CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

79
Iz varnostnih razlogov je za primer
silovitega zaviranja priporočljivo, da
t

ežke predmete namestite na tla čim bliže
n

aslonjalom
s
edežev
a
li
k
lopem.
Prekrivni zaslon za prtljago
F Izvlečete ga tako, da ga dvignete.
F N amestite ga tako, da vodila vstavite v
utore.
Pri hitrem zaviranju vozila lahko predmete
na
prekrivnem zaslonu za prtljago vrže
nap

rej.
Pritrdišča tovornega
pro
stora
Obroči za pritrditev
Priporočljivo je, da iz varnostnih razlogov (
močno zaviranje) postavite težke predmete
č

im bliže kabini.
Priporočljivo
je, da tovor trdno pritrdite s talnimi
o

broči.
Zadrževanje tovora
Za prednjimi sedeži je na tleh nameščena navpična pregrada, ki varuje voznika in
p

otnike na prednjih sedežih pred morebitnim
p

remikanjem tovora.
Za

pritrditev

tovora

uporabite

talne

obroče

v

z

adnjem delu vozila.
3
Ergonomija in udobje

80
Priporočila za natovarjanje
Največja dovoljena masa tovora mora biti v skladu z največjo dovoljeno skupno
m

aso vozila + prikolice (GTW),
Za
podrobnejše informacije o
s

pecifikacijah motorja in vlečnih
obremenitvah glejte ustrezno poglavje.
Če
uporabljate sistem za prevažanje
t

ovora (strešni nosilci/strešni prtljažnik),
u

poštevajte največje dovoljene
o

bremenitve teh sistemov.
Več
o strešnih nosilcih/strešnem
prtljažniku preberite v ustreznem
poglavju.
Preverite, ali so velikost, oblika in
prostornina tovora v vozilu v skladu s
cestnoprometnimi in varnostnimi predpisi
ter ne ovirajo vidnega polja voznika.
Tovorni
in potniški prostor ločuje jeklena ali
s

teklena pregrada.
Tovor v tovornem prostoru je treba
enakomerno porazdeliti, da ne ovira
voznika pri vožnji vozila.
Tovor postavite blizu stranic in ga morda
potisnite ob stranice med blatniškima
k

ošema.
Iz varnostnih razlogov (močno zaviranje)
j

e priporočljivo, da težke predmete n
amestite čim bližje kabini.
Vse dele tovora varno pritrdite z uporabo
talnih
obročev na dnu tovornega prostora.
Za
več informacij o ureditvi notranjosti
in
še posebej o pritrdilnih obročih glejte
u

strezno poglavje.Da
preprečite nevarnost poškodb ali
n

ezgode, mora biti tovor stabilen, da ne bo
drsel, da se ne bo prekucnil, ne bo padel
ali ga ne bo vrglo po vozilu. V ta namen
uporabite samo pritrdilne trakove, ki so
skladni z veljavnimi standardi (npr. DIN).
Več informacij o nameščanju pritrdilnih
t

rakov najdete v navodilih za uporabo, ki
jih je priložil proizvajalec.
Med deli tovora ne sme biti odprtih
prostorov.
Za
preprečitev drsenja tovora med deli
t

ovora in stranicami vozila ne sme biti
odprtih prostorov.
Za optimalno stabilnost tovora poskrbite
s trakovi ter si pomagajte z opremo za
zagotavljanje
stabilnosti (zagozde, togi
l

eseni bloki ali dodatno oblazinjenje).
Pri
pranju vozila notranjosti nikoli ne čistite
n

eposredno z vodnim curkom.
Ergonomija in udobje

81
Pritrdišča potniškega
pro
stora
Mreža za zadrževanje
visokega tovora
Omogoča uporabo celotnega tovornega p
rostora, vse do stropa:
- za
sedeži pr ve vrste, ko so sedeži (in
k

lopi) druge in tretje vrste poklopljeni ali
o

dstranjeni,
- za
sedeži (in klopmi) druge vrste, ko so
s

edeži (in klopi) tretje vrste poklopljeni ali
o

dstranjeni.
Pritrditev zgoraj Pritrditev spodaj (za prvo vrsto)
Če je vaše vozilo opremljeno z enodelnimi k
lopmi ali sedeži in fiksnimi klopmi:
Če
je vaše vozilo opremljeno s sedeži in klopmi
a

li individualnimi sedeži na vodilih:
Pritrditev spodaj (za drugo vrsto)
Namestitev mreže
F Na vsaki strani strehe (zgoraj) odpnite o krasne pokrovčke. F

n
a obeh straneh druge vrste zapnite sponke
v zaklepe v podu (kot je prikazano zgoraj).F
n
a obeh straneh druge vrste zapnite sponke
v zaklepe v podu, nato jih zavrtite za četrt
o

brata, da jih zaklenete (kot je prikazano
z

goraj).
Namestite jih čim bližje končniku vodila.
F Uporabite
pr
itrdilne
o
broče.
Odpnite zgornje okrasne pokrovčke in
n

amestite spodnje sponke (kot je predhodno
o

pisano).
F Poklopite (v položaj mizice) ali odstranite s
edeže in klopi v drugi in tretji vrsti (glede
n

a opremo).
F Zaprite
prezračevalne šobe za ogrevanje in
h

lajenje (glede na opremo).
F Odvijte
mrežo za zadrževanje visokega
t

ovora.
3
Ergonomija in udobje

82
F Namestite zgornje kaveljčke mreže v ustrezna pritrdišča v strehi (najprej na eni
s

trani, nato na drugi).
F

M
aksimalno napnite trakove.
F Na
obeh straneh pričvrstite mrežo v spodnje
z

atiče (za pr vo vrsto) ali v pritrdilne obroče
(

za drugo vrsto).
F Napnite
trakove, da raztegnete mrežo.
F Preverite,
ali je mreža pravilno pritrjena in
d

obro napeta.
Na
obroč ISOFIX nikoli ne pritrdite
z

gornjega pritrdilnega pasu otroškega
s

edeža.
Zadnja stekla v drugi vrsti
Stranska okna v drugi vrsti lahko odprete
(odvisno o d o preme). Za
več informacij o varnosti otrok v
zvezi z zadnjimi stekli glejte ustrezno
poglavje.
Bočni senčniki
Senčniki na steklih ob drugi vrsti ščitijo potniški p rostor pred sončnimi žarki.
Med

vožnjo

mora

biti

steklo

zaprto

ali

blokirano

v


eni

od

zaskočk. Senčnik
vedno dvigujte in spuščajte
p

očasi in ga ob tem držite za jeziček.
F Potegnite
jeziček A in namestite senčnik na
ka

veljček
B.
Panoramska streha
Na panoramski strehi sta dva neodvisna
zatemnitvena
zaslona z ročnim upravljanjem, ki
i

zboljšata toplotno in zvočno udobje.
Senčniki
Odpiranje/zapiranje
F Enega od senčnikov primite za ročico in ga potisnite nazaj ali povlecite naprej do
želenega
položaja.
F Stisnite

obe

ročici

in

premaknite

steklo

vst

ran.
Ergonomija in udobje

83
Zložljiva drsna
m
izica
Shine , Business Lounge
V njej se na sredini nahaja zaprt in s
pokrovom

pokrit prostor za shranjevanje. Če
j

o razgrnemo, nastane mizica za dva pladnja,
na

katero

lahko položimo predmete. Na sredini
s

ta

dva

nosilca za kozarce oz. pločevinke
i

n

prostor

za
odlaganje manjših predmetov
(

kreditne

kartice, svinčnik ipd.).
Celotna

mizica je nameščena na drsnem
v

odilu,

ki

omogoča, da jo namestimo v drugi ali
t

retji

vrsti

sedežev.
Prostor za shranjevanje
F Za dostop do 11-litrskega prostora za shr anjevanje drsno premaknite pokrov.
Vanj
lahko shranite do največ 3 kg; pazite,
d

a ob uporabi te omejitve ne presežete.
Prestavljanje naprej in nazaj
F Dvignite ročico (vendar ne preko točke upora) in drsno premaknite celoten sklop
nap

rej ali nazaj. F Ko
dosežete želeni položaj, spustite ročico.
F Prepričajte se, da je mizica dobro
z

askočena na drsnem vodilu. Če ni, jo po
v

odilu nežno potisnite do naslednje zareze.
Mizico lahko prestavljate v razprtem
ali zloženem položaju. Zaradi varnosti
j

e priporočljivo, da sklop premikate v
zl

oženem
p
oložaju.
Za neovirano drsenje mizice po vodilu
preverite, da na podu okrog vodil noben
predmet ne ovira premikanja.
Pred prestavljanjem mizice se prepričajte,
d

a na njej ni nobenih predmetov.
Razpiranje
F Pritisnite na zgornjo ročico in dvignite c
eloten sklop mizice navzgor, dokler se ne
zaskoči.
3
Ergonomija in udobje

84
F Povlecite obe plošči mizice do konca navzgor in ju na obeh koncih obrnite v
vodoravni
p

oložaj.
Zlaganje
F Dvignite obe plošči preko točke upora do navpičnega p oložaja.
F Obe
plošči potisnite do konca navzdol, da
s

e zaskočita v ležišče.
F

Potisnite ročico, nato prekucnite celoten
s

klop mizice navzdol, dokler se ne zaskoči.
Preden
pospravite plošči, se prepričajte,
d

a sta prazni. Preden prekucnete celoten
sklop,
se prepričajte, da sta obe plošči
p

ravilno zaskočeni v nizkem položaju in
d

a ni ničesar v nosilcih za kozarce (npr.
p

ločevinka ali svinčnik).
Držala za pločevinke
Na sredino odprte mizice lahko shranite dva
kozarca ali pločevinki in postavite manjše
p

redmete (npr. kreditne kartice, prenosni
p

epelnik,
s
vinčnik).
Kakršna
koli tekočina v kozarcu, ki bi
s

e lahko polila, predstavlja tveganje.
Potrebna je previdnost.
Nikoli ne uporabljajte mizice v tem
položaju
med vožnjo.
Odstranitev sedeža
F Dvignite ročico do konca, da sprostite pritrdišča in prekucnite celoten sklop mizice
nap

rej.
F

C
eloten sklop mizice odstranite iz vozila
preko
stranskih vrat pri drugi vrsti sedežev.
Obračanje
Da bi to lažje izvedli, odstranite sedež.
Ponovna namestitev
F Prepričajte se, da noben predmet ne ovira drsnega vodila in onemogoča pravilne
nam

estitve.
Da bi odstranjevanje sklopa mizice
iz vozila potekalo brez zapletov, se
prepričajte,
da noben predmet ne ovira
p

redela okoli vodila na podu.
Ko je mizica odstranjena, jo lahko obrnete za
18 0 °.
Ergonomija in udobje

85
F Preverite, ali je ročica v zgornjem položaju (zaklepni mehanizem je sprožen). V
na

sprotnem primeru do konca dvignite
ročico,
da sprožite zaklepni mehanizem.
F

P
rednji del mizice postavite na drsno vodilo.
F Bodite
pozorni na to, da ne ovirate ročice, in
h

krati prekucnite celoten sklop mizice nazaj
do
slišnega zaklepa v položaj.
F

P
reverite, ali je mizica dobro pritrjena na
drsnem
vodilu. Če ni, jo po vodilu lahko
p

otisnite do naslednje zareze.
V nasprotnem primeru lahko zaradi
nesreče
ali nenadnega močnega zaviranja
p

ride do poškodb.
F Spustite
ročico, da se sklop usidra v drsno
v

odilo. Med namestitvijo mizice bodite pozorni na
noge potnikov.
Shranjevanje zunaj vodil
V primeru odstranitve in shranjevanja mize
izven vozila poskrbite, da bo shranjena v
čistem
prostoru, kjer ne bo nevarnosti za
v

stop tujkov v mehanizem.
Mizico
morate zunaj vozila položiti na
r

avno podlago tako, da je naslonjena na
vodila
in se njeni vidni deli ne poškodujejo.Nepravilna
uporaba mizice lahko povzroči
h

ude
po
škodbe.
Med vožnjo nikoli ne uporabljajte mizice v
odprtem ali razgrnjenem položaju. V p
rimeru naglega zaviranja lahko predmeti
na mizici odletijo in postanejo nevarni za
potnike.
Preden
speljete, se prepričajte, da je
m

izica pravilno zložena v nizki položaj.
Plošč
mizice nikoli ne uporabljajte za
s

edenje in se ne naslanjajte nanje.
Na to vas opozarja nalepka ob strani
mizice.
Pozor. Zunaj vozila se
lahko mizica na tleh
nagne v levo ali desno
stran. Na
mizico nikoli ne postavljajte vročih
p

redmetov, kot so lonci ali ponve, ker
lahko
poškodujete njeno površino
(

nevarnost
p
ožara).
V
odprtem položaju je največja nosilnost
p

osamezne mizice 10 kg. Če prekoračite
n

osilnost, se lahko mizica poškoduje ali
p

opolnoma uniči.
Ne dvigajte mizice, ko se nahaja med
dvema
samostojnima sedežema, saj lahko
p

oškodujete plošči mizice.
3
Ergonomija in udobje

86
Če želite mizico ali posamezni sedež premakniti naprej ali nazaj, se prepričajte,
d

a je naslonjalo sedeža v pokončnem
p

oložaju,
m
izica
pa zl
ožena.
Med
zlaganjem plošč mizice nikoli ne
v

stavljajte rok v območje drsnih vodil,
s

aj lahko pride do ukleščenja prstov.
U

porabite ročico, ki je temu namenjena.
Ogrevanje in prezračevanje
Nekaj nasvetov
Uporaba sistema prezračevanja in
klimatske naprave
F
D
a zagotovite enakomerno
porazdelitev zraka, redno skrbite
za
prehodnost prezračevalnih poti
(

mreža za dovod zunanjega zraka
o

b spodnjem delu vetrobranskega
stekla,
prezračevalne šobe in odprtine
z

a izhod zraka ter izhod zraka v
prtljažniku).
F Ne
prekrivajte zaznavala osončenosti
n

a armaturni plošči, ker uravnava
s

istem samodejne klimatske naprave.
F Enkrat
ali dvakrat na mesec vključite
k

limatsko napravo za najmanj 5 do 10
m

inut, da zagotovite njeno učinkovito
d

elovanje.
F Če
sistem za hlajenje ne deluje, ga
i

zključite. Obrnite se na ser visno
m

režo CITROËN ali kvalificirano
s

ervisno delavnico.
Pri vleki maksimalno obremenjene
prikolice v strm klanec pri visoki zunanji
temperaturi izklop klimatske naprave
omogoča,
da motor deluje z večjo močjo,
ka

r
izb
oljša
v
lečno
zm
ogljivost. Zaradi
možnosti orositve oken in
p

oslabšanja zraka se izogibajte daljši
v

ožnji z izklopljenim ventilatorjem ali
v

klopljenim načinom kroženja zraka v n
otranjosti vozila.
Če je temperatura v notranjosti vozila po
d

aljšem postanku na soncu zelo visoka,
z

a nekaj trenutkov prezračite potniški
pro

stor.
Gumb za pretok zraka nastavite na
dovolj
visoko stopnjo prezračevanja, da
s

e potniški prostor čim hitreje prezrači.
Običajno
je, da kondenzat, ki nastane
m

ed delovanjem klimatske naprave, ob
ustavitvi
izteče pod vozilo.
Ergonomija in udobje

87
Servisni pregledi sistema
prezračevanja in klimatske naprave
F Redno vzdržujte filter za potniški
p

rostor in poskrbite za menjavo filtrskih
vložkov.
Priporočamo
uporabo kombiniranega filtra
z

a potniški prostor. Zaradi posebnega
a

ktivnega aditiva pomaga čistiti zrak v
p

otniškem prostoru (zmanjšuje alergijske
si

mptome, odpravlja neprijetne vonjave in
mastne
usedline).
F

Z
a pravilno delovanje klimatske
naprave
je priporočljivo, da jo redno
p

regledujete v skladu z navodili,
ki
jih navajajo ser visna knjižica in
g

arancijski pogoji. Stop & Star t
Ogrevanje in klimatska naprava delujeta
samo
pri delujočem motorju.
Za zagotavljanje ustrezne temperature
v
potniškem prostoru začasno izklopite
s

istem Stop & Start.
Več
informacij o sistemu Stop & Star t
najdete v ustreznem poglavju.
Vsebuje fluorirane toplogredne pline
R13 4A
Glede
na različico in državo, v kateri se
u

porablja, klimatska naprava vsebuje
fluorirani
toplogredni plin R134A.
K

oličina plina: 0,5 kg (+/– 0,025 kg),
i

ndeks GWP 1.430 t (enakovredna
k

oličina CO
2: 0,751 t).
Ogrevanje
Ročna
k
limatska
nap
rava
Sistem klimatske naprave deluje samo pri
vključenem motorju.
1. Temperatura
2. Pretok zraka
3. Porazdelitev zraka
4. Kroženje
notranjega zraka
5. Vklop/izklop klimatske naprave
Pretok zraka
F Zavrtite vrtljivi gumb 2 , da si zagotovite
zadosten pretok zraka in udobje.
Če
prestavite gumb za pretok zraka v
p

oložaj za minimalno

delovanje (izklop),
s

istem temperature v vozilu ne nadzoruje
več.
Še vedno pa boste lahko zaznali
r

ahel pretok zraka, ki nastane zaradi
vožnje
v

ozila
nap
rej.
Temperatura
F Zavrtite vrtljivi gumb 1 od » LO« (mrzlo) proti »H
I«
(toplo) in naravnajte temperaturo po
s

voji
že
lji.
Porazdelitev zraka
F Z zaporednimi pritiski gumba 3 lahko usmerite pretok zraka proti:
-
v

etrobranskemu steklu, stranskim steklom
in nogam potnikov,
-

n
ogam potnikov,
- osrednjim
in stranskim prezračevalnim
š

obam in nogam potnikov,
-
v

etrobranskemu steklu, stranskim steklom,
osrednjim
prezračevalnim šobam in nogam
p

otnikov,
3
Ergonomija in udobje

88
- k osrednjim in stranskim prezračevalnim šobam,
-
v

etrobranskemu steklu in stranskim steklom
(sušenje
ali ogrevanje).
Klimatska naprava
Ob delujočem motorju klimatska naprava učinkovito deluje vse leto, če so stekla zaprta.
Omogoča:
- znižanje
temperature poleti,
- hitro

s
ušenje
s
tekel
p
ozimi,
p
ri
t
emperaturah
n

ad 3 °C.
Vklop/izklop
F Za vklop ali izklop samodejnega delovanja klimatske naprave pritisnite gumb 5.
Če
želite med delovanjem klimatske naprave
p

rostor čim hitreje ohladiti, za nekaj trenutkov
v

ključite samo kroženje notranjega zraka tako,
d

a pritisnete gumb 4 . Nato ponovno vklopite
dovod zunanjega zraka.
Klimatska
naprava ne deluje, če je
n

astavitev pretoka zraka izklopljena.
Izklop
sistema lahko povzroči neprijetnosti
(

vlaga,
r
osenje).
Samodejna dv opodročna
k

limatska naprava
1. Temperatura
2. Pretok zraka
3. Porazdelitev zraka
4. Kroženje
zraka v notranjosti
5. Vklop/izklop klimatske naprave
6. Samodejni program za udobje
7. Program za vidljivost
8. Funkcija
»Mono« (enopodročno) ali vklop/
izklop sistema ogrevanja in klimatske
naprave
zadaj (odvisno od različice).
Samodejni program za
udobje
F Zaporedoma pritiskajte gumb »AUTO« 6.
Na prikazovalniku se prikaže vklopljeni način,
k

ot je opisano v nadaljevanju: Omejitev pretoka zraka z rahlim
razprševanjem
in tihim delovanjem.
Najboljša
kombinacija toplotnega
u

dobja in tihega delovanja. Ko je motor hladen, pretok zraka
postopoma
doseže optimalno raven in
t

ako prepreči preveliko količino hladnega
z

raka na začetku prezračevanja.
V hladnem vremenu usmeri topel zrak
samo v vetrobransko steklo, stranska
stekla in k nogam potnikov.
Ročni način
Če želite, lahko izberete drugo nastavitev od s istemsko privzete. Ostale funkcije bodo še
v

edno samodejno upravljane.
Ko spremenite nastavitev, izgine simbol
» AUTO «.
Izklop sistema
F Pritiskajte gumb 2 s simbolom » –«, dokler
simbol ventilatorja ne izgine.
S
tem boste izključili vse funkcije sistema.
Temperatura
se več ne bo uravnavala. Še
v

edno pa boste zaznali rahel piš, ki nastane
z

aradi vožnje.
F

Z
a ponovni vklop sistema pritisnite gumb 2
s simbolom » +«.
Omogoča
dinamično in učinkovito
r

azprševanje
z
raka.
Ergonomija in udobje