FIAT DUCATO 2006 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

HA IZZÓT KELL
CSERÉLNI
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
ˆHa valamelyik lámpa nem mûködik,
elõször mindig ellenõrizzük az
áramkörét védõ biztosítékot, mi-
elõtt az izzócseréhez hozzákez-
denénk. A biztosítékok helyére,
azonosítására és cseréjére vonat-
kozó tudnivalókat a jelen fejezet
„Ha egy biztosíték kiolvadt” címû
részében találjuk meg.
ˆ
Csere elõtt vizsgáljuk meg az izzó és
a foglalat érintkezõit is, mert azok
oxidációja is okozhat üzemzavart.
ˆCsakis az eredetivel azonos típusú
és teljesítményû izzót használjunk a
cseréhez.
ˆA fényszóróizzó cseréje után, a biz-
tonság érdekében mindig ellenõriz-
zük a fényszóróbeállítást is.
FONTOS A fényszórók belsõ felülete
enyhén bepárásodhat: ez nem hiba, ha-
nem természetes jelenség; oka az ala-
csony hõmérséklet és a levegõ páratar-
talma. A párásodás a fényszórók be-
kapcsolásakor eltûnik. Látható vízcsep-
pek a fényszóró belsejében vízbeszivár-
gásra utalnak: ez esetben keressünk fel
egy Fiat márkaszervizt.
AZ IZZÓK TÍPUSAI – 18. ábra
A gépkocsihoz alkalmazott izzók kü-
lönféle típusúak:
ATeljesen üveg, fémfoglalat nélküli iz-
zók: ezeket nyomással lehet a he-
lyükre tenni, húzással kivenni.B
Bajonett-foglalatú izzók: kissé nyom-
juk be, forgassuk az óramutató járá-
sával ellenkezõen, majd húzzuk ki az
ilyen izzókat a foglalatból.
CSzoffita izzók: ezek cseréjéhez fe-
szítsük kissé szét az érintkezõket.
D-EHalogén izzók: ezek a rögzítõ hu-
zalrugó kiakasztása után a helyük-
rõl kiemelhetõk.
150
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
F0N0078m18. ábra
FIGYELMEZTETÉS
A halogén izzók nagynyo-
mású gázt tartalmaznak, így az
üvegtest esetleges törésekor szét-
repülõ apró üvegdarabok sérülést
okozhatnak.
FIGYELMEZTETÉS
Az elektromos berendezé-
sek (elektronikus vezérlõ egységek)
szakszerûtlen javítása, módosítása,
a gyári elõírástól eltérõ alkatrészek
vagy munkamenet alkalmazása
üzemzavarokat és tûzveszélyt idéz-
het elõ, továbbá veszélyezteti a ga-
rancia érvényességét is.
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
A halogén izzót csakis a
fémfoglalatánál fogjuk meg.
Az üvegtest megérintése
csökkenti a fényerõsséget és az izzó
élettartamát. Ha az üveget véletle-
nül mégis megérintettük, alkoholos
ruhával töröljük le és hagyjuk meg-
száradni.

151
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
Izzók Vonatkozó ábra Típus Teljesítmény
Távolsági fényszórók D H1 55 W
Tompított fényszórók D H7 55 W
Elülsõ helyzetjelzõk A W5W 5 W
Elülsõ ködfényszórók (egyes változatokon) – H1 55 W
Elülsõ irányjelzõk B PY21W 21 W
Oldalsó irányjelzõk A W16WF 16 W
Hátsó irányjelzõk B PY21W 21 W
Hátsó helyzetjelzõk B P21/5W 5 W
Féklámpák B P21/5W 5 W
Kiegészítõ (3.) féklámpa B W5W 5 W
Hátrameneti lámpák – P21W 21 W
Hátsó ködlámpák – P21W 21 W
Rendszámtábla világítás A W5W 5 W
Elülsõ mennyezetvilágítás billenõ lappal C 12V10W 10 W
Hátsó mennyezetvilágítás C 12V10W 10 W

HA EGY KÜLSÕ
VILÁGÍTÁS IZZÓ
KIÉGETT
A csere megkezdése elõtt tanulmány-
ozzuk a „Ha izzót kell cserélni” címû
fejezetrészt, ahol megtaláljuk az egyes
izzók típusára és teljesítményére vo-
natkozó információkat.
ELÜLSÕ
FÉNYSZÓRÓCSOPORT
– 19. ábra
A gépkocsi elülsõ fényszórócsoportja a
helyzetjelzõ lámpát, a tompított fény-
szórót, a távolsági fényszórót és az
irányjelzõt foglalja magába.
A lámpaegységben elhelyezett izzók el-
rendezése az alábbi:
Airányjelzõ helyzetjelzõ
Bhelyzetjelzõ és tompított fényszóró
(két izzó)
Ctávolsági fényszóró A távolsági fényszóró izzójának cseré-
jéhez vegyük le az Afedelet – 20. ábra.
A tompított fényszóró és a helyzet-
jelzõ lámpa izzójának cseréjéhez a B
fedelet kell levenni – 20. ábra.
Az irányjelzõ izzójának cseréjéhez húz-
zuk ki a Cizzótartó foglalatot – 20.
ábra.
Az izzók cseréje után helyezzük vissza
a fedeleket, ügyelve azok biztos illesz-
kedésére.
HELYZETJELZÕK – 21. ábra
Az izzó cseréjének menete:
ˆaz óramutató járásával ellentétesen
forgatva vegyük le a Bfedelet – 20.
ábra;
ˆhúzzuk ki a nyomásra rögzülõ A
izzótartó foglalatot; húzzuk ki be-
lõle és cseréljük ki a Bizzót 21.
ábra;
ˆnyomjuk vissza a helyére az Aizzó-
tartót;
ˆaz óramutató járásával egyezõen
forgatva helyezzük vissza a Bvédõ
fedelet, ügyelve annak biztos illesz-
kedésére.
152
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
F0N0082m21. ábraF0N0079m19. ábra
F0N0080m20. ábra
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN

TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK
Az izzó cseréjének menete:
ˆaz óramutató járásával ellentétesen
forgatva vegyük le az Afedelet –
20. ábra;
ˆbontsuk az Aelektromos csatla-
kozót – 22. ábra;
ˆakasszuk ki a foglalatot rögzítõ B
huzalrugót;
ˆvegyük ki a kiégett Cizzót;
ˆhelyezzük be az új izzót, ügyelve
arra, hogy a fémfoglalat nyúlványai
pontosan illeszkedjenek a fényszó-
rótükör kivágásaiba, ezután akasz-
szuk vissza a Brögzítõ huzalrugót
és nyomjuk a helyére az Aelektro-
mos csatlakozót – 22. ábra;
ˆaz óramutató járásával egyezõen
forgatva helyezzük vissza az Avé-
dõ fedelet – 20. ábra–, ügyelve
annak biztos illeszkedésére.
IRÁNYJELZÕK
Az izzó cseréjének menete:
ˆaz óramutató járásával ellentétesen
forgatva húzzuk ki az Aizzótartó
foglalatot – 23. ábra;
ˆkissé benyomva, majd az óramu-
tató járásával ellentétesen forgatva
vegyük ki a bajonett-foglalatú izzót;
ˆhelyezzük be az új izzót;
ˆhelyezzük vissza és az óramutató
járásával megegyezõen forgatva rög-
zítsük megfelelõen az izzótartót.
TOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK
Az izzó cseréjének menete:
ˆaz óramutató járásával ellentétesen
forgatva vegyük le a Bfedelet – 20.
ábra;
ˆbontsuk az Aelektromos csat-
lakozót – 24. ábra;
ˆakasszuk ki a foglalatot rögzítõ B
huzalrugót – 24. ábra;
ˆvegyük ki a kiégett Cizzót – 24.
ábra;
ˆhelyezzük be az új izzót, ügyelve
arra, hogy a fémfoglalat nyúlványai
pontosan illeszkedjenek a fényszó-
rótükör kivágásaiba, ezután akasz-
szuk vissza a Brögzítõ huzalrugót
és nyomjuk a helyére az Aelektro-
mos csatlakozót – 24. ábra;
ˆaz óramutató járásával egyezõen
forgatva helyezzük vissza a Bvédõ
fedelet – 20. ábra–, ügyelve annak
biztos illeszkedésére.
F0N0081m23. ábraF0N0084m24. ábraF0N0083m22. ábra
153
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN

Oldalsó irányjelzõk – 25–26. ábra
Az izzó cseréjének menete:
ˆkézzel mozdítsuk a külsõ visszapil-
lantó tükör üvegét olyan állásba,
hogy hozzáférjünk a két Arögzítõ
csavarhoz;ˆa szerszámkészletben található csa-
varhúzóval hajtsuk ki a csavarokat
és a rögzítések oldása után emeljük
ki a világító egységet az izzótartó-
val;
ˆaz óramutató járásával ellentétesen
forgatva vegyük ki és cseréljük ki a
Bizzót.
ELÜLSÕ KÖDFÉNYSZÓRÓK
(egyes változatokon)
Az Aködfényszórók – 27. ábra–
izzóinak cseréjét az alábbiak szerint
végezzük:
ˆforgassuk a kormánykereket telje-
sen balra;
ˆhajtsuk ki az önmetszõ csavart és
nyissuk ki az elülsõ kerékdob belse-
jében levõ fedelet;
ˆvegyük le a bajonettzáródású fedelet;
ˆbontsuk az elektromos csatlakozást;
ˆakasszuk ki az izzótartót rögzítõ
rugós kapcsot;
ˆhúzzuk ki a kiégett izzót;
ˆhelyezzük be az új izzót, ügyelve arra,
hogy a fémfoglalat nyúlványai pon-
tosan illeszkedjenek a fényszórótükör
kivágásaiba, ezután akaszszuk vissza a
rögzítõ huzalrugót és nyomjuk a he-
lyére az elektromos csatlakozót;
ˆillesszük a helyére a bajonettzáras
fedelet.
154
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
F0N0170m26. ábraF0N0085m27. ábraF0N0169m25. ábra
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN

HÁTSÓ LÁMPATESTEK
– 28–29–30. ábra
A hátsó lámpatestekben vannak elren-
dezve az alábbi lámpák:
Ahelyzetjelzõ és féklámpa
Birányjelzõ
Chátrameneti lámpa
Dhátsó ködlámpaAz izzók cseréjének menete:
ˆnyissuk ki a rakodótér hátsó ajtaját
és hajtsuk ki a két Arögzítõ csa-
vart;
ˆbontsuk a Bközponti elektromos
csatlakozót és húzzuk kifelé a vilá-
gító egységet;
ˆa szerszámkészletben található
csavarhúzóval hajtsuk ki a Ccsava-
rokat és vegyük ki az izzótartót;ˆkissé benyomva és az óramutató
járásával ellentétesen forgatva ve-
gyük ki és cseréljük ki a D, E, F
vagy Gbajonett-foglalatú izzót;
ˆhelyezzük vissza az izzótartót és
húzzuk meg a Crögzítõ csavaro-
kat;
ˆnyomjuk a helyére a Belektromos
csatlakozót, illesszük pontosan a ko-
csiszekrényhez a lámpatestet, végül
húzzuk meg az Arögzítõ csava-
rokat.
F0N0086m28. ábraF0N0087m29. ábraF0N0088m30. ábra
155
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN

KIEGÉSZÍTÕ (3.) FÉKLÁMPA –
31–32. ábra
Az izzók cseréjének menete:
ˆoldjuk az Arögzítõ csavarokat –
31. ábra;
ˆvegyük ki a világító egységet;
ˆnyomjuk meg a Bfüleket – 32.
ábra– és vegyük ki az izzótartó
szerelvényt;
ˆhúzzuk ki és cseréljük ki a kiégett
izzót.
RENDSZÁMTÁBLA
VILÁGÍTÁS – 33. ábra
Az izzók cseréjének menete:
ˆA nyilakkal jelzett pontokban fe-
szítve emeljük ki az Alámpateste-
ket;
ˆhúzzuk ki az izzót az oldalsó érint-
kezõk közül, és helyezzük be az új
izzót pontosan az érintkezõk közé;
ˆpattintsuk vissza a helyére a lámpa-
testet.
156
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
F0N0142m32. ábra
F0N0089m33. ábraF0N0141m31. ábra
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
HA EGY BELSÕ
VILÁGÍTÁS IZZÓ
KIÉGETT
A csere megkezdése elõtt tanulmá-
nyozzuk a „Ha izzót kell cserélni” címû
fejezetrészt, ahol megtaláljuk az egyes
izzók típusára és teljesítményére vo-
natkozó információkat.
MENNYEZETVILÁGÍTÁS
ELÖL
Az izzók cseréjének menete:
ˆA nyilakkal jelzett pontokban óva-
tosan feszítve emeljük ki az Avilá-
gító egységet – 34. ábra;
ˆnyissuk fel a Bvédõ fedelet – 35.
ábra;
ˆhúzzuk ki a Cizzót az oldalsó érint-
kezõk közül – 35. ábra–, és he-
lyezzük be az új izzót pontosan az
érintkezõk közé;
ˆzárjuk vissza a Bfedelet – 35. ábra
–, és megfelelõ nyomással rögzít-
sük a helyén az Avilágító egységet
– 34. ábra.

MENNYEZETVILÁGÍTÁS
HÁTUL
Az izzók cseréjének menete:
ˆA nyilakkal jelzett pontokban óva-
tosan feszítve emeljük ki a Dvilá-
gító egységet – 36. ábra;
ˆnyissuk fel az Evédõ fedelet – 37.
ábra;ˆhúzzuk ki az Fizzót az oldalsó érint-
kezõk közül – 37. ábra–, és he-
lyezzük be az új izzót pontosan az
érintkezõk közé;
ˆzárjuk vissza az Efedelet – 37. áb-
ra–, és megfelelõ nyomással rög-
zítsük a helyén az Dvilágító egysé-
get – 36. ábra.
F0N0092m36. ábraF0N0090m34. ábra
F0N0093m37. ábraF0N0091m35. ábra
157
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
HA EGY BIZTOSÍTÉK
KIOLVADT
ÁLTALÁNOS TUDNIVALÓK
A biztosíték az elektromos berende-
zések védelmét biztosítja azáltal, hogy
a berendezés meghibásodása vagy
helytelen kezelése esetén kiolvadva
megszakítja az áramkört.
Ha valamelyik elektromos berendezés
nem mûködik, elõször mindig az áram-
körét védõ biztosítékot vizsgáljuk meg.
Hibátlan biztosítékban az Aolvadó-
szálnak – 38. ábra– épnek kell lennie.
A kiolvadt biztosítékot mindig ugyan-
akkora terhelhetõségû (ugyanolyan szí-
nû) biztosítékkal cseréljük ki.
BÉp biztosíték
CMegszakadt olvadószálú biztosíték.

158
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
F0N0094m38. ábra
FIGYELMEZTETÉS
TÛZVESZÉLY! A kiolvadt
biztosítékot soha nem szabad na-
gyobb terhelhetõségû biztosítékkal
pótolni.
FIGYELMEZTETÉS
Ha valamelyik biztosíték
kiolvadása ismételten jelentkezik,
vizsgáltassuk meg a gépkocsit egy
Fiat márkaszervizben.
FIGYELMEZTETÉS
Ha egy általános védelmi
biztosíték (MEGA-FUSE,MIDI-FU-
SE, MAXI-FUSE) kiolvadt, ne kísér-
letezzünk annak megjavításával.
Vizsgáltassuk meg a gépkocsit egy
Fiat márkaszervizben. A biztosíték
cseréje elõtt ügyeljünk arra, hogy
a gyújtáskulcs ki legyen húzva, és
minden elektromos berendezés ki
legyen kapcsolva.
Soha nem szabad a kiolvadt
biztosítékot más vezetõda-
rabbal, fémhuzallal pótolni.

159
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
A BIZTOSÍTÉKOK
ELHELYEZKEDÉSE
A gépkocsi biztosítékjai négy biztosí-
téktáblára vannak csoportosítva, ame-
lyek a mûszerfal alatt, az akkumulátor
pozitív pólusánál, a motortérben és a
csomagtérben (a bal oldalon) találhatók.
Biztosítéktábla
a mûszerfal alatt
A mûszerfal alatti biztosítéktáblához
való hozzáféréshez hajtsuk ki az Acsa-
varokat – 39. ábra– és vegyük le a
fedelet.
F0N0095m39. ábra
F0N0096m40. ábra