CITROEN JUMPER SPACETOURER 2021 Ghiduri De Utilizare (in Romanian)

59
Ergonomie și confort
3structură È™i răsuciÈ›i-l un sfert de tură (în sensul
acelor de ceasornic) pentru a-l bloca.
â–º
Introduceți cel de-al doilea element de fixare
în crestătura inferioară 2

, localizată pe baza
scaunului. Țineți apăsat elementul de fixare pe
structură È™i răsuciÈ›i-l un sfert de tură (în sensul
acelor de ceasornic) pentru a-l bloca.


â–º SecurizaÈ›i primul cârlig în inelul 3 , localizat în
torpedo.
â–º

SecurizaÈ›i primul cârlig în inelul 4

, localizat în
torpedo.
Scoaterea plasei
â–º ScoateÈ›i cârligele din inelele 4 È™i 3.
► Scoateți elementul de fixare inferior 2
și apoi
elementul de fixare superior 1, rotindu-le cu un
sfert de tură înapoi, pentru a le debloca.
AsiguraÈ›i-vă că mărimea, forma È™i volumul încărcăturilor din vehicul sunt
compatibile cu codul rutier și cu regulile de
siguranță în trafic È™i nu afectează câmpul
vizual al conducătorului.
Toate încărcăturile trebuie fixate
corespunzător pentru a preveni sau minimiza
deplasarea şi accidentările.
Instalaţi plasa anti-alunecare (livrată cu
vehiculul) când scaunul este ridicat ÅŸi trapa
paravanului este scoasă.
Nu folosiţi niciodată plasa pentru alte scopuri.
Verificați regulat integritatea plasei
antiderapante. Când apar semne de uzură,
contactaÈ›i un reparator agreat CITROËN
pentru a fi înlocuită cu o plasă care
îndeplineÈ™te specificaÈ›iile cerute de CITROËN
pentru vehiculul dumneavoastră.
MontaÅ£i întotdeauna înapoi trapa paravanului
când nu căraÅ£i încărcături lungi.
„Măsuță de scris pivotantă”
Dacă vehiculul este echipat astfel, perna
scaunului central al banchetei se poate bascula
pentru a forma o măsuță de scris pivotantă,
creând astfel un birou mobil (cu vehiculul
staționat).
â–º

T
rageÈ›i de mânerul situat în partea superioară
a pernei spătarului.


Nu utilizaÈ›i niciodată măsuÈ›a în timp ce
vehiculul se deplasează.
În cazul unei frânări bruÈ™te sau al unui impact,
obiectele de pe măsuță se pot transforma în
proiectile periculoase, care pot provoca răni.

60
Ergonomie și confort
Diferitele echipamente și setări descrise mai jos
variază în funcÈ›ie de versiunea È™i de configuraÈ›ia
vehiculului.


Bancheta include un spătar monobloc care poate
fi fix sau pliabil (poziție măsuță).
Pentru mai multe informații despre
centurile de siguranță, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Acces la rândul 3

Compartiment de depozitare
scaun central


Precauţii pentru scaune şi
banchete
Nu demontați tetiera fără a o fixa pe un suport.
VerificaÈ›i ca centurile de siguranță să rămână
întotdeauna accesibile È™i uÈ™or de fixat de către
pasageri.
Niciun pasager nu trebuie să se așeze fără a-și
regla corect tetiera și fără a-și ajusta și cupla
centura de siguranță.
Asiguraţi-vă că niciun obiect sau picior al unui pasager nu obturează punctele de
ancorare ÅŸi nu împiedică blocarea corectă a
ansamblului.
În cazul demontării sau depozitării
scaunelor sau banchetelor în afara
vehiculului, asiguraţi-vă că sunt amplasate
într-un spaÅ£iu curat, pentru a evita
pătrunderea corpurilor străine în mecanisme.
Scaunele și banchetele nu sunt
concepute pentru alte scopuri, fiind
destinate exclusiv utilizării în vehicul. Ele sunt
echipate cu mecanisme È™i pot fi deteriorate în
cazul unei utilizări defectuoase sau în cazul
lovirii.
Încărcarea bagajelor sau
a obiectelor în spatele
scaunului ÅŸi banchetei din
rândul 3


Dacă doriÅ£i să încărcaÅ£i bagaje pe spătarele din
rândul 3 în timp ce se află în poziÅ£ie orizontală,
spătarele de pe rândul 2 trebuie să fie, de
asemenea, în poziÅ£ie orizontală.


În timpul rulării, este interzis să aveÈ›i un pasager:
– în rândurile 2 È™i 3, scaunul lateral dreapta,
dacă bancheta este basculată,
–

în locul central, dacă scaunul lateral dreapta
este basculat,
–


în rândul 3, dacă spătarul locului din față
(rândul 2) este în poziÈ›ie orizontală.
–


în rândul 3, dacă scaunul/bancheta din față
(rândul 2) este basculat(ă).
Banchetă monobloc fixă
Combi, Business

61
Ergonomie și confort
3Diferitele echipamente și setări descrise mai jos
variază în funcÈ›ie de versiunea È™i de configuraÈ›ia
vehiculului.


Bancheta include un spătar monobloc care poate
fi fix sau pliabil (poziție măsuță).
Pentru mai multe informații despre
centurile de siguranță, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Acces la rândul 3

â–º Utilizând maneta, deblocaÅ£i picioarele din
spate, apoi aplecaÅ£i scaunul în faţă.
â–º

Pentru a readuce scaunul în poziÅ£ie,
basculaÅ£i bancheta către înapoi până la blocarea
picioarelor

.
Pentru a apleca bancheta în vederea
accesului la rândul 3, nu este necesară
plierea spătarului (poziție orizontală).
Plierea spătarului în poziÈ›ie
orizontală
â–º AduceÈ›i tetierele în poziÈ›ia coborâtă.

â–º Din spate, coborâÅ£i maneta pentru a debloca
spătarul.
â–º

Ridicați maneta din față pentru a debloca
spătarul.
â–º


Basculați spătarul pe perna de șezut.
â–º


Pentru repoziţionarea spătarului, ridicaţi
maneta şi apoi spătarul.
Nu lăsaţi obiecte (acum ar fi o geantă
sau jucării) pe perna de ÅŸezut când pliaÅ£i
spătarul.
Înclinare
► Dacă vehiculul este echipat astfel, rabataţi
spătarul în poziÅ£ie orizontală.


â–º Utilizând maneta, deblocaÅ£i picioarele din
spate, apoi aplecaÅ£i scaunul în faţă.
â–º

Pentru a readuce scaunul în poziÅ£ie,
basculaÅ£i bancheta către înapoi până la blocarea
picioarelor

.
Demontare
► Dacă vehiculul este echipat astfel, rabataţi
spătarul în poziÅ£ie orizontală.
â–º

Basculați bancheta.

62
Ergonomie și confort
Acces la rândul 3
(exemplul unui scaun individual)

â–º Utilizând maneta, deblocaÅ£i picioarele din
spate, apoi aplecaÅ£i scaunul în faţă.
â–º Pentru a-l readuce în poziÅ£ia iniÅ£ială, basculaÅ£i
scaunul către înapoi până la blocarea picioarelor
în sistemele de ancorare.
Pentru a apleca bancheta în vederea
accesului la rândul 3, nu este necesară
plierea spătarului (poziţie orizontală).
Rabatarea spătarului în
poziția orizontală
â–º AduceÈ›i tetierele în poziÈ›ia joasă.

► Deblocaţi picioarele din faţă cu ajutorul
mânerelor .
â–º

Decuplaţi bancheta din sistemele sale de
prindere.
â–º


Demontați bancheta.
Montare
► Verificați că niciun obiect nu obstrucționează
punctele de prindere È™i nu împiedică blocarea
corectă a picioarelor.


â–º AngajaÈ›i picioarele din față în prinderile din
podea (ca în reprezentarea de mai sus).


► Blocați picioarele din față folosind manetele.
â–º BasculaÅ£i bancheta în spate până la blocarea
picioarelor spate.
AveÅ£i grijă la picioarele pasagerilor în timpul manevrării.


► Dacă vehiculul este echipat astfel, trageţi
comanda ÅŸi ridicaÅ£i spătarul (din spate, coborâÅ£i
maneta).
VerificaÈ›i blocarea corectă a scaunului în
sistemele de ancorare de pe podea,
când a revenit în poziÈ›ia aÈ™ezat.
Scaun și banchetă spate
fixă
Combi, Business
Diferitele echipamente și setări descrise mai jos
variază în funcÈ›ie de versiunea È™i de configuraÈ›ia
vehiculului.


Scaunul are un spătar care poate fi fix ori pliabil
(poziție orizontală).
Bancheta include un spătar monobloc care poate
fi fix sau pliabil (poziție măsuță).
Pentru mai multe informații despre
centurile de siguranță, consultați
secțiunea corespunzătoare.

63
Ergonomie și confort
3Acces la rândul 3
(exemplul unui scaun individual)

â–º Utilizând maneta, deblocaÅ£i picioarele din
spate, apoi aplecaÅ£i scaunul în faţă.
â–º

Pentru a-l readuce în poziÅ£ia iniÅ£ială, basculaÅ£i
scaunul către înapoi până la blocarea picioarelor
în sistemele de ancorare.
Pentru a apleca bancheta în vederea
accesului la rândul 3, nu este necesară
plierea spătarului (poziţie orizontală).
Rabatarea spătarului în
poziția orizontală
â–º AduceÈ›i tetierele în poziÈ›ia joasă.

â–º De la partea din spate, coborâÈ›i maneta
pentru a debloca spătarul.
â–º

Ridicați maneta din partea din față pentru a
debloca spătarul.
â–º


Pliați spătarul pe perna de șezut.
â–º


Pentru a aduce spătarul în poziÈ›ia normală,
trageÈ›i în sus de manetă È™i ridicaÈ›i spătarul (din
spate, coborâÈ›i maneta).
Nu lăsați obiecte (acum ar fi o geantă
sau jucării) pe perna de È™ezut când pliaÈ›i
spătarul.
Înclinare
(exemplul unui scaun individual)
► Dacă vehiculul este echipat astfel, rabataţi
spătarul în poziÅ£ie orizontală.


â–º Utilizând maneta, deblocaÅ£i picioarele din
spate, apoi aplecaÅ£i scaunul în faţă.
â–º

Pentru a-l readuce în poziÅ£ia iniÅ£ială, basculaÅ£i
scaunul către înapoi până la blocarea picioarelor
în sistemele de ancorare.
Demontare
(exemplul unui scaun individual)
► Aplecaţi scaunul.

► Deblocaţi picioarele din faţă cu ajutorul
mânerelor .

64
Ergonomie și confort
â–º Pentru a-l înclina spre înapoi, trageÈ›i
comanda în sus (din spate, coborâÈ›i mânerul).
â–º EliberaÈ›i comanda când aÈ›i ajuns în poziÈ›ia
dorită.
Deplasare înainte/înapoi
(exemplul unui scaun individual)

Pentru a deplasa scaunul înainte sau înapoi,
sunt disponibile două comenzi:
► Din spate, trageți de chingă fără a depăși
punctul de rezistență È™i împingeÈ›i scaunul spre
înainte sau trageÈ›i-l spre înapoi.
► Din față, ridicați comanda și culisați scaunul
spre înainte sau spre înapoi.

y'HFXSOD
LVFD\
XQXOGLQVLVWH\
PHOHVDOHGH\
prindere.
â–º

Scoateţi scaunul prin uşa laterală, dacă este
în al 2-lea rând, sau prin spate dacă este în al
3-lea rând.
Remontare
(exemplul unui scaun individual)
► Asigurați-vă că niciun obiect nu
obstrucționează punctele de fixare și nu
împiedică blocarea corectă a picioarelor
.


â–º FixaÈ›i picioarele din față în punctele de fixare
din podea (ca în imaginea de mai sus).


► Blocați picioarele din față folosind manetele.
â–º BasculaÈ›i scaunul spre înapoi până la
blocarea picioarelor spate.
A
veÈ›i grijă la picioarele pasagerilor în timpul
manevrei.


► Dacă vehiculul este echipat astfel, trageți
comanda și ridicați spătarul (de la partea din
spate, coborâÈ›i maneta).
VerificaÈ›i blocarea corectă a scaunului în
punctele de fixare de pe podea, când a
revenit în poziÈ›ia aÈ™ezat.
Scaun și banchetă spate
pe șine
Feel, Shine, Business Lounge
Diferitele echipamente și setări descrise mai jos
variază în funcÈ›ie de versiunea È™i de configuraÈ›ia
vehiculului.


Scaunul individual este situat întotdeauna în
partea dreaptă È™i bancheta în partea stângă (în
direcția de mers).
Scaunul are un spătar independent, iar bancheta
are două spătare independente.
Pentru mai multe informații despre
centurile de siguranță, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Reglarea înclinării
spătarului
Spătarul poate fi reglat în mai multe poziÅ£ii.

65
Ergonomie și confort
3â–º Pentru a-l înclina spre înapoi, trageÈ›i
comanda în sus (din spate, coborâÈ›i mânerul).
â–º

EliberaÈ›i comanda când aÈ›i ajuns în poziÈ›ia
dorită.
Deplasare înainte/înapoi
(exemplul unui scaun individual)

Pentru a deplasa scaunul înainte sau înapoi,
sunt disponibile două comenzi:
â–º

Din spate, trageți de chingă fără a depăși
punctul de rezistență È™i împingeÈ›i scaunul spre
înainte sau trageÈ›i-l spre înapoi.
â–º


Din față, ridicați comanda și culisați scaunul
spre înainte sau spre înapoi.
Deplasarea scaunului pe
toată lungimea şinei




â–º AduceÅ£i spătarul scaunului în poziÅ£ie
orizontală.
â–º

CulisaÅ£i scaunul trăgând de comanda frontală
sau de chinga din spate.
Plierea spătarului în poziÈ›ie
orizontală
(exemplul unui scaun individual)
â–º AduceÈ›i tetierele în poziÈ›ia coborâtă.

â–º Din spate, coborâÅ£i maneta pentru a debloca
spătarul.
â–º

Ridicați maneta din față pentru a debloca
spătarul.
â–º


Basculați spătarul pe perna de șezut.
Nu lăsaţi obiecte (acum ar fi o geantă
sau jucării) pe perna de ÅŸezut când pliaÅ£i
spătarul.
Ridicarea spătarului în
poziÈ›ia normală (între
repere)

66
Ergonomie și confort
► Basculaţi scaunul pentru a alinia partea din
spate a ghidajelor în ÅŸine.
â–º CulisaÅ£i scaunul către înainte sau către înapoi
până la angajarea lui în crestături.
► Ridicați spătarul.
VerificaÈ›i blocarea corectă a scaunului în
sistemele de ancorare de pe podea,
când a revenit în poziÈ›ia aÈ™ezat.
Scaune individuale spate
pe șine
Shine, Business Lounge
Diferitele echipamente și setări descrise mai jos
variază în funcÈ›ie de versiunea È™i de configuraÈ›ia
vehiculului.


Scaunul individual este prevăzut cu o centură de
siguranță cu prindere în trei puncte cu retractor.
Acesta poate fi aÈ™ezat cu faÈ›a sau cu spatele în
direcția de mers.

Pentru a ridica din nou spătarul în poziÅ£ie
verticală, scaunul trebuie poziÅ£ionat între
marcaje.
Săgeata nu trebuie să se afle în exteriorul
marcajelor.


► Utilizaţi comanda din faţă pentru a deplasa
scaunul, pentru a-l aduce între marcaje.
Demontare
(exemplul unui scaun individual) â–º
DeplasaÅ£i scaunul către înainte, pentru acces
la chingă.
â–º

PliaÈ›i spătarul în poziÈ›ie orizontală

â–º Din spate, trageÅ£i de chingă până la capăt,
pentru a elibera elementele de fixare şi basculaţi
scaunul spre înainte, pentru a-l aduce în poziÅ£ie
verticală.
â–º

Scoateţi scaunul prin uşa laterală, dacă este
în al 2-lea rând, sau prin spate dacă este în al
3-lea rând.
Montare

Înainte de a remonta un scaun sau o
banchetă în vehicul, trageÅ£i de chingă
până la capăt pentru a vă asigura că
mecanismul de blocare s-a cuplat.


Nu utilizaţi chinga pentru a ridica scaunul
sau bancheta.
(exemplul unui scaun individual)
â–º

Asiguraţi-vă ca niciun obiect nu
obstrucţionează şinele.


► Poziţionați partea din faţă a ghidajelor pe
ÅŸine.

67
Ergonomie și confort
3► Basculaţi scaunul pentru a alinia partea din
spate a ghidajelor în ÅŸine.
â–º

CulisaÅ£i scaunul către înainte sau către înapoi
până la angajarea lui în crestături.
â–º


Ridicați spătarul.
VerificaÈ›i blocarea corectă a scaunului în
sistemele de ancorare de pe podea,
când a revenit în poziÈ›ia aÈ™ezat.
Scaune individuale spate
pe șine
Shine, Business Lounge
Diferitele echipamente și setări descrise mai jos
variază în funcÈ›ie de versiunea È™i de configuraÈ›ia
vehiculului.


Scaunul individual este prevăzut cu o centură de
siguranță cu prindere în trei puncte cu retractor.
Acesta poate fi aÈ™ezat cu faÈ›a sau cu spatele în
direcția de mers.
Dacă în rândul 2 este un scaun individual
cu spatele în direcÈ›ia de mers,
asiguraÈ›i-vă că scaunul din rândul 1
(conducător sau pasager) nu este așezat
prea în spate, pentru a evita contactul între
cele două scaune.
Acest lucru poate provoca uzura semnificativă
a părÈ›ilor aflate în contact.
Pentru mai multe informații despre
centurile de siguranță, consultați
secțiunea corespunzătoare.
Cotieră(e)
Cotiera are crestături.

â–º RidicaÅ£i cotiera până capătul cursei
â–º CoborâÅ£i cotiera până la capătul cursei.
â–º

RidicaÅ£i cotiera până în poziÅ£ia crestată dorită.
Reglarea înclinării
spătarului
Spătarul poate fi reglat în mai multe poziÅ£ii.

â–º Pentru a-l înclina spre înapoi, trageÈ›i
comanda în sus (din spate, coborâÈ›i mânerul).
â–º

EliberaÈ›i comanda când aÈ›i ajuns în poziÈ›ia
dorită.
Deplasare înainte/înapoi

Pentru a deplasa scaunul înainte sau înapoi,
sunt disponibile două comenzi:
â–º

Din spate, trageți de chingă fără a depăși
punctul de rezistență È™i împingeÈ›i scaunul spre
înainte sau trageÈ›i-l spre înapoi.

68
Ergonomie și confort
► Din față, ridicați comanda și culisați scaunul
spre înainte sau spre înapoi.
Plierea spătarului în poziÈ›ie
orizontală


Asigurați-vă că nimic (de exemplu: geantă, servietă, jucărie, masă culisantă
retractabilă) nu afectează mecanismul de
pliere al spătarului.
â–º

AduceÈ›i tetierele în poziÈ›ia coborâtă.

â–º Din spate, coborâÅ£i maneta pentru a debloca
spătarul.
â–º

Ridicați maneta din față pentru a debloca
spătarul.
â–º


Basculați spătarul pe perna de șezut.
Demontare
â–º DeplasaÅ£i scaunul către înainte, pentru acces
la chingă.
â–º

PliaÈ›i spătarul în poziÈ›ie orizontală

► Din spate, trageţi de chingă dincolo de
punctul de rezistenţă pentru a elibera elementele
de fixare ÅŸi basculaÅ£i scaunul spre înainte pentru
a-l aduce în poziÅ£ie verticală.
â–º

Scoateţi scaunul prin uşa laterală, dacă este
în al 2-lea rând, sau prin spate dacă este în al
3-lea rând.
Schimbarea poziţiei
scaunului


Când scaunul este scos, îl puteÅ£i roti la 180°.
Montare

Înainte de a remonta scaunul în vehicul,
trageÅ£i de chingă până la capăt pentru a
vă asigura că mecanismul de blocare s-a
cuplat.