FIAT DUCATO 2008 Manual de Empleo y Cuidado (in Spanish)

170
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
QUÉ HACER SI
HAY QUE SUSTITUIR
UNA LÁMPARA
EXTERIOR
Para el tipo de lámpara y respectiva po-
tencia, consulte el apartado “Hay que sus-
tituir una lámpara”.
GRUPOS ÓPTICOS
DELANTEROS (FAROS)
fig. 19
Los grupos ópticos delanteros están com-
puestos por: luces de carretera, luces de
posición, intermitentes y luces de cruce.
La ubicación de las lámparas del grupo óp-
tico es la siguiente:
Aintermitentes
Bluces de posición / de cruce (con dos
luces)
Cluces de carretera
Para sustituir la lámpara de las luces de ca-
rretera hay que quitar la tapa A-fig. 20.
Para sustituir la lámpara de las luces de
cruce / de posición hay que quitar la tapa
B-fig. 20.
Para sustituir la lámpara de los intermi-
tentes hay que quitar el portalámpara C-
fig. 20.
Una vez finalizada la sustitución, vuelva a
montar las tapas asegurándose de que
queden bien bloqueadas.LUCES DE POSICIÓN fig. 21
Para sustituir la lámpara, proceda como si-
gue:
❒quite la tapa de protección B-fig. 20
girándola hacia la izquierda;
❒saque el grupo portalámpara Amon-
tado a presión; quite la lámpara By
sustitúyala;
❒vuelva a colocar el grupo portalámpa-
ra A a presión;
❒vuelva a montar la tapa de protección
B-fig. 20girándola hacia la derecha
asegurándose de quede bien bloque-
ada.
fig. 19F0N0079mfig. 21F0N0082m
fig. 20F0N0080m
157-188 Ducato E 6-11-2007 14:12 Pagina 170

171
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
QUÉ HACER SI
LUCES DE CARRETERA
Para sustituir la lámpara, proceda como si-
gue:
❒quite la tapa de protección A-fig. 20
girándola hacia la izquierda;
❒desenchufe el conector eléctrico A-
fig. 22;
❒suelte el gancho que sujeta la lámpara
B-fig. 22;
❒quite la lámpara C-fig. 22 y sustitú-
yala;
❒monte la lámpara nueva, haciendo
coincidir el perfil de la parte metálica
con la ranura ubicada en la parábola
del faro, vuelva a fijar el gancho que su-
jeta la lámpara Ay enchufe nueva-
mente el conector eléctrico B;
❒vuelva a montar la tapa de protección
A-fig. 20 girándolo hacia la derecha
asegurándose de que esté bien blo-
queada.INTERMITENTES
Para sustituir la lámpara, proceda como si-
gue:
❒gire hacia la izquierda el portalámpa-
ras A-fig. 23y sáquelo;
❒quite la lámpara empujándola ligera-
mente y girándola hacia la izquierda
(“bayoneta”);
❒sustituya la lámpara;
❒vuelva a colocar el portalámpara, gí-
relo hacia la derecha asegurándose de
quede bien bloqueado.LUCES DE CRUCE
Con lámparas de incandescencia
Para sustituir la lámpara, proceda como si-
gue:
❒quite la tapa de protección B-fig. 20
girándola hacia la izquierda;
❒desenchufe el conector eléctrico A-
fig. 24;
❒suelte el gancho que sujeta la lámpara
B-fig. 24;
❒saque la lámpara C-fig. 24y sustitú-
yala;
❒vuelva a montar la lámpara nueva, ha-
ciendo coincidir el perfil de la parte me-
tálica con la ranura ubicada en la pará-
bola del faro, luego vuelva a fijar el gan-
cho que sujeta la lámpara By enchufe
nuevamente el conector eléctrico A;
❒monte la tapa de protección girándo-
la hacia la derecha asegurándose de
que esté bien bloqueada.
fig. 22F0N0083mfig. 23F0N0081mfig. 24F0N0084m
157-188 Ducato E 6-11-2007 14:12 Pagina 171

172
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
QUÉ HACER SI
Laterales fig. 25 - 26
Para sustituir la lámpara, proceda como si-
gue:
❒mueva manualmente el espejo para ac-
ceder a los dos tornillos de fijación A;FAROS ANTINIEBLA
(donde esté previsto)
Para sustituir las lámparas de los faros an-
tiniebla delanteros A-fig. 27es necesario
proceder como sigue:
❒gire el volante completamente hacia la
izquierda;
❒abra la tapa de la protección ubicada
en el cárter de la rueda delantera aflo-
jando el tornillo de seguridad.
❒quite el tapón de bayoneta;
❒desenchufe el conector;
❒desenganche el muelle que mantiene
fijado la lámpara;
❒saque la lámpara y sustitúyala;
❒vuelva a montar la lámpara nueva, ha-
ciendo coincidir el perfil de la parte me-
tálica con la ranura ubicada en la pará-
bola del faro, luego vuelva a enganchar
el muelle que fija la lámpara y vuelva a
enchufar el conector eléctrico;
❒vuelva a montar el tapón de bayoneta.
fig. 25F0N0169mfig. 27F0N0339mfig. 26F0N0170m
❒mediante el destornillador de cruce-
ta en dotación, afloje los tornillos y sa-
que el grupo portalámparas soltándo-
lo de los dientes;
❒afloje la lámpara By sustitúyala girán-
dola hacia la izquierda.
157-188 Ducato E 6-11-2007 14:12 Pagina 172

173
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
QUÉ HACER SI
GRUPOS ÓPTICOS TRASEROS
(PILOTOS) fig. 28-29-30
La ubicación de las lámparas del grupo óp-
tico es la siguiente:
Aluces de los frenos (de pare) / de po-
sición
Bintermitentes
Cluces de marcha atrás
Dluces antiniebla posteriores (para las
versiones Furgones Heavy, las luces an-
tiniebla posteriores están integradas en
el parachoques, ver el párrafo “Luces
antiniebla posteriores Furgón Heavy”).
fig. 28F0N0086m
Para sustituir una lámpara proceda como
sigue:
❒abra la puerta de dos hojas trasera y
afloje los dos tornillos de fijación A;
❒desenchufe el conector eléctrico cen-
tral B y quite el grupo transparente
hacia afuera;
❒afloje los tornillos mediante el des-
tornillador en dotación Cy saque el
portalámparas;
❒saque la lámpara que se debe sustituir
D, E, F, Gempujándola ligeramente y
girándola hacia la izquierda (bloqueo
de “bayoneta”) y sustitúyala;
❒vuelva a montar el portalámpara y
apriete los tornillos C;
❒vuelva a enchufar el conector eléctri-
co B, ponga correctamente el grupo
en la carrocería del vehículo y aprie-
te los tornillos de fijación A.
fig. 30F0N0088mfig. 29F0N0087m
157-188 Ducato E 6-11-2007 14:12 Pagina 173

174
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
QUÉ HACER SI
fig. 30aF0N0239mfig. 30bF0N0241mfig. 30cF0N0242m
fig. 30dF0N0243m
Para las versiones camión y con
cabina:
❒destornillar los cuatro tornillos H-fig.
30ay cambiar las lámparas:
I: lámpara para luz antiniebla posterior
(lado izquierdo); lámpara para luz de
marcha hacia atrás (lado derecho).
L: lámpara para luz de posición.
M: lámpara para luz de parada.
N: lámpara para luz de dirección.LUCES ANTINIEBLA
POSTERIORES (Furgón Heavy)
Para cambiar una lámpara, proceder de la
siguiente manera:
❒posicionarse en el lado posterior del
parachoques lateral;
❒destornillar la fijación inferior Aentre
el parachoques central y lateral fig.
30b;
❒tras haber desmontado el faro poste-
rior, destornillar la fijación superior
B-fig. 30b;
❒destornillar las dos fijaciones Cdel la-
do de la puerta batiente posterior que
se pueden encontrar abriendo ligera-
mente la puertafig. 30c;
❒destornillar las tres fijaciones laterales
Ddel costado, a las que se accede de-
spués de haber retirado la moldura la-
teral fig. 30c. Para desmontar la mol-
dura se debe destornillar los tres tor-
nillos autorroscables inferiores y se-parar con cuidado los pasadores de re-
sorte para evitar romperlos. En caso
de ruptura de uno o más pasadores se
les debe cambiar;
❒extraer el grupo portalámpara;
❒girar el portalámpara Een sentido an-
tihorario (1/8 de vuelta), extraer la
bombilla de bayoneta empujándola li-
geramente en sentido antihorario, y
reemplazarla después fig. 30d.
157-188 Ducato E 6-11-2007 14:12 Pagina 174

175
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
QUÉ HACER SI
TERCERA LUZ DE LOS FRENOS
(3ª LUZ DE PARE) fig. 31-32
Para sustituir una lámpara, proceda co-
mo sigue:
❒afloje los dos tornillos de fijación A-
fig. 31;
❒saque el grupo transparente;
❒empuje las aletas B-fig. 32una contra
otra para sacar el portalámparas;
❒saque la lámpara montada a presión y
sustitúyala.LUCES DE LA MATRÍCULA
fig. 33
Para sustituir una lámpara, proceda co-
mo sigue:
❒intervenga en el punto indicado por
la flecha y quite el grupo transparen-
te A;
❒sustituya la lámpara soltándola de los
contactos laterales asegurándose de que
la lámpara nueva esté bien bloqueada
entre los mismos contactos;
❒vuelva a montar el grupo transparen-
te montado a presión.
fig. 32F0N0142m
fig. 33F0N0089mfig. 31F0N0141mfig. 33aF0N0244m
LUCES DE POSICIÓN
LATERALES (si están previstas)
Para cambiar una lámpara, proceder de la
siguiente manera:
❒para furgón extralargo:
– destornillar los dos tornillos de fija-
ción C-fig. 33ay retirar el faro;
– retirar el portalámpara Dposicio-
nado sobre el lado posterior del fa-
ro, girándolo 1/4 de vuelta;
– extraer la lámpara instalada a pre-
sión y cambiarla.
❒para cabinas con cajón:
– retirar el portalámpara posicionado
sobre el lado posterior del faro,
girándolo 1/4 de vuelta;
– extraer la lámpara instalada a pre-
sión y cambiarla.
157-188 Ducato E 6-11-2007 14:12 Pagina 175

176
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
QUÉ HACER SI
LÁMPARA DE TECHO
POSTERIOR
Para sustituir las lámparas, proceda co-
mo sigue:
❒intervenga en los puntos indicados
por las flechas y quite la lámpara de
techo D-fig. 36;
❒abra la tapa de protección E-fig. 37;
❒sustituya la lámpara F-fig. 37soltándo-
la de los contactos laterales asegurán-
dose de que la lámpara nueva esté bien
bloqueada entre los mismos contactos;
❒cierre la tapa de protección E-fig. 37
y vuelva a colocar la lámpara de techo
D-fig. 36en su alojamiento asegu-
rándose de que esté bien bloqueada.
fig. 34F0N0090m
fig. 35F0N0091m
fig. 36F0N0092m
fig. 37F0N0093m
HAY QUE SUSTITUIR
UNA LÁMPARA
INTERIOR
Para el tipo de lámpara y respectiva po-
tencia, consulte el apartado “Hay que sus-
tituir una lámpara”.
LÁMPARA DE TECHO
ANTERIOR
Para sustituir las lámparas, proceda co-
mo sigue:
❒intervenga en los puntos indicados por
las flechas y quite la lámpara de techo
A-fig. 34;
❒abra la tapa de protección B-fig. 35;
❒sustituya las lámparas C-fig. 35sol-
tándola de los contactos laterales ase-
gurándose de que las lámparas nuevas
estén bien bloqueadas entre los mismos
contactos;
❒vuelva a cerrar la tapa B-fig. 35y fije la
lámpara de techo A-fig. 34en su alo-
jamiento asegurándose de que esté bien
bloqueada.
157-188 Ducato E 6-11-2007 14:12 Pagina 176

177
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
QUÉ HACER SI
HAY QUE SUSTITUIR
UN FUSIBLE
GENERALIDADES
Los fusibles protegen la instalación eléc-
trica interviniendo en caso de avería o a
causa de una intervención incorrecta en la
instalación.
Cuando un dispositivo deje de funcionar,
hay que controlar el estado del fusible de
protección correspondiente: el elemen-
to conductor A-fig. 38no debe estar cor-
tado. En caso contrario, es necesario sus-
tituir el fusible fundido por otro con el
mismo amperaje (del mismo color).
Bfusible en buen estado;
Cfusible con el elemento conductor in-
terrumpido.
fig. 38F0N0094m
No hay que sustituir nunca
un fusible por otro de am-
peraje superior: PELIGRO DE IN-
CENDIO.
ADVERTENCIA
No hay que sustituir nunca un
fusible fundido por hilos de
metal ni ningún otro material
recuperado.
Si un fusible de protección
general (MEGA-FUSE, MA-
XI-FUSE) interviene, acuda a un ta-
ller de la Red de Asistencia Fiat. An-
tes de sustituir un fusible, controle de
haber quitado la llave electrónica del
conmutador de arranque y que todos
los dispositivos estén apagados y/o
desactivados.
ADVERTENCIA
En caso de que el fusible vol-
viese a fundirse, acuda a un
taller de la Red de Asistencia Fiat.
ADVERTENCIA
157-188 Ducato E 6-11-2007 14:12 Pagina 177

178
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
QUÉ HACER SI
ACCESO A LOS FUSIBLES
Los fusibles del vehículo están agrupados
en tres centralitas ubicadas en el salpica-
dero, en el montante derecho del habitá-
culo y en el compartimiento del motor.
Centralita en el salpicadero
Para acceder a la centralita portafusibles
en el salpicadero, es necesario aflojar los
tornillos A-fig. 39y quitar la tapa.
fig. 40F0N0096m
fig. 39F0N0095m
157-188 Ducato E 6-11-2007 14:12 Pagina 178

179
SEGURIDAD
ARRANQUE
Y CONDUCCIÓN
TESTIGOS
Y MENSAJES
MANTENIMIENTO
Y CUIDADO
CARACTERÍSTICASTÉCNICAS
ÍNDICE
ALFABÉTICO
SALPICADERO
Y MANDOS
QUÉ HACER SI
fig. 42F0N0097m
fig. 41F0N0098m
Centralita en el compartimiento
del motor
Para acceder a la centralita portafusibles,
es necesario quitar la tapa de protección
fig. 41.
157-188 Ducato E 6-11-2007 14:12 Pagina 179