FIAT DUCATO 2009 Manual de Uso e Manutenção (in Portuguese)

3000 PB(*) Light com pneus de base,
excepto PANORAMA
3300 PTT(*) Light/3500 PB(*)
Light com pneus de base
PANORAMA com pneus de base
3000 PB(*) Light com pneus aumentados,
excepto PANORAMA
3300 PB(*) Light/3500 PB(*)
Light com pneus aumentados
Pneus de inverno M+S classe C no veículo Camping
PANORAMA com pneus aumentados
Gama Light com pneus Camping
Gama Heavy com pneus de base
Gama Heavy com pneus aumentados
Pneus de inverno M+S classe C no veículo Camping
Gama Heavy com pneus Camping
240
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
4,0 ±0,05 4,0 ±0,05
4,1 ±0,05 4,5 ±0,05
4,1 ±0,05 4,5 ±0,05
4,0 ±0,05 4,0 ±0,05
4,1 ±0,05 4,5 ±0,05
4,3 ±0,05 4,75 ±0,05
4,1 ±0,05 4,5 ±0,05
5,0 ±0,05 5,5 ±0,05
4,5 ±0,05 5,0 ±0,05
4,5 ±0,05 5,0 ±0,05
5,2 ±0,05 5,2 ±0,05
5,5 ±0,05 5,5 ±0,05
PRESSÃO DE ENCHIMENTO A FRIO (bar)
Pneus em dotação Emprego Anteriores Posteriores
215/70 R15
215/70 R15
225/70 R15
225/70 R15 C
225/70 R15
215/70 R15 CP
215/75 R16
225/75 R16
225/75 R16 C
225/75 R16 CP
(*) PB: Peso bruto
Com o pneu quente o valor da pressão deve ser +0,3 bar em relação ao valor prescrito.
Voltar a controlar, de qualquer forma, o valor correcto com o pneu frio.
Com os pneus para neve o valor da pressão deve ser +0,2 bar em relação ao valor prescrito para os pneus fornecidos de fábrica.
231-276 DUCATO LUM 9ed PT 15-04-2011 9:19 Pagina 240

241
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
DIMENSÕES
VERSÃO FURGÃO
As dimensões são expressas em mm
e referem-se ao veículo equipado com
pneus fornecidos de fábrica.
A altura diz respeito ao veículo sem
carga.
fig. 242F0N0341m
FURGÃO
CHI MH1 – MH2 LH2 – LH3 XLH2 – XLH3
A948 948 948 948
B3000 3450 4035 4035
C1015 1015 1015 1380
D4963 5413 5998 6363
E2254 2254 – 2524 2524 – 2764 2524 – 2764
F1810 1810 1810 1810
G2050 2050 2050 2050
H–– – –
I1790 1790 1790 1790
As dimensões variam com base nas diferentes versões nos limites acima indicados
231-276 DUCATO LUM 9ed PT 15-04-2011 9:19 Pagina 241

242
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
CAIXA DE CARGA CHASSIS-CABINE
CHI MH1 LH1 XLH1 CHIMH1-MLH1LH1 XLH1
A948 948 948 948 948 948 948 948
B3000 3450 4035 4035 3000 3450-3800 4035 4035
C1345 1345 1345 1710 960 960 960 1325
D5293 5743 6328 6693 4908 5358-5708 5943 6308
E2798 3248 3833 4198 – – – –
F2254 2254 2254 2254 2254 2254 2254 2254
G1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810
H1790 1790 1790 17901790÷19801790÷1980 1790÷1980 1790÷1980
L2100 2100 2100 2100 2050 2050 2050 2050
As dimensões variam com base nas diferentes versões nos limites acima indicados
VERSÃO CAMIÃO
As dimensões são expressas em mm
e referem-se ao veículo equipado com
pneus fornecidos de fábrica.
A altura diz respeito ao veículo sem
carga.
fig. 243F0N0342m
231-276 DUCATO LUM 9ed PT 15-04-2011 9:19 Pagina 242

243
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
CHASSIS CABINE ESPECIAL
CHIMH1-MLH1LH1 XLH1 CHIMH1-MLH1LH1 XLH1
A925 925 925 925 948 948 948 948
B3000 3450-3800 4035 4035 3000 3450-3800 4035 4035
C860 860 860 1225 880 880 880 1245
D4785 5235-5585 5820 6125 4828 5278-5628 5863 6228
E–––– ––––
F– – – – 2254 2254 2254 2254
G1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810 1810
H1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980
L2050 2050 2050 2050 2050 2050 2050 2050
As dimensões variam com base nas diferentes versões nos limites acima indicados
CHASSIS ESPECIAL
CHI MH1 – MLH1 LH1 XLH1
A925 925 925 925
B3000 3450-3800 4035 4035
C880 880 880 1245
D4805 5255-5605 5840 6205
G1810 1810 1810 1810
H1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980 1790÷1980
L2050 2050 2050 2050
As dimensões variam com base nas diferentes versões nos limites acima indicados
231-276 DUCATO LUM 9ed PT 15-04-2011 9:19 Pagina 243

244
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
PRESTAÇÕES
Velocidades máximas admissíveis após o primeiro período de utilização do veículo em km/h.
100 Multijet 120 Multijet 130 Multijet 160 Multijet
CH1-MH1140 155 – 165
FURGÃO MH2-LH2
135 150 – 160
XLH2
LH3-XLH3130 145 – 155
CH1140 155 160 161(*) – 165(▼)
CAMIÕES MHI-MLHI140 155 160 161(*) – 165(▼)
LH1-XLH1140 155 160 161(*) – 165(▼)
(*) Gama Heavy
(▼) Gama Light
231-276 DUCATO LUM 9ed PT 15-04-2011 9:19 Pagina 244

245
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
120 Multijet
1860÷1925
1075÷1140
1630
1650
3000
2500
750
100
150160 Multijet
1910÷1975
1025÷1090
1630
1650
3000
2500
750
100
150
PESOS FURGÕES
Versões capacidade 3000 kg (***)
Peso em vazio (com todos os líquidos,
depósito de combustível cheio a 90%
e sem equipamento opcional): kg
Capacidade útil (*) incluindo o condutor: kg
Cargas máximas admitidas (**)
– eixo anterior: kg
– eixo posterior: kg
– total: kg
Cargas rebocáveis
– atrelado travado: kg
– atrelado não travado: kg
Carga máxima na esfera
(atrelado travado): kg
Carga máxima no tecto
(uniformemente distribuída): kg
(*) Na presença de equipamentos especiais (dispositivo de reboque de atrelado, etc.) o peso sem carga aumenta
e consequentemente diminui a capacidade útil, respeitando as cargas máximas admitidas.
(**) Cargas a não ultrapassar. É da responsabilidade do Utilizador dispor as mercadorias no vão da bagageira e/ou no plano
de carga, respeitando as cargas máximas admitidas.
(***) Os valores indicados referem-se aos Furgões com chapas e envidraçados nos veículos com distâncias entre eixos média
e curta quer com flanco alto quer com flanco baixo.100 Multijet
1845÷1910
1090÷1155
1630
1650
3000
2000
750
100
150
231-276 DUCATO LUM 9ed PT 15-04-2011 9:19 Pagina 245

CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
120 Multijet
1860÷2000
1300÷1440
1750
1900
3300
2500
750
100
150160 Multijet
1910÷2050
1250÷1390
1750
1900
3300
2500
750
100
150 100 Multijet
1845÷1985
1315÷1455
1750
1900
3300
2000
750
100
150100 Multijet
1845÷1985
1515÷1655
1850
2000
3500
2000
750
100
150120 Multijet
1860÷2000
1500÷1640
1850
2000
3500
2500
750
100
150160 Multijet
1910÷2050
1450÷1590
1850
2000
3500
2500
750
100
150
PESOS FURGÕES
Versões capacidade 3300 kg (***)Versões capacidade 3500 kg (***)
Peso em vazio
(com todos os líquidos,
depósito de combustível
cheio a 90%
e sem opcionais): kg
Capacidade útil (*) incluindo
o condutor: kg
Cargas máximas admitidas (**)
– eixo anterior: kg
– eixo posterior: kg
– total: kg
Cargas rebocáveis
– atrelado travado: kg
– atrelado não travado: kg
Carga máxima na esfera
(atrelado travado): kg
Carga máxima no tecto
(uniformemente distribuída): kg
(*) Na presença de equipamentos especiais (dispositivo de reboque de atrelado, etc.) o peso sem carga aumenta
e consequentemente diminui a capacidade útil, respeitando as cargas máximas admitidas.
(**) Cargas a não ultrapassar. É da responsabilidade do Utilizador dispor as mercadorias no vão da bagageira e/ou no plano
de carga, respeitando as cargas máximas admitidas.
(***) Os valores indicados referem-se aos Furgões com chapas e envidraçados nos veículos com distâncias entre eixos média
e curta quer com flanco alto quer com flanco baixo.
231-276 DUCATO LUM 9ed PT 15-04-2011 9:19 Pagina 246

247
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
120 Multijet
1940÷2090
1410÷1560
2100
2400
3500
3000
750
120
150160 Multijet
1990÷2140
1360÷1510
2100
2400
3500
3000
750
120
150120 Multijet
2010÷2135
1865÷1990
2100
2400
4000
2500
750
100
150160 Multijet
2060÷2185
1815÷1940
2100
2400
4000
2500
750
100
150
PESOS FURGÕES (versões HEAVY)
Versões capacidade 3500 kg (***)Versões capacidade 4000 kg (***)
Peso em vazio (com todos os líquidos,
depósito de combustível cheio a 90%
e sem equipamento opcional): kg
Capacidade útil (*) incluindo o condutor: kg
Cargas máximas admitidas (**)
– eixo anterior: kg
– eixo posterior: kg
– total: kg
Cargas rebocáveis
– atrelado travado: kg
– atrelado não travado: kg
Carga máxima na esfera
(atrelado travado): kg
Carga máxima no tecto
(uniformemente distribuída): kg
(*) Na presença de equipamentos especiais (dispositivo de reboque de atrelado, etc.) o peso sem carga aumenta
e consequentemente diminui a capacidade útil, respeitando as cargas máximas admitidas.
(**) Cargas a não ultrapassar. É da responsabilidade do Utilizador dispor as mercadorias no vão da bagageira e/ou no plano
de carga, respeitando as cargas máximas admitidas.
(***) Os valores indicados referem-se aos Furgões com chapas e envidraçados nos veículos com distâncias entre eixos média
e curta quer com flanco alto quer com flanco baixo.
231-276 DUCATO LUM 9ed PT 15-04-2011 9:19 Pagina 247

248
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
120 Multijet
1810÷1855
1125÷1145
1630
1650
2935-3000
2500
750
100160 Multijet
1860÷1905
1095÷1140
1630
1650
2935-3000
2500
750
100
PESOS CAMIÃO CAIXA DE CARGA
Versões capacidade 3000 kg
Peso em vazio (com todos os líquidos,
depósito de combustível cheio a 90%
e sem equipamento opcional): kg
Capacidade útil (*) incluindo o condutor:kg
Cargas máximas admitidas (**)
– eixo anterior: kg
– eixo posterior: kg
– total: kg
Cargas rebocáveis
– atrelado travado: kg
– atrelado não travado: kg
Carga máxima na esfera
(atrelado travado): kg
(*) Na presença de equipamentos especiais (dispositivo de reboque de atrelado, etc.) o peso sem carga aumenta
e consequentemente diminui a capacidade útil, respeitando as cargas máximas admitidas.
(**) Cargas a não ultrapassar. É da responsabilidade do Utilizador dispor as mercadorias no vão da bagageira e/ou no
plano de carga, respeitando as cargas máximas admitidas.
100 Multijet
1795÷1840
1125÷1160
1630
1650
2920-3000
2000
750
100
231-276 DUCATO LUM 9ed PT 15-04-2011 9:19 Pagina 248

249
CONHECIMENTO
DO VEÍCULO
SEGURANÇA
ARRANQUE
E CONDUÇÃO
LUZES
AVISADORAS
E MENSAGENS
EM EMERGÊNCIA
MANUTENÇÃO
E CUIDADOS
DADOS
TÉCNICOS
ÍNDICE
120 Multijet
1810÷1910
1390÷1435
1750
1900
3245-3300
2500
750
100160 Multijet
1860÷1960
1340÷1440
1750
1900
3245-3300
2500
750
100 100 Multijet
1795÷1895
1405÷1435
1750
1900
3230-3300
2000
750
100100 Multijet
1795÷1895
1535÷1605
1850
2000
3330-3500
2000
750
100120 Multijet
1810÷1910
1535÷1590
1850
2000
3345-3500
2500
750
100160 Multijet
1860÷1960
1540÷1640
1850
2000
3345-3500
2500
750
100
PESOS CAMIÃO CAIXA DE CARGA
Versões capacidade 3300 kg Versões capacidade 3500 kg
Peso em vazio
(com todos os líquidos,
depósito de combustível
cheio a 90% e
sem opcionais): kg
Capacidade útil (*) incluindo
o condutor: kg
Cargas máximas admitidas (**)
– eixo anterior: kg
– eixo posterior: kg
– total: kg
Cargas rebocáveis
– atrelado travado: kg
– atrelado não travado: kg
Carga máxima na esfera
(atrelado travado): kg
(*) Na presença de equipamentos especiais (dispositivo de reboque de atrelado, etc.) o peso sem carga aumenta
e consequentemente diminui a capacidade útil, respeitando as cargas máximas admitidas.
(**) Cargas a não ultrapassar. É da responsabilidade do Utilizador dispor as mercadorias no vão da bagageira e/ou no plano
de carga, respeitando as cargas máximas admitidas.
231-276 DUCATO LUM 9ed PT 15-04-2011 9:19 Pagina 249