FIAT DUCATO 2018 Kezelési és karbantartási útmutató (in Hungarian)

Mit jelent Mit kell tenni
borostyánsárgaEOBD/BEFECSKENDEZŐ RENDSZER ÜZEMZAVARA
Normál körülmények között az indítókulcs MAR állásba
fordításakor a figyelmeztető fényjelzés felgyullad, de a
motor beindulása után azonnal ki kell aludnia.
A
figyelmeztető lámpa működését közúti
ellenőrzések alkalmával a hatóságok is ellenőrizhetik
megfelelő készülék segítségével. Mindig tartsuk be az
adott országban érvényes törvényi előírásokat.9)
Ha a figyelmeztető lámpa égve marad vagy menet
közben felgyullad, az a motor befecskendező
rendszerének nem megfelelő működését jelenti; a
folyamatos fény jelzi az üzemanyag-befecskendező és
gyújtási rendszerben keletkezett rendellenességeket,
amelyek nagyobb károsanyag-kibocsátást, gyengébb
motorteljesítményt és magasabb üzemanyag-
fogyasztást okozhatnak.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az erre
vonatkozó üzenet.
A működési rendellenesség megszűnésekor a fény
kialszik, de a rendszer memóriája tárolja az üzemzavar
tényét.Ilyen esetben folytathatjuk az utat, de ne terheljük
erősen a motort, és hajtsunk mérsékelt sebességgel.
Ha a figyelmeztető lámpa folyamatos világítása mellett
tartósan üzemeltetjük a gépkocsit, a motor komoly
károsodást szenvedhet.
A lehető leghamarabb forduljunk a Fiat Vevőszolgálati
Hálózathoz.
69

Mit jelent Mit kell tenni
borostyánsárgaA KARBAMID BEFECSKENDEZŐ RENDSZER
ÜZEMZAVARA
Az ellenőrző lámpa akkor gyullad fel, a műszerfalon
megjelenő arra vonatkozó üzenettel együtt (egyes
változatoknál / piacokon), ha a névleges jellemzőknek
nem megfelelő folyadék került a rendszerbe, vagy ha
az érzékelt KARBAMID átlagfogyasztás 50%-nál
magasabb.A lehető leghamarabb forduljunk a Fiat Vevőszolgálati
Hálózathoz.
Ha az üzemzavart nem oldjuk meg, megjelenik egy
újabb figyelmeztetés, amely jelzi a jármű
újraindításának letiltásáig hátralévő kilométereket:
400 km
320 km
240 km
Amikor 200 km marad a jármű újraindításának
letiltásáig, a műszerfalon megjelenik egy hangjelzéssel
kísért, arra vonatkozó folyamatos üzenet (egyes
változatoknál / piacokon)
borostyánsárgaABS ÜZEMZAVAR
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a
figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc
múlva ki kell aludnia.
A figyelmeztető lámpa felgyullad, amikor a rendszer
üzemképtelen. Ebben az esetben a fékrendszer
eredeti hatásossága változatlanul megmarad, de
nélkülöznünk kell az ABS által biztosított előnyöket. A
kijelzőn megjelenik az arra vonatkozó üzenet.Óvatosan vezessünk tovább, és minél hamarabb
keressünk fel egy Fiat márkaszervizt.
borostyánsárgaTARTALÉK ÜZEMANYAG
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a
figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc
múlva ki kell aludnia. A figyelmeztető lámpa akkor
gyullad fel, amikor a tartályban körülbelül 10-12 liter
(90-120 literes tankkal szerelt változatoknál) vagy 10
liter (60 literes tankkal szerelt változatoknál)
üzemanyag maradt.Ha a figyelmeztető lámpa villog, az a rendszer
meghibásodását jelenti. Ilyen esetben lépjünk
kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel a rendszer
ellenőrzése céljából.
70
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

Mit jelent Mit kell tenni
borostyánsárgaIZZÍTÓGYERTYÁK/IZZÍTÓGYERTYÁK
MEGHIBÁSODÁSA
Izzítógyertyák
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a
figyelmeztető lámpa kigyullad, majd kialszik, ha az
izzítógyertyák elérték a meghatározott hőmérsékletet.
FIGYELMEZTETÉS Magas külső hőmérséklet esetén
lehetséges, hogy a figyelmeztető lámpa szinte
észrevehetetlenül rövid ideig világít.Indítsuk a motort azonnal, amint a figyelmeztető lámpa
kialszik.
Izzítógyertyák üzemzavara
A figyelmeztető lámpa villog, amikor üzemzavar
keletkezett az izzítógyertyák vezérlőrendszerében.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik az erre
vonatkozó üzenet.Minél hamarabb keressünk fel egy Fiat márkaszervizt.
borostyánsárgaADBLUE DIESEL KÁROSANYAG-KIBOCSÁTÁSI
ADALÉK (KARBAMID) ALACSONY SZINT JELZÉS
(egyes változatoknál/piacokon)
A diesel károsanyag-kibocsátási adalék (KARBAMID)alacsony szint ellenőrző lámpája akkor gyullad fel, ha a
járműben alacsony a KARBAMID szintje.
71

Mit jelent Mit kell tenni
borostyánsárgaFIAT CODE VÉDELMI RENDSZER ÜZEMZAVARA
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a
figyelmeztető fénynek egyszer kell felvillannia, majd ki
kell aludnia.
Ha az indítókulcs MAR állásában a lámpa égve marad,
ez a következőket jelezheti:
a rendszer üzemzavarát (ld. „A Fiat Code rendszer”
című részt az „Ismerkedés a gépkocsival” című
fejezetben);
ha van riasztóberendezés, akkor feltörési, lopási
kísérletet; ilyen esetben a figyelmeztető fény kb. 10
másodperc múlva kialszik.
Ha járó motornál a
jelzőlámpa villog, az azt jelenti,
hogy a járművet nem védi a motorreteszelő rendszer.Keressünk fel egy Fiat márkaszervizt az összes kulcs
memorizálása céljából.
borostyánsárgaHÁTSÓ KÖDLÁMPÁK
A visszajelző lámpa felgyullad a hátsó ködlámpák
bekapcsolásakor.
72
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

Mit jelent Mit kell tenni
borostyánsárgaÁLTALÁNOS HIBAJELZÉS
(Multifunkciós kijelzővel szerelt változatok)
A figyelmeztető lámpa a következő esetekben gyullad
fel:
Üzemanyag leállító inerciális kapcsoló
beavatkozása
Világítási rendellenesség (hátsó ködfényszóró,
irányjelző, féklámpa, hátrameneti, rendszámvilágítás,
helyzetjelző, nappali világítás, fényszóró automatizmus,
pótkocsi irányjelző, pótkocsi helyzetjelző)A világítás meghibásodására vonatkozó üzemzavar
oka lehet: egy vagy több izzó kiégése, a vonatkozó
biztosíték kiolvadása vagy rossz érintkezés vagy
áramköri szakadás.
Légzsák meghibásodása led (a meghibásodást
jelző led villog)Ilyen esetben előfordulhat, hogy a figyelmeztető lámpa
nem jelzi a passzív biztonsági rendszer esetleges
hibáit. Ilyenkor a továbbhaladás előtt feltétlenül lépjünk
kapcsolatba egy Fiat márkaszervizzel a rendszer
azonnali ellenőrzése céljából.
Esőérzékelő meghibásodása
Gázolajszűrő érzékelő hibája
Pótkocsi-csatlakoztatás meghibásodása
Audioberendezés meghibásodása
Motorolajnyomás-érzékelő hibája
Parkolás-érzékelők meghibásodása
Víz jelenléte a gázolajszűrőbenA lehető leghamarabb keressünk fel egy Fiat
márkaszervizt a hiba megszüntetése érdekében.
A TÖBBFUNKCIÓS KIJELZŐVEL SZERELT
VÁLTOZATOKNÁL A JELZŐLÁMPA A KÖVETKEZŐ
ESEMÉNYEK KÖVETKEZTÉBEN GYULLAD FEL:
Motorolaj-szintérzékelő üzemzavara
Alacsony motorolajszint
73

Mit jelent Mit kell tenni
borostyánsárgaDPF (RÉSZECSKESZŰRŐ) TISZTÍTÁS FOLYAMATBAN
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a
figyelmeztető lámpa felgyullad, de néhány másodperc
múlva ki kell aludnia.
A figyelmeztető lámpa folyamatosan világít, ezzel
jelezve a vezetőnek, hogy a DPF rendszerből a
regenerálási eljárással el kell távolítani a felgyülemlett
káros anyagokat (koromrészecskéket).
A figyelmeztető lámpa felgyulladásával együtt a kijelzőn
megjelenik egy vonatkozó üzenet (bizonyos változatok/
piacok esetében).A figyelmeztető lámpa nem gyullad fel a DPF minden
regenerálásakor, csak akkor, amikor a vezetési
körülmények a vezető figyelmeztetését igénylik. A
figyelmeztető lámpa kialvása érdekében tartsuk
mozgásban a járművet a regenerálási eljárás
befejezéséig. Az eljárás időtartama körülbelül 15 perc.
Az eljárás végrehajtásához szükséges optimális
körülmények eléréséhez haladjunk a járművel 60
km/órás sebességgel 2000 fordulat/percnél magasabb
motorfordulatszámon. Ennek a jelzőlámpának a
kigyulladása nem jelenti a gépkocsi meghibásodását,
ezért nem kell azt a szervizbe elvinni.
10)
48)
borostyánsárgaESC-ASR/TRACTION PLUS RENDSZER ÜZEMZAVAR
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik egy erre
vonatkozó üzenet.
Menet közben a figyelmeztető lámpa villogása az ESC
rendszer működését jelzi.Ha a figyelmeztető lámpa nem alszik el vagy menet
közben égve marad, forduljunk Fiat márkaszervizhez.
Hill Holder (visszagurulás-gátló) rendszer
üzemzavara
A figyelmeztető lámpa felgyulladása a Hill Holder
rendszer hibáját jelzi.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik egy erre
vonatkozó üzenet.Ilyen esetben minél hamarabb keressünk fel egy Fiat
márkaszervizt.
74
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

Mit jelent Mit kell tenni
borostyánsárgaELKOPOTT FÉKBETÉTEK
A figyelmeztető lámpa felgyullad, amikor az első vagy
hátsó tárcsafék-betétek elkoptak.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik egy erre
vonatkozó üzenet.Minél előbb cseréltessük ki.
borostyánsárgaDRIVING ADVISOR
A két led felgyulladása azt jelzi, hogy a rendszer
megindította a működés operatív feltételei felmérését.
Amikor a rendszer felismeri a működési feltételeket,
aktívvá válik, vagyis hangjelzésekkel és vizuális
figyelmeztetésekkel képes segíteni a vezetőt. Ezt a
ledek kialvása követi.
FIGYELMEZTETÉS Ha az operatív feltételek nem
teljesülnek, a rendszer be van iktatva, de nem aktív,
emiatt a műszerfalon felgyullad a két led.
Amikor a rendszer aktív, amennyiben a jármű az egyik
oldalsó határoló vonalhoz vagy a két határoló sávhoz
közelít, hangjelzés figyelmezteti erre a vezetőt, és a
műszerfalon az irányjelző led (bal vagy jobb) felgyullad.
A rendszer működési rendellenességét a kijelzőn a 2
irányjelző led
ésfelgyulladása, hangjelzés,
valamint egy megfelelő üzenet megjelenése jelzi.
75

Mit jelent Mit kell tenni
borostyánsárgaTPMS RENDSZER
TPMS rendszer üzemzavara
A figyelmeztető lámpa kb. 75 másodpercig villog, majd
égve marad a kijelzőn megjelenő vonatkozó üzenettel
együtt, ha a rendszer átmenetileg kikapcsolt vagy
meghibásodott.Ilyen esetben minél hamarabb keressünk fel egy Fiat
márkaszervizt.
Gumiabroncsok légnyomása alacsony
A figyelmeztető lámpa állandóan világítva felgyullad,
jelezve, hogy egy vagy több gumiabroncs nyomása
alacsonyabb a javasolt értéknél, és/vagy a nyomás
lassan csökken. Ilyen körülmények esetén előfordulhat,
hogy nem garantálható a gumiabroncs hosszú
élettartama és az optimális üzemanyag-fogyasztás.Ebben az esetben a lehető leghamarabb állítsuk helyre
a gumiabroncs nyomásának előírt értékét.
FIGYELMEZTETÉS Ne vezessünk tovább egy vagy
több leeresztett gumiabronccsal, mert az jelentősen
rontja a jármű vezethetőségét. A hirtelen fékezéseket
és kanyarodásokat kerülve állítsuk meg a gépkocsit.
FIGYELMEZTETÉS
48)A haladási sebességnek mindig meg kell felelnie a forgalmi körülményeknek, az időjárásnak és az érvényben lévő közlekedési
szabályoknak. Megjegyzendő, hogy a motor leállítása világító DPF figyelmeztető lámpa esetén is lehetséges; a regenerálási eljárás ismételt
megszakításai azonban a motorolaj idő előtti elhasználódását okozhatják. Ezért ajánlatos mindig megvárni a figyelmeztető lámpa kialvását
a motor leállítása előtt, betartva a fent említett útmutatásokat. Nem tanácsos a DPF regenerálását álló gépkocsinál befejezni.
FIGYELMEZTETÉS
9)Ha az indítókulcs MAR állásba fordításakor afigyelmeztető lámpa nem gyullad fel, illetve menet közben felgyullad, és folyamatosan
vagy villogó fénnyel világít (egyes változatoknál a kijelzőn megjelenő üzenettel együtt), a lehető leghamarabb forduljunk egy Fiat
márkaszervizhez.
10)A regenerálási fázis során előfordulhat, hogy bekapcsol az elektromos ventilátor.
76
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL

Mit jelent Mit kell tenni
zöldTOMPÍTOTT FÉNYSZÓRÓK
A visszajelző lámpa a tompított fényszórók
bekapcsolásakor felgyullad.
FOLLOW ME HOME
A visszajelző lámpa felgyulladása (a kijelzőn megjelenő
üzenettel együtt) jelzi a funkció bekapcsolt állapotát
(lásd az „Ismerkedés a gépjárművel” fejezet „Külső
világítás” című részének „Follow me home funkció”
bekezdését).
zöldBAL OLDALI IRÁNYJELZŐ
A visszajelző lámpa felgyullad, amikor az irányjelző
(index) kormánykapcsoló kart lefelé mozdítjuk, vagy
amikor a vészvillogót bekapcsoljuk.
zöldJOBB OLDALI IRÁNYJELZŐ
A visszajelző lámpa felgyullad, amikor az irányjelző
(index) kormánykapcsoló kart felfelé mozdítjuk, vagy
amikor a vészvillogót bekapcsoljuk.
zöldKÖDFÉNYSZÓRÓK
A visszajelző lámpa felgyullad az első ködfényszórók
bekapcsolásakor.
77

Mit jelent Mit kell tenni
zöldSEBESSÉGTARTÓ AUTOMATIKA (CRUISE
CONTROL)
(bizonyos változatok/piacok esetében)
Az indítókulcs MAR állásba fordításakor a
figyelmeztető lámpa felgyullad a kijelzőn, de néhány
másodperc múlva ki kell aludnia, ha a Cruise Control
kikapcsolt.
A műszeregységben található jelzőlámpa a Cruise
Control gyűrűjének BE vagyállásba fordításakor
gyullad fel, a változat függvényében. Egyes
változatoknál a kijelzőn megjelenik egy erre vonatkozó
üzenet.
zöldSPEED LIMITER
(bizonyos változatok/piacok esetében)
A kijelzőn a led akkor gyullad fel, amikor a funkció
aktiválódik.
Egyes változatoknál a kijelzőn megjelenik egy erre
vonatkozó üzenet.
zöldAUTOMATA TÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK
A visszajelző lámpa felgyullad a távolsági fényszórók
automatikus bekapcsolásakor.
kékTÁVOLSÁGI FÉNYSZÓRÓK
A visszajelző lámpa felgyullad a távolsági fényszórók
bekapcsolásakor.
78
ISMERKEDÉS A MŰSZERCSOPORTTAL