FIAT DUCATO 2019 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian) (288 Pages), Page 130: �� ((3)A++) /%7+ 7)&)$ <), /%44 )(()$ ,%< ...

((3)A++) /%7+ 7)&)$ <), /%44 )(()$ ,%<9
’4,)$ &$>++ Q-*$ .54, )(()$ " %’&*<%&"7+)
/%7+)7&%7=*4)$ -*$ 6"(7)&)$R3
((4)1)4 -$)<$) +*(("7=*479’&)4 ’&(?7)7
/), +*(("7=*4)$ 7*< )$ %(/*$("#)$) )44
6)(&)7&$%<<)$4)7 +%9%7"&)&3 !),
+*(("7=*4)$ " *<$5,)& <)((*< ,) &*
%+&"/)$"4#7&)$7+()4); )$ ,)& ,)$-*$ 4*$<%(&
%& ,)& +’4 )$ 6)(&)7&$%<<)$4) 7*< 6("$
’&(?7&3
((5)A++) +*6() 7&"/) #=)47&%4,)$ &"(
+()7+$*+)$ *# 7&?&&).54,&%+3
(.6)O*(("7=*479’&)4 )$7&%&&)$ "++) 6"(6)(&)&;
’&)4 ?+)$ 6%$) ,)47 )--)+&"/"&)&3 1)77’&)4
’&(?7)7 "++) -$*4&+*(("7=*479’&)4) /),
-$*4&+*(("7=*4)$ " (%/ .%7&"#.)&; 7%<<)47&?&
-$% 7",)4; 95+=?$7)( 6%+-$% )(()$ /)(&"4#3 A
,"77) &"(-)(()4) 6)7+>&&)7 9%77%7=)$)4) +’4
%/ 7"++)$.)&76)(&)4); 7*< %((&", 7+%( /8$)
-%7&79)4&3
(.()A 4*)4 /)$7=*4)$; ./"7 ,)& *997&5$
)4 -)"( " VB1Z(%<9)4
788Q95
"47&$’<)4&6*$,)&7 9%4)(R; &)44)7
/%$7)((%<9)4
95 "47&$’<)4&9%4)()&
*# +*(("7=*479’&)4) 95 9%77%7=)$7",)4
6("$ ,)%+&"/)$&3 A 4*)4 /)$7=*4)$; ./"7 ,)&
*997&5$ )4 -)"( <), VB1Z(>7)&
79
Q95 "47&$’<)4&6*$,)&7 9%4)(R; &)44)7
/%$7)((%<9)4
95 "47&$’<)4&9%4)()&3

@DKLD Y^ OW]LA:^

%)#+) &6 ,23+1/6
!" #5$ "44 " 6"()47 f.=)$&)fN 45 7+%( /" 7)
./*$,%4 ,’ ’&4>&&)$ ,)4 )--)+&"/& " .)()
7"&& 9*&)47"%(
3
P)$ 6)7+$"/)7 ./*$,%4 ,’ 7+%( +=?$)
&$>#& " %(() 7"&’%7=*4)$; 7("+ %& 6"()4 6("$
#*, $)"7)/)44 7*< &%$ .)47>4 &"( /5$
+*<-*$& *# (*<<)6*+)4 /5$
3@DKLDB JYDYLB:3333333333333333333 _a_
A IKLOBLA:^3333333333333333333333333333 _aa
JK:MBVV ^ALOK@@B33333333333333333 _ac
KMDYJKD^AL 333333333333333333333333333 _ac
0M:O@WY: f1LA!B JY1Bf333333333 _ad
@DKLDt@DYIZ@[@DBJ33333333333333 _a\
XLMA@B XY:DLYV Q+*47&%4&
-%$7$)#’(%&*$R33333333333333333333333333333 _aF
LB^MVBLA:^ K!
DYJ^K:^@DMLDKVV QB:^A:B
A1VB ILB@BDR333333333333333333333333333 _b_
@IBB1 HVYXO33333333333333333333333333 _ba
IKLOBLA:^@@B:@YLBL33333333333 _ba
L[^^BOKJBLK QIKLO!ABnr
L[^^BOKJBLKR33333333333333333333333 _bc
DLK00AX @A^: LBXY^:ADAY:33333 _bE
0MVV HLKOB
XY:DLYVZ@[@DBJ3333333333333333333 _b‘
1LA!@DY00]OY:YJA3333333333333333 _bF
Il0[VVA:^ K! 1LA!@DY0033333333 _cG
K,H(’)rZDAV@BD:A:^@@DY00
0YL 1AB@BVMD@VAII QMLBKR333333 _cc
MD0]LBV@B JB1
:KDML^K@@Z@[@DBJ Q:%&’$%(
I*s)$R 33333333333333333333333333333333333333 _cc
Ll1 0YL VK@DA:^33333333333333333333 _c‘
HMO@BLB DAVPB:^BL333333333333333 _cdP!A@ HAVB: BL MDB K! 1LA0D A
B: VB:^LB IBLAY1B3333333333333333 _Eb

%)#+)* !&)&+*/
H"()4 )$ ’&7&>$& <), )4 )()+&$*4"7+
7&%$&79)$$)N ./"7 ,’ "++) +(%$)$ 5 7&%$&);
7) %/74"&&)& f0"%& XY1BZ7>7&)<)&f "
%/74"&&)& fH(" +=)4& <), ,"4 6"(f3
0?$ ,’ 7&%$&)$ 6"()4; 7+%( ,’ $)#’()$)
7)&)&; ,) "44/)4,"#) 6%+79)"()4) *#
7",)79)"()& *# -)7&) 7)&)6)(&)& $"+&"#3
D$>++ %(,$" 95 #%779),%()4 -*$ 5 7&%$&)
<*&*$)43
K1!KL@BV 1)$7*< <%4 &"(-)(,"#/"7
&$>++)$ 7%<&","# 65,) 95 #%779),%()4
*# 6$)<7)9),%()4; /"( 7>7&)<)&
#" -*$&$"447$)&& &"( *996$)<7"4#)43
A ,)&&) &"(-)(()& 6("$ +=?$)&?>)& 7%&& "
$)2*/)$>Z&"(7&%4, <), $),’7)$&) >&)(7)$
Q<*&*$<*<)4& *# +=?$).%7&"#.)&R3 0*$ 5
#=)4*99$)&&) 4*$<%( -’4+7=*4 )$ ,)&
&"(7&$)++)("# 5 7("99) *99 #%779),%()43
1)& )$ "++) 4?,/)4,"# 5 7(5 %/ <*&*$)4
*# 7&%$&) ,)4 "#=)43
W]]X
W[XW_X
5+&%*04+* 7&+
-*+%2&/*+ !*0
!#/(*’’ 61+,#%%*
^5 -$)< 7*< -*$+(%$& 4),)4-*$N
,$% " .54,6$)<7)4U
7)&& #"$79%+)4 " -$"U
/$" &)44"4#74?++)()4 &"(PFMN
/%$7)((%<9)4) 95 ,%7.6*$,)&
*#
&)44)7
/)4& &"( /%$7)((%<9)4)*#
7(’++)7; 4*) 7*< #5$ $%7+)$) =*
/%$<)$) <*&*$)4 )$
&$>++ 95 2(’&2.9),%()4 .)(& &"( 7(’&&;
’&)4 5 &$>++) 95 #%779),%()4U
/$" *< &)44"4#74?++)()4 " 9*7"7=*4
K!! $)&& )&&)$ %& /%$7)((%<9)4
7+$’$
7)# %/3 P/"7 <%4 /)4&)$ -*$ ()4#) 6)&>$
,)&&) %& &)449(’##)4) /%$<)7 *99
-*$#=)/)73
@("99 4?++)()4 45$ <*&*$)4 7&%$&)$3
W‘X
5+&%*04+* 7&+
-*+%2&/*+ !*0
#()&!#)61+
J*&*$)47 *997&%$& )$ +’4 &"((%&& <),
#"$79%+)4 " 9*7"7=*4 I )(()$ :3 1)$-*$
/"( 7>7&)<)& /8$) " 9*7"7=*4 I )(()$ :
45$ <*&*$)4 7&%$&)$ Q7"7&4)/4&) &"(7/%$)$
4?>&$%( 9*7"7=*4; <)4 +=?$)&?>)& .%$ .=’(
7*< (57)7 <)+%4"7+R3
W‘X
GNFMNODHH!RSMONSJON
0*$ 5 -(>&&) +=?$)&?>)&; -$% 9*7"7=*4
I; &$>++ 95 6$)<7)9),%()4 *# -(>&&
79%+)4 &"( ?47+)& 9*7"7=*4 Q1 )(()$
f@)+/)47")(( <*,’7fR -*$ 5 6)/)#) ,)#
-$)<*/)$ )(()$ L -*$ 5 %+&"/)$) $)/)$7)4R3
1"79(%>)& /"7)$ ,)& /%(#&) #"$)&3 :5$ ,’7("99)$ 6$)<7)9),%()4; /"( +=?$)&?>)&
6)#>44) 5 6)/)#) 7)# -$)<*/)$ )(()$
&"(6%+); 75 74%$& <%4?/)$)4 6("$ %+&"/)$&
Q+$>9+=?$"4#R3 A ,)&&) &"(-)(()& )$ ,)& "++)
4?,/)4,"# 5 &$>++) 95 #%779),%()43
K1!KL@BV D"(7&%4, <), 6$"7& 95
*/)$)477&)<<)(7) <)((*< /%(#& #"$
Q)$ /"7& 95 7+=)$<)4R *# #"$79%+)47
-%+&"7+) 9*7"7=*4 "4,"+)$)7 %/ %&
6*+7&%/)4 7*< &"(7/%$)$ 9*7"7=*4)4
95 79%+)4 6("4+)$ Q)& 9"9(>, /"( *#75
.?$)7R3 1)44) &"(7&%4,)4 )$ "++) &)#4
95 -’4+7=*47-)"(; <)4 6%$) 7*< )4
-*$)79?$7)( -$% 7>7&)<)& -*$ #=)4&%#)(7)
%/ <%4?/)$)43
K1!KL@BV :5$ ./)$+)4
9%$+)$"4#76$)<7)4 )(()$
6$)<7)9),%()4 )$ %+&"/)$&; <*&*$)4
#5$ 95 &*<#%4# *# #"$79%+)4 7)&&)7 "
1; L )(()$ 7)+/)47")(( 7&"(("4#; <5 <%4
/8$) 79)7")(& *99<)$+7*< 95 %&
+=?$)&?>)& )$ " 7&%4, &"( 5 6)/)#) 7)#
’&)4 %& -?$)$)4 &$>++)$ 95 #%779),%()43
1)44) &"(7&%4,)4 +%4 6$’+)7 <), 6"()4
95 -(%& <%$+ /), <%4?/$)$ 95 &$%4#)
9%$+)$"4#79(%77)$3 !8$ 4?>) <), 5
6%$) &$>++) 95 6$)<7)9),%()43
WaX

@DKLD Y^ OW]LA:^

5+&%*04+* 7&+
/#)(+#’ 5&Y*+
-*+%2&/*+
Q-*$ /)$7=*4)$T<%$+),)$ ./*$ ,)&&)
-"44)7R
:),)4-*$ 6)7+$"/)7 ,) -*$7+=)(("#)
*997&%$&7<*,’7)4) %/.)4# %/
-*$.*(,)4) " +=?$)&?>)&N
<)&%4&%4+)4 7&5$ "++) 95 $)7)$/) Z
6)47"4&%4+)4 )$ "++) &*<N +=?$)&?>)&
7&%$&)$ %((&", " <)&%4<*,’7
<)&%4&%4+)4 )$ &*<+=?$)&?>)&
6("$ &/’4#)& &"( 5 7&%$&) <), 6)47"4;
*# +*6()$ "++) */)$ &"( <)&%4 -?$
<)&%4&%4+)4 )$ 6("&& ->(&3 @%<&","#
&)44)7 /%$7)((%<9)4 -*$ $)7)$/)&%4+)4
*# <)(,"4#)4 fnKL:A:^ VYn 0MBVf
/"7)7 95 ,"79(%>)& 95 "47&$’<)4&6*$,)&
<)&%4&%4+)4 7&5$ "++) 95 $)7)$/) Z
6)47"4&%4+)4 )$ &*<N +=?$)&?>)& 7&%$&)$
%((&", " <)&%4<*,’73
WZXW\X]YX]WXW‘X
#*+,*-
(..)1)& )$ -%$("# 5 6$’+) <*&*$)4
" (’++),) $*<3 J*&*$)4 -*$6$’+)$
*+7>#)4 *# 9$*,’7)$)$ +%$6*4,"*+7",;
+%$6*4<*4*+7", *# %4,$) #"-&"#) #%77)$3
!"#!$%&’
(0)M4,)$ ,)4 -?$7&) ,$"-&79)$"*,)4;
%46)-%()7 ,)& 5 -*$/)4&) 7)# <%+7"<%(
>&)(7) %/ +=?$)&?>)& Q-3)+73 */)$,$)/)4
%+7)()$%7=*4; (%4#) $)"7)$ 95 <%+73 &’$&%((;
%(&-*$ 9(’&7)("#) 6$)<7"4#)$; )&23R3
(1)J), <*&*$)4 %/7(5&& 7+%( ,’ %(,$" (%
&)44"4#76$>&)$)4 7&5 95 JKL -*$ 5 ."4,$)
’4?,"# 7&$?<-*$6$’+ 7*< #=?$ %& 6%&&)$")&
&%99)73
(2)A 4*)4 7"&’%7=*4)$; ,% <*&*$)4
7&*99)$; +%4 ,)4 )()+&$"7+) /"-&)4 %+&"/)$)7
" <%+7"<%(& _aG 7)+’4,)$3
(3)P/"7 ,’ 7&%$&)$ <*&*$)4 ’&)4 5 .%
(%#& "44 #"$)&; /"( ,’ 6(" /%$7()& <), )&
%(%$<7"#4%( *< %& ,)& .%$ *997&5&& )4
<’("# -%$("# 7"&’%7=*4; 95 #$’44 %/ %& #"$)&
%’&*<%&"7+ .%$ 6("&& 7%&& " -$"3
(4)!%$7)((%<9)4/"( 6("4+) "
‘G 7)+’4,)$ )&&)$ 7&%$& )(()$ ’4,)$
(%4#/%$"# *997&%$&-*$7?+ -*$ 5 "4,"+)$)
-)"( 95 7>7&)<)& -*$ *99/%$<"4# %/
#(?,)9(’##)4)3 P/"7 <*&*$)4 7&%$&)$; +%4
+=?$)&?>)& 6$’+)7 =)/4("#; <)4 ,’ 6?$
+*4&%+&) 0"%&7 7)$/"2)4)&& 74%$)7& <’("#3
(5)D"( <*&*$)4 7&%$&)$ )$ 7)$/*6$)<7)4 *#
7)$/*7&>$"4#)4 "++) %+&"/)$&;; 75 ,’ &$)4#)$
5 &$>++) 95 6$)<7)9),%()4 ()4#$) )44
/%4("#3
.6)@&%$& %(,$" <*&*$)4 /), 5 ,$"/); &%’)
)(()$ 6$’+) ’&-*$+=?$"4#3 1)&&) +%4 #=?$) %&
,$"/7&*--)& 7&$?<<)$ "44 " +%&%(>7%&*$)4 *#
7+%,)$ ,)4 9)$<%4)4&3
.()B& &$>++ 95 #%779),%()4 -?$ ,’ 7(5$
-$% <*&*$)4 "++) .%$ 4*)4 .)47"+&; ,)& )$
6*$&+%7&)& ,$"/7&*-- *# 7+%,)("# 79)7")(& -*$
<*&*$)$ <), &’$6*+*<9$)77*$3
1 5#+,*+1/6
W]^X
]]X
^5 -$)< 7*< -?(#)$ ./"7 ,’ <5 7&%47)
*# -*$(%&) +=?$)&?>)&N
7)&& " #"$ Q_3 #"$ " *99*/)$6%++) )(()$
$)/)$7 " 4),*/)$6%++)R *# (% .=’()4)
/8$) ,$)")&
7(5 %/ <*&*$)4 *# %+&"/)$
.54,6$)++)&
&$)++ %((&", ’& &)44"4#74?++)()43
P/"7 +=?$)&?>)& )$ 9%$+)$& " )4 6$%&&
6%++); %46)-%()$ /" 6(*++)$) .=’()4)
<), )4 +"() )(()$ )4 7&)"43
K1!KL@BV 0*$(%& KV1LA 6"()4
<), #"$)& " -$" )(()$ " /)$7=*4)$ <),
%’&*<%&#"$; ’&)4 5 7)&&) #"$79%+)4 " IR3
-*+%2&/*+ !*0
!#/(*’’ 61+,#%%*
^5 -$)< 7*< -*$+(%$& 4),)4-*$N
7)&& " #"$ Q_3 #"$ " *99*/)$6%++) )(()$
$)/)$7 " 4),*/)$6%++)R *# (% .=’()4)
/8$) ,$)")&3
7(5 %/ <*&*$)4 *# %+&"/)$
.54,6$)++)&
P/"7 6"()4 )$ 9%$+)$& " )4 6$%&& 7+$54"4#;
%46)-%()$ /" %& ,’ 6(*++)$)$ .=’()4)
<), )4 +"() )(()$ 7&)"43
A++) (% 4?++)()4 /8$) +/%$ "
&)44"4#7(57)& -*$ 5 ’44#5 5 &?<<)

6%&&)$")& 45$ ,’ -*$(%&)$ 6"()43 D% %((&", ’&
4?++)()43
-*+%2&/*+ !*0
#()&!#)61+
I5 /)$7=*4)4) 7*< )$ ’&7&>$&
<), %’&*<%&#"$; 7+%( ,’ .*(,)
6$)<7)9),%()4 4),&$>+&; %+&"/)$)
9%$+)$"4#76$)<7)4 *# 7&"(() #"$79%+)4 "
9*7"7=*4 QIR; /)4&) &"( 6*+7&%/)4 I 6("$
/"7& 95 7+=)$<)4; ./*$)&&)$ ,’ +%4
7("99) 6$)<7)9),%()4 *993
QO+OMOKKOF<LFMGKOM
:5$ 6"()4 7&5$ 7&"(() *# #"$)& )$ +*6()&
"44; 7+%( ,’ %((&", .*(,) 6$)<7)9),%()4
4),) "44&"( ,’ 6)7&)<<)$ ,)# -*$ 5
+=?$)3 1)$)&&)$ 7("99)$ ,’ 6$)<7)4 *#
%+7)()$)$)$ #$%,/"73
./"7 <%4 6("$ 7&5)4,) 7&"(() ()4#) <),
<*&*$)4 " #%4# %46)-%()$ /" %& ,’ 7)&&)$
#"$)& " -$" Q:R
-*$ 5 6)/%$) 2(’&2.-’4+7=*4)4 7+%(
,’ "++) 6$’+) #%779),%()4 &"( 5 .*(,)
+=?$)&?>)& 95 7&),)& ./"( Q-3)+73 45$ ,’
7&%47)$ " )4 *99*/)$6%++)R3 X(’&2.)4
+%4 6(" ?,)(%#& ./"7 ,)4 */)$*99.)&)73
H$’+ " 7&),)& 6$)<7)9),%()4; *#
#%779),%()4 6%$) 45$ ,’ 7+%( +=?$)
/",)$)3
6$’+ %4,$) #"$ +’4 45$ ,’ &$)4#)$
<)$ +*4&$*(( */)$ 7&%$&<%4?/)$)4 95
’4,)$(%# <), ,5$("# /)"#$)93
,)$7*< ,’ 7+%( #5 -$% $)/)$7#"$ QLRR
&"( -?$7&) #"$; )(()$ <*&7%&&; <5 ,)&&)#=?$)7 +’4 45$ 6"()4 7&5$ .)(& 7&"(() *#
6$)<7)9),%()4 )$ &$>++)& 4),
7)(/ *< ,)& %67*(’&& -$%$5,)7 +%4
,)& 7+=) %& <%4 (%$ 6"()4 &$"(() 4),*/)$
)4 6%++) " -$"#"$ Q:R3 A ,)&&) &"(-)(() /"(
7>7&)<)& %’&*<%&"7+ +*6() "44 ,)&
#"$)& 7*< )$ *9&"<%(& -*$ +=?$)&?>)&7
.%7&"#.)& 45$ ,)& -5$ 6)7+=), *< 5
()##) "44 #"$)&; 7("+ %& ,)& +*$$)+&)
,$"/<*<)4&)& */)$-?$)7 &"( .=’()4)3
45$ <*&*$)4 )$ 7(5&& %/; +%4 <%4; *<
<%4 ?47+)$ ,)&; ()##) "44 -?$7&) #"$;
QLR )(()$ Q:R <), 4?++)()4 95 JKL *#
<)47 <%4 &$>++)$ 95 6$)<7)9),%()43
A ,)&&) &"(-)(()& %46)-%()7 ,)& 5 /)4&) "
<"47& E 7)+’4,)$ -?$ <%4 7+"-&)$ #"$;
-*$ 5 6)7+>&&) .>,$%’("++7>7&)<)& *#
79)7")(& 9’<9)43
45$ ,’ 7&%$&)$ " *99*/)$6%++)$;
7+%( ,’ %+7)()$)$) #$%,/"7 *# &$>++)
#%779),%()4 .)(& "44 45$ ,’ .%$
(?74)& .54,6$)<7)4 )(()$ 7(’99)&
6$)<7)9),%()43 I5 ,)4 <5&)4 -5$
<*&*$)4 $%7+& .?>)$) &’$&%(( *# <%4 -5$
)& 7&?$$) ,$)")<*<)4& 95 .=’()4) " ,)
6$%&&)7&) 6%++)4)3
" 6%++)$ <),wEk7&"#4"4#<5<%4
"++) ()##) "44 %4,$) #"$ 45$ 6"()4 7&5$
7&"(()3
."/0$+*,,
!2/5%6((78()/$%A0%(f
.54,6$)<7)4 )$ 9(%77)$& 95 /)47&$)
7",) %/ -?$)$7)&)&3 :5$ ,’ 7+%( %+&"/)$)9%$+)$"4#76$)<7)4; &$)++)$ ,’ 79%+)4
*99 -*$ 5 (57) 6$)<7)4) *# 7"+$) 6"()43
!2/5%’;78()/$%A0%(N V?-& 79%+)4
QR ("&& *99; &$>++ *# .*(, +4%99)43
O*4&$*(()$ %& /%$7)((%<9)4
95
"47&$’<)4&9%4)()& 7(’++)$3
0*$ 5 ’44#5 ’&"(7"+&)& 6)/)#)(7) %/
+=?$)&?>)& 7+%( ,’ ’&-?$) <%4?/)$)4
<), 6$)<7)9),%()4 4),)3
K1!KL@BV @?$# -*$ %& .54,6$)<7)47
4"/5 )$ &"(7&$)++)("# -*$ 5 7"+$)
+=?$)&?>)&7 9%$+)$"4#; 79)7")(& " &"(-)(()
%/ 6$%&&) 6%++)$ *# -’(( (%7&3
K1!KL@BV D$)++ .54,6$)<7)47 79%+
45$ 6"()4 7&5$ 7&"((); )(()$ <), +=?$)&?>)&
" 6)/)#)(7) 6%$) " &"(-)(() %/ 7/"+& "
,)& .>,$%’("7+) 7>7&)<)&3 A &"(-)(() %/
)+7)97=*4)(( 6$’+ %/ .54,6$)<7)4
<), +=?$)&?>)& " #"$ %46)-%()7 )4
<*,)$%& &$)++$%-& -*$ 5 "++) #=?$) %&
6%+/*#4)4 (57)$ 7)# *# <%4 &%99)$
+*4&$*(()4 %/ +=?$)&?>)&3
#*+,*-
(./)V% %(,$" 6%$4 /8$) %()4) ’&)4 &"(7>4 "
+=?$)&?>)&3 P/"7 ,’ -*$(%&)$ +=?$)&?>)&; 7+%(
,’ %((&", &% ’& 4?++)()4 -$% &)44"4#7(57)4
*# &% ,)4 <), ,)#3

@DKLD Y^ OW]LA:^

!"#!$%&’
..)A 48$/8$ %/ 7)(/’&=)/4)4,) (’-&-=8$"4#;
7+%( ,’ %((&", 7?$#) -*$ %& ,)& )$ 4*+ 9(%77
*/)4-*$ &%+)& *# $’4,& 6"()4 45$ ,’ 7+%(
9%$+)$)3 O=?$)&?>)& +’44) .)/) 7)# )(()$
7)4+) 7)# %’&*<%&"7+ " 7%<7/%$ <),
)4,$"4#)$ " &)<9)$%&’$ )(()$ 6)(%7&4"4#3
!#/(*’’ 61+,#%%*
0*$ 5 /)(#) #"$)4); &$>++)$ ,’
2(’&2.9),%()4 .)(& 4), *# 7)&&)$
#"$79%+)4 " ?47+)& 9*7"7=*4
Q,"%#$%<<)& -*$ 5 7)&&) #"$)4) )$ /"7&
95 #"$79%+)47 +4*&& QKR -"#3 _b_R3
!#!:WFY[\]
0*$ 5 /)(#) ‘3 #"$ &$>++ 79%+)4 ()&&
&"( .?>$) -*$ "++) 5 /)(#) c3 #"$ /),
-)"(&%#)(7)3
1)& 7%<<) #=)(,)$ -*$ 7+"-&) -$% ‘3 &"( E3
#"$3K1!KL@BV L)/)$7)4 +%4 6%$)
%+&"/)$)7 45$ 6"()4 .%$ 7&*99)& .)(&3
J), <*&*$)4 " #%4#; -?$ ,’ /)(#)$
$)/)$7; /)4& " <"47& a 7)+’4,)$ <),
2(’&2.9),%()4 .)(& "44); -*$ 5 ."4,$)
7+%,)$ 95 &%44.=’( *# -$"+7=*43
0*$ 5 7+"-&) &"( $)/)$7 QLR 45$ ,)4 7&5$
" -$"; #5 -$)< 95 -?(#)4,) <5&)N (?-&
,)4 7+>/6%$) $"4#)4 QKR 7*< 6)-"44)$
7)# ’4,)$ +4*&&)4 *# 6)/)# 7%<&","#
79%+)4 &"( /)47&$) *# ,)$)&&)$ -*$*/)$3
W][X
]^X
#*+,*-
(.0)0*$ 5 7+"-&) #"$ 95 $"+&"# <5&); <5 ,’
&$>++) 95 2(’&2.9),%()43 ^’(/)& ’4,)$
9),%()4) 7+%( "++) .% ."4,$"4#)$N 7?$#
-*$ %& )/)4&’)(() <%&&)$ ("##)$ -(%&& *# "++)
-*$7&>$$)$ 9),%()4)3
!"#!$%&’
./)A++) +=?$ <), .54,)4 ./"()4,) 95
#"$79%+)4; -*$," &$>++)& +%4 7("&) ’&
#"$+%77)47 "4&)$4) +*<9*4)4&)$ <),
&",)4; 7)(/ ./"7 &$>++)$ +’4 )$ ()&&3 1"4 6$’+
%/ 2(’&2.9),%()4 <5 6)#$)47)7 6%$) &"(
5 7+"-&) #"$3 A++) +=?$ <), -*&)4 ./"()4,)
95 2(’&2.9),%()4 7)(/ *< 6%$) ("&&3 0*$
/)$7=*4)$T<%$+),)$ ./*$ ,)&&) -"44)7;
+%4 2(’&2.9),%()47 )()+&$*4"7+) +*4&$*(("44#$"9) " 4*)4 &"(-)(()$ *# &*(+) #%( +=?$)7&"(
7*< )4 -)"(3
#()&!#)61+
Q-*$ /)$7=*4)$T<%$+),)$ ./*$ ,)&&)
-"44)7R
O=?$)&?>)& +%4 /8$) ’&7&>$& <), )& FZ
&$"447 %’&*<%&#"$3 ^"$)& +%4 -’4#)$)
95 &* ’("+) <5&)$N fK’&*<%&"7+ <*,’7f
)(()$ f7)+/)47")(& <*,’7f
61+%5#,
W]_XW]‘XW]aXW]ZXW]\XW^YX][X
!#":WFY[‘‘
@9%+)4 Q_R +%4 7&5 " -?(#)4,) 7&"(("4#)$N
Hi I%$+)$"4#
Mi L)/)$7
+i0$"
<i 1$"/) Q%’&*<%&"7+ +=?$"4# -*$*/)$R

F’;2G;6=&N m /%(# %/ )& .?>)$) #"$
" 7)+/)47")(& +=?$)<*,’7U Z /%(# %/ )&
(%/)$) #"$ " 7)+/)47")(& +=?$)<*,’73
1)& "44+*6(),) #"$)& /"7)7 " ,"79(%>)&3
!), 6$’+ %/ f7)+/)47")((f <*,’7;
7*< %+&"/)$)7 /), 5 -(>&&) 79%+)4
-$% 1 Q1$"/)R <*& /)47&$); +%4 <%4
45 9*7"7=*4)4) <*& m )(()$ <*&3
1"77) 9*7"7=*4)4) )$ <",()$&","#)N 45$
79%+)4 -$"#=?$)7; #5$ ,)4 &"(6%+) &"( )4
<)((*<7&"(("4#3
0*$ 5 #5 ’& %/ 9*7"7=*4 I QI%$+)$"4#R;
)(()$ -*$ 5 #5 -$% 9*7"7=*4 : Q0$"R &"(
9*7"7=*4 1 Q1$"/)R )(()$ L QL)/)$7R; 45$
+=?$)&?>)& 7&*99)$ )(()$ 6)/)#)$ 7)# "
(%/ .%7&"#.)& )$ ,)& *#75 4?,/)4,"#
5 &$>++) 4), 6$)<7)9),%()4 Q7)
6)7+$"/)(7) f79)$$)7>7&)< -*$ 5 7)&&) "
#"$ <), 6$)<7)4 &$>++)& 4),f " ,)&&)
+%9"&&)()&R3
K1!KL@BV AOOB %+7)()$)$) ’4,)$
*/)$#%4#)4 -$% I Q)(()$ :R &"( )4 %44)4
9*7"7=*43
K1!KL@BV :5$ ,’ .%$ /%(#& )&
#"$; /)4&) 4*)4 7)+’4,)$ -?$ ,’
%+7)()$)$)$3 1)&&) )$ 79)7")(& /"+&"# <),
)4 +%(, <*&*$3#()&!#)1%,
,23+*!&0(%
0*$ 5 /)(#) %’&*<%&"7+ +=?$"4# )$
,)& 4?,/)4,"# 5 -(>&&) #"$79%+)4 &"(
1N 1)& *9&"<%() -*$.*(,)& )$ /%(#&
%/ ,)4 )()+&$*4"7+) 7&>$))4.)&)4 "
#"$+%77)4 " .)4.*(, &"( .%7&"#.)& *#
<*&*$6)(%7&4"4#)4 Q#%779),%()47
9*7"7=*4R *# 7+$54"4#)43
1)& )$ <’("# 5 /)(#) 9*7"7=*4 1 -$% ,)4
7)+/)47")(() <*,’7)4 ’4,)$ ./"(+) 7*<
.)(7& +=?$)-*$.*(,3
c!6=&1)2g(c1@’(&0"2(
0*$ )4 $%7+ #=)4*99$)&&"4#
%/ +=?$)&?>)&; 7+%( ,’ &$>++)
95 #%779),%()43 ^"$+%77)47
7&>$"4#77>7&)< +%4 /)(#) )4 (%/)$)
/)+7)( fO"2+,*s4fZ-’4+7=*4R3
K1!KL@BV :5$ ,’ +=?$)$ 95 /)"$’&)$
<), (%/& #$)9 Q-3)+73 74?; "7; )&23R;
’44#5 %+&"/)$"4# %/ ,$"-&<*,’7)&
fO"2+Z,*s4f3
%*,-*/%%)4+)
,23+*!&0(% 9
#()&%)18,
!), .>99"#) #"$7+"-& Q-3)+73 45$ ,’ +=?$)$
+=?$)&?>)& ’4,)$ &’4# 6)(%7&4"4#; "
4),*/)$6%++)$; <), 7&)$+ <*&/"4, )(()$
/), &%’"4# %/ &’4#) &"(.)4#)$)R; 6?$ ,’
6$’+) K’&*@&"2+Z<*,’7)4 Q7)+/)47")(&#"$7+"-&)R -*$ 5 /)(#); *# *99$)&&.*(,) )&
-%7& (%/)$) #"$-*$.*(,3
1’ +%4 /)+7() -$% 9*7"7=*4 1 Q1$"/)R
&"( 7)+/)47")(( <*,’7; ’%/.)4#"# %/
+=?$)&?>)&7 .%7&"#.)&3
F&;64%$%
J), #"$79%+)4 " 9*7"7=*4 1 Q1$"/)R; -*$ 5
%+&"/)$) 7)+/)47")(& +=?$)<*,’7 7+%( ,’
6)/)#) #"$79%+)4 &"( /)47&$) Q"4,"+%7=*4
Z *# m 95 ("7&)4R3 1"79(%>)& /"7)$ ,)&
/%(#&) #"$)&3 !), 5 -(>&&) #"$79%+)4
-*$*/)$ <*& 7><6*()& Z )(()$ 6%+*/)$
<*& 7><6*()& m 7+=)$ #"$7+"-&"4#)43
<%9&;64%$%
@)&& 79%+)4 &"(6%+) " 9*7"7=*4 1 Q1$"/) Z
f%’&*<%&"7+f +=?$)<*,’7R3
61+%,17)1/6*/%
/307(/,%2&/
Q./*$ ,)&&) -"44)7R
^"$+%77)47 -’4+7=*4 6("$ +*4&"4’)$("#
*/)$/5+)& -*$ 5 *99,%#) )/)4&’)(() -)"(3
P/"7 <%4 *99,%#)$ )4 7"&’%7=*4 7*<
+%4 7+%,) #"$+%77)4; 6("$ -’4+7=*4)4
f4?,7"&’%7=*4 #"$+%77)f %+&"/)$&3
A ,)44) &"(7&%4, -*$6("$ #"$79%+)4 95 c3
#"$; ’%/.)4#"# %/ #"$)& ,’ /)(#)$3
I*7"7=*4)4) I Q9%$+)$"4#R; L Q$)/)$7R *#
: Q4?>&$%(R -*$&7)&&) 5 -’4#)$)3 A+*4)&
+%4 &)44)7 95 ,"79(%>)&3
A &"(-)(() -’4+7=*4)4 f4?,7"&’%7=*4
#"$+%77)f 7)&&)$ "44; +*4&%+&

@DKLD Y^ OW]LA:^

’<",,)(6%$& 48$<)7&) 0"%&7
7)$/"2)4)&&3
P
P6)5%$;6)63@%65
A &"(-)(() %/ )4 <",()$&","# -)"(; +%4 ,’
#=)4*99$)&&) ,)4 $"+&"#) #"$"4#)4 " %(()
#"$ -*$*/)$; /), 5 ’&-?$) -?(#)4,)
9$*7),>$)N
7&*99) +=?$)&?>)&
7)&& #"$79%+)4 95 I Q9%$+)$"4#RU
7?$# -*$ %& &)44"4#7(57)& 7&5$ 95
@DYIU
/)4&) 2%3 _G 7)+’4,)$ )&&)$
<*&*$)47 7&%$&
/)(# ?47+)& +=?$)<*,’7N ./"7
9$*6()<)& "++) *997&5$ ()4#)$ /"(
#"$+%77)4 -’4#)$) "#=)4 7*< 4*$<%(&3
K1!KL@BV A &"(-)(() %/ )4 <",()$&","#
7/"+& )$ ,)& (’$& 5 &% +*4&%+& <), 0"%&7
7)$/"2)4)&& 75 74%$& 7*< <’("#3
$’&,,*+1/6 #-
)*//1/6%’"%*) &6
5#+,*+1/6%5&%1%2&/
1)44) -’4+7=*4)4 +$)/)$ %& ,’
9(%77)$)$ #"$79%+)4 95 I QI%$+)$"4#R
-?$ ,’ +%4 &% ’& 7&%$&4?++)()4 ’$
&)44"4#7(57)&3
P/"7 +=?$)&?>)&7 6%&&)$" )$ ’&(%,)&; -*$6("$
&)44"4#74?++)()4 (57& " 7"&& 7)&); ./"7
,)4 )$ 7%&& "443
0*$ 5 &% ’& 4?++)()4 <)+%4"7+; 7)
6)7+$"/)(7)4 " %/74"&&)& f0$"#=?$"4# %/%’&*<%&#"$)&7 79%+f #"$+%77)f " +%9"&()&
fA 4?,77"&’%7=*4)$f3
$’&,,*+1/6 #-
%5#,*/% $*-*6*’%*
1)&&) 7>7&)<)& ."4,$)$ 6)/)#)(7)4
%/ #"$79%+)4 -$% I ./"7 ,’ "++) -?$7&
&$>++)$ 95 6$)<7)9),%()43
J), &)44"4#7(57)& 95 JKL Q<*&*$)4
)$ 95 )(()$ %/R -*$ 5 -(>&&) #"$)& &"( )4
%44)4 7&"(("4# )44 -$% I &"( L; <5
6$)<7)9),%()4 &$>++)7 4),3
A &"(-)(() -)"( )(()$ <), ’&(%,)& 6"(6%&&)$";
-*$6("$ 79%+)4 6(*++)$& " 9*7"7=*4 I3
0*$ 5 (57) *99 79%+)4 <%4’)(&; 7)
6)7+$"/)(7)4 " %/74"&&)& f0$"#=?$"4#
%/ %’&*<%&#"$79%+)4f " +%9"&&)()& fA
4?,77"&’%7=*4)$f3
P/"7 &)44"4#7(57)& )$ 95 JKL Q<*&*$
95R; ./"7 79%+)4 -*$6("$ " 9*7"7=*4 : "
<)$ )44 2%3 _G 7)+’4,)$; <5 <%4
&$>++) 95 6$)<7)9),%()4 -*$ 5 7)&&)
"44 #"$)& QL *# 1R3 B4 <)(,"4# 95
"47&$’<)4&9%4)()& /"( <"44) ,)# 95 %&
6$)<7)&$>++ )$ 4?,/)4,"# -*$ 5 ()##)
"44 #"$)&3
A ,)&&) &"(-)(()& /"( 79%+)4 "++) (57)7
-$% 9*7"7=*4 :; #"$/)+7("4#)4 ’&)4
6$)<7)&$>++ /"( "++) 6(" ’&-?$&; *# )4
-)"(<)(,"4# /"( /"7)7 <), -*$)79?$7)()4
*< 5 #=)4&% <%4?/)$)43
F<LFMGKOM
P/"7 <%4 "++) -?(#)$ ./% 7*< 7&5$
7+$)/)& 4),)4-*$ +%4 ,)& -?$) &"( 7+%,)$
95 #"$+%77)4N
/)(# 9*7"7=*4 I QI%$+)$"4#R +’4 45$
+=?$)&?>)& 7&5$ 7&"(()
/)(# 9*7"7=*4 L QL)/)$7R )(()$ #5 -$% L
&"( )4 %44)4 9*7"7=*4 +’4 45$ +=?$)&?>)&
7&5$ .)(& 7&"(() *# <*&*$)4 95 &*<#%4#
"++) -*$)&% #"$7+"-&) <)((*<
9*7"7=*4)4) I QI%$+)$"4#R; L QL)/)$7R;
: Q:?>&$%(R )(()$ 1 Q1$"/)R <), 957+$’,,
<*&*$ )(()$ <), )& &’$&%(( 7*< */)$#5$
&*<#%4#3 0?$ <%4 +*6()$ "44 )4./)$
9*7"7=*4; &$>++ 6$)<7)9),%()4 .)(& "44
P*(, 6$)<7)9),%()4 "44) <)47 <%4
-(>&&)$ #"$79%+)4 " 9*7"7=*4 -*$7+=)(("# -$%
9*7"7=*4)4 I QI%$+)$"4#R3
,)4 ’/)4&),) 6)/)#)(7)4 /),
+=?$)&?>)& +%4 -*$5$7%+) 7+%,)$ /),
9)$7*4)4) 7*< 6)-"44)$ 7)# "44) " ,)&;
)(()$ 9)$7*4)$ 7*< <5&&) *99.*(,)
7)# " ’<",,)(6%$ 48$.)&3 A++) #5 -$%
+=?$)&?>)& <), <*&*$)4 " #%4#N -?$
<%4 #5$ ’& %/ +’9))4; <5 <%4 %((&",
7)&&) 95 9%$+)$"4#76$)<7)4; 7)&&)
#"$79%+)4 " 9*7"7=*4 I QI%$+)$"4#R;
7&*99) <*&*$)4 *# &% ’& 4?++)()4 -$%
&)44"4#)4 Q-*$ /)$7=*4)$ <), <)+%4"7+
4?++)(R3 J), 7&%$&%4*$,4"4#)4 " @DYII
Q&"((%&& 5 &% ’& 4?++)()4R )$ #"$)& 6(*++)$&
" I QI%$+)$"4#R -*$ 5 ’44#5 ’/)4&),)
6)/)#)(7)$ %/ +=?$)&?>)&

45$ <%4 #5$ ’& %/ +=?$)&?>)& 7+%( ,)4
<)+%4"7+) 4?++)()4 Q./*$ ,)&&) -"44)7R
%((&", &%7 ’& -$% 7&%$&%4*$,4"4#)4 *# %(()
,?$)$ (’++)73 V% "4#)4 6%$4 6(" 7"&&)4,)
"44) " +=?$)&?>)& ’&)4 &"(9%77
,)& )$ -%$("# 5 7)&&) #"$)& " )4 %44)4
9*7"7=*4 )44 I QI%$+)$"4#R )(()$ :
Q:?>&$%(R /), )& <*&*$&’$&%(( .?>)$)
)44 &*<#%4#N ./"7 <%4 "++) &$>++)$
6$)<7)9),%()4 .)(& "44; +%4 +=?$)&?>)&
%+7)()$)$) $%7+&3 @)&& " #"$ +’4 /),
&*<#%4#; /), 5 &$>++) 6$)<7)9),%()4
.)(& "44N
./"7 &)<9)$%&’$)4 /), #"$+%77)4
*/)$7+$",)$ 4*$<%() /"$+)#$)47)$;
/"( #"$+%77))4.)&)4 +’44) )4,$)
7)+/)47)4 -*$ "447)&&"4# %/ #"$)4) *#
$),’7)$) ,$)")<*<)4&)&N
./"7 #"$)& 6("$ */)$*99.)&)& /"7)7
"+*4)& -*$ */)$*99.)&"4# " #"$+%77)47
*(=) 95 ,"79(%>)&3 A 75 &"(-)(() +%4 ,)&
/8$) %& #"$+%77)4; -?$ ,)4 %/+=?()7;
"++) -’4#)$)$ +*$$)+&U
’4,)$ 6$’+ %/ +=?$)&?>)& /),
)+7&$)<& (%/) ’&)&)<9)$%&’$)$ /"(
#"$+%77)4 +’44) ’4,)$#5 )4,$"4#)$
%/.)4#"# %/ <*&*$)47 &)<9)$%&’$
*# " -*$.*(, &"( +=?$)&?>)&7 .%7&"#.)&N
"447)&&"4# %/ .?>)$) #"$ +%4 */)$7&>$)7
75 ()4#) #"$*(=)4 "++) 45$ $"+&"# &)$<"7+
&)<9)$%&’$N ,)44) -’4+7=*4)4 %+7)()$)$
*99/%$<"4#7&",)4 -*$ <*&*$)4 *#
#"$+%77)43 ^"$+%77)47 +*<9()&&)-’4+7=*4 /"( %+&"/)$)7 45$ *(=)47
&)<9)$%&’$ 45$ -*$.54,7"447&"(& /)$,"3
#*+,*-
(.1)H$’+ %(,$" IZ9*7"7=*4)4 " 7&),)& -*$
9%$+)$"4#76$)<7)43 !), 9%$+)$"4# <5 ,’
%((&", &$)++) 9%$+)$"4#76$)<7)4 .)(& -*$ 5
’44#5 9)$7*47+%,) )(()$ <%&)$"%(7+%,) 95
#$’44 %/ ’+*4&$*(()$& +=?$)&?>6)/)#)(7)3
(.2)P/"7 9*7"7=*4)4 I "++) )$ /%(#&; +%4
+=?$)&?>)& 6)/)#) 7)# *# -*$5$7%+)
9)$7*47+%,)3 0?$ ,’ -*$(%&)$ +=?$)&?>)&;
7?$# -*$ %& #"$79%+)4 7&5$ 95 I *#
9%$+)$"4#76$)<7)4 )$ %+&"/)$&3
(.3)A++) 7&"(( #"$79%+)4 95 :; *# 7(5 "++)
%/ <*&*$)4 -*$ 5 +=?$) " 4),*/)$6%++)3
1)44) &>9) +=?$"4# )$ -%$("# *# $),’7)$)$
<’("#.)&)4 -*$ "4&)$/)47=*4 " &"(-)(()
9(’&7)("#) /%$"%7=*4)$ " &$%-"++-(>&)4 )(()$
/)",)++)&3 1’ $"7"+)$)$ 5 <"7&) +*4&$*(()4
*/)$ 6"()4 *# -*$5$7%+) )4 ’(>++)3
(.4)0?$ ,’ -(>&&)$ #"$79%+)4 -$% I; 7+%(
,’ ,$)") 7&%$&4?++)()4 &"( JKL *# &$>++)
95 6$)<7)9),%()43 B(()$7 +%4 ,)& 7+%,)
#"$79%+)43
(.5)L)/)$7)4 +%4 +’4 +*6()7 "44 45$
+=?$)&?>)& 7&5$ " 7&"(() <), <*&*$)4 95
&*<#%4# *# <), #%779),%()4 .)(& 7(’99)&
*993
(/6)V% %(,$" 6%$4 /8$) %()4) ’&)4 &"(7>4 "
+=?$)&?>)&3 P/"7 ,’ -*$(%&)$ +=?$)&?>)&; 7+%(
,’ %((&", &% ’& 4?++)()4 -$% &)44"4#7(57)4
*# &% ,)4 <), ,)#3
!"#!$%&’
.0)P/"7 +=?$)&?>)& )$ 95 )4 7+$54"4#; 7+%(
,’ %((&", 7)&&) 95 9%$+)$"4#76$)<7)4 0]L
,’ 7)&&)$ #"$79%+)4 95 I3
7(/,%2&/ \0+1-*
!&0*\
Q-*$ /)$7=*4)$T<%$+),)$ ./*$ ,)&&)
-"44)7R
!##:WFY[‘a
B4.)&)4 &"((%&)$; 7%<<)4 <),
%’&*<%&#"$)&; 5 7&"(() &$) -*$7+=)(("#)
+=?$)<*,’7)$ Qf+=?$)&?>$)79*47fR
" .)4.*(, &"( -?$)$)47 6).*/ *#
/)"-*$.*(,)4)N f:*$<%(f; fI*s)$f )(()$
fB2*f3
J*,’7)4 /)(#)7 /), 5 &$>++) 95 QKR
-"#3 _bbZ+4%99)4 95 "47&$’<)4&9%4)()&3
@)&& <*,’7 6("$ /"7& 95
"47&$’<)4&9%4)()&7 ,"79(%> QKR -"#3 _bc3

@DKLD Y^ OW]LA:^

!#$:WFY[\W
B4.)&)4; /"% ,)4 )()+&$*4"7+)
)()+&$*4"++)4; /"$+)$ 95 #"$+%77)4; *#75
" -*$6"4,)(7) <), "47&$’<)4&9%4)()&3
@>7&)<"447)&&"4# %/ ?47+)&
+=?$)<*,’7 6("$ 7"#4%("7)$& 95
"47&$’<)4&9%4)(,"79(%>)&3
!), <*&*$)47 *997&%$&; +*6()$
7>7&)<)& %’&*<%&"7+ "44 f:*$<%(f
<*,’73
:O.K+<.!FGRD+OM
A &"(-)(() )4 -)"( " 7>7&)<)& *# " 6$>&)$)4;
/"( #"$"4#7<*,’7)4 6(" 79)$$)&
%’&*<%&"7+3 @>7&)<)& 7)&&)$ 7)#
%’&*<%&"7+ " f:*$<%(fZ<*,’73
%)#+)g%)&59
%4%)*!
!DMN,OG!MOLON
@&%$&t@&*9Z7>7&)<)& 7(5$ %’&*<%&"7+
%/ <*&*$)4 ./)$ #%4# 6"()4
7&%47)$ *# 7&%$&)$ ,)4 "#=)4 45$
-?$)$)4 7+%( +=?$) /",)$)3 1)&&)
#"$ +=?$)&?>)& <)$ )--)+&"/& ",)&
-*$6$’+)4); )+7*7’&7("99)4) *#
7&?>-*$’$)474"4#)4 $),’7)$)7
3
7(/,%2&/%!&0(%
G;9(094A2;2$
#:;<=>?:; @:A @B?C:DD EF;GB<<:
:5$ +=?$)&?>)& 7&5$ 7&"(() 7&%47)$
<*&*$)4 45$ #"$)& 7&5$ " -$" *#
2(’&2.9),%()4 )$ 7(’99)& *993
#:;<=>?:; @:A BCH>@BHEF;
:5$ +=?$)&?>)& 7&5$ 7&"(() *# <%4 &$>++)$
95 6$)<7)9),%()4; 7(’++)$ <*&*$)4
./"7 #"$79%+)4 7&5$ " )4 %44)4 9*7"7=*4
)44 QLR3
JBLO 0*$ /)$7=*4)$ <), %’&*<%&#"$;
/), 7&*99 " *99*/)$6%++); 6("$
7&%47"4# %/ <*&*$)4 ,)%+&"/)$& -*$ 5
#=?$) -’4+7=*4)4 fP"(( @&%$& K77"7&fZ
-’4+7=*4)4 &"(#=)4#)("# Q-’4+7=*4)4 )$
%+&"/ 6%$) <), <*&*$)4 " #%4#R3JBLO B&&)$ %’&*<%&"7+ *997&%$& )$ ,)&
4*+ 5 6)/)#) +=?$)&?>)& 7%+&) Q*/)$ G;E
+<T& -*$ /)$7=*4)$ <), %’&*<%&#"$ *#
d +<T& -*$ /)$7=*4)$ <), <%4’)(& #"$R
-*$ %& @&%$t@&*9Z7>7&)<)& 7+%( -’4#)$)
"#=)43
:5$ <*&*$)4 7&%47)7; /"7)7 ,)& %/ )4
/%$7)((%<9) 95 "47&$’<)4&9%4)()&
P2)’0@2$80;9$;%A2;2$%(63"%(
L%$0"2(%$A%)A9(’%5536$&900%
0*$ 5 7&%$&) <*&*$)4 "#=)4 <5 <%4
&$>++) "44 2(’&2.9),%()43
L%$0"2(%$A%)9’;2A9;36$
0*$ 5 7&%$&) <*&*$)4 "#=)4; 7("99 *99
6$)<7)9),%()43 A+*4)&
7(*++)$ 95
,"79(%>)&3 J), 6$)<7)9),%()4 &$>+&
"44; ./"7 #"$79%+)4 )$ 95 %’&*<%&"7+
<*,’7 1 Q1$"/)R; 7&%$&)7 <*&*$)4
95 4>&& /), 5 -(>&&) 79%+)4 &"( L
Q$)/)$7R )(()$ : Q-$"R3 A &"(()##; <),
6$)<7)9),%()4 &$>+& "44; ./"7 #"$79%+)4
)$ 95 fK’&*7&"2+f; 7&%$&)7 <*&*$)4 95
4>&& /), 5 -(>&&) 79%+)4 &"( m )(()$)(()$
L Q$)/)$7R )(()$ : Q-$"R3
J), <*&*$)4 %’&*<%&"7+ 7&*99)&
)$ ,)& <’("#; 45$ ,’ .*(,)$
6$)<7)9),%()4 "44); 5 .*(,) <*&*$)4
7&*99)& /), 5 7("99) *99 6$)<7)4 *#
$%7+& 6$"4#) #"$79%+)4 &"( I Q9%$+)$"4#R3
0*$ 5 7&%$&) <*&*$)4 &$)4#)$ ,’ 6%$) 5
-(>&&) 79%+)4 -$% 9*7"7=*4 I3

FIAT DUCATO 2019 Drift- og vedlikeholdshåndbok (in Norwegian)

Page 121 of 288

Page 122 of 288

Page 123 of 288

Page 124 of 288

Page 125 of 288

Page 126 of 288

Page 127 of 288

Page 128 of 288

Page 129 of 288

Page 130 of 288

FIAT Manuals