CITROEN JUMPER SPACETOURER 2020 Navodila Za Uporabo (in Slovenian)

129
UPoložaj sedeža, na katerega lahko z v
arnostnim pasom pritrdite univerzalno
homologirani
otroški sedež, v katerem je
o

trok z obrazom in/ali hrbtom obrnjen v
smer
vožnje.
UF Položaj
sedeža, ki je primeren za
nam

estitev univerzalno homologiranega
otroškega
sedeža, v katerem je otrok
z

obrazom obrnjen v smeri vožnje, z
v

arnostnim pasom.
X Avtomobilski
sedež, ki ni primeren
z

a namestitev otroškega sedeža za
n

avedeno skupino teže.
Pritrdilni elementi ISOFIXVozilo je bilo homologirano v skladu z zadnjimi
zakonskimi
predpisi ISOFIX.
Če
je vaše vozilo opremljeno s pritrdišči
I

SOFIX, jih prepoznate po oznakah.
Vsak
sedež je opremljen s tremi obroči:
- Dva
sprednja obroča A,
ki sta nameščena
m

ed naslonjalom in sediščem
a

vtomobilskega sedeža, z oznako ISOFIX;
- Če
je vaše vozilo z njim opremljeno, se
z

adnji obroč B ( t. i. Top Tether) nahaja za
s

edežem, za pritrditev zgornjega pasu, z
o

znako »Top Tether«.
Zgornji
pritrdilni obroč (t. i. Top Tether)
o

mogoča pripenjanje zgornjega pasu
o

troškega sedeža, če je z njim opremljen.
S

istem v primeru čelnega trčenja vozila varuje
o

troški sedež pred tem, da bi se prevrnil naprej.
Sistem
ISOFIX omogoča hitro, zanesljivo in
v

arno namestitev otroškega sedeža v vozilo.Za
seznanitev s tem, katere otroške
s

edeže ISOFIX lahko namestite v svoje
v

ozilo, si poglejte tabelo za namestitev
otroških
sedežev ISOFIX.
Otroški
sedeži ISOFIX so opremljeni z
d

vema zaskočkama, ki ju pripnete na prednja
o

broča
A
.
N
ekateri otroški sedeži so opremljeni tudi z
z

gornjim pasom, ki se pripne na zadnji obroč B
.
Pritrditev otroškega sedeža na zgornji obroč
T

op Tether:
- Preden namestite na to mesto otroški
s

edež, odstranite in varno pospravite naslon
n

a glavo (ko odstranite otroški sedež ga
nam

estite
na
zaj),
- povlecite pas otroškega sedeža preko
z

gornjega dela naslona avtomobilskega
sedeža na njegovo hrbtno stran in ob tem p
azite, da bo potekal med vodili naslona za
glavo,
- pritrdite
zatič zgornjega pasu na zadnji
o

broč
B,
-

napnite zgornji pas otroškega sedeža.
Nepravilno
nameščen otroški sedež v
v

ozilu ogrozi varnost otroka v primeru
nezgode.
Strogo
upoštevajte navodila za namestitev
o

troškega sedeža, ki ste jih prejeli skupaj
s

sedežem.
5
Var nost

130
Otroški sedeži ISOFIX
Upoštevajte tudi navodila za namestitev in odstranjevanje, ki jih je priložil proizvajalec
o

troškega sedeža.
Namestitev o troških
s

edežev
I
SOFIX
V spodnji preglednici so v skladu z evropsko
zakonodajo
navedene možnosti namestitve
o

troških sedežev ISOFIX na avtomobilske
s

edeže, opremljene s pritrdilnimi elementi
I

SOFIX.
Za
univerzalne in poluniverzalne otroške
s

edeže ISOFIX je razred velikosti otroškega
s

edeža, označen s črkami od A do G, naveden
na
otroškem sedežu poleg logotipa ISOFIX.
RÖMER Baby- Safe Plus in podstavek
ISOFIX
(razred
v

elikosti:
E )
S

kupina 0+: od rojstva do 13 kg
Namesti

se

ga

s

podstavkom

ISOFIX,

ki

se

p

ritrdi

na

obroče

A , in sicer tako, da je otrok s
hrbtom

obrnjen

v

smeri

vožnje.
Podstavek ima tudi oporno palico, ki je
nastavljiva

po

višini

in

položena

na

tla

vozila.
Ta

otroški

sedež

se

lahko

pritrdi

tudi

z

v

arnostnim pasom. V tem primeru se uporabi
samo

školjko,

ki

se

jo

na

sedež

vozila

pritrdi

s

t

ritočkovnim

varnostnim

pasom. RÖMER Duo Plus ISOFIX
(razred
v

elikosti:
B1
)
S

kupina 1: od 9 do18 kg
Namestite ga lahko samo tako, da je otrok z
obrazom obrnjen proti vetrobranskemu steklu. Z

zgornjim

pasom

ga

pritrdite

na

obroča

A in
zgornji

obroč

B , t.i. TOP TETHER.
Možni

so

trije

položaji

naklona

naslonjala:

s

edeči,

za

počitek

in

ležeči.
Ta

sedež

se

lahko

uporablja

tudi

na

mestih,

k

i niso opremljena s pritrdilnimi elementi
ISOFIX.

V

tem

primeru

ga

je

na

avtomobilski

s

edež

obvezno

treba

pripeti

s

tritočkovnim

v

arnostnim

pasom.

Sedež

vozila

pred

njim

n

astavite tako, da se otrokove noge ne bodo dotikale

njegovega

sedišča.
Var nost

131
Otrokova teža/starostna skupina
Pod 10 kg
(skupina 0)
Do

približno


6

mesecev Pod 10 kg
(skupina 0) Pod 13 kg
(skupina 0+)
Do

starosti približno
1

leta 9 –18 kg (skupina 1)
Od
1 do približno 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIX Košara za
dojenčke s

hrbtom v smeri vožnjes hrbtom v smeri
vožnje z
obrazom v smeri vožnje
Razred velikosti sedeža ISOFIX FG C D E C D A B B1
Pr va vrsta
Samostojen sovoznikov
sedež

ali

sedežna

klop

z

d

vema mestoma in izklopljeno
(» OFF «)

ali

vklopljeno

(» ON «)
so

voznikovo varnostno blazino Brez ISOFIX
Druga vrsta z dvosedežno klopjo v pr vi vrsti

(fiksna

s

edežna
k

lop)* Stranska
s

edeža XIUF
Sredinski
s

edež Brez ISOFIX
Druga vrsta s samostojnimi sedeži v pr vi vrsti

(fiksna

s

edežna
k

lop)* Stranska
s

edeža IL IL
(

6) IL IL
(

6)IL IUF
Sredinski
s

edež Brez ISOFIX
* Zložljiva

sedežna

klop

je

v

postopku

odobritve.
5
Var nost

132
KombiOtrokova teža/starostna skupina
Pod 10 kg
(skupina 0)
Do
približno
6
mesecevPod 10 kg
(skupina 0) Pod 13 kg
(skupina 0+)
Do
starosti približno
1

leta9 –18 kg (skupina 1)
Od
1 do približno 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIX Košara za
dojenčke
(

1)s
hrbtom v smeri vožnjes hrbtom v smeri
vožnje z
obrazom v smeri vožnje
Razred velikosti sedeža ISOFIX FG C D E C D A B B1
Pr va vrsta (a)
Samostojen sovoznikov
sedež
ali sedežna klop z
d

vema mestoma in izklopljeno
(» OFF «)
ali vklopljeno (»ON «)
so

voznikovo varnostno blazino Brez ISOFIX
Druga vrsta Zunanja
sedeža in
srednji
sedež (b)X
IL
(

3)IL
(

2)IL IL
(

2)IUF, IL
Tretja vrsta Sedež
in fiksna zadnja sedežna
k

lop, zunanja sedeža in srednji
s

edež (b) X
IUF, IL
Fiksna
enodelna sedežna klop,
z

unanja sedeža in
srednji
sedež (b) X
Var nost

133
BusinessOtrokova teža/starostna skupina
Pod 10 kg
(skupina 0)
Do
približno
6
mesecevPod 10 kg
(skupina 0) Pod 13 kg
(skupina 0+)
Do
starosti približno
1

leta9 –18 kg (skupina 1)
Od
1 do približno 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIX Košara za
dojenčke
(

1)s
hrbtom v smeri vožnjes hrbtom v smeri
vožnje z
obrazom v smeri vožnje
Razred velikosti sedeža ISOFIX FG C D E C D A B B1
Pr va vrsta (a)
Samostojen sovoznikov
sedež
ali sedežna klop z
d

vema mestoma in izklopljeno » OFF « ali vklopljeno » ON«
sovoznikovo varnostno blazino Brez ISOFIX
Druga vrsta Sedeži,
z

adajXIL

(1- 3) IL
(

2)IL IL
(

2)IUF, IL
Tretja vrsta Sedež

i
n
f
iksna
z
adnja
s
edežna
k

lop, zadnji sedeži X
IUF, IL
Fiksna
enodelna sedežna klop,
z

adnji sedeži X
5
Var nost

134
FeelOtrokova teža/starostna skupina
Pod 10 kg
(skupina 0)
Do
približno
6
mesecevPod 10 kg
(skupina 0) Pod 13 kg
(skupina 0+)
Do
starosti približno
1

leta9 –18 kg (skupina 1)
Od
1 do približno 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIX Košara za
dojenčke
(

1)s
hrbtom v smeri vožnjes hrbtom v smeri
vožnje z
obrazom v smeri vožnje
Razred velikosti sedeža ISOFIX FG C D E C D A B B1
Pr va vrsta (a)
Sovoznikov
sedež z izklopljeno
(

»OFF «)
ali vklopljeno (»ON «)
so

voznikovo varnostno blazino Brez ISOFIX
Druga vrsta Sedeži,
z

adaj ILIUF, IL
Tretja vrsta Sedeži,
z

adajIL
(1

- 4)XIL
(

4)XIL
(

4)IUF, IL
Var nost

135
Shine, Business Lounge
Otrokova teža/starostna skupina
Pod 10 kg
(skupina 0)
Do
približno
6
mesecevPod 10 kg
(skupina 0) Pod 13 kg
(skupina 0+)
Do
starosti približno
1

leta9 –18 kg (skupina 1)
Od
1 do približno 3 let
Vrsta otroškega sedeža ISOFIX
Košara za
dojenčke ( 1)s hrbtom v smeri vožnje s hrbtom v smeri
vožnje z obrazom v smeri vožnje
Razred velikosti sedeža ISOFIX
FG C D E C D A B B1
Pr va vrsta (a)
Sovoznikov
sedež z izklopljeno
(

»OFF «)
ali vklopljeno (»ON «)
so

voznikovo varnostno blazino Brez ISOFIX
Druga vrsta Sedež
za voznikom ali
s

ovoznikom X
IL(5) IL IL (5)IL IUF, IL
Sredinski
sedež (b)XIL(5) IL IL (5)IL IUF, IL
Sedeži,
z

adajIL
(1

- 5)IL ILIUF, IL
Tretja vrsta Stranska
s

edežaXIL
(

4)IL IL
(

4)IUF, IL
Sredinski
sedež (b)XIL
(

4)IL IL
(

4)IUF, IL
Sedeži,
z

adajIL
(1

- 4)XIL
(

4)XIL
(

4)IUF, IL
5
Var nost

136
(a)Preden namestite otroka v tem položaju, p
reverite veljavno zakonodajo v vaši
d

ržavi za to področje.
(b) Sedež
lahko namestite na sredino, ob tem
n

i možna uporaba stranskih sedežev.
IUF Sedež,
primeren za namestitev Isofix

Un

iverzalnega, z obrazom naprej
( F orward)
u

smerjenega
o
troškega
se
deža,
p

ritrjenega z zgornjim trakom.
IL Sedež,
primeren za namestitev
p

oluniverzalnega otroškega sedeža Isofix
(Is

ofix
sem
i-universaL),
je lahko:
- sedež,
v katerem je otrok z obrazom
o

brnjen proti zadnjemu delu vozila,
opremljen z zgornjim pasom ali z
opornim drogom,
- sedež,
v katerem je otrok z obrazom
o

brnjen v smer vožnje in je opremljen
z o

pornim drogom,
-

l
upinica, ki je opremljena z zgornjim
pritrdilnim pasom ali opornim drogom.
Za pritrditev zgornjega pasu s pritrdilnimi
elementi ISOFIX glejte ustrezno poglavje.
X Avtomobilski
sedež, na katerega ni
m

ogoče namestiti otroškega sedeža ali
l

upinice za dojenčke ISOFIX za navedeno
s

kupino teže. (4)
Sedež v drugi vrsti je treba nastaviti tako, d
a se sedež pred otrokom ne dotika
o

troka, ki sedi v tretji vrsti.
(5) Sprednji
sedež je treba nastaviti tako, da
s

e sedež pred otrokom ne dotika otroka, ki
s

edi v drugi vrsti.
(6) Prednji
sedež je treba nastaviti tako, da
s

e sedež pred otrokom ne dotika otroka,
k

i sedi v drugi vrsti (sedež pred otrokom
m

ora biti nastavljen za 2 stopnji naprej od
srednje
nastavitve).
(1) Če
na ta sedež namestite košaro z
o

troškega vozička, enega ali več sedežev
v t

ej vrsti ne boste mogli uporabiti.
(2) Namestitev
je možna samo za voznikovim
se

dežem.
(3) Namestitev
je možna samo za voznikovim
s

edežem na samostojen sedež.
Ročno stikalo za zaščito
o
trok
Ročno nastavljivo stikalo, ki preprečuje o
dpiranje stranskih drsnih vrat z notranjo
ročico.
Zaklepanje/odklepanje
F Zavrtite stikalo na robu stranskih vrat navzgor za zaklepanje ali navzdol za
odklepanje .
Električno stikalo za
z

aščito otrok
Električno stikalo na daljavo p
reprečuje odpiranje zadnjih vrat
(

stranskih drsnih vrat, krilnih vrat
a

li prtljažnih vrat (odvisno od
r

azličice)) s pomočjo notranjih
ro

čic.
Vklop/izklop
Pri vključenem kontaktu:
F Pritisnite tipko; kontrolna lučka tipke
s

veti, dokler je funkcija za varnost otrok
vklopljena.
Vklop potrdi sporočilo.
Kljub temu lahko odprete vrata od zunaj.
Var nost

137
F Znova pritisnite tipko; kontrolna lučka tipke ne sveti, dokler je stikalo za varnost otrok
izklopljeno.
Izklop potrdi sporočilo.
V
primeru močnega trka se električno
s

tikalo za varnost otrok samodejno
izključi.
Če
se kontrolna lučka nahaja v
d

rugačnem stanju, opozarja na nepravilno
d

elovanje električnih stikal za zaščito
ot

rok.
Sistem
naj preveri ser visna mreža
C

ITROËN ali kvalificirana servisna
delavnica.
To je neodvisen sistem, ki v nobenem
primeru
ne nadomešča centralnega
z

aklepanja vrat.
Ne vozite z odprtimi stranskimi drsnimi
vrati.
Ob vsakem vklopu kontakta preverite
stanje stikala za varnost otrok.
Vsakič
ko zapustite vozilo, kontaktni ključ
o

dstranite iz ključavnice, četudi zapustite
v

ozilo le za kratek čas.Varnost otrok ob zadnjih
steklih
Ta mehanska naprava prepreči odpiranje zadnjih stranskih levih in/
ali desnih stekel.
F

S

istem zaklenite ali odklenite z daljinskim
upravljalnikom
ali pomožnim ključem
s

istema

Prostoročni dostop in zagon vozila.
5
Var nost

138
Priporočila za vožnjo
F Vedno upoštevajte prometne predpise in vozite zbrano, ne glede na razmere v
prometu.
F Opazujte
okolico in roke držite na volanu,
d

a se boste lahko odzvali na morebitne
dogodke.
F

V
ozite zmerno, predvidevajte zaviranje
in
ohranjajte daljšo varnostno razdaljo,
p

redvsem v slabem vremenu.
F

U
stavite vozilo in opravite postopke, ki
zahtevajo
pozornost (npr. prilagoditve).
F Med
daljšimi vožnjami vsaki dve uri
p

oskrbite za premor.
Za
zagotavljanje daljše življenjske dobe vozila
i

n vaše varnosti, pri vožnji vedno upoštevajte
p

revidnostne ukrepe, navedene v nadaljevanju:
Manevrirajte previdno in pri nizki
hitrosti
Mere vašega vozila se po širini, višini in dolžini razlikujejo od lažjih vozil in nekatere ovire se
z

ato težje opazi.
Manevrirajte
p

očasi.
Pred
zavijanjem se prepričajte, da na sredini
v

išine ob straneh ni nobenih ovir.
Preden
zapeljete vzvratno, se prepričajte,
d

a še posebej na zgornjem zadnjem delu ni
n

obenih ovir.
Pazite
na zunanje mere, ki so lahko povečane
z

aradi nameščene lestve.
Vozite previdno in učinkovito
V ovinkih ne vozite prehitro.
Predvidite zaviranje, ker je včasih zavorna
r

azdalja povečana, še posebno na mokrih in
sp

olzkih cestah.
Bodite
pozorni na sunke vetra v bočno stran
vo

zila.
Bodite previdni.
Tlak v pnevmatikah v barih mora znašati najmanj do vrednosti, ki je navedena na
nalepki,
oziroma višji za 0,2 do 0,3 bare v
p

rimeru dolgega potovanja.
Pomembno!
Motorja nikoli ne pustite delovati v
zapr tem prostoru brez zadostnega
prezračevanja. Motorji z notranjim
zgorevanjem oddajajo strupene izpustne
pline, kot je ogljikov monoksid. Obstaja
nevarnost
zastrupitve in smrti!
V
izjemnih zimskih pogojih (pri temperaturi
p

od –23 °C) pustite delovati motor v
p

rostem teku 4 minute, preden speljete,
da tako zagotovite ustrezno in dolgo
delovanje
mehanskih delov vozila (motorja
i

n
m
enjalnika). Nikoli ne vozite z zategnjeno parkirno
zavoro


To lahko povzroči pregretje in
p

oškodbe zavornega sistema!
Vozila ne parkirajte ali pustite z
delujočim motorjem na vnetljivih
površinah (suha trava, posušeni listi,
papir itd.).

Izpušni sistem je še nekaj
m

inut po izklopu motorja zelo vroč.
N

evarnost
p
ožara!
Vozila z delujočim motorjem nikoli
ne puščajte brez nadzora . Če morate
v

ozilo zapustiti, medtem ko motor deluje,
zategnite parkirno zavoro in prestavno
ročico prestavite v prosti tek ali v položaj N
ali P (odvisno od vrste menjalnika).
Nikoli ne puščajte otrok samih v vozilu
brez nadzora .
Vožnja po poplavljenem
cestišču
Vožnja po poplavljenem cestišču je o
dsvetovana, ker lahko povzroči hude
p

oškodbe motorja, menjalnika in seveda
e

lektričnega sistema vašega vozila.
Vožnja