FIAT DUCATO 2013 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

147
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
НЕИСПРАВНОСТЬ НАРУЖНОГО ОСВЕЩЕНИЯ
(желтая лампа)
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
В некоторых моделях контрольная лампа
загорается, когда отслеживается неисправность в одной
из систем освещения:
– габаритные огни
– стоп-сигналы
– задние противотуманные фары
– указатели поворота
– фонари заднего хода.
Возможные внутренние неисправности указанных огней:
перегорела одна или несколько ламп, перегорел
соответствующий защитный предохранитель или
прервана подача электроэнергии.
В некоторых моделях автомобилей на дисплей
выводится специальное сообщение.
W
ЗАДНИЕ ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ (желтая
лампа)
Контрольная лампа загорается, включая задние
противотуманные фонари.
4
СИГНАЛИЗАЦИЯ ОБЩЕГО ТИПА
(желтая лампа)
Контрольная лампа загорается в связи
с другими событиями.
Неисправность датчика давления моторного масла
Контрольная лампа загорается, когда на датчике
давления моторного масла выявляется неисправность.
Как можно быстрей обратитесь на станцию
техобслуживания Fiat, чтобы устранить неполадку.
Инерционный выключатель блокировки топлива
Контрольная лампа включается, когда срабатывает
инерционный выключатель блокировки подачи топлива.
На дисплей выводится специальное сообщение.
Неисправность дождевого датчика
Контрольная лампа загорается, когда на дождевом
датчике выявляется неисправность. Обратитесь на
станцию техобслуживания Fiat.
На дисплей выводится специальное сообщение.
Неисправность парковочных радаров (датчиков)
См. описание по контрольной лампе
t.
è

148
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
ИЗНОС ТОРМОЗНЫХ НАКЛАДОК
(янтарно-желтая лампа)
Контрольная лампа загорается на приборной
панели, когда передние тормозные накладки
изношены; как можно быстрей выполните их замену.
В некоторых моделях автомобилей на дисплей
выводится специальное сообщение.
d
НЕИСПРАВНОСТЬ ПАРКОВОЧНЫХ РАДАРОВ
(янтарно-желтая лампа)
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Контрольная лампа загорается, когда на
парковочных радарах выявляется неисправность.
В некоторых моделях вместо нее загорается
контрольная лампа è.
В таком случае обратитесь на станцию техобслуживания
Fiat.
В некоторых моделях автомобилей на дисплей
выводится специальное сообщение.
t
ПРОТИВОТУМАННЫЕ ФАРЫ (зеленая лампа)
Контрольная лампа загорается, включая
передние противотуманные фонари.
5
ЛЕВЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ПОВОРОТА (зеленая
лампа – прерывистое мигание)
Контрольная лампа загорается, когда
подрулевой переключатель указателей поворота
(стрелки) сдвигается вниз или вместе с правой стрелкой
нажата кнопка аварийных огней.
F
БЛИЖНИЙ СВЕТ (зеленая лампа)
УСТРОЙСТВО «FOLLOW ME HOME» (зеленая
лампа)
Ближний свет
Контрольная лампа загорается, включая фонари
ближнего света.
Follow me home
Контрольная лампа загорается в случае использования
данного устройства (см. функцию «Follow me home»
в главе «Знакомство с автомобилем»).
На дисплей выводится специальное сообщение.
3

149
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
РЕГУЛЯТОР ПОСТОЯННОЙ СКОРОСТИ
(КРУИЗ-КОНТРОЛЬ)
(где предусмотрен) (зеленая лампа)
При повороте ключа в положение MAR
контрольная лампа загорается, но через несколько
секунд она должна погаснуть.
Контрольная лампа на шкале загорается при повороте
гайки системы круиз-контроль в положение ON. В
некоторых моделях автомобилей на дисплей выводится
специальное сообщение.
Ü
ПРАВЫЙ УКАЗАТЕЛЬ ПОВОРОТА (зеленая
лампа – прерывистое мигание)
Контрольная лампа загорается, когда
подрулевой переключатель указателей
поворота (стрелки) сдвигается вверх или вместе с левой
стрелкой нажата кнопка аварийных огней.
D
ДАЛЬНИЙ СВЕТ (синяя лампа)
Контрольная лампа загорается, включая
фонари дальнего света.
1
НЕИСПРАВНОСТЬ УСИЛИТЕЛЯ РУЛЕВОГО
УПРАВЛЕНИЯ (красная лампа)
При повороте ключа в положение MAR
контрольная лампа загорается, но через
несколько секунд она должна погаснуть.
Если контрольная лампа продолжает гореть, на дисплее
сохраняется сообщение и включается звуковая
сигнализация, усилитель рулевого управления не
действует и воздействие на рулевое колесо значительно
повышается при сохранении возможности поворачивать
автомобиль. Обратитесь на станцию техобслуживания
Fiat.
g
ЛЕД НА ДОРОГЕ
Когда температура среды достигает или опускается ниже
3°C, индикатор наружной температуры мигает, указывая
на возможность наличия на дороге льда.
На дисплее высвечивается специальное сообщение
(только в моделях с многофункциональным дисплеем).
ОГРАНИЧЕННЫЙ ЗАПАС ХОДА
На дисплей выводится специальное сообщение,
информирующее пользователя о том, что запас хода
автомобиля менее 50 км.

150
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
ПРЕВЫШЕНИЕ ОГРАНИЧЕНИЯ СКОРОСТИ
На дисплей выводится специальное сообщение, когда
автомобиль превышает заданный параметр ограничения
скорости (см. параграф «Многофункциональный
дисплей» в главе «Знакомство с автомобилем»).
ПЛАНОВОЕ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
На дисплей выводится специальное сообщение,
соответствующее предупреждениям о плановом
техобслуживании, которое остается на дисплее вплоть до
истечения срока его проведения. Сообщение гаснет
после проведения обслуживания на станции
техобслуживания Fiat или после пробега автомобилем
1000 км по истечении срока проведения ТО.

151
F0N0075mрис. 157F0N0076mрис. 158
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
ПУСК ДВИГАТЕЛЯ
АВАРИЙНЫЙ ПУСК
Если контрольная лампа
Yна приборной панели
продолжает гореть ровным светом, немедленно
обратитесь на станцию техобслуживания Fiat.
ЗАПУСК ДВИГАТЕЛЯ ОТ ВСПОМОГАТЕЛЬНОЙ БАТАРЕИ
– рис. 157-158
При наличии разряженного аккумулятора можно запустить
двигатель с помощью другой аккумуляторной батареи,
емкость которой должна быть равна или выше
разряженного аккумулятора. Для проверки/замены
аккумулятора рекомендуется обратиться на станцию
техобслуживания Fiat.
АВАРИЙНОЕ СОСТОЯНИЕ
В аварийных ситуациях рекомендуется звонить по телефону горячей линии, указанному в гарантийной
книжке. Также на сайте www.fiat.com можно найти ближайшую к вам станцию техобслуживания Fiat.
Процедура запуска должна выполняться
опытным персоналом, так как
неправильные действия могут вызвать сильные
электрические разряды. Помимо этого,
аккумулятор содержит ядовитый и едкий
электролит; следите, чтобы он не попал на кожу
и в глаза. Запрещается приближать
аккумулятор к источникам открытого пламени
или к зажженным сигаретам и вызывать
образование искр.
ВНИМАНИЕ
Запуск выполняется следующим образом:
❒приподнимите крышку А, чтобы открылся доступ
к положительному выводу аккумулятора – рис. 157;

152
ЗАМЕНА КОЛЕСА
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
Операции по замене колеса и по правильному
использованию домкрата и запасного колеса (для
моделей/рынков, где предусмотрено) требуют
соблюдения некоторых предосторожностей,
перечисленных ниже. ❒соедините положительные зажимы (знак + около
клеммы) двух аккумуляторов специальным кабелем;
❒вторым кабелем соедините отрицательный зажим (–)
вспомогательного аккумулятора с точкой массы как
показано на рис. 158;
❒запустите двигатель;
❒после запуска двигателя уберите кабели, действуя
в обратном порядке.
Если после нескольких попыток двигатель не запускается,
не настаивайте понапрасну и обратитесь на станцию
техобслуживания Fiat.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Не соединяйте напрямую
отрицательные зажимы двух аккумуляторов: возникшее
при этом искрение может стать причиной воспламенения
горючего газа, выходящего из батареи. Если
дополнительная аккумуляторная батарея находится
в другом автомобиле, следите, чтобы между
металлическими частями двух автомобилей не было
электрического контакта.
ЗАПУСК С ПОМОЩЬЮ ИНЕРЦИОННЫХ СИЛ
Ни в коем случае не прибегайте к запуску автомобиля
с помощью толкающих усилий, буксира или наката
используя уклон дороги. Такого рода действия могут
привести к притоку топлива к глушителю с катализатором
выхлопных газов и непоправимым образом его
повредить.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ Пока двигатель не запущен, усилитель
тормозов и усилитель рулевого управления не действуют,
поэтому на тормозную педаль и на рулевое колесо
должно оказываться значительно большее усилие.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Обозначьте присутствие стоящего
автомобиля в соответствии
с действующими правилами: включите
аварийные огни, поставьте предупредительный
знак треугольника с отражающей поверхностью
и проч. Пассажиры из автомобиля должны
выйти, особенно если он сильно загружен, и
подождать завершения операции по замене
колеса в безопасном от дорожного движения
месте. Взведите рычаг стояночного тормоза.
ВНИМАНИЕ
Запасное колесо автомобиля (для
моделей/рынков, где предусмотрено)
предназначено именно для данной модели; не
используйте его для установки в автомобилях
других моделей и не пытайтесь установить на
свой автомобиль запасное колесо от других
транспортных средств. Шпильки крепления
колес предусмотрены именно для вашей модели:
не используйте их на других моделях и не
устанавливайте крепежные болты других
моделей.
ВНИМАНИЕ

153
Помните:
❒масса домкрата составляет 4,5 кг;
❒домкрат не нуждается ни в какой регулировке;
❒домкрат нельзя отремонтировать: в случае его
повреждения он должен быть заменен на такой же
новый;
❒кроме рукоятки домкрата, на него нельзя поставить
никакой другой инструмент.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Отремонтируйте и вновь установите
снятое колесо как можно быстрей. Перед
установкой крепежных болтов не наносите на
резьбу смазку: они могут отвинтиться.
ВНИМАНИЕ
Домкрат предназначен только для
подъема автомобиля, в комплект
поставки которого он входит, или автомобилей
той же модели. Запрещается использовать его
для других целей, например, для подъема
автомобилей других моделей. Никогда не
работайте под автомобилем, поднятым на
домкрате. Неправильная установка домкрата
может привести к падению поднятого
автомобиля. Не используйте домкрат для
поднятия груза, вес которого превышает
указанный на ярлыке домкрата.
ВНИМАНИЕ
Тщательно следите за целостностью
вентиля. Не пытайтесь вставить какой
бы то ни было инструмент между ободом и
шиной. Регулярно проверяйте давление воздуха
в шинах и в запасном колесе по параметрам,
указанным в главе «Технические
характеристики».
ВНИМАНИЕ
В качестве привода подъемного
механизма запасного колеса не
допускается использование какого бы то ни было
другого инстумента, кроме входящей в
комплект рукоятки домкрата, которая
приводится в действие вручную.
ВНИМАНИЕ
Замена колеса выполняется следующим образом:
❒остановите автомобиль в таком месте, где он не
представляет опасности для других участников
движения и где можно заменить колесо в условиях
полной безопасности. Поверхность, на которой стоит
автомобиль, должна быть по возможности ровной
и твердой;
❒заглушите двигатель и взведите рычаг стояночного
тормоза;
❒включите первую или заднюю передачу;
❒наденьте световозвращающий жилет (обязателен по
закону), прежде чем выйти из автомобиля;

154
F0N0193mрис. 159F0N0194mрис. 160
❒предупредите других пассажиров о своем намерении
поднять автомобиль; при подъеме автомобиля никто
не должен находиться рядом с ним и не должен его
трогать до тех пор, пока он не будет вновь опущен.
Поднимите автомобиль домкратом.
Когда автомобиль в поднятом состоянии:
❒во всех моделях автомобилей под аркой заднего
правого колеса поверните верстачный винт A – рис.
161 крепежного устройства запасного колеса
с помощью входящего в комплект ключа со
специальным удлинителем B;
❒в соответствии с требованиями правил дорожного
движения в стране предупредите других участников
движения о своей остановке (включите аварийную
сигнализацию, установите знак аварийной остановки
и т.д.);
❒возьмите удлинитель и разводной ключ
в инструментальном ящике под сиденьем пассажира
(см. параграф «Ящик под передним сиденьем
пассажира» в главе «Знакомство с автомобилем»);
❒в моделях с ободами колес из сплава снимите
запрессованный колпак ступицы колеса;
❒отпустите на один оборот болты на заменяемом
колесе;
❒поверните гайку, чтобы частично растянуть домкрат;
❒установите домкрат около ближайшей к заменяемому
колесу подъемной опоры в точках, показанных на
рис. 159. В моделях с короткой колесной базой
и убирающейся подножкой домкрат должен
находиться в точке подъема, показанной на рис. 160,
повернутый на 45°, чтобы не задевать убирающуюся
подножку;
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ

155
F0N0836mрис. 162F0N0165mрис. 163
❒с помощью ключа для демонтажа колес выньте
колесо из посадочного положения в автомобиле
– рис. 163;
❒отвинтите крепежный маховичок D – рис. 164
и освободите колесо от кронштейна E.
❒поверните винт C – рис. 162 против часовой стрелки
1, чтобы отпустить крепление запасного колеса;
❒продолжайте поворачивать винт против часовой
стрелки до упора, пока не сработает сцепление
крепежного устройства;
F0N0835mрис. 161
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Управление устройством должно
выполняться только вручную без
использования какого бы то ни было другого
инструмента, кроме входящей в комплект
рукоятки домкрата, и без применения
пневматических или электрических шуруповертов.
ВНИМАНИЕ
Подвижные части домкрата (винт
и шарниры) могут стать причиной
получения травмы: старайтесь к ним не
прикасаться. При наличии загрязнений
тщательно очистите их консистентной
смазкой.
ВНИМАНИЕ

156F0N0370mрис. 164F0N0168mрис. 166
F0N0167mрис. 165
❒поставьте входящий в комплект ключ C – рис. 162
со специальным удлинителем B – рис. 161 на винт
A – рис. 161 устройства для размещения запасного
колеса и поверните ключ по часовой стрелке 2, чтобы
колесо полностью вошло в посадочное положение
под шасси автомобиля. Проверьте, чтобы в отверстии
на устройстве появилась отметка блокировки колеса
в положении D – рис. 162.❒полностью отверните ключом F – рис. 165 болты
и выньте колесо;
❒установите запасное колесо, совместив отверстия G
– рис. 166 с соответствующими шпильками H. Перед
установкой запасного колеса проверьте, чтобы
посадочные поверхности были чистыми без
загрязнений, поскольку в противном случае затяжка
болтов может ослабнуть;
❒вверните 5 крепежных болтов;
❒с помощью ключа для демонтажа колес опустите
автомобиль и извлеките домкрат;
❒затяните болты до упора по крестовой схеме как
показано на рис. 166.
По завершении операции:
❒возьмите снятое колесо, закрепите его к кронштейну
Е – рис. 164 и затяните маховичок D;
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ