika: Na
sedež, ki je zaščiten z VKLOPLJENO
s

prednjo VARNOSTNO BLA ZINO, NIKOLI
ne nameščajte zadrževalnega sistema, v
k

aterem je otrok s hrbtom obrnjen v smeri
vožnje.To lahko povzroči SMRT ali HUDE
T

ELESNE POŠKODBE OTROK A.
Izklop/ponovni vklop
sovoznikove varnostne
blazine
Izklopiti je mogoče samo sprednjo varnostno b
lazino na sovoznikovi strani.
Stikalo je v predalu pred sovoznikovim
sedežem.
Ob izključenem kontaktu :
F stikalo
obrnite v položaj OFF za izklop;
F stikalo
obrnite v položaj ON za ponovni
vklop.
Ob
vključenem kontaktu: Če
na sovoznikov sedež namestite otroški
s

edež z naslonjalom, obrnjenim proti
v

etrobranskemu steklu, zaradi otrokove
varnosti obvezno izključite sovoznikovo
v

arnostno blazino.
Če se blazina sproži, lahko pride do hudih
p

oškodb ali smrti otroka.
Otroški sedež na zadnjem
s

edežu
Druga vrsta
Otroški sedeži, pri katerih je
otrok z obrazom/hrbtom obrnjen
v smer vožnje
Če na sovoznikov sedež namestite otroški s
edež z naslonjalom, obrnjenim proti v

etrobranskemu steklu, je treba izključiti
so

voznikovo varnostno blazino. V nasprotnem
primeru lahko sprožitev varnostne blazine
otroku povzroči resne poškodbe in je
lahko zanj smr tno nevarna .
Nalepka z opozorilom – sovoznikova
varnostna blazina Na
vklop opozori ta kontrolna lučka, k
i sveti približno eno minuto.
na
izklop opozori ta kontrolna lučka,
k

i neprekinjeno sveti.
ali
Var nost

123
F Premaknite sprednji sedež vozila naprej in poravnajte naslonjalo tako, da se otrokove
noge
v sedežu, pri katerem je otrok z
o

brazom ali hrbtom obrnjen v smer vožnje,
n

e bodo dotikale sedeža vozila pred njim.
F Preverite,
ali je naslonjalo otroškega
s

edeža, pri katerem je otrok z obrazom
o

brnjen v smeri vožnje, kar se da blizu
n

aslonjalu zadnjega sedeža vozila oziroma
s

e po možnosti naslanja nanj.
F Zadnji
sedež potisnite vzdolžno do konca
na

zaj in poravnajte naslon.
Preverite, ali je varnostni pas pravilno
napet.
Pri
otroških sedežih z opornim drogom
p

reverite, ali se oporni drog trdno stika
s podom in je stabilen. Po potrebi
prilagodite
sprednji sedež vozila.
Tretja vrsta
Kadar je otroški sedež nameščen na sedežu v tretji vrsti, sedeže v drugi vrsti pomaknite
n

aprej in poravnajte naslone tako, da se otroški
s

edež in otrokove noge ne bodo dotikale
s

edeža v drugi vrsti (odvisno od opreme).
Priporočeni sedeži za otroke
Izbor priporočenih otroških sedežev, ki se pritrdijo s tritočkovnim varnostnim pasom .
S kupina 0+: od rojstva do 13 kg
L1
RÖMER Baby-Safe Plus
Sedež
namestite tako, da je z naslonjalom
o

brnjen proti vetrobranskem steklu.Skupini 2 in 3: od 15 do 36 kg
L5
RÖMER
KIDFIX XP
Otroški
sedež, ki ga lahko pritrdite na
p

ritrdišča ISOFIX v vozilu.
Otrok je v njem pripet z varnostnim pasom. Namestite ga samo na zunanja zadnja sedeža.
Vzglavnik
na sedežu vozila morate odstraniti.Skupini 2 in 3: od 15 do 36 kg
L6
GRACO Booster
Otrok je v njem pripet z varnostnim pasom.
Namesti
se ga samo na sovoznikov sedež ali
n

a bočna avtomobilska sedeža.
5
Var nost

124
Namestitev otroških sedežev, pritrjenih z varnostnim pasom
V tej preglednici so navedene možnosti (v skladu z evropsko zakonodajo) namestitve posameznih univerzalno homologiranih (a) otroških sedežev, ki se pritrdijo z varnostnim pasom, glede na otrokovo težo ter mesto v vozilu.
Otrokova teža in starostna skupina
Položaji sedežev Pod 13 kg
(skupini
0 (b) in 0+)
Do starosti
približno
1 letaOd 9 do 18 kg
(skupina
1

)
Od
1 do približno
3 l

etOd 15 do 25 kg
(skupina
2

)
Od
3 do približno
6

letOd 22 do 36 kg
(skupina
3

)
Od
6 do približno
1

0 let
Kabina/pr va vrsta (c) (f )
Posamezni
sedež, sovoznikov
s

edež U
Sedežna
k

lop,
s
transki
s
edežU
Sedežna
k

lop,
s
rednji
s
edežX
Druga vrsta (d)
(fiksna sedežna klop)*
Sedeži,
z

adaj U
* Zložljiva
sedežna klop je v postopku odobritve.
Var nost

125
KombiOtrokova teža in starostna skupina
Položaji sedežev Pod 13 kg
(skupini
0 (b) in 0+)
Do starosti
približno
1 letaOd 9 do 18 kg
(skupina
1

)
Od
1 do približno
3 l

etOd 15 do 25 kg
(skupina
2

)
Od
3 do približno
6

letOd 22 do 36 kg
(skupina
3

)
Od
6 do približno
1

0 let
Pr va vrsta (c) Posamezen
sedež,
s

ovoznikov sedež z izklopljeno
s

ovoznikovo varnostno blazino »OFF «
(Izklop). U
Posamezen
sedež, sovoznikov
s

edež z vklopljeno sovoznikovo
v

arnostno blazino »ON«
(Vklop). X
UF
Sedežna
k

lop,
s
rednji
s

edež z vklopljeno (»ON «)
a

li izklopljeno (»OFF «)
so

voznikovo varnostno blazino X
Klop,
stranski sedež z
izk

lopljeno sovoznikovo
varnostno blazino » OFF«
(Izklop). U
Klop,
stranski sedež z vklopljeno
so

voznikovo varnostno blazino »ON «
(Vklop).X
UF
Druga in tretja vrsta Sedeži,
z

adaj U
5
Var nost

126
BusinessOtrokova teža in starostna skupina
Položaji sedežev Pod 13 kg
(skupini


0

(b)

in

0+)
Do starosti
približno
1 letaOd 9 do 18 kg
(skupina
1

)
Od
1 do približno
3 l

etOd 15 do 25 kg
(skupina
2

)
Od
3 do približno
6

letOd 22 do 36 kg
(skupina
3

)
Od
6 do približno
1

0 let
Pr va vrsta (c) Posamezen
sedež,
s

ovoznikov sedež z izklopljeno
s

ovoznikovo varnostno blazino »OFF «
(Izklop). U
Posamezen
sedež, sovoznikov
s

edež z vklopljeno sovoznikovo
v

arnostno blazino »ON«
(Vklop). X
UF
Sedežna
k

lop,
s
rednji
s

edež z vklopljeno (»ON «)
a

li izklopljeno (»OFF «)
so

voznikovo varnostno blazino X
Klop,
stranski sedež z
izk

lopljeno sovoznikovo
varnostno blazino » OFF«
(Izklop). U
Klop,
stranski sedež z vklopljeno
so

voznikovo varnostno blazino »ON «
(Vklop).X
UF
Druga in tretja vrsta Sedeži,
z

adaj U
Var nost

127
FeelOtrokova teža in starostna skupina
Položaji sedežev Pod 13 kg
(skupini
0 (b) in 0+)
Do starosti
približno
1 letaOd 9 do 18 kg
(skupina
1

)
Od
1 do približno
3 l

etOd 15 do 25 kg
(skupina
2

)
Od
3 do približno
6

letOd 22 do 36 kg
(skupina
3

)
Od
6 do približno
1

0 let
Pr va vrsta (c) Sovoznikov
(električno
n

astavljiv) sedež z izklopljeno
s

ovoznikovo varnostno blazino »OFF «
(Izklop) U
Sovoznikov
(električno
n

astavljiv) sedež z vklopljeno
s

ovoznikovo varnostno blazino »ON «
(Vklop)X
UF
Sovoznikov
sedež (brez
n

astavljive višine) z izklopljeno
s

ovoznikovo varnostno blazino »OFF «
(Izklop) U
Sovoznikov
sedež (brez
n

astavljive višine) z vklopljeno
s

ovoznikovo varnostno blazino »ON «
(Vklop)X
UF
Druga (d) in tretja (d) vrsta Sedeži,
z

adaj U
5
Var nost

128
Shine, Business Lounge
Otrokova teža in starostna skupina
Položaji sedežev Pod 13 kg
(skupini
0 (b) in 0+)
Do starosti
približno
1 letaOd 9 do 18 kg
(skupina
1

)
Od
1 do približno
3 l

etOd 15 do 25 kg
(skupina
2

)
Od
3 do približno
6

letOd 22 do 36 kg
(skupina
3

)
Od
6 do približno
1

0 let
Pr va vrsta (c) Sovoznikov
(električno
n

astavljiv) sedež z izklopljeno
s

ovoznikovo varnostno blazino »OFF «
(Izklop) U
Sovoznikov
(električno
n

astavljiv) sedež z vklopljeno
s

ovoznikovo varnostno blazino »ON « X
UF
Druga (d) in tretja (d) vrsta Zunanja
sedeža in srednji
s

edež (e) U
(a) Univerzalni
otroški sedež: otroški sedež,
k

i ga lahko z varnostnim pasom namestite
v vsa vozila.
(b) Skupina
0: od rojstva do 10 kg. Prenosnih
z

ibk

in

košar z otroških vozičkov ni
m

ogoče namestiti na sovoznikove sedeže
a

li

na

sedeže v tretji vrsti.
(c) Preden
namestite otroka v tem položaju,
p

reverite veljavno zakonodajo v vaši
d

ržavi

za to področje. (d)
Pri
nameščanju otroškega sedeža na
z

adnje mesto tako, da bo otrok z obrazom
ali
hrbtom obrnjen v smeri vožnje,
p

omaknite sedež pred njim naprej in
p

oravnajte njegovo naslonjalo tako, da
bo
dovolj prostora za otroški sedež in
o

trokove noge.
(e) Sedež
lahko namestite na sredino, ob tem
n

i možna uporaba stranskih sedežev.(f )
Kadar
je otroški sedež nameščen na
s

prednji sovoznikov sedež tako, da je
o

trok s hrbtom obrnjen v smeri vožnje,
j

e treba obvezno izklopiti sovoznikovo
varnostno
blazino. Če se blazina sproži,
l

ahko namreč pride do hudih poškodb ali
s

mrti otroka.
Var nost