FIAT DUCATO 2013 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

227
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0333mábra 234
H Megengedett tengelyterhelés hátul
I Motor típuskód
L Karosszéria változatkód
M Alkatrész utánrendelési szám
N Füstölési index.
MÙSZAKI ADATOK
AZONOSÍTÓ ADATOK
Ajánlatos a jármű azonosító adatait feljegyezni.
A besajtolt azonosító adatokat tartalmazó táblák
a gépkocsin az alábbiak:
❒jármű adatait összefoglaló tábla
❒alvázszám
❒karosszéria festék azonosító tábla
❒motorszám.
JÁRMŰ ADATAIT ÖSSZEFOGLALÓ TÁBLA
234. ábra
A motortér elülső kereszttartóján van elhelyezve, és az
alábbi adatokat tartalmazza:
B Honosítási szám
C Jármű típuskód
D Alvázszám
E Megengedett maximális össztömeg
F Megengedett maximális össztömeg vontatmánnyal
együtt
G Megengedett tengelyterhelés elöl

228
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0160mábra 235F0N0338mábra 237
F0N0162mábra 236
MOTORSZÁM
A motorszám a hengerblokk öntvénybe van besajtolva;
a motor típuskódját és gyártási sorszámát tartalmazza. KAROSSZÉRIA FESTÉK AZONOSÍTÓ TÁBLA
235. ábra
A motortér elülső kereszttartóján van elhelyezve, és az
alábbi adatokat tartalmazza:
A A festék gyártója.
B A szín megnevezése.
C A szín Fiat kódja.
D A szín javítási vagy utánfényezési kódja.
ALVÁZSZÁM 236. ábra
Az egyik megjelölés az utas oldali kerékdob belső részén,
236- ábra – A, a másik a szélvédő alsó része mögött
237. ábra:
❒jármű típuskód;
❒az alváz gyártási sorszáma.

229
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
MOTOR- ÉS KAROSSZÉRIAVÁLTOZAT KÓDOK
Változatok Motor típuskód
115 Multijet250A1000
130 MultijetF1AE3481D
150 MultijetF1AE3481E
180 Multijet PowerF1CE3481E
Az alábbiakban látható egy példa a karosszériaváltozat
kódjára, az összes karosszériaváltozatra érvényes magyarázó
kulccsal:
Jelmagyarázat 250 A A M F A AX
MODELL
GVW
M OTO R
SEBESSÉGVÁLTÓ/MEGHAJTÓ TENGELYEK
KAROSSZÉRIA
TENGELYTÁV
VÁ LTOZ AT
GVW
A3000 kg
B3300 kg
C3500 kg
D3500 kg MAXI
E4005 kg
ERŐÁTVITEL
MMechanikus váltó
AAutomata
sebességváltóM OTO R
M130 Multijet
N150 Multijet
P180 Multijet Power
R115 Multijet
TENGELYTÁV
ARövid tengelytáv
BKözepes tengelytáv
CHosszú tengelytáv
DKözepes-hosszú
tengelytáv
UValamennyi lépés
(befejezetlen jármű)
KAROSSZÉRIA
AFülkés karosszéria
BFülke nélküli karosszéria
CFülkés felület
DSzekrényes
EÁltalános alsó tagozatos iskolabusz
FFurgon
GHosszított szekrényfülkés
HHosszított fülkés karosszéria
LÁltalános iskolai felső tagozatos iskolabusz
MAutóbusz
PPanorama
RPromiscuo 6/9 férőhelyes

230
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Gázolaj gépjárművek számára (EN 590 szabvány)
180
Multijet Power
F1CE3481E
Diesel
4, soros
95,8 x 104
2999
17,5 : 1
130
177
3500
400
1400
130
Multijet
F1AE3481D
Diesel
4, soros
88 x 94
2287
16,2 : 1
96
130
3600
320
1800
150
Multijet
F1AE3481E
Diesel
4, soros
88 x 94
2287
16,2 : 1
109
148
3600
320
1500
115
Multijet
250A1000
Diesel
4 v řadě
83 x 90,4
1956
16,5 : 1
84,6
115
3750
280
1500
MOTOR
ÁLTALÁNOS ISMERTETÉS
Típuskód
Működési mód:
Hengerek száma és
elrendezése
Hengerfurat és
dugattyúlöket mm
Teljes hengerűrtartalom cm3
Kompresszióviszony
Legnagyobb
teljesítmény (CEE) kW
LE
hozzá tartozó
fordulatszám ford/perc
Legnagyobb
nyomaték (CEE) Nm
hozzá tartozó
fordulatszám ford/perc
Üzemanyag

Mc Pherson típusú, független kerékfelfüggesztés
Csőkeresztmetszetű merev tengely, hosszirányú laprugókkal
Önbeállító, holtjáték nélküli pedállal
Első
ÜZEMANYAG-ELLÁTÁS
Adagolás
231
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
Az üzemanyag-ellátó és gyújtási rendszer
szakszerűtlen javítása, módosítása,
a gyári előírástól eltérő módon, a berendezés
jellemzőinek figyelmen kívül hagyásával végzett
beavatkozások üzemzavarokat és tűzveszélyt
idézhetnek elő.
FIGYELEM
Hat előremeneti sebességfokozat és
hátramenet, az előremeneti fokozatok
szinkronizálva
„Common Rail”
közvetlen befecskendezés
KERÉKFELFÜGGESZTÉS
Első
Hátsó
Öt előremeneti sebességfokozat és
hátramenet, az előremeneti
fokozatok szinkronizálva
ERŐÁTVITEL
115 Multijet 130 Multijet – 150 Multijet – 180 Multijet Power
Sebességváltó
Tengelykapcsoló
Hajtott kerekek

hűtött tárcsával
tárcsafék
mechanikus működtetésű fékkarral, a hátsó kerékfékekre hat
232
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
KORMÁNYMŰRövid Közepes Közepes-hosszú Hosszútengelytáv tengelytáv tengelytáv tengelytáv
Típus
Fordulási kör átmérő
(járdák között) m 11,06 12,46 13,54 14,28
fogasléces kormánymű hidraulikus rásegítéssel
FÉKEK
Üzemi fékek: első
hátsó
Rögzítőfék
FIGYELMEZTETÉS A víz, a jég és az úttestre szórt só rárakódhat a féktárcsákra, ami csökkenti a fék hatásosságát az elindulás
utáni első fékezés során.

233
KEREKEK
KERÉKTÁRCSÁK ÉS GUMIABRONCSOK
Sajtolt acéllemez vagy könnyűfém keréktárcsák. Tömlő
nélküli, radiál szerkezetű gumiabroncsok. A jóváhagyott
típusú és méretű gumiabroncsok felsorolása a gépjármű
típusbizonyítványában található.
FIGYELMEZTETÉS A Kezelési és karbantartási
útmutató és a forgalmi engedély esetleges eltérése
esetén kizárólag az utóbbi dokumentum adatai
a mértékadók.
A menetbiztonság érdekében elengedhetetlen
fontosságú, hogy a jármű mind a négy kerekén azonos
méretű, gyártmányú és típusú gumiabronccsal legyen
felszerelve.
FIGYELMEZTETÉS A tömlő nélküli gumiabroncsokba
soha nem szabad tömlőt szerelni.
PÓTKERÉK
Sajtolt acéllemez keréktárcsa.
Gumiabroncs tömlő nélküli, teljes méretű.
FUTÓMŰ BEÁLLÍTÁS
Teljes első kerékösszetartás: −1 ±1 mm
Az értékek menetkész járműre vonatkoznak.
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
F0N0113mábra 238
A GUMIABRONCSOK JELÖLÉSI RENDSZERE
238. ábra
Példa: 215/70 R 15 109S
215 = Névleges szélesség (S, távolság az oldalfalak
között, mm-ben).
70 = A magasság/szélesség aránya (H/S) százalékban.
R = Radiál szerkezetű gumiabroncs.
15 = Keréktárcsa átmérő hüvelykben (Ø).
109 = A teherbírásra jellemző szám (terhelési index).
S = Maximális sebesség jelölése.

234
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
70= 335 kg 81= 462 kg
71= 345 kg 82= 475 kg
72= 355 kg 83= 487 kg
73= 365 kg 84= 500 kg
74= 375 kg 85= 515 kg
75= 387 kg 86= 530 kg
76= 400 kg 87= 545 kg
77= 412 kg 88= 560 kg
78= 425 kg 89= 580 kg
79= 437 kg 90= 600 kg
80= 450 kg 91= 615 kg
Q= 160 km/h-ig.
R= 170 km/h-ig.
S= 180 km/h-ig.
T= 190 km/h-ig.
U= 200 km/h-ig.
H= 210 km/h-ig.
V= 240 km/h-ig.
QM + S= 160 km/h-ig.
TM + S= 190 km/h-ig.
HM + S= 210 km/h-ig.
Maximális sebesség jelölése
A megengedett maximális sebesség jelölése téli
gumiabroncsoknál
A teherbírásra jellemző szám (terhelési index)GUMIABRONCSOK RIM PROTECTOR
239. ábra
Amennyiben az acéllemez kerekekhez és
az első felszereléstől eltérő
gumiabroncsokhoz after sale, (a felni védelmét
szolgáló) Rim Protector-ral (234. ábra) szerelt
rögzülő integrált dísztárcsákat használunk, NE
szereljük fel a dísztárcsákat . Nem megfelelő
gumiabroncsok és dísztárcsák használata
a gumiabroncs nyomásának hirtelen
csökkenéséhez vezethet .
FIGYELEM
F0V0217mábra 239

215/70 R15C 109/107S
225/70 R15C 112/110S
215/70 R15CP 109/107Q
215/75 R16C 116/114R
225/75 R16C 118/116R
225/75 R16CP 116/114Q6J x 15" – H2
6J x 15" – H2
6J x 16"
– H2
6J x 16"
– H2
235
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
A KERÉKTÁRCSÁK JELÖLÉSI RENDSZERE 238. ábra
Példa: 6J x 15 ET43
6 = a keréktárcsa szélessége hüvelykben (1-es méret ).
J = a keréktárcsa mélyedésének profilja (a gumiabroncs peremének megtámasztására) (
2-es méret).
15 = a keréktárcsa hengeres felületének névleges átmérője hüvelykben (megegyezik a gumiabroncs belső
átmérőjével)
3= Ø.
ET43 = a kerék „kiállása” (a keréktárcsa domborúságából adódó távolság a középvonal és a kerékagyon felfekvő
felület síkja között).
Változatok Keréktárcsák Engedélyezett gumiabroncsok
Ducato (kivéve szabadidős változatok)
Ducato(szabadidős változatok)
Ducato Maxi (kivéve szabadidős változatok)
Ducato (szabadidős változatok)
Ha a 15 hüvelyk átmérőjű keréktárcsákra felszerelt téli M+S gumiabroncsok sebességindexe „S”, és a 16 hüvelyk átmérőjű
keréktárcsára szerelt gumiabroncsoké pedig „R” osztálynál alacsonyabb, a jármű maximális sebességénél a következő táblázatban
megadott értéket kell figyelembe venni: max. sebesség jelölése.
FIGYELMEZTETÉS Kizárólag a jármű forgalmi okmányában feltüntetett gumiabroncsokat szabad használni.
Camping változatoknál C osztályú gumiabroncsok használata esetén mindig ragaszkodjunk fém felfúvószelep alkalmazásához.
Gumiabroncs cseréje esetén mindig Camping típusú gumiabroncsokat válasszunk.

4,0 ±0,05 4,0 ±0,05
4,1 ±0,05 4,5 ±0,05
4,1 ±0,05 4,5 ±0,05
4,0 ±0,05 4,0 ±0,05
4,1 ±0,05 4,5 ±0,05
4,3 ±0,05 4,75 ±0,05
4,1 ±0,05 4,5 ±0,05
5,0 ±0,05 5,5 ±0,05
4,5 ±0,05 5,0 ±0,05
4,5 ±0,05 5,0 ±0,05
5,2 ±0,05 5,2 ±0,05
5,5 ±0,05 5,5 ±0,053000 PTT(*) növelt méretű gumiabroncsokkal,
kivéve PANORAMA
3300 PTT(*) / 3500 PTT(*)
alapméretű gumiabroncsokkal
PANORAMA alapméretű gumiabroncsokkal
3000 PTT(*) növelt méretű gumiabroncsokkal,
kivéve PANORAMA
3300 PTT(*) / 3500 PTT(*)
alapméretű gumiabroncsokkal
M+S C osztályú téli gumiabroncsok Camping változatoknál
PANORAMA növelt méretű gumiabroncsokkal
Változatok Camping gumiabroncsokkal
Maxi változatok alapméretű gumiabroncsokkal
Maxi változatok növelt méretű gumiabroncsokkal
M+S C osztályú téli gumiabroncsok Camping változatoknál
Maxi változatok Camping gumiabroncsokkal
236
A JÁRMŰ
MEGISMERÉSE
BIZTONSÁG
INDÍTÁS
ÉS VEZETÉS
FIGYELMEZTETŐ
LÁMPÁK
ÉS ÜZENETEK
SZÜKSÉGHELY-
ZETBEN
TISZTÍTÁS ÉS
KARBANTARTÁS
MŰSZAKI
ADATOK
TARTALOMJEGYZÉK
GUMIABRONCSOK LÉGNYOMÁSA HIDEG ÁLLAPOTBAN (bar)
Standard gumiabroncsok Felhasználás Első Hátsó
215/70 R15
215/70 R15
225/70 R15
225/70 R15 C
225/70 R15
215/70 R15 CP
215/75 R16
225/75 R16
225/75 R16 C
225/75 R16 CP
(*) Megengedett össztömeg
Felmelegedett gumiabroncsok esetén a légnyomás 0,3 bar értékkel nagyobb lehet az előírt értéknél.
Ellenőrizzük újra a helyes értéket hideg gumiabroncsnál.
A téli gumiabroncsok légnyomás értékének +0,2 barral nagyobbnak kell lennie a standard gumiabroncsokra előírt értéknél.