FIAT DUCATO 2013 Руководство по эксплуатации и техобслуживанию (in Russian)

157
F0N0251mрис. 168
F0N0837mрис. 167
В автомобилях с ободами колес из сплава:
❒возьмите специальный комплект из
инструментальной сумки;
❒установите на колесо специальную пластину A – рис.
168 и прикрепите ее прилагаемыми в комплекте
винтами B с помощью ключа;
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
По завершении операций по
подъему/блокировке запасного колеса
выньте ключ, но при этом не поворачивайте
его в противоположном направлении, чтобы
упростить его извлечение. В противном
случае устройство может разомкнуться
и не обеспечивать надежное удержание колеса
– рис. 167.
ВНИМАНИЕ❒поставьте кронштейн на колесо, поверните его до
конца выреза (как показано на рис. 169) и затяните
маховичок D;
F0N0371mрис. 169

158
E
F0N0825mрис. 170
КОМПЛЕКТ ДЛЯ БЫСТРОГО РЕМОНТА ШИН
FIX & GO automatic
(для моделей/рынков, где предусмотрено)
Комплект для быстрого ремонта шин Fix & Go automatic
находится в передней части салона автомобиля
и включает:
❒баллончик A с герметиком, к которому прилагается:
– прозрачная трубка для заполнения B;
– черная трубка для восстановления давления
воздуха E;
– клейкая этикетка C с надписью «макс. 80 км/ч»,
которую водитель должен приклеить на видное
место автомобиля (на панели приборов) после
ремонта шины;
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Каждый раз при использовании запасного
колеса проверяйте затем его положение
в специальном посадочном положении под шасси
автомобиля. Неправильное положение колеса
может создавать опасные ситуации.
ВНИМАНИЕ
❒поставьте входящий в комплект ключ C – рис. 162 со
специальным удлинителем B – рис. 161 на винт
A – рис. 161 устройства для размещения запасного
колеса и поверните ключ по часовой стрелке 2, чтобы
колесо полностью вошло в посадочное положение
под шасси автомобиля. Проверьте, чтобы в отверстии
на устройстве появилась отметка блокировки колеса
в положении D – рис. 162.
❒проверьте размещение колеса в посадочном
положении под шасси (подъемный механизм оснащен
сцеплением для ограничения хода; неправильное
положение колеса может создавать опасные
ситуации);
❒уберите ключ в инструментальный ящик;
❒уберите ящик в соответствующий отсек под сиденьем
пассажира.

159
F0N0178mрис. 171
❒информационный проспект (см. рис. 171) для
немедленного и правильного использования
комплекта для быстрого ремонта шин, который затем
должен быть передан персоналу для
соответствующих действий с отремонтированной
шиной;
❒компрессор D – рис. 171 с манометром и патрубками;
❒переходники для накачки разных элементов;
❒защитные перчатки.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Отдайте информационный проспект
персоналу, который будет обращаться
с колесом, отремонтированным с помощью
комплекта для ремонта шин.
ВНИМАНИЕ
В случае прокола шины посторонними
предметами их можно
отремонтировать, если диаметр
повреждения на протекторе или на
буртике шины не превышает 4 мм.
Повреждения на боковинах шин
отремонтировать нельзя. Не пользуйтесь
комплектом для быстрого ремонта шин, если
шина повреждена в результате езды со сдутым
колесом.
ВНИМАНИЕ
При наличии повреждений обода колеса
(деформация желоба, вызывающая
утечку воздуха) ремонт невозможен. Не
пытайтесь вынуть из проколотой шины
посторонние предметы (винты или гвозди).
ВНИМАНИЕ

160
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
В состав герметика входит
этиленгликоль и латекс, которые могут
вызвать у людей аллергическую реакцию.
Оказывает вредное воздействие при приеме
внутрь. Вызывает раздражение глаз. При
вдыхании и соприкосновении может привести
к сенсибилизации пораженных участков.
Избегайте попадания в глаза, на кожу и на
одежду. В противном случае немедленно
ополосните большим количеством воды. При
попадании состава внутрь не вызывайте рвоту,
сполосните рот, выпейте много воды и сразу же
проконсультируйтесь с врачом. Храните в
недоступных для детей местах. Состав не
должен применяться лицами, страдающими
астматическим синдромом. Во время операций
введения состава и всасывания не дышите
испарениями герметика. При проявлении
аллергических реакций сразу обратитесь
к врачу. Храните баллончик в специальном
отсеке, далеко от источников тепла.
У герметика есть срок годности.
ВНИМАНИЕ
Замените баллончик с устаревшим
герметиком. Не выбрасывайте баллончик
и герметик в окружающую среду. Их
уничтожение должно выполняться при
соблюдении национальных и местных
нормативных правил.
НЕОБХОДИМАЯ ИНФОРМАЦИЯ
Герметик в комплекте быстрого ремонта действует
эффективно при температуре окружающей среды от
–20 °C до +50 °C.
У герметика есть срок годности.
Не включайте компрессор в течение
более 20 минут подряд. Опасность
перегрева. Комплект для быстрого ремонта не
пригоден для окончательного ремонта шин,
поэтому такими шинами можно пользоваться
ограниченное количество времени.
ВНИМАНИЕ

161
F0N0827mрис. 173
Для более точного определения давления проверьте
его значение по манометру F – рис. 173, когда
компрессор выключен и центральный переключатель
все еще находится в положении ремонта;
❒если в течение 10 минут давление в шине не станет
хотя бы 3 бара, отсоедините прозрачную трубку
заполнения от вентиля и выньте вилку из розетки
12 В. Дайте автомобилю возможность проехать
примерно 10 метров, чтобы герметик растекся внутри
шины и повторите операцию накачки;
❒если и в этом случае через 10 минут после включения
компрессора давление не достигает минимум 3 бара,
не приводите автомобиль в движение, поскольку
шина слишком сильно повреждена, и комплект
быстрого ремонта не может обеспечить необходимую
защиту; обратитесь на станцию техобслуживания Fiat;
❒если же шина накачана на давление, значение
которого соответствует указаниям параграфа
«Давление накачки» в главе «Технические
характеристики», сразу же возобновите движение;
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0N0826mрис. 172
ПРОЦЕДУРА НАКАЧКИ
Наденьте защитные перчатки,
входящие в комплект быстрого ремонта
шин.
ВНИМАНИЕ
❒Взведите рычаг стояночного тормоза. Отвинтите
колпачок вентиля шины, выньте прозрачную трубку
для заполнения A – рис. 172 и привинтите гайку B
к вентилю шины;
❒вставьте вилку E – рис. 174 в ближайшую розетку
электрического тока 12 В и включите двигатель.
Поверните переключатель D – рис. 173 против
часовой стрелки в положение ремонта. Включите
комплект кнопкой on/off. Давление накачки шины
должно соответствовать указанному в параграфе
«Давление накачки» в главе «Технические
характеристики».

162
❒если давление в шине не менее 3 бар, восстановите
правильное давление, значения которого указаны в
параграфе «Давление накачки» в главе «Технические
характеристики» (при включенном двигателе
и взведенном рычаге стояночного тормоза)
и возобновите движение;
❒управляйте автомобилем с осторожностью по дороге
на ближайшую станцию техобслуживания Fiat.
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0N0182mрис. 174
Приклейте этикетку в месте, хорошо
видном водителю, для обозначения
шины, накачанной с помощью комплекта
быстрого ремонта. Управляйте автомобилем
с осторожностью, особенно на поворотах.
Скорость при этом не должна превышать
80 км/ч. Не разгоняйтесь и не тормозите резко.
ВНИМАНИЕ❒примерно через 10 минут после начала движения
остановитесь и проверьте давление в шине; не
забудьте поставить автомобиль на ручной тормоз;
Если давление опустилось ниже 3 бар,
не продолжайте движение: комплект
быстрого ремонта Fix & Go automatic не может
обеспечить необходимой защиты, поскольку
шина слишком сильно повреждена. Обратитесь
на станцию техобслуживания Fiat.
ВНИМАНИЕ

163
F0N0828mрис. 175
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
Обязательно сообщите специалистам
автомастерской, что ремонт шины
выполнен с помощью комплекта быстрого
ремонта. Отдайте информационный проспект
персоналу, который будет обращаться с
колесом, отремонтированным с помощью
комплекта для ремонта шин.
ВНИМАНИЕ
В случае использования шин,
отличающихся от тех, что были
изначально установлены на автомобиле,
их окончательный ремонт может оказаться
невозможным. При необходимости в замене
колес рекомендуется устанавливать колеса,
утвержденные изготовителем. Обратитесь на
станцию техобслуживания Fiat.
ВНИМАНИЕ
❒Вставьте вилку в ближайшую розетку 12 В и включите
двигатель.
❒Поверните переключатель по часовой стрелке
в положение восстановления давления.
❒Включите комплект кнопкой on/off. Накачайте шину
на давление, значение которого соответствует
указаниям параграфа «Давление накачки» в главе
«Технические характеристики».
ПРИМЕЧАНИЕ Если нужно сдуть шину, нажмите кнопку В,
показанную на рис. 176. Для более точного контроля
проверьте давление по манометру, когда компрессор
выключен и центральный переключатель еще находится
в положении восстановления давления.
ТОЛЬКО ДЛЯ ПРОВЕРКИ И ВОССТАНОВЛЕНИЯ
ДАВЛЕНИЯ
Компрессор можно использовать также только для
восстановления давления в шинах.
❒Взведите рычаг стояночного тормоза.
❒Отвинтите колпачок вентиля шины, выньте трубку
С – рис. 175 с быстросрабатывающим краном
и соедините его прямо с вентилем накачиваемой
шины.

164
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
ЗАМЕНА ЛАМПЫ
ОБЩИЕ УКАЗАНИЯ
❒Если не горит одна лампа, проверьте
соответствующий предохранитель, прежде чем ее
менять: положение предохранителей указано
в параграфе «Замена предохранителей» настоящей
главы;
❒перед заменой неработающей лампы проверьте,
не окислились ли контакты;
❒перегоревшие лампы должны быть заменены
аналогичными того же типа и мощности;
❒после замены лампы в целях безопасности проверьте
правильность регулировки оптических осей фар.
При работе с галогенными лампами
касайтесь только металлических частей
лампы. В результате прикосновения
пальцами к прозрачной колбе сила света
лампы, а также срок ее службы могут снизиться.
При случайном прикосновении протрите колбу
ветошью, смоченной спиртом, и дайте ей
высохнуть.
B
F0N0830mрис. 176
F0N0829mрис. 177
ЗАМЕНА БАЛЛОНЧИКА
Замена баллончика выполняется следующим образом:
❒нажмите кнопку А – рис. 177, чтобы вынуть сменную
часть;
❒вставьте новый баллончик и надавите на него, чтобы
сработала автоматическая защелка.

165
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ
И СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
F0N0078mрис. 178
Изменения или ремонт
электрооборудования автомобиля
(электронные блоки управления), выполненные
неправильно и без учета его технических
характеристик, могут привести
к неисправностям в работе и к опасности
возникновения пожара.
ВНИМАНИЕ
В колбе галогенных ламп содержится газ
под давлением, поэтому при их
разрушении могут разлетаться осколки стекла.
ВНИМАНИЕ
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ На внутренней поверхности фары
может конденсироваться влага: это не является
признаком неисправности, а вызвано низкой
температурой или высокой влажностью воздуха;
конденсат быстро исчезнет после включения фар. Если
же внутри фары скапливаются капельки воды, это
означает, что в корпус фары попала вода, обратитесь на
станцию техобслуживания Fiat.
ТИПЫ ЛАМП – рис. 178
В автомобиле установлены различные типы ламп.
A Бесцокольные лампы: для установки нажмите на
лампу. Чтобы вынуть, потяните за лампу.
B Лампы с байонетным крепением: чтобы вынуть эти
лампы из патрона, нажмите на них и поверните
против часовой стрелки.C Цилиндрические лампы: чтобы их вынуть, отогните
удерживающие контакты.
D-E Галогенные лампы: для снятия лампы освободите
удерживающий ее фиксатор.

166
ЗНАКОМСТВО С
АВТОМОБИЛЕМ
СИСТЕМЫ
БЕЗОПАСНОСТИ
ПУСК
И УПРАВЛЕНИЕ
АВТОМОБИЛЕМ
КОНТРОЛЬНЫЕ
ЛАМПЫ И
СООБЩЕНИЯ
АВАРИЙНОЕ
СОСТОЯНИЕ
ТЕХОБСЛУЖИВАНИЕ
И УХОД
ТЕХНИЧЕСКИЕ
ХАРАКТЕРИСТИКИ
УКАЗАТЕЛЬ
H1
H7
W5W
H1
PY21W
W16WF(*)/WY5W(▼)
PY21W
W5W
P21/5W
P21/5W
P21W
P21W
P21W
P21W
C5W
12V10W
12V10WD
D
A
–
B
A
B
A
B
B
B
–
–
–
A
C
C55 W
55 W
5 W
55 W
21 W
16 W(*)/5 W(▼)
21 W
5 W
5 W
5 W
21 W
21 W
21 W
21 W
5 W
10 W
10 W
(*) исполнения XL и свободное время
(▼) все другие исполнения
(❑) для моделей/рынков, где предусмотрено
Лампы Рис. 178 Тип Мощность
Фары дальнего свет
Фары ближнего света
Передние габаритные огни
Противотуманные фары (❑)
Передние указатели поворота
Боковые указатели поворота
Задние указатели поворота
Боковые габаритные огни
Задние габаритные огни
Стоп-сигналы
3 стоп-сигнал (дополнительный)
Фонари заднего хода
Задние противотуманные фары
Задние противотуманные фары (фургон Maxi)
Фонарь освещения номерного знака
Передний салонный светильник
с прозрачным откидным стеклом
Задний салонный светильник