CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

89
Temperatura
Voznik in sopotnik na sprednjem sedežu lahko ločeno nastavita temperaturo po želji.
Vrednost
na prikazovalniku označuje raven
u

dobja, ne pa temperature v Celzijevih
stopinjah.
F

P
otisnite gumb 1 navzdol za zmanjšanje ali
n

avzgor za povečanje vrednosti.
Nastavitev
na približno 21 zagotavlja
o

ptimalno udobje. Običajna nastavitev se
g

iblje med 18 in 24.
Priporočljivo
je,
d
a razlika med nastavitvijo
l

eve in desne strani ni večja od 3.
Če
je ob vstopu v vozilo temperatura
v

notranjosti veliko nižja ali višja od
n

astavitve temperature, ki zagotavlja
udobje,
ni priporočljivo spreminjati
p

rikazane vrednosti, da bi hitreje dosegli
želeno
udobje. Sistem je nastavljen tako,
da s

amodejno
k
ar
najh
itreje
i
zenači
t

emperaturo. Če
želite maksimalno osvežiti ali ogreti p
otniški prostor, lahko nastavite vrednosti, k
i so nižje od 14 ali višje od 28.
F

P
otisnite gumb 1 navzdol, da se
prikaže
o

znaka
LO, a

li navzgor, da se
prikaže
o

znaka
H
I.
Funkcija Mono
(enopodročno)
Raven udobja na strani sovoznika je lahko
nastavljena enako, kot na strani voznika
(enopodročno).
Ogrevanje/klimatska
naprava zadnjega dela
vozila
Več informacij najdete v poglavju O
grevanje/klimatska naprava zadnjega
dela vozila .
Program za vidljivost
F Pritisnite gumb za vidljivost 7,da se
vetrobransko steklo in bočna okna hitreje
p

osušijo ali ogrejejo.
F Če

želite

vklopiti/izklopiti

funkcijo,

p

ritisnite gumb 8 .
Ko

je

funkcija

vključena,

kontrolna

lučka

na

gu

mbu sveti.
Ko sopotnik uporabi svoj gumb za nastavitev
temperature, se funkcija samodejno izklopi.
F Če

želite

vklopiti/izklopiti

funkcijo,

p

ritisnite gumb 8 . Sistem samodejno uravnava klimatsko napravo,
pretok zraka, dovod zraka in na optimalen
način
porazdeli zrak k vetrobranskemu steklu in
b

očnim steklom.
F

Z
a izklop programa znova pritisnite gumb za
vidljivost 7.
Ali
F

P
ritisnite gumb 6 » AUTO«, da znova
vklopite samodejni program za udobje.
Klimatska naprava
Ob delujočem motorju klimatska naprava u činkovito deluje vse leto, če so stekla zaprta.
Uporablja se za:
- znižanje
temperature zraka v potniškem
pro

storu poleti,
- hitro

s
ušenje
s
tekel
p
ozimi,
p
ri
t
emperaturah
n

ad 3 °C.
Vklop/izklop
F Za vklop ali izklop samodejnega delovanja klimatske naprave pritisnite gumb 5.
3
Ergonomija in udobje

90
Če želite med delovanjem klimatske naprave prostor čim hitreje ohladiti, za nekaj trenutkov
v

ključite samo kroženje notranjega zraka tako,
d

a pritisnete gumb 4 . Nato ponovno vklopite
dovod zunanjega zraka.
Klimatska
naprava ne deluje, če je
n

astavitev pretoka zraka izklopljena.
Izklop
sistema lahko povzroči neprijetnosti
(

vlaga,
r
osenje).
Porazdelitev zraka
F Z zaporednimi pritiski gumba 3 lahko usmerite pretok zraka proti:
-
v

etrobranskemu steklu, stranskim steklom
in nogam potnikov,
-

n
ogam potnikov,
- osrednjim
in stranskim prezračevalnim
š

obam in nogam potnikov,
-
v

etrobranskemu steklu, stranskim steklom,
osrednjim
prezračevalnim šobam in nogam
p

otnikov,
- k
osrednjim in stranskim prezračevalnim
š

obam,
-
v

etrobranskemu steklu in stranskim steklom
(sušenje
ali ogrevanje).
Pretok zraka
F Za povečanje/zmanjšanje pretoka zraka pritisnite gumba 2 .
Prikaže
se simbol za pretok zraka (ventilator).
G

lede na izbrano vrednost se postopoma polni
ali prazni.
Kroženje zraka v
n
otranjosti
Dovod zunanjega zraka preprečuje rošenje v
etrobranskega stekla in bočnih stekel.
Kroženje
notranjega zraka preprečuje dovod
z

unanjih neprijetnih vonjav in izpušnih plinov v
po

tniški
p
rostor.
To
omogoča tudi hitrejše ogrevanje ali hlajenje.
Izogibajte
se daljši uporabi kroženja
n

otranjega zraka, saj se stekla lahko
zarosijo
in se poslabša kakovost zraka.
F

P
ritisnite gumb 4 ,
da omogočite
k

roženje zraka v potniškem
p

rostoru/dovod zunanjega zraka.
Ko
vključite kroženje notranjega
z

raka, se prikaže simbol ali zasveti kontrolna
l

učka (odvisno od različice).
Sušenje in ogrevanje
s
prednjih stekel
Te oznake na upravljalni plošči o
značujejo položaje gumbov za hitro
s

ušenje
i
n
o
grevanje
v
etrobranskega
s

tekla in stranskih stekel.
Ogrevanje ali klimatska
naprava z ročnim
upravljanjem
F Za vklop klimatske naprave pritisnite ta gumb, ob tem
zasveti
kontrolna lučka gumba.
F

G

umbe za pretok zraka, temperaturo in
porazdelitev zraka nastavite v ustrezen
položaj.
Ergonomija in udobje

91
Samodejna dvopodročna
klimatska naprava
F Pritisnite na ta gumb, da se vetrobransko steklo in bočna
s

tekla hitreje posušijo ali
o

grejejo.
Sistem samodejno uravnava klimatsko napravo,
pretok zraka, dovod zraka in na optimalen
način

porazdeli zrak k vetrobranskemu steklu in
b

očnim

steklom. F

Z
a izklop ponovno pritisnite
ta
gumb ali možnost »AUTO«
(Samodejni način) .
Sistem

se
ponovno zažene z vrednostmi, ki so
b

ile nastavljene pred izklopom.
Ogrevano vetrobransko
steklo in brizgalne šobe
(odvisno od države prodaje)
T a funkcija v hladnem vremenu ogreva
vetrobransko
steklo in brizgalne šobe.
V predelu 1
se s pomočjo ogrevanja metlice
b

risalnikov odlepijo od vetrobranskega stekla,
če
so nanj prilepljene zaradi ledu ali snega.
V predelu 2
ogrevanje izboljša vidljivost tako,
d

a prepreči nabiranje snega, kadar brisalniki
d

elujejo.
Vklop
Trajanje delovanja je odvisno od zunanje
temperature.
S ponovnim pritiskom na ta gumb funkcijo
izklopite; kontrolna lučka v gumbu ugasne.
F Ob
delujočem motorju pritisnite ta gumb;
z

asveti njegova kontrolna lučka.
Sušenje in ogrevanje
z

adnjega stekla in/ali
vzvratnih ogledal
Vklop/izklop
F Pritisnite ta gumb, da vklopite/izklopite
odmrzovanje zadnjega stekla in zunanjih
vzvratnih
ogledal (če je vaše vozilo
o

premljeno s to funkcijo).
Ko je funkcija vklopljena ,
kontrolna lučka na
gu

mbu sveti .
Sušenje/ogrevanje
se samodejno izklopi in s
t

em prepreči preveliko porabo električnega
to

ka.
3
Ergonomija in udobje

92
Odmrzovanje stekel izklopite takoj, ko
ni več potrebno, ker manjša poraba
e

lektrike omogoča tudi manjšo porabo
gor

iva.
Sušenje
in ogrevanje delujeta samo ob
d

elujočem motorju.
Ogrevanje/klimatska
naprava zadnjega dela
vozilaČe ima vozilo zadaj posebno enoto za klimatizacijo v strehi, ta sistem omogoča dovod
o

hlajenega in segretega zraka iz strehe in
odprtin
za zračenje.
Pretok zraka
F Za povečanje ali zmanjšanje pretoka zraka obrnite gumb.
Temperatura
- Obrnite vrtljivi gumb od modre (hladno) proti rdeči bar vi
(

toplo), da nastavite želeno
t

emperaturo.
S tem stikalom lahko hkrati nastavljate
temperaturo in mesto izhoda zraka:
-

m

odra bar va: zrak bo usmerjen predvsem v
streho, - rdeča
bar va: zrak bo usmerjen predvsem
v

izstopno šobo zraka v tretji vrsti in na
d

esno.
Vklop/izklop
Ta gumb se odvisno od različice nahaja na u
pravljalni plošči samodejne dvopodročne
k

limatske naprave spredaj.
F

Z
a vklop ali izklop zadnjih stikal
pritisnite ta gumb.
Dodatno ogrevanje/
prezračevanje
Ergonomija in udobje

93
Ogrevanje
To je samostojni dodatni sistem, ki ogreva
potniški prostor in izboljšuje ogrevanje stekel.
Ta
kontrolna lučka sveti med
p

rogramiranjem ali nastavitvijo
sistema z daljinskim upravljalnikom.
Lučka
utripa, dokler je ogrevanje
v

klopljeno in ugasne ob zaključku
o

grevanja ali ob ustavitvi ogrevanja z
daljinskim upravljalnikom.
Prezračevanje
Ta sistem omogoča prezračevanje potniškega p rostora s pomočjo zraka od zunaj in poleti
p

oskrbi za nižjo temperaturo ob vstopu v vozilo.
Programiranje
Prek funkcije CITROËN Connect Nav dodatno
ogrevanje vklopite/izklopite z daljinskim
upravljalnikom.
Prek avtoradia Bluetooth
® ali CITROËN
Connect Radio za vklop/izklop dodatnega
ogrevanja

in/ali

nastavitev časa predgretja
u

porabite daljinski upravljalnik.
Z zvočnim sistemom Bluetooth®
F Izberite » Pre-heat. / Pre-ventil. «
(Predgretje/predprezračevanje).
F

Iz
berite » Activation «
(Aktivacija) in za
n

astavitev po potrebi izberite »Parameters «
(Parametri). F

P
ritisnite tipko MENU

(Meni) za
p

rikaz glavnega menija.
F
Iz
berite » Heating «
(Gretje) za gretje
m

otorja in potniškega prostora ali
»V

entilation «
(Prezračevanje) za
pr

ezračevanje
p
otniškega
pro
stora.
F
Izberite:
- pr vo
uro, da programirate/shranite čas
d

oseganja temperature predgretja,
-
d

rugo uro, da programirate/shranite drugi
čas
d

oseganja
t
emperature
p
redgretja.Na voljo imate dve uri, s katerima lahko
nastavite

r
azličen
č
as
z
a
z
agon,
n
pr.
g
lede
n

a letni čas.
Sporočilo na zaslonu potrdi vašo izbiro.S sistemom CITROËN Connect
Radio
Pritisnite na »
Applications
(Aplikacije) « za prikaz pr ve strani.
Nato pritisnite » Programmable
heating/ventilation «
(Nastavljivo
o

grevanje/prezračevanje).
F

Z

a vklop/izklop sistema izberite zavihek
» Status «
(Stanje).
F

I

zberite zavihek » Other settings«
(Druge
n

astavitve) in nato »Heating (Ogrevanje) «
za

gretje motorja in potniškega prostora
a

li » Ventilation (Prezračevanje) « za
prezračevanje
p

otniškega
pro
stora.
F Nato

nastavite/prednastavite čas doseganja
t

emperature predgretja za vsako izbiro. Pritisnite ta gumb, da se nastavitve
shranijo.
S sistemom CITROËN Connect
Nav
F Pritisnite meni » Applications
(Aplikacije) «.
F

I

zberite zavihek » Vehicle apps (Aplikacije
vozila) «.
3
Ergonomija in udobje

94
F Pritisnite na »Temperature
programming (Prilagajanje
temperature) «.
F

Z

a vklop/izklop sistema pritisnite zavihek
Status (Stanje) .
F

P

ritisnite zavihek Parameters (Parametri) ,
tam

pa izberite način Heating (Gretje)
za

gretje motorja in potniškega prostora
a

li Ventilation (Prezračevanje) za
prezračevanje
p

otniškega
pro
stora.
F Po

tem dejanju nastavite/prednastavite čas
v

klopa za vsak izbor.
F

Z

a potrditev pritisnite » OK«.
Daljinski upravljalnik z
dolgim dosegom
Omogoča vam vklop ali izklop ogrevanja p
otniškega prostora na daljavo.
Doseg
daljinskega upravljalnika je približno
1

km na ravnem terenu.
Vklop
F Z zadržanim pritiskom tega gumba sprožite takojšen
z

ačetek ogrevanja (vklop potrdi
z

elena kontrolna lučka, ki
z

ačasno zasveti).
Izklop
F Z zadržanim pritiskom tega gumba se ogrevanje takoj izklopi
(izklop
potrdi rdeča kontrolna
l

učka, ki začasno zasveti).
Če

vozilo

ni sprejelo signala, kontrolna lučka
d

aljinskega upravljalnika utripa približno dve
se

kundi.
Premaknite
se bližje vozilu in ponovite
p

ostopek.
Zamenjava baterije
Če kontrolna lu čka d aljinskega u pravljalnika p
ostane oranžna, pomeni, da je baterija skoraj
p

razna.
Če
kontrolna lučka ne zasveti, je baterija
izp

raznjena. F

S k
ovancem odvijte pokrov in zamenjajte
baterijo.
Baterij daljinskega upravljalnika ne
mečite v smeti, ker vsebujejo okolju
š

kodljive kovine. Nesite jih v ustrezni
zb

irni center.
Maksimalno trajanje ogrevanja je približno
4

5 minut, kar je odvisno od vremenskih
r a z m e r.
Prezračevanje
se vključi, ko je
n

apolnjenost akumulatorja zadostna.
Ogrevanje
se vključi:
- če
je v vozilu dovolj goriva in je
a

kumulator dovolj napolnjen,
- če
je bil med dvema zahtevama za
v

klop ogrevanja zagnan motor.
Ergonomija in udobje

95
Da se izognete nevarnosti zastrupitve
ali zadušitve, se nastavljivega ogrevanja
n

e sme niti za kratek čas uporabljati v
z

aprtih prostorih, ki nimajo sistema za
odsesavanje
izpušnih plinov, kot sta
g

araža ali delavnica.
Vozila
ne parkirajte na vnetljivih površinah
(

suha trava, posušeni listi, papir itn.) –
n

evarnost
p
ožara! Steklene
površine, kot zadnje steklo ali
v

etrobransko steklo, se lahko na nekaterih
mestih močno segrejejo.
Na te površine nikoli ne odlagajte
p

redmetov ali se jih dotikajte – nevarnost
ope

klin!
Sistem programiranega ogrevanja se
napaja prek rezer voarja za gorivo.
Preden ga uporabite se prepričajte, ali je
k

oličina goriva zadostna. Če je dosežena
r

ezer va goriva, vam odsvetujemo uporabo
programiranega ogrevanja.
Pred nalivanjem goriva v posodo morate
izklopiti dodatno ogrevanje, da ne bi prišlo
d

o požara ali eksplozije.
Neodvisno dodatno
ogrevanje
Odvisno od države prodaje lahko s tem d
odatnim in neodvisnim sistemom, ki
ogreva hladilni krogotok dizelskega motorja,
izboljšate
udobje in dvignete temperaturo
m

rzlega motorja. Vpliva na boljše sušenje in
o

grevanje. Ko je motor v prostem teku ali pri
zaustavljenem
vozilu, je povsem običajno, če
z

aslišite žvižganje ali opazite dim oz. vonjave.
Temperature
v bližini sistema za ogrevanje
n

e smejo preseči 120 °C. Višje temperature
(

npr. pri utrjevanju laka s »pečenjem«) lahko
p

oškodujejo komponente elektronskih vezij.
Sistem dodatnega ogrevanja se napaja prek
rezer voarja
za gorivo vozila. Prepričajte se,
d

a je opozorilna lučka za nizek nivo goriva
izk

lopljena. Da se izognete nevarnosti zastrupitve
ali
zadušitve, se dodatnega ogrevanja
n

e sme niti za kratek čas uporabljati v
z

aprtih prostorih, ki nimajo sistema za
odsesavanje izpušnih plinov, kot sta
g

araža ali delavnica.
Vozila ne parkirajte na vnetljivih površinah
(

npr. suha trava, posušeni listi, papir) –
n

evarnost
p
ožara!
Najmanj enkrat na leto pred zimo
poskrbite za pregled delovanja dodatnega
ogrevanja.
Za
vzdrževalna dela in popravila se
o

brnite na ser visno mrežo CITROËN ali
na

kvalificirano servisno delavnico.
Stropna/e luč/i
Spredaj: zasvetijo, ko odprete
ena od sprednjih ali zadnjih vrat
(stranska drsna vrata in, odvisno
o

d opreme, leva krilna vrata ali
prtljažna
vrata).
Zadaj ali druga in tretja vrsta
sedežev:
zasvetijo, ko odprete
e

na od zadnjih vrat (stranska
d

rsna vrata in, odvisno od
opreme, leva krilna vrata ali
prtljažna
vrata).
3
Ergonomija in udobje

96
Stalna osvetlitev, če je vključen kontakt.
Stalen izklop osvetlitve.
Spredaj Zadaj
Pazite, da nič ne pride v stik s stropnimi l
učmi.
Lučka za branje
Samodejni vklop/izklop
Če je vozilo opremljeno s temi l
učkami, jih lahko prižgete ali
u

gasnete ročno s stikalom.
Ob
vključenem kontaktu pritisnite na
u

strezno stikalo.
Pazite,
da nič ne pride v stik s stropnimi
l

učmi.
Sprednja

stropna luč zasveti, ko vzamete ključ
iz

kontakta.
Vse

stropne luči zasvetijo, ko odklenete vozilo,
k

o odprete ena od ustreznih vrat in pri iskanju
vozila
s p

omočjo
d
aljinskega
u
pravljalnika.
Ko

vključite kontakt ali zaklenete vozilo,
p

ostopoma ugasnejo.
Ergonomija in udobje

97
Ročica za osvetlitev
V določenih vremenskih pogojih (nizka temperatura, vlaga itd.) se notranja stran
s

tekla na žarometih in zadnjih lučeh lahko
z

arosi, vendar rosa izgine nekaj minut po
vklopu
luči.
Vožnja v tujini
Če
uporabljate vozilo v državi, kjer poteka
p

romet po nasprotni strani cestišča, kot
v

državi prodaje vozila, morate prilagoditi
n

astavitev prednjih luči, da ne bi zaslepili
n

asproti vozečih voznikov.
Obrnite
se na ser visno mrežo CITROËN
a

li usposobljeno servisno delavnico.
Glavna osvetlitev
Ugasnjene luči (izključen kontakt)/
D nevne luči (delujoč motor) Na
instrumentni plošči zasveti ustrezna
k

ontrolna lučka, ki potrdi vklop izbranih
l

uči.
Preklop luči
Če so luči izklopljene, ali če so vklopljene s
amo pozicijske luči, lahko voznik za kratek
č

as vklopi dolge luči (»pomežik z lučmi«), če
p

ovleče ročico in jo zadrži.
Brez samodejne osvetlitve
(AUTO)
Samodejni vklop žarometov/dnevnih luči
Samo
pozicijske luči
Zasenčene
ali dolge luči
Za

preklop zasenčene/dolge luči povlecite
ro

čico.S samodejno osvetlitvijo
(AUTO)
Obroč za izbor meglenk
Z eno zadnjo meglenko
Sveti pri vključenih pozicijskih lučeh.
F
Obroč
zavrtite naprej za vklop ali nazaj za
izk

lop.
Med

samodejnim izklopom luči (različica
z


osvetlitvijo AUTO) ostanejo meglenka in
z

asenčene luči prižgane.
4
Osvetlitev in vidljivost

98
S sprednjimi in zadnjimi
meglenkami
Prižgane so skupaj s kratkimi lučmi (v ročnem ali samodejnem načinu
de

lovanja).
Zavrtite

in
spustite obroč:
F

e

nkrat naprej, da vklopite sprednji meglenki,
in

še

drugič naprej, da vklopite zadnji
me

glenki;
F enkrat
nazaj, da izključite zadnji meglenki,
i

n

še

drugič nazaj, da izključite sprednji
me

glenki.
Pri

samodejnem izklopu luči (različica z
o

svetlitvijo »AUTO« (Samodejno)) ali pri
r

očnem

izklopu zasenčenih luči ostanejo
m

eglenke
in pozicijske luči vklopljene.
F Za

izklop meglenk zavrtite obroč nazaj,
h

krati

se izklopijo tudi pozicijske luči.Ko pustite luči vklopljene
Če
pri izklopljenem kontaktu in v načinu
r

očnega vklopa luči odprete sprednja
v

rata, se oglasi zvočni signal, ki opozarja,
d

a so zunanje luči vklopljene.
Ko luči izklopite, se izklopi tudi zvočni
s

ignal.
Luči nehajo svetiti ob izklopu kontakta,
v

endar jih vedno lahko znova vklopite z
ročico za luči.
V lepem ali deževnem vremenu, podnevi
i

n ponoči, je uporaba sprednjih in zadnjih
m

eglenk prepovedana. V tem primeru
lahko njihova svetilnost moti ostale
voznike. Uporabljajo se lahko samo v
primeru
megle ali sneženja.
V
teh vremenskih okoliščinah morate
r

očno vklopiti meglenke in zasenčene
l

uči, saj zaznavalo svetlobe lahko zaznava
z

adostno jakost svetlobe.
Meglenke
izključite takoj, ko jih ne
p

otrebujete več.
Smerniki
F Levi ali desni: ročico za luči premaknite navzgor ali navzdol preko točke upora.
Če
pozabite izključiti smernike in hitrost
p

resega 80 km/h, se po dvajsetih
s

ekundah poveča glasnost zvočnega
s

ignala.
Trikratni utrip smernikov
F Ročico za luči potisnite navzgor ali navzdol, vendar ne prek točke upora. Smerniki trikrat
u

tripnejo.
Osvetlitev in vidljivost