FIAT DUCATO 2008 Brugs- og vedligeholdelsesvejledning (in Danish)

90
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-HOL-
DELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N0215mDisplayet er udstyret med betjenings-
knapper (tænd/sluk, lysstyrke, baggrunds-
belysning). For at benytte displayet skal
man trykke på åbneknappen og anbringe
det i brugsstilling.
Displayet er indstilleligt på tilsvarende må-
de som et bakspejl. Når det ikke benyttes,
bør det svinges på plads i sit sæde under
loftshylden.
AKTIVERING
Systemet kan benyttes med tændingsnøg-
len i position MAR. Det aktiveres når bak-
gearet indrykkes, eller ved tryk på tænd
og sluk-knappen. Systemet fungerer når
der bakkes med hastigheder op til ca. 15
km/h, og deaktiveres ved en hastighed på
ca. 18 km/h. Når bakgearet forlades, vi-
ses billedet på displayet fortsat i ca. 5 se-
kunder.GENERELLE OPLYSNINGER OG
ADVARSLER
Synsfelt
Synsfeltet kan variere efter bilens stilling
(herunder fuldt lastet tilstand), bilens art
og vejrforholdene (klart, regn, sne eller
tåge). I dårligt lys eller med bilen fuldt la-
stet kan udsynet være nedsat.
Telekameraets dækningsområde er ca. 3
m langt og når en maksimal bredde på ca.
5,5 meter, fig. 105.Forholdsregler ved brugen
Rengøring af telekameraet bør ske med en
blød klud når beskyttelsesruden er snav-
set eller tiliset (udvendigt). Benyt aldrig
værktøj af nogen art til rengøringen da ru-
den derved kan blive ridset.
Til rengøring af displayet anbefales det at
anvende en tør, blød klud. Støv kan fjer-
nes med en egnet børste. Der må aldrig
anvendes rengøringsmidler.
ADVARSEL! Displayets rude kan gå i styk-
ker hvis den udsættes for stød. I så fald
skal man undgå at berøre den udtræn-
gende væske. Ved kontakt, vask straks
med vand og sæbe.
fig. 104 F0N0214mfig. 105

91
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-HOL-
DELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N0216mFARTSKRIVER
Angående detaljerede oplysninger om in-
strumentets betjening og anvendelse, hen-
vises til producentens brugsvejledning.
Bilen skal være udstyret med fartskriver
hvis dens vægt (med eller uden påhæng)
overstiger 3,5 tons.
VIGTIGT! Ændringer af instrumentet el-
ler systemet for signaltransmission som
påvirker instrumentets registreringer, spe-
cielt i bedragerisk hensigt, kan være en kri-
minel handling.
VIGTIGT! I alle versioner der er udsty-
ret med fartskriver (undtagen minibus),
anbefales det at fjerne den røde 10A-sik-
ring mærket F39 (styreenhed) hvis bilen
skal holde stille i mere end 10 dage.
VIGTIGT! Hvis der er monteret en fart-
skriver, og bilen har været parkeret i me-
re end 5 dage, anbefales det at afbryde for-
bindelsen til batteriets negative pol for at
undgå at batteriet tappes for strøm. BRUGERINTERFACE
Displayets brugerinterface omfatter føl-
gende, fig. 106:
❒Regulering af lysstyrke: 2 knapper
❒Regulering af baggrundsbelysning: 2
knapper
❒Tænd og sluk-knap: gør det muligt at
se telekameraets billeder selv om bak-
gearet ikke er indrykket.
Man kan genoprette systemets oprindeli-
ge konfiguration ved at holde tænd og
sluk-knappen indtrykket i ca. 3 sekunder
når systemet er deaktiveret. I så fald blin-
ker tænd og sluk-knappen 2 gange for at
bekræfte handlingen.TEKSTMEDDELELSER PÅ SKÆR-
MEN
Der vises tekstmeddelelser på skærmen i
følgende situationer:
❒De første 5 sekunder efter at bakgea-
ret er indrykket, vises der en advarsel.
❒Hvis hastigheden overstiger 18 km/h
når systemet er tændt med tænd og
sluk-knappen alene, slukkes billedet, og
der vises i ca. 5 sekunder en medde-
lelse om at systemet går på standby.
❒Hvis hastigheden overstiger ca. 18
km/h når bakgearet er indrykket, sluk-
kes billedet, og der vises en advarsel
indtil hastigheden er faldet til ca. 15
km/h. Derefter vises billedet igen.
Systemet kan vise meddelelserne på for-
skellige sprog. Valg af sprog skal ske når
systemet er deaktiveret. Tryk samtidig på
tænd og sluk-knappen og en af de andre
knapper uanset hvilken, og vælg derefter
sprog ved at blade i menuen med tænd og
sluk-knappen. Vent ca. 3 sekunder når det
ønskede sprog vises, for at gemme æn-
dringen i hukommelsen.
fig. 106

92
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-HOL-
DELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N0145mVIGTIGT
Rengør ikke instrumentet med produkter
der indeholder slibe- eller opløsningsmid-
ler. Den udvendige overflade skal rengøres
med en fugtig klud eller med specialmid-
ler til rengøring af syntetiske materialer.
Fartskriveren er installeret og plomberet
af autoriseret personale. Det er forbudt
at foretage indgreb på instrumentet og
dettes strømtilførsels- og målekabler.
Bilens ejer er ansvarlig for administratio-
nen af instrumentets brug. Instrumentet
skal kontrolleres mindst hvert andet år, og
der skal herunder foretages en test der
bekræfter at apparatet fungerer korrekt.
Efter kontrollen skal man sikre sig at eti-
ketten er opdateret med de foreskrevne
data.DØRE
CENTRALLÅS
Aflåsning udefra
Tryk på knappen
Øpå fjernbetjeningen fig.
107, eller indfør metalklingen i førersidens
dørlås, og drej den med uret.
Aflåsning af dørene er kun mulig hvis samt-
lige døre er helt lukket. Hvis en eller fle-
re døre er åbne når der trykkes på knap-
pen
Øpå fjernbetjeningen, blinker blinklyg-
terne og lysdioden A-fig. 110hurtigt i ca.
3 sekunder.
Når bilen er aflåst udefra med centrallås-
en, er knapperne Aog B-fig. 110
spærret.
fig. 107 F0N0060m
Ved to korte tryk på knappen Øpå fjern-
betjeningen fig. 107aktiveres deadlock-
systemet (se "Deadlock").
Oplåsning af døre udefra
Giv et kort tryk på knappen
Æfig. 107el-
ler Ëfig. 108(afhængigt af version) for at
låse dørene op på afstand. Samtidig tændes
den timerstyrede loftsbelysning, og blinklyg-
terne giver to blink. Man kan også låse samt-
lige døre op ved at dreje nøglens metalklin-
ge mod uret i førerdørens lås fig. 109.
fig. 108

93
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-HOL-
DELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N0132m
Når man trækker i det indvendige håndtag
på en af dørene bagtil, er det kun den pågæl-
dende dør der låses op.
I tilfælde af manglende strømforsyning (over-
brændt sikring, afbrudte batteriforbindelser
etc.) vil dørene altid kunne låses op manu-
elt.
Dørene aflåses automatisk når hastigheden
overstiger 20 km/h, hvis du har valgt "Au-
tomatisk aflåsning" i setup-menuen (se "Mul-
tifunktionsdisplay" i dette kapitel).
KNAP TIL AFLÅSNING AF VARE-
RUM fig. 111
Aktivering af låsene angives af lysdioden på
knappen.
Lysdioden lyser op i følgende tilfælde:
❒efter hver låseimpuls fra knappen selv
eller fra knappen Øpå instrumentpa-
nelet
❒ved aktivering af instrumentgruppen
❒ved åbning af en af fordørene
❒når dørene låses ved 20 km/h (hvis
denne funktion er aktiveret i menuen).
Deaktivering sker ved åbning af en af døre-
ne til varerummet, ved oplåsning med bi-
lens låseknapper (varerum eller centrallås)
eller oplåsning ved hjælp af fjernbetjenin-
gen/dørlåsen. Når dørene er låst ved hjælp af ❒fjernbetjeningen
❒dørens låsecylinder
kan de ikke låses op ved tryk på knappen
A-fig. 110.
VIGTIGT! Hvis dørene er låst med cen-
trallåsen, vil de blive låst op når man træk-
ker i det indvendige håndtag på en af for-
dørene.Aflåsning/oplåsning af døre indefra
Tryk på knappen A-fig. 110for at låse
dørene, og tryk på knappen Bfor at låse
dem op. Aflåsning og oplåsning af dørene
(for og bag) sker centralt. Når dørene er
låst, er lysdioden på knappen Atændt. Når
der trykkes på knappen B, låser central-
låsen dørene op, og lysdioden slukkes. Når
dørene er låst op, er lysdioden på knap-
pen Aslukket. Når der trykkes på knap-
pen, låser centrallåsen dørene. Aflåsning
af dørene sker kun hvis samtlige døre er
helt lukket.
fig. 109 F0N0059mfig. 110 F0N0047m
fig. 111

94
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-HOL-
DELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
DEADLOCK (hvis monteret)
Dette er en sikkerhedsanordning der
spærrer funktionen af
❒de indvendige dørhåndtag
❒knapperne Aog B-fig. 110for af-
låsning/oplåsning.
Derved sikres dørene mod åbning indefra
hvis nogen forsøger at bryde ind i bilen (fx
ved at knuse en rude).
Deadlock-systemet yder således den bedst
mulige beskyttelse mod indbrudsforsøg.
Det bør derfor aktiveres hver gang bilen
parkeres og efterlades uden opsyn.
Når deadlock-systemet akti-
veres, er det ikke på nogen
måde muligt at åbne dørene indefra.
Overbevis dig derfor om at der ikke
er flere personer tilbage i bilen. Hvis
batteriet i nøglen med fjernbetjening
er tomt, kan man kun slå deadlock-
systemet fra ved at dreje nøglens me-
talklinge i fordørenes låsecylindre
som beskrevet i det foregående. I så
fald forbliver systemet kun aktiveret
i bagdørene.
ADVARSELAktivering af systemet
Systemet aktiveres automatisk i samtlige
døre når man giver to korte tryk på knap-
pen
Øfig. 107 på fjernbetjeningen.
Ved aktivering af systemet giver blinklyg-
terne 3 blink, og lysdiodenA-fig. 110be-
gynder at blinke.
Hvis en eller flere døre ikke er korrekt
lukket, aktiveres deadlock-systemet ikke.
Derved hindres det at en person kan bli-
ve spærret inde i kabinen ved at stige ind
gennem en åben dør og lukke denne efter
sig.
Deaktivering af systemet
Systemet deaktiveres automatisk i samt-
lige døre i følgende tilfælde:
❒hvis førersidens fordør låses op med
nøglen uden fjernbetjening
❒når dørene låses op med fjernbetje-
ningen
❒når tændingsnøglen drejes til position
MAR.

95
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-HOL-
DELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N0061m
Forlad aldrig bilen med åbne
skydedøre uden at have kon-
trolleret at dørholderne er i indgreb.
ADVARSEL
Undlad at køre eller ma-
nøvrere med bilen når sky-
dedørene er åbne.
ADVARSEL
Overbevis dig altid om at
trinbrættet er trukket helt
ind, inden du kører med bilen. Da
trinbrættet står i forbindelse med sky-
dedøren, vil kontrollampen
´i in-
strumentgruppen lyse hvis trinbrættet
ikke er trukket helt ind, eller hvis
dørene bagtil ikke er korrekt lukket.
ADVARSEL
F0N0240mSKYDEDØR I SIDENÅbning af skydedør: Løft håndtaget A,og
skub døren bagud uden at slippe den.
Skydedøren er udstyret med en dørhol-
der som fastholder den i helt åben stilling.
Luk døren ved at tage fat i det udvendige
håndtag A(eller det tilsvarende indven-
dige håndtag), og skubbe døren fremad.
Overbevis dig altid om at døren fasthol-
des korrekt af dørholderen i åben stilling.
SKYDERUDE I SIDEN
(hvis monteret), fig. 112a
Tryk knapperne Bmod hinanden, og skub
ruden frem eller tilbage.
Når de to knapper slippes, kan ruden låses
i en mellemstilling.TRINBRÆT fig. 113
(hvis monteret)
Når sidedøren til passagerkabinen eller va-
rerummet åbnes, glider trinbrættet frem
fra sin plads under vognbunden for at let-
te indstigningen.
fig. 112 fig. 113 F0N0176mfig. 112a

96
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-HOL-
DELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N0132mfig. 114 F0N0129mfig. 115 F0N0130mfig. 116 F0N0131m
DOBBELT BAGDØR
Manuel åbning af første dør udefra
Drej nøglen mod uret fig. 109, eller tryk
på knappen ∞på fjernbetjeningen, og
træk håndtaget A-fig. 114i pilens retning.
Manuel aflåsning af første dør
udefra
Drej nøglen med uret, eller tryk på knap-
pen Ápå fjernbetjeningen. Luk først den
venstre dør og derefter den højre. Manuel åbning af anden dør
fig. 116
Træk håndtaget Ci pilens retning.
Dørene bagtil er udstyret med dørholde-
re som stopper og fastholder dem ved en
åbningsvinkel på ca. 90º.
Elektrisk aflåsning indefra
fig. 117
Luk begge døre (først den venstre og så
den højre), og tryk på knappen Dpå be-
tjeningspanelet for eldrevne ruder.
fig. 117

97
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-HOL-
DELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNINGVed konstruktionen af dør-
holderne er der lagt vægt på
brugskomfort. Et tilfældigt skub eller
et vindstød vil derfor kunne frigøre
dørene så de smækker i.
ADVARSEL
Man kan øge dørenes åbningsvinkel for at
lette af- og pålæsningen af gods. Tryk på
knappen A-fig. 118 for at åbne dørene ca.
180°.
Ved 180° åbning vil dørene
ikke blive fastholdt. Undlad
at åbne dørene på denne måde hvis
bilen holder på skrånende terræn, el-
ler hvis det blæser.
ADVARSEL
F0N0188m
ELDREVNE RUDER
fig. 119
Armlænet på førersidens fordør er ud-
styret med kontakter som (med nøglen i
position MAR)
Aåbner/lukker ruden i venstre fordør
Båbner/lukker ruden i højre fordør. fig. 118

98
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-HOL-
DELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N0062m
Uforsigtighed ved brug af de
eldrevne ruder kan være far-
lig. Før og under aktiveringen skal
man altid sikre sig at ingen passage-
rer kan komme til skade, hverken ved
direkte berøring med ruderne eller
ved at personlige genstande bliver
fanget i mekanismen. Fjern altid
tændingsnøglen når du stiger ud af bi-
len, så passagerer der opholder sig i
bilen, ikke kan komme til skade ved
uagtsom aktivering af de eldrevne ru-
der.
ADVARSELMOTORHJELM
ÅBNING AF MOTORHJELM
Gå frem på følgende måde:
❒Åbn førersidens fordør for at få adgang
til udløsergrebet.
❒Træk grebet fig. 120i pilens retning.
❒Træk i armen A-fig. 121som vist på
figuren.
❒Løft hjelmen, og tag samtidig hjelm-
støtten fig. 122ud af holderen D. Ind-
før derefter hjelmstøttens frie ende C-
fig. 123i åbningen Ei hjelmen.
Passagersidens fordør
Armlænet på passagersidens fordør er ud-
styret med kontakt til betjening af den
pågældende rude.Automatik for kontinuerlig funktion
(hvis monteret)
Nogle versioner er udstyret med auto-
matik for kontinuerlig åbning og lukning af
ruden i førersiden og kontinuerlig åbning
af ruden i passagersiden.
Den automatiske kontinuerlige funktion
aktiveres ved at holde kontakten ned-
trykket i over et halvt sekund. Ruden stop-
per når den er helt åben/lukket, eller ved
endnu et tryk på kontakten.
VIGTIGT! De eldrevne ruder forbliver un-
der spænding i ca. 3 minutter efter at
tændingsnøglen er drejet på STOPeller
trukket ud. Dog afbrydes de øjeblikkeligt
hvis en af dørene åbnes.
fig. 119

99
SIKKERHEDS-
UDSTYR
START OG
KØRSEL
KTR.LAMPER
MEDDELELSER
I
NØDSTILFÆLDE
VEDLIGE-HOL-
DELSE
TEKNISKE DATA
TILLÆG
INDEKS
BILENS
INDRETNING
F0N0066m
Af hensyn til sikkerheden skal
hjelmen være korrekt lukket
så den ikke kan springe op under
kørslen. Kontrollér derfor altid at den
er helt lukket, og at låsen er i indgreb.
Hvis det under kørslen viser sig at
hjelmlåsen ikke er i perfekt indgreb,
skal man omgående standse bilen og
lukke hjelmen korrekt.
ADVARSEL
Hvis hjelmstøtten ikke an-
bringes korrekt, kan hjelmen
falde ned med stor kraft.
ADVARSEL
Træk kun i udløsergrebet når
bilen holder stille.
ADVARSELfig. 120 F0N0063m
fig. 121 F0N0064m
fig. 122 F0N0065m
VIGTIGT! Motorhjelmen må ikke åbnes
når viskerne er løftet ud fra ruden.
LUKNING AF MOTORHJELM
Gå frem på følgende måde:
❒Hold hjelmen løftet med den ene
hånd, og tag med den anden hjelm-
støtten C-fig. 123ud af åbningen E,
og fastgør den i holderen D-fig. 122.
❒Sænk hjelmen til den er ca. 20 cm
over motorrummet, og lad den fal-
de. Overbevis dig om at den er helt
lukket og ikke blot fastholdes af sik-
ringskrogen. Tryk ikke på hjelmen
hvis den ikke er i bund, men løft den
igen, og gentag proceduren.
VIGTIGT! Kontrollér altid om hjelmen er
korrekt lukket så den ikke springer op un-
der kørslen.
fig. 123