FIAT DUCATO 2006 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

170
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
KARBANTARTÁS
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
ˆvegyük ki a csavarhúzót a szerszám-
tartóból és a 48. ábraszerint, óva-
tosan feszítve emeljük ki vele a C
fedelet;
ˆvegyük elõ a Dvontatószemet a
szerszámtartóból és csavarjuk fel
szorosan a menetes tüskére – 48.
ábra.
A B hátsó vontatószem az ábrázolt
helyen található – 49. ábra.
F0N0117m49. ábra

171
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
TERVSZERÛ KARBANTARTÁS .......................... 171
KARBANTARTÁSI TERV ..................................... 173
IDÕSZAKOS ELLENÕRZÉSEK ........................... 177
NEHÉZ ÜZEMI KÖRÜLMÉNYEK KÖZÖTTI
HASZNÁLAT ....................................................... 177
FOLYADÉKSZINTEK ELLENÕRZÉSE ................ 178
LEVEGÕSZÛRÕ .................................................. 184
POLLENSZÛRÕ .................................................. 184
AKKUMULÁTOR ................................................ 184
KEREKEK ÉS GUMIABRONCSOK ..................... 187
GUMITÖMLÕK ................................................... 188
SZÉLVÉDÕ- ÉS HÁTSÓABLAK-TÖRLÕ ............ 188
KAROSSZÉRIA .................................................... 190
UTASTÉR ............................................................. 192
K K
A A
R R
B B
A A
N N
T T
A A
R R
T T
Á Á
S S
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS

TERVSZERÛ
KARBANTARTÁS
A tervszerû és gondos karbantartás
biztosítja, hogy a gépkocsi éveken ke-
resztül megbízható és kitûnõ mûszaki
állapotban maradjon.
Ennek érdekében a Fiat gyár elõírja a
részletesen kidolgozott karbantartási
program végrehajtását, amely a motor
típusától függõen 40 000 vagy 45 000
kilométerenként elvégzendõ ellenõr-
zési és karbantartási mûveleteket foglal
magába.
Emellett természetesen megjegyzen-
dõ, hogy a Karbantartási terv végrehaj-
tása nem elégíti ki a gépkocsi teljes kar-
bantartási igényét; tehát a jármû nem
nélkülözheti sem az elsõ 40 000 / 45 000
kilométeres periódus, sem a késõbbiek
során az elõírt karbantartási periódu-
sok között a rutinszerû karbantartást
és a rendszeres figyelmet, mint pl. a
különféle folyadékszintek ellenõrzését
és szükség szerinti feltöltését, a gumi-
abroncsok levegõnyomásának rendsze-
res ellenõrzését stb.FONTOS A Gyártó megköveteli a
Karbantartási terv szerinti átvizsgálási
és karbantartási mûveletek elvégez-
tetését. Ezek elmulasztása a garancia
megszûnését eredményezheti.
A Karbantartási terv mûveleteit a Fiat
márkaszervizek a Gyártó által megha-
tározott idõnormák szerint végzik el.
A karbantartás vagy átvizsgálás során
megállapított, esetleges további hibák
kijavítására csak a gépkocsitulajdonos
beleegyezése esetén kerül sor. FONTOS Ajánlatos, hogy a használat
közben esetleg jelentkezõ, kisebb hi-
bák kijavíttatásával ne várjunk a követ-
kezõ átvizsgálásig, hanem haladéktala-
nul lépjünk kapcsolatba a legközelebbi
Fiat márkaszervizzel.
Ha a gépkocsit gyakran használjuk
utánfutó vontatására, a Karbantartási
tervben elõírt ellenõrzési és karbantar-
tási mûveletek közötti intervallumokat
csökkenteni kell.
172
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS

KARBANTARTÁSI TERV (120 Multijet – 130 Multijet –160 Multijet)
173
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ezer kilométer 45 90 135 180 225
Gumiabroncsok állapotának és kopásának ellenõrzése,
levegõnyomás beállítása•••••Világító és jelzõ berendezések mûködésének ellenõrzése
(fényszórók, irányjelzõk, vészvillogó, utastér, csomagtér,
mûszerfali jelzõfények stb.)•••••Szélvédõtörlõ és -mosó berendezés épségének
és mûködésének ellenõrzése, fúvókák beállítása•••••Szélvédõtörlõ gumilapátok pozíciójának
és épségének ellenõrzése•••••Tárcsafék-betétek állapotának és kopásának, továbbá az elülsõ
és hátsó tárcsafékkopás-jelzõ mûködésének ellenõrzése•••••A kocsiszekrény épségének és állapotának szemrevételezéses
ellenõrzése: a karosszéria és a fényezés, a fenéklemez
védõrétegeinek állapota, csõvezetékek (kipufogócsõ,
üzemanyagvezetékek, fékcsövek), gumi alkatrészek
(védõburkolatok, porvédõk, perselyek), a fékrendszer és az
üzemanyagellátás rugalmas tömlõi•••••Segédberendezéseket meghajtó szíjak állapotának
és feszességének szemrevételezéses ellenõrzése, szükség
szerinti beállítása (kivéve az automatikus szíjfeszítéssel ellátott
változatokat), illetve cseréje••Kézifékkar munkaútjának ellenõrzése, szükség szerinti beállítása•••••Károsanyag-kibocsátás / füstölés ellenõrzése•••••A motorház- és csomagtérfedél záró szerkezete mûködésének,
tisztaságának ellenõrzése, szükség szerinti kenése•••••Motorolaj és olajszûrõ cseréje•••••

174
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ezer kilométer 45 90 135 180 225
Üzemanyagszûrõ (gázolajszûrõ) cseréje•••••Levegõszûrõ betét cseréje•••••Folyadékszintek szükség szerinti feltöltése
(motor hûtõrendszer, fékrendszer, tengelykapcsoló,
akkumulátor, szélvédõmosó tartály stb.)•••••Motor vezérmû-meghajtó fogasszíj ellenõrzése és szükség
szerinti cseréje (120 –130 Multijet változatok)•Segédberendezéseket meghajtó szíj cseréje•Motor vezérmû-meghajtó fogasszíj cseréje
(120 –130 Multijet változatok) (*)•A motor elektronikus vezérlõ egységének ellenõrzése
(a diagnosztikai csatlakozón keresztül)•••••Fékfolyadék cseréje (vagy 2 évenként)••Pollenszûrõ cseréje (vagy 2 évenként)•••••
(*) Vagy négy évenként, a megtett kilométer-teljesítménytõl függetlenül, nehéz üzemi körülmények közötti használat esetén
(hideg éghajlat, városi használat, hosszú üresjáratokkal, poros környezet). Vagy öt évenként, minden esetben, a megtett kilométer-teljesítménytõl
függetlenül.

175
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
KARBANTARTÁSI TERV (100 MULTIJET)
ezer kilométer 40 80 120 160 200
Gumiabroncsok állapotának és kopásának ellenõrzése,
levegõnyomás beállítása•••••Világító és jelzõ berendezések mûködésének ellenõrzése
(fényszórók, irányjelzõk, vészvillogó, utastér, csomagtér,
mûszerfali jelzõfények stb.)•••••Szélvédõtörlõ és -mosó berendezés épségének
és mûködésének ellenõrzése, fúvókák beállítása•••••Szélvédõtörlõ gumilapátok pozíciójának
és épségének ellenõrzése•••••Tárcsafék-betétek állapotának és kopásának, továbbá az elülsõ
és hátsó tárcsafékkopás-jelzõ mûködésének ellenõrzése•••••A kocsiszekrény épségének és állapotának szemrevételezéses
ellenõrzése: a karosszéria és a fényezés, a fenéklemez
védõrétegeinek állapota, csõvezetékek (kipufogócsõ,
üzemanyagvezetékek, fékcsövek), gumi alkatrészek
(védõburkolatok, porvédõk, perselyek), a fékrendszer és az
üzemanyagellátás rugalmas tömlõi•••••Segédberendezéseket meghajtó szíjak állapotának
szemrevételezéses ellenõrzése, szükség
szerinti cseréje••Kézifékkar munkaútjának ellenõrzése, szükség szerinti beállítása•••••Károsanyag-kibocsátás / füstölés ellenõrzése•••••A motorház- és csomagtérfedél záró szerkezete mûködésének,
tisztaságának ellenõrzése, szükség szerinti kenése•••••Motorolaj és olajszûrõ cseréje•••••

176
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
ezer kilométer 40 80 120 160 200
Üzemanyagszûrõ (gázolajszûrõ) cseréje•••••Levegõszûrõ betét cseréje•••••Folyadékszintek szükség szerinti feltöltése
(motor hûtõrendszer, fékrendszer, tengelykapcsoló,
akkumulátor, szélvédõmosó tartály stb.)•••••Segédberendezéseket meghajtó szíj cseréje•A motor elektronikus vezérlõ egységének ellenõrzése
(a diagnosztikai csatlakozón keresztül)•••••Fékfolyadék cseréje (vagy 2 évenként)••Pollenszûrõ cseréje (vagy 2 évenként)•••••
A gépkocsi túlnyomórészt nehéz üzemi körülmények közötti használata esetén, az alábbi esetek valamelyikében:
ˆutánfutó, lakókocsi vontatása;
ˆporos utakon, földutakon közlekedés;
ˆismétlõdõ rövid (7-8 km) utakon, 0 °C alatti hõmérséklet esetén;
ˆhasználat gyakori üresjáratokkal, alacsony sebességgel (pl. kézbesítõszolgálat), továbbá hosszabb idejû leállítás használaton kívül;
ˆvárosi, belvárosi használat
az ellenõrzési és karbantartási mûveletek elvégzése 30 000 km-enként szükséges.

IDÕSZAKOS
ELLENÕRZÉSEK
1000 kilométerenként vagy minden
hosszabb út elõtt végezzük el az alábbi
ellenõrzéseket és szükség szerinti
feltöltéseket:
ˆmotor hûtõfolyadékszint;
ˆfékfolyadékszint;
ˆablakmosó tartály folyadékszint;
ˆa gumiabroncsok állapota és lég-
nyomása;
ˆa világító és jelzõ berendezések mû-
ködésének ellenõrzése (fényszórók,
irányjelzõk, vészvillogó, mûszerfali
jelzõfények stb.);
ˆa szélvédõtörlõ és -mosó berende-
zés mûködésének, a törlõlapátok
beállításának és kopásának ellenõr-
zése.
1000 kilométerenként és minden hosz-
szabb út elõtt ellenõrizzük és szükség
esetén töltsük fel a motorolaj szintjét is.
A Gyártó javasolja a speciálisan a Fiat
jármûvek számára kifejlesztett és gyár-
tott Fiat Lubrificanti Selenia kenõo-
lajok és egyéb karbantartási anyagok
használatát (ld. a „Mûszaki jellemzõk”
címû fejezet „Feltöltési adatok”
táblázatát).
NEHÉZ ÜZEMI
KÖRÜLMÉNYEK
KÖZÖTTI HASZNÁLAT
Ha a gépkocsit túlnyomórészt a szoká-
sostól eltérõ vagy nehéz üzemi körül-
mények között használjuk, pl. az alábbi
esetek valamelyikében:
ˆutánfutó vagy lakókocsi vontatása;
ˆporos utakon, földutakon;
ˆgyakran ismétlõdõ, 7-8 kilométer-
nél rövidebb utakon, 0 °C alatti hõ-
mérséklet esetén;
ˆgyakori várakozások üresjárati
üzemben, vagy tartós üzemeltetés
kis sebességgel (pl. taxi üzem, ház-
tól házig áruszállítás, kézbesítõszol-
gálat), vagy hosszabb idejû üzem-
szünetek esetén;
ˆvárosi használat;
az ellenõrzési és karbantartási mûve-
letek elvégzése a Karbantartási terv-
ben elõírt intervallumoknál gyakrabban
szükséges:
ˆaz elsõ tárcsafék-betétek állapotá-
nak és kopásának ellenõrzése;ˆa motorház- és csomagtérfedél zá-
ró szerkezete mûködésének, tisz-
taságának ellenõrzése, szükség sze-
rinti kenése;
ˆszemrevételezéses ellenõrzés: mo-
tor, sebességváltómû, erõátvitel,
csõvezetékek (kipufogó-, üzem-
anyag-, fék-), gumi védõelemek
(harangok, mandzsetták stb.), to-
vábbá az üzemanyagellátás és a
fékrendszer rugalmas tömlõi;
ˆaz akkumulátor feltöltöttségének
és állapotának ellenõrzése;
ˆ
a különféle meghajtószíjak állapotá-
nak szemrevételezéses ellenõrzése;
ˆa pollenszûrõ ellenõrzése és szük-
ség szerinti cseréje;
ˆa levegõszûrõ ellenõrzése és szük-
ség szerinti cseréje.
177
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS

FOLYADÉKSZINTEK
ELLENÕRZÉSE
1.Motor hûtõfolyadék
2.Szervokormány folyadék
3.Szélvédõmosó folyadék
4.Fékfolyadék
5.Motorolaj
178
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
F0N0099m1. ábra – 100 Multijet változatok
F0N0100m2. ábra – 120 Multijet – 130 Multijet változatok
FIGYELMEZTETÉS
A motortérben végzett
munkák közben ne dohányozzunk:
a gyúlékony gázok és gõzök jelen-
léte miatt tûz keletkezhet.
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
Ügyeljünk arra, hogy a fel-
töltéskor ne keverjük össze
a különbözõ típusú folyadé-
kokat: ezek nem mindig összefér-
hetõk, és így súlyosan károsíthatják
a gépkocsi szerkezeteit.

1.Motor hûtõfolyadék
2.Szervokormány folyadék
3.Szélvédõmosó folyadék
4.Fékfolyadék
5.Motorolaj
179
MÛSZERFAL
ÉS KEZELÕ-
SZERVEK
MÛSZAKI
JELLEMZÕK
TÁRGYMUTATÓ
BIZTONSÁGI
BERENDEZÉSEK
A GÉPKOCSI
VEZETÉSE
FIGYELMEZTETÕ
JELZÉSEK ÉS
ÜZENETEK
SZÜKSÉG
ESETÉN
KARBANTARTÁS
F0N0210m3. ábra – 160 Multijet változatok
FIGYELMEZTETÉS
A motortérben végzett
munkák közben ne dohányozzunk:
a gyúlékony gázok és gõzök jelen-
léte miatt tûz keletkezhet.
Ügyeljünk arra, hogy a fel-
töltéskor ne keverjük össze
a különbözõ típusú folyadé-
kokat: ezek nem mindig összefér-
hetõk, és így súlyosan károsíthatják
a gépkocsi szerkezeteit.